FR Est-ce que smart décontracté est la même chose que business décontracté ? Eh bien, pas exactement
"modèle plus décontracté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Est-ce que smart décontracté est la même chose que business décontracté ? Eh bien, pas exactement
EN Is smart casual the same as business casual? Well, not exactly
francês | inglês |
---|---|
smart | smart |
décontracté | casual |
business | business |
bien | well |
la | the |
pas | not |
exactement | exactly |
FR Alors que le business décontracté se réfère principalement aux tenues de bureau, le smart décontracté est pour tout le reste
EN While business casual mainly refers to office outfits, smart casual is for everything in between
francês | inglês |
---|---|
business | business |
décontracté | casual |
principalement | mainly |
tenues | outfits |
bureau | office |
smart | smart |
de | between |
est | is |
pour | for |
FR Le chic décontracté équivaut à des t-shirts unis dans des tons atténués ; évitez tout imprimé qui est trop décontracté.
EN Smart casual equals plain T-shirts in toned-down shades; avoid anything printed that is more casual.
francês | inglês |
---|---|
chic | smart |
décontracté | casual |
tons | shades |
évitez | avoid |
imprimé | printed |
est | is |
qui | that |
le | more |
dans | in |
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
EN Adding a sweater on top of your dress shirt is an excellent way of achieving the business casual style. Style it with a business casual shirt for a complete look.
francês | inglês |
---|---|
pull | sweater |
chemise | shirt |
décontracté | casual |
complet | complete |
le | the |
business | business |
à | with |
votre | your |
un | a |
style | style |
sur | on |
moyen | way |
pour | for |
FR Trouvez sur Nicepage un modèle de portfolio moderne, un modèle de portfolio d'une page, un modèle HTML5 polyvalent, un modèle HTML5 polyvalent de site Web immobilier, un modèle réactif polyvalent idéal pour le développement de thèmes WordPress.
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
nicepage | nicepage |
modèle | template |
portfolio | portfolio |
moderne | modern |
polyvalent | multipurpose |
réactif | responsive |
idéal | great |
développement | development |
un | a |
wordpress | wordpress |
page | page |
sur | on |
site | website |
FR Du célèbre Oakley Kitchen Sink au modèle plus décontracté, nos sacs à dos sont adaptés à toutes les occasions. Que vous soyez en voyage d’affaires ou en randonnée dans la nature, vous trouverez toujours votre compagnon idéal.
EN From the renowed Oakley Kitchen Sink to the more casual, we've got a backpack for every occassion.Whether you're on a business trip, or hiking the wilds, we've got your ideal companion.
francês | inglês |
---|---|
oakley | oakley |
kitchen | kitchen |
décontracté | casual |
compagnon | companion |
idéal | ideal |
ou | or |
randonnée | hiking |
du | from |
à | to |
la | the |
l | a |
votre | your |
le | on |
plus | more |
voyage | trip |
FR Du célèbre Oakley Kitchen Sink au modèle plus décontracté, nos sacs à dos sont adaptés à toutes les occasions. Que vous soyez en voyage d’affaires ou en randonnée dans la nature, vous trouverez toujours votre compagnon idéal.
EN From the renowed Oakley Kitchen Sink to the more casual, we've got a backpack for every occassion.Whether you're on a business trip, or hiking the wilds, we've got your ideal companion.
francês | inglês |
---|---|
oakley | oakley |
kitchen | kitchen |
décontracté | casual |
compagnon | companion |
idéal | ideal |
ou | or |
randonnée | hiking |
du | from |
à | to |
la | the |
l | a |
votre | your |
le | on |
plus | more |
voyage | trip |
FR Ce modèle minimaliste a permis de redéfinir l’élégance grâce à son design décontracté, à la fois classique et contemporain
EN This essential model has put down roots for the new approach to defining elegance thanks to its casual, classic and at the same time contemporary design
francês | inglês |
---|---|
décontracté | casual |
classique | classic |
ce | this |
design | design |
élégance | elegance |
modèle | model |
la | the |
contemporain | contemporary |
à | to |
le | same |
et | and |
a | has |
de | its |
FR Ce modèle minimaliste a permis de redéfinir l’élégance grâce à son design décontracté, à la fois classique et extrêmement contemporain
EN This essential model has put down roots for the new approach to defining elegance thanks to its casual, classic and at the same time extremely contemporary design
francês | inglês |
---|---|
décontracté | casual |
classique | classic |
extrêmement | extremely |
ce | this |
design | design |
élégance | elegance |
modèle | model |
la | the |
contemporain | contemporary |
à | to |
le | same |
et | and |
a | has |
de | its |
FR Comparaison des modèles Tesla : Modèle S, Modèle 3, Modèle X, Modèle Y, Cybertruck et autres
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
francês | inglês |
---|---|
comparaison | compared |
tesla | tesla |
s | s |
x | x |
y | y |
modèle | model |
et | and |
le | more |
modèles | models |
FR Contrairement au modèle MESA, qui est fondamentalement un modèle de processus commercial, le modèle ISA-95 est, par essence, un modèle d'information.
EN In contrast to the MESA model, which is fundamentally a business process model, the ISA-95 model is, in essence, an information model.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | in contrast |
fondamentalement | fundamentally |
processus | process |
commercial | business |
essence | essence |
mesa | mesa |
un | a |
le | the |
modèle | model |
qui | to |
de | which |
FR Après cela, une nouvelle fenêtre s'ouvrira, montrant deux versions de votre modèle, l'une utilisant le modèle Alex, le plus fin, et l'autre utilisant le modèle standard Minecraft Steve, qui est significativement plus grand et plus massif.
EN After that, a new window will open, showing two versions of your model, one using the Alex, the slimmer, model, and the other using the standard Minecraft Steve model, which is significantly larger and blockier overall.
francês | inglês |
---|---|
fenêtre | window |
montrant | showing |
alex | alex |
minecraft | minecraft |
steve | steve |
nouvelle | new |
versions | versions |
modèle | model |
standard | standard |
plus grand | larger |
le | the |
votre | your |
qui | that |
une | a |
de | of |
utilisant | using |
et | and |
plus | significantly |
être | is |
FR Pour les utilisateurs, la marque adopte un ton enjoué et décontracté, alors que les annonceurs préfèrent une approche plus « professionnelle »
EN The brand voice for users tends to be more fun, informal and lighthearted, while advertisers prefer a more professional voice
francês | inglês |
---|---|
annonceurs | advertisers |
préfèrent | prefer |
utilisateurs | users |
la | the |
un | a |
pour | professional |
marque | brand |
plus | more |
professionnelle | to |
FR C'est plus clément que les affaires pures tout en étant un pas en avant par rapport au décontracté ordinaire
EN It's more lenient than pure business while being a step up from ordinary casual
francês | inglês |
---|---|
affaires | business |
pures | pure |
décontracté | casual |
ordinaire | ordinary |
un | a |
plus | more |
étant | being |
les | step |
tout en | while |
FR Chiang Mai, en particulier, offre un style de vie incroyablement décontracté, mais en même temps, certains des entrepreneurs numériques les plus prospères au monde gravitent ici
EN Chiang Mai in particular affords an incredibly laid back lifestyle, but at the same time, some of the world’s most successful digital entrepreneurs gravitate here
francês | inglês |
---|---|
chiang | chiang |
entrepreneurs | entrepreneurs |
numériques | digital |
mai | mai |
monde | worlds |
offre | affords |
en | in |
incroyablement | incredibly |
vie | lifestyle |
de | of |
temps | time |
particulier | particular |
un | but |
ici | the |
certains | some |
FR Savourez une cuisine locale et internationale, simple mais authentique, dans un cadre décontracté.Que ce soit pour manger ou prendre un verre, notre restaurant offre ce petit plus que vous ne trouverez que chez Novotel.
EN Enjoy a range of local and international cuisine, simple yet authentic, in a casual setting.Whether you want to eat or simply have a drink, our restaurant has that extra something you can only find at Novotel.
francês | inglês |
---|---|
savourez | enjoy |
décontracté | casual |
cadre | setting |
novotel | novotel |
ce | that |
ou | or |
authentique | authentic |
manger | eat |
restaurant | restaurant |
cuisine | cuisine |
locale | local |
et | find |
internationale | international |
un | a |
simple | simple |
notre | our |
dans | in |
FR Nos chemises de grande qualité conviennent à tous les types d'occasions, que vous recherchiez une chemise formelle ou quelque chose de plus décontracté.
EN Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
francês | inglês |
---|---|
formelle | formal |
décontracté | casual |
chemises | shirts |
chemise | shirt |
ou | or |
types | types |
de | of |
recherchiez | looking |
plus | more |
nos | our |
une | a |
FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
francês | inglês |
---|---|
formel | formal |
côté | side |
si | if |
tenue | outfit |
ou | or |
ajouter | add |
de | than |
décontracté | casual |
toujours | always |
votre | your |
plutôt | to |
vous | you |
plus | more |
être | be |
FR Il est idéal pour les homme désirant un look un peu plus doux et décontracté, tout en gardant le côté solennel d’une tenue de soirée
EN It is ideal for men who want a slightly softer, more relaxed look, while still retaining the solemnity of a formal outfit
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
tenue | outfit |
il | it |
le | the |
homme | men |
un | a |
de | of |
un peu | slightly |
plus | more |
pour | for |
tout en | while |
FR Notre col Boutonné simple conviendra pour une allure plus décontracté
EN Our basic Buttoned Collar will work for a casual look
francês | inglês |
---|---|
col | collar |
décontracté | casual |
notre | our |
une | a |
pour | for |
FR L'événement était un moyen fantastique de partager des histoires et de rencontrer des gens dans un format plus décontracté qu'une conférence traditionnelle, tout en apprenant toutes les choses Agile !
EN The event was a fantastic way to share stories and meet people in a more casual format than a traditional conference, all whilst learning all things Agile!
francês | inglês |
---|---|
était | was |
fantastique | fantastic |
histoires | stories |
gens | people |
format | format |
décontracté | casual |
traditionnelle | traditional |
agile | agile |
tout en | whilst |
conférence | conference |
événement | event |
rencontrer | meet |
un | a |
en | in |
partager | share |
de | way |
plus | more |
les | the |
FR Espace ouvert sont un moyen fantastique de partager des histoires et de rencontrer des gens dans un format plus décontracté
EN Open Space events are a fantastic way to share stories and meet people in a more casual format
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
ouvert | open |
fantastique | fantastic |
histoires | stories |
gens | people |
format | format |
décontracté | casual |
un | a |
sont | are |
rencontrer | meet |
dans | in |
de | way |
et | and |
partager | share |
plus | more |
FR Le plus grand détaillant de vêtements d'Australie, Cotton On, sait que son style décontracté est mieux mis en valeur sur le canal de style de vie biologique ultime, Instagram
EN Australia’s largest apparel retailer Cotton On, knows its laid-back style is best showcased on the ultimate organic lifestyle channel, Instagram
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
sait | knows |
canal | channel |
biologique | organic |
style | style |
le | the |
vêtements | apparel |
vie | lifestyle |
ultime | ultimate |
de | its |
sur | on |
plus grand | largest |
FR Une personne peut être plus productive lorsqu?elle travaille sous pression, et une autre peut se sentir inspirée lorsqu?elle se trouve dans un environnement amusant et décontracté
EN One person may be more productive when working under pressure, and another may feel inspired when they are in a fun and laid-back environment
francês | inglês |
---|---|
productive | productive |
travaille | working |
pression | pressure |
sentir | feel |
environnement | environment |
amusant | fun |
lorsqu | when |
et | and |
personne | person |
autre | another |
un | a |
inspiré | inspired |
dans | in |
plus | more |
FR Nous communiquons de manière ouverte, travaillons dans un système de hiérarchie plate, et ensemble nous entretenons un environnement de travail décontracté et convivial
EN We communicate in an open manner, work in flat hierarchies, and together maintain a casual and easy-going work environment
francês | inglês |
---|---|
ouverte | open |
plate | flat |
entretenons | maintain |
environnement | environment |
décontracté | casual |
un | a |
travail | work |
nous | we |
dans | in |
de manière | manner |
de | together |
et | and |
FR Les hôtels Kingsgate offrent le confort et la commodité au meilleur prix. Un service convivial, un savoir local et un cadre décontracté garantissent un séjour sans contraintes.
EN Kingsgate Hotels offer comfort and convenience for the best value. Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
convivial | friendly |
local | local |
décontracté | casual |
garantissent | ensure |
séjour | stay |
cadre | surroundings |
commodité | convenience |
service | service |
confort | comfort |
offrent | offer |
un | value |
et | and |
meilleur | the best |
FR Soyez prête pour le tapis rouge au cœur d’Hollywood. Du Walk of Fame au Hollywood Bowl, mettez-en plein la vue avec un style décontracté typiquement californien.
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
tapis | carpet |
cœur | heart |
hollywood | hollywood |
bowl | bowl |
fame | fame |
of | of |
walk | walk |
du | from |
en | in |
rouge | red |
FR Pour un confort simple et décontracté, enfilez ce pantalon de jogging doux comme tout qui va parfaitement avec notre sweat à capuche Scuba.
EN When you're craving casual comfort, cozy up in these soft joggers that pair perfectly with our Scuba Hoodie.
francês | inglês |
---|---|
décontracté | casual |
doux | soft |
parfaitement | perfectly |
scuba | scuba |
confort | comfort |
ce | that |
notre | our |
avec | with |
capuche | hoodie |
FR Un guide détaillé du style business décontracté pour les hommes
EN An in-depth business casual guide for Men
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
business | business |
décontracté | casual |
hommes | men |
un | an |
pour | for |
FR Homme dans les vêtements de style de bureau décontracté sauter isolé sur fond de studio
EN Man in casual office style clothes jumping isolated on studio background
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
bureau | office |
décontracté | casual |
sauter | jumping |
isolé | isolated |
fond | background |
studio | studio |
vêtements | clothes |
style | style |
dans | in |
sur | on |
FR Environnement accueillant et décontracté
EN Accepting and casual environment
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
et | and |
décontracté | casual |
FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
francês | inglês |
---|---|
gastronomique | gourmet |
k | k |
parc | parc |
tendance | trendy |
country | country |
club | club |
al | al |
le | le |
by | by |
bar | bar |
et | and |
restaurant | restaurant |
cuisine | cuisine |
le grand | grand |
avec | in |
FR L’intérieur affiche un style élégant et décontracté, la cuisine est raffinée, le panorama pittoresque
EN The interior is effortlessly stylish, the cuisine refined, the panoramic views picturesque
francês | inglês |
---|---|
cuisine | cuisine |
panorama | panoramic |
pittoresque | picturesque |
élégant | stylish |
raffiné | refined |
FR Nous le gardons décontracté alors oubliez le costume et la cravate (à moins que ce ne soit votre truc!)
EN We keep it casual so forget about the suit and tie (unless it?s your thing!)
francês | inglês |
---|---|
décontracté | casual |
oubliez | forget |
costume | suit |
cravate | tie |
d | s |
truc | thing |
nous | we |
votre | your |
à | and |
FR À la bonne franquette, en formule buffet ou en mode festif, le brunch est l'occasion parfaite de réunir famille et amis le temps d'un repas décontracté!
EN Casual, buffet-style or a festive spread, brunch is the perfect occasion to get together with family and friends for a relaxed meal to linger over.
francês | inglês |
---|---|
brunch | brunch |
parfaite | perfect |
famille | family |
amis | friends |
repas | meal |
est | is |
ou | or |
le | get |
et | and |
FR La collection Élégance Nordique représente l’équilibre parfait entre le rustique et le moderne pour vous offrir un décor extérieur distingué et décontracté.
EN The Nordic Elegance collection represents the perfect balance between rustic and modern offering you a distinguished yet relaxed outdoor decor.
francês | inglês |
---|---|
nordique | nordic |
représente | represents |
parfait | perfect |
rustique | rustic |
moderne | modern |
offrir | offering |
décor | decor |
extérieur | outdoor |
distingué | distinguished |
équilibre | balance |
collection | collection |
un | a |
et | and |
vous | you |
entre | between |
FR Portrait de contenu Arabe Guy en t-shirt décontracté regardant avec surprise et hochant la tête en accord
EN Portrait of Content Arabic Guy in Casual Tshirt Looking with Surprise and Nodding in Agreement
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
contenu | content |
arabe | arabic |
guy | guy |
décontracté | casual |
surprise | surprise |
accord | agreement |
en | in |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR Chic décontracté, élégance aristocratique et féminité : tel est l’univers intemporel de la Maison Givenchy
EN Casual chic, aristocratic elegance and femininity all combine in the timeless world of Givenchy
francês | inglês |
---|---|
décontracté | casual |
féminité | femininity |
intemporel | timeless |
élégance | elegance |
chic | chic |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Leur priorité : profiter pleinement de la destination grâce à un hébergement confortable, sans prétention, avec le service décontracté qui leur correspond.
EN For them, their stay is all about the experience of the location and the comfortable, unpretentious accommodation and relaxed service they enjoy.
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoy |
hébergement | accommodation |
confortable | comfortable |
service | service |
de | of |
pleinement | all |
destination | for |
à | and |
FR Au tout nouveau parc à thème sur l'eau Universal's Volcano Bay™, vous trouverez une oasis d'excitation et de luxe décontracté
EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries
francês | inglês |
---|---|
bay | bay |
thème | theme |
parc | park |
oasis | oasis |
et | find |
une | an |
de | of |
FR Le service rapide Café Gio propose un dîner décontracté.
EN The quick-service Café Gio offers casual dining.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
rapide | quick |
dîner | dining |
décontracté | casual |
service | service |
propose | offers |
FR Pour compléter votre tenue, il existe des gants à revers assortis (article 67029) et un bonnet rustique décontracté (article 67028).
EN To complete the look, matching gauntlet gloves (product 67029) and a casual rustic hat (product 67029) are also available.
francês | inglês |
---|---|
gants | gloves |
bonnet | hat |
rustique | rustic |
décontracté | casual |
compléter | to complete |
un | a |
à | to |
il | product |
article | the |
existe | are |
et | and |
FR Retrouvez vos amis ou arrêtez-vous ensuite pour quelques cocktails. Nous offrons un service de restauration décontracté ! Les familles sont les bienvenues !
EN Meet up with friends or stop by afterward for some cocktails. We offer Casual Food & Beverage Service! Families are welcome!
francês | inglês |
---|---|
retrouvez | meet |
amis | friends |
cocktails | cocktails |
décontracté | casual |
ou | or |
service | service |
familles | families |
offrons | we offer |
vous | we |
sont | are |
nous offrons | offer |
ensuite | afterward |
les | food |
de | stop |
pour | for |
FR Nous proposons un service de restauration décontracté ! Les familles sont les bienvenues !
EN We offer Casual Food & Beverage Service! Families are Welcome!
francês | inglês |
---|---|
décontracté | casual |
familles | families |
service | service |
nous | we |
sont | are |
les | food |
proposons | we offer |
FR Nous combinons l'aventure et l'excitation avec le caractère décontracté de la vie de chalet, ce qui fait de nous un endroit vraiment comme nulle part ailleurs
EN We combine adventure and excitement with the easygoing character of cottage life making us truly a place pretty much exactly like nowhere else
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
chalet | cottage |
endroit | place |
nulle part | nowhere |
de | of |
nous | we |
avec | with |
un | a |
FR Les élégantes boutiques de Greenbelt, les restaurants exquis, les parcs luxuriants et les cinémas de qualité allient avec harmonie le goût du shopping à un sens décontracté de l'art de vivre.
EN Numerous restaurants promise sumptuous local and international cuisine, with equally stunning views over Manila Bay during the day and sunsets at dusk.
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
le | the |
un | numerous |
à | and |
avec | with |
FR Nous avons une seule unité de chambre disponible complète séparée avec salon, cuisine, salle de bains et décontracté salon en bas. Entrée privée, h...
EN We have a separate one bedroom unit available complete with lounge, kitchen, bathroom and casual sitting area downstairs. Private entrance, off st...
francês | inglês |
---|---|
décontracté | casual |
entrée | entrance |
unité | unit |
disponible | available |
complète | complete |
chambre | bedroom |
salon | lounge |
cuisine | kitchen |
bains | bathroom |
séparé | separate |
nous | we |
de | off |
avec | with |
et | and |
privé | private |
une | a |
FR Ce t-shirt sportif et décontracté est un incontournable de toutes les garde-robes ! Il a une coupe assez lâche et est fabriqué dans un mélange de polyester et polyamide de qualité supérieure
EN This sporty, casual T-shirt is a “must” for every wardrobe! It has a loose fit and is made of a high-quality polyamide polyester mix
francês | inglês |
---|---|
sportif | sporty |
décontracté | casual |
fabriqué | made |
mélange | mix |
polyester | polyester |
supérieure | high |
coupe | fit |
qualité | quality |
et | and |
est | is |
un | a |
il | it |
ce | this |
a | has |
FR Pantalon sportif et décontracté à jambes droites en maille, en laine mérinos avec teneur en cachemire doux, présentant des rayures décoratives en fil de mohair sur les côtés
EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides
francês | inglês |
---|---|
pantalon | trousers |
sportif | sporty |
décontracté | casual |
jambes | legs |
cachemire | cashmere |
doux | soft |
rayures | stripes |
mohair | mohair |
laine | wool |
mérinos | merino |
sur | on |
à | and |
de | of |
les | the |
FR Découvrez un style décontracté et parfait avec nos polos sur mesure pour homme
EN Discover a relaxed and perfect style with our Made to Measure polo shirts for men
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
style | style |
parfait | perfect |
homme | men |
un | a |
avec | with |
nos | our |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções