EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
inglês | francês |
---|---|
gourmet | gastronomique |
k | k |
al | al |
parc | parc |
trendy | tendance |
club | club |
country | country |
le | le |
bar | bar |
by | by |
and | et |
restaurant | restaurant |
grand | le grand |
cuisine | cuisine |
in | avec |
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
inglês | francês |
---|---|
gourmet | gastronomique |
k | k |
al | al |
parc | parc |
trendy | tendance |
club | club |
country | country |
le | le |
bar | bar |
by | by |
and | et |
restaurant | restaurant |
grand | le grand |
cuisine | cuisine |
in | avec |
EN Welcome to our selection of photos of Claudia Cardinale where you will find many iconic photos of Claudia Cardinale
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de Claudia Cardinale
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
selection | sélection |
photos | photo |
of | de |
to | sur |
our | notre |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Claudia Cardinale | Claudia Cardinale - Once Upon a Time in the West - Black and White photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Claudia Cardinale | Photographie Claudia Cardinale - Il était une fois dans l Ouest - Noir et Blanc
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
actress | actrice |
west | ouest |
photography | photographie |
the | italienne |
and | et |
a | une |
black | noir |
in | dans |
once | une fois |
white | blanc |
EN Claudia Som: After studying biology at ETH Zurich and the University of Zurich, Claudia Som joined Empa's Ecology lab in the mid-1990s and began conducting life cycle assessments
FR Claudia Som: Après des études de biologie à l'ETH et à l'Université de Zurich, Claudia Som a rejoint le département d'écologie de l'Empa au milieu des années 1990 et a commencé à effectuer des analyses de cycle de vie
inglês | francês |
---|---|
biology | biologie |
zurich | zurich |
joined | rejoint |
ecology | écologie |
cycle | cycle |
mid | milieu |
began | commencé |
s | s |
life | vie |
assessments | d |
the | le |
of | de |
and | à |
EN Claudia Andujar, The Yanomami Struggle by Claudia… - Fondation Cartier pour l'art contemporain
FR Claudia Andujar, La Lutte Yanomami par Claudia Andujar,… - Fondation Cartier pour l'art contemporain
EN Claudia Som: After studying biology at ETH Zurich and the University of Zurich, Claudia Som joined Empa's Ecology lab in the mid-1990s and began conducting life cycle assessments
FR Claudia Som: Après des études de biologie à l'ETH et à l'Université de Zurich, Claudia Som a rejoint le département d'écologie de l'Empa au milieu des années 1990 et a commencé à effectuer des analyses de cycle de vie
inglês | francês |
---|---|
biology | biologie |
zurich | zurich |
joined | rejoint |
ecology | écologie |
cycle | cycle |
mid | milieu |
began | commencé |
s | s |
life | vie |
assessments | d |
the | le |
of | de |
and | à |
EN Rosaline Canessa, Associate Dean, Faculty of Social Sciences, and Associate Professor, Department of Geography, University of Victoria (Victoria, BC)
FR Rosaline Canessa, Doyenne associée, Faculté des sciences sociales, et professeure agrégée, Département de géographie, Université de Victoria (Victoria, C.-B.)
inglês | francês |
---|---|
social | sociales |
department | département |
geography | géographie |
victoria | victoria |
sciences | sciences |
associate | associé |
of | de |
university | université |
faculty | faculté |
and | et |
EN Rosaline Canessa, Associate Dean, Faculty of Social Sciences, and Associate Professor, Department of Geography, University of Victoria (Victoria, BC)
FR Rosaline Canessa, Doyenne associée, Faculté des sciences sociales, et professeure agrégée, Département de géographie, Université de Victoria (Victoria, C.-B.)
inglês | francês |
---|---|
social | sociales |
department | département |
geography | géographie |
victoria | victoria |
sciences | sciences |
associate | associé |
of | de |
university | université |
faculty | faculté |
and | et |
EN Rendezvous with Claudia Cardinale at the 1963 Cannes...by Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from
FR Brigitte Bardot à la plage pour ses 40...par Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...à partir de
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
match | match |
the | la |
by | par |
with | à |
from | partir |
EN Claudia Cardinale - Once Upon a Time in...by Collection Christophel - Rafan cinema...from
FR Claudia Cardinale - Il était une fois dans...par Collection Christophel - Rafan cinema...à partir de
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
cinema | cinema |
a | une |
by | par |
in | dans |
from | partir |
upon | de |
EN Claudia in Veniceby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
FR Mick Jagger et sa femmepar Archivio Camera Photoà partir de
inglês | francês |
---|---|
camera | camera |
photo | photo |
from | partir |
EN Claudia Cardinale on Giudecca Islandby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
FR Sacha Distel et Brigitte Bardot à la Mostra...par Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...à partir de
inglês | francês |
---|---|
camera | camera |
photo | photo |
vittorio | vittorio |
from | partir |
EN The skirt in the wind on the terrace of Venice Claudia Cardinale is a concentrate of sensuality and glamor
FR La jupe au vent sur la terrasse de Venise Claudia Cardinale est un concentré de sensualité et de glamour
inglês | francês |
---|---|
skirt | jupe |
wind | vent |
terrace | terrasse |
venice | venise |
concentrate | concentré |
sensuality | sensualité |
a | un |
the | la |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Claudia Cardinale and Gina Lollobrigida at the party...by Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...from
FR Barbra Streisand dans le salon de sa maisonpar Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...à partir de
inglês | francês |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
the | le |
and | à |
from | partir |
EN Rome, 1960. Evening for the assignment of the Strega Prize. Actress Claudia Cardinale
FR Rome, 1960. Soirée pour l'attribution du prix Strega. Actrice Claudia Cardinale
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
actress | actrice |
evening | soirée |
for | pour |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1960s, claudia cardinale, actress
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1960, claudia cardinale, actrice
inglês | francês |
---|---|
actress | actrice |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Claudia Cardinale | The cast of Rocco and his brothers in Venice photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Claudia Cardinale | Photographie Le casting de Rocco et ses frères à Venise
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
actress | actrice |
cast | casting |
rocco | rocco |
brothers | frères |
venice | venise |
photography | photographie |
of | de |
the | italienne |
and | à |
EN Italian actress Claudia Cardinale sitting on a plaid sofa listening to Ella Fitzgerald vynils, drawn faces hanging on the back wall, Rome 1959.
FR L'actrice italienne Claudia Cardinale assise sur un canapé à carreaux écoutant Ella Fitzgerald vynils, les visages dessinés accrochés au mur du fond, Rome 1959.
inglês | francês |
---|---|
sitting | assise |
faces | visages |
wall | mur |
rome | rome |
sofa | canapé |
ella | ella |
the | italienne |
a | un |
to | à |
listening | écoutant |
drawn | dessinés |
EN Claudia Cardinale and Marcello Mastroianni in Il Bell'Antonioby Archivio Farabolafrom
FR Claudia Cardinale et Marcello Mastroianni dans Il Bell'Antoniopar Archivio Farabolaà partir de
inglês | francês |
---|---|
marcello | marcello |
mastroianni | mastroianni |
il | il |
in | dans |
and | et |
EN 1990 was the year of his last appearance on the big screen, in the film "The Riders of Glory" with Claudia Cardinale and Harvey Keitel
FR 1990 sera l’année de sa dernière apparition sur grand écran, dans le film “Les Cavaliers de la gloire” avec Claudia Cardinale et Harvey Keitel
inglês | francês |
---|---|
appearance | apparition |
big | grand |
riders | cavaliers |
glory | gloire |
film | film |
of | de |
in | dans |
on | sur |
last | dernière |
and | et |
EN Who is Claudia Cardinale? The beautiful Sicilian was born in La Goulette, Tunis district under French protection, on April 15th, 1938
FR Vous retrouverez un large panel de photos d'actrice dans notre sélection de cinéma
inglês | francês |
---|---|
under | de |
in | dans |
the | notre |
EN Each photo of Claudia Cardinale delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature
FR Toutes les photographies d’art de Claudia Cardinale mises en vente sur ArtPhotoLimited sont vendues en édition limitée et disponibles en différents formats, y compris des grands formats jusqu’à 150x100 cm
inglês | francês |
---|---|
delivered | disponibles |
photo | photographies |
of | de |
a | différents |
title | en |
and | et |
the | mises |
work | des |
EN Black And White Claudia Cardinale
FR Claudia Cardinale En Noir Et Blanc
inglês | francês |
---|---|
and | et |
black | noir |
white | blanc |
EN Claudia Cardinale on the set of the film...by Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...from
FR Tournage du film Il était une fois dans...par Collection Christophel - Rafan cinema...à partir de
inglês | francês |
---|---|
set | collection |
de | de |
film | film |
by | par |
EN Buy our Claudia Cardinale prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Claudia Cardinale sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Claudia Cardinale provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
in | en |
our | notre |
EN Claudia Cardinale - Once Upon a Time in the West - Black and White - Photographic print for sale
FR Claudia Cardinale - Il était une fois dans l Ouest - Noir et Blanc - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
west | ouest |
and | et |
black | noir |
a | une |
in | dans |
once | une fois |
white | blanc |
sale | vente |
EN Claudia Cardinale - Once Upon a Time in the West - Black and White
FR Claudia Cardinale - Il était une fois dans l Ouest - Noir et Blanc
inglês | francês |
---|---|
west | ouest |
and | et |
black | noir |
a | une |
in | dans |
once | une fois |
white | blanc |
EN Claudia Cardinale in the 1968 film "C era una volta il west" directed by Sergio Leone.
FR Claudia Cardinale lors du film "C era una volta il west" en 1968 réalisé par Sergio Leone.
inglês | francês |
---|---|
film | film |
c | c |
il | il |
west | west |
directed | réalisé |
in | en |
by | par |
the | lors |
EN The session will be in digital format, between 2 and 3:30 pm (Lisbon time), and will be moderated by Cláudia Semedo.
FR Cette séance se déroulera en format numérique, entre 14h00 et 15h30 (heure de Lisbonne), et sera modérée par la actrice Cláudia Semedo.
inglês | francês |
---|---|
session | séance |
format | format |
lisbon | lisbonne |
moderated | modéré |
digital | numérique |
time | heure |
in | en |
by | par |
the | la |
will | sera |
between | de |
and | et |
EN Christopher sent Ken and Amanda a Claudia Schiffer–on–the–Versace–runway reference for my hair and makeup
FR Christopher Kane a envoyé à Ken O’Rourke et Amanda Grossman une référence de Claudia Schiffer lors d’un défilé Versace pour ma coiffure et mon maquillage
inglês | francês |
---|---|
sent | envoyé |
ken | ken |
amanda | amanda |
reference | référence |
makeup | maquillage |
my | ma |
and | et |
a | une |
EN Claudia Andujar?s pictures of the Yanomami, meanwhile, show how repressive mechanisms put the home of the indigenous community under threat.
FR 80 Conversations sur les titres des chansons
inglês | francês |
---|---|
the | les |
of | sur |
EN Claudia is a German sworn translator in France. She specialises in the legal and commercial sectors.
FR Traductrice assermentée en France, de nationalité allemande, Claudia est spécialiste des secteurs juridique et commercial.
inglês | francês |
---|---|
france | france |
legal | juridique |
commercial | commercial |
sectors | secteurs |
in | en |
the | allemande |
is | est |
and | et |
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
FR En tant que consultante scientifique respectée dans l’industrie de l’emballage pharmaceutique, Claudia dispose de cinq ans d’expérience dans le domaine du verre et est spécialisée dans l’emballage primaire
inglês | francês |
---|---|
respected | respecté |
scientific | scientifique |
consultant | consultante |
pharmaceutical | pharmaceutique |
industry | domaine |
glass | verre |
primary | primaire |
five | cinq |
of | de |
in | en |
the | le |
as | tant |
years | ans |
and | et |
EN Claudia adores nordic thrillers and enjoys upper palatinate 'Zoigl' culture.
FR Claudia adore les thrillers nordiques et apprécie la culture de la « Zoigl » du Haut-Palatinat.
inglês | francês |
---|---|
nordic | nordiques |
enjoys | apprécie |
culture | culture |
and | et |
upper | de |
EN Seminar@SystemX of Claudia Eckert, on January, 29th
FR Laurent Fribourg, directeur de recherche CNRS au LSV, a animé un Seminar@SystemX le 4 novembre !
inglês | francês |
---|---|
systemx | systemx |
january | novembre |
seminar | seminar |
of | de |
on | au |
EN Claudia Eckert, Professor of design at Open University,,hold a seminar, on Thursday Januaryer 29th at Nano-INNOV (building N2, room 34) from 2pmto 3pm, on the theme of : Design Margins Summary ... Read more
FR Il est intervenu sur le thème « Quelques avancées récentes dans la synthèse de contrôle d?automates hybrides ». Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
summary | synthèse |
of | de |
theme | thème |
read | lire |
on | sur |
a | quelques |
EN Your first transalp – Via Claudia Augusta
FR Trouver la liberté — 5 jours de bikepacking dans les Dolomites
EN Still other works were specially commissioned for exhibition, which is the case with Zeitgeist: Karl Cobain by Claudia Passeri, Beautiful Steps #10 by Lang/Baumann, and Zäit Wuert by the artist collective LAb[au]
FR D’autres encore ont été commandées spécialement pour être vues
inglês | francês |
---|---|
specially | spécialement |
commissioned | commandé |
other | dautres |
were | été |
is | être |
for | pour |
EN Empa researcher Claudia Som dispels sustainability myths in an interview and tells consumers how to recognize black sheep.
FR Dans une interview, Claudia Som, chercheuse à l'Empa, dissipe les mythes sur la durabilité et explique aux consommateurs comment reconnaître les moutons noirs.
inglês | francês |
---|---|
researcher | chercheuse |
myths | mythes |
interview | interview |
consumers | consommateurs |
black | noirs |
sheep | moutons |
sustainability | durabilité |
to | à |
how | comment |
recognize | reconnaître |
in | dans |
an | une |
EN Empa researchers Tijana Ivanović and Claudia Som have now compared the environmental impact of conventional polyester with that of bio-based variants
FR Les chercheurs de l'Empa Tijana Ivanović et Claudia Som ont maintenant comparé l'impact environnemental du polyester conventionnel avec celui des variantes biosourcées
inglês | francês |
---|---|
researchers | chercheurs |
environmental | environnemental |
conventional | conventionnel |
polyester | polyester |
variants | variantes |
compared | comparé |
of | de |
with | avec |
and | et |
the | maintenant |
EN Repaircafe.org is maintained by Gertrud Maes, Martine Postma and Claudia Schipper.
FR Repaircafe.org est entretenu par Gertrud Maes, Martine Postma et Claudia Schipper.
inglês | francês |
---|---|
org | org |
maintained | entretenu |
by | par |
and | et |
is | est |
EN Employees are Gertrud Maes and Claudia Schipper.
FR Le consultant de Repair Café International est Tim Stok.
inglês | francês |
---|---|
and | de |
are | est |
EN From January to September 2020, the Fondation Cartier pour l’art contemporain presents the first large European retrospective devoted to photographer Claudia Andujar
FR Du 30 janvier au 13 septembre 2020, la Fondation Cartier pour l’art contemporain accueille la première grande rétrospective en Europe consacrée à la photographe Claudia Andujar
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
large | grande |
european | europe |
retrospective | rétrospective |
photographer | photographe |
cartier | cartier |
january | janvier |
september | septembre |
pour | pour |
from | du |
to | à |
the | la |
devoted | consacré |
the first | première |
EN Texts by Claudia Andujar, Thyago Nogueira, Curator of the exhibition, and Bruce Albert, Anthropologist
FR Textes de Claudia Andujar, Thyago Nogueira, commissaire de l’exposition, et Bruce Albert, anthropologue
inglês | francês |
---|---|
bruce | bruce |
albert | albert |
of | de |
texts | textes |
and | et |
EN This exhibition highlights Claudia Andujar’s extraordinary contribution to the art of photography and the defense of human rights, as well as the preservation of the environment and cultural diversity.
FR Cette exposition met ainsi en lumière l’extraordinaire contribution de Claudia Andujar à l’art de la photographie ainsi qu’à la défense des droits de l’homme, à la préservation de l’environnement et de la diversité culturelle mondiale.
inglês | francês |
---|---|
exhibition | exposition |
contribution | contribution |
rights | droits |
preservation | préservation |
cultural | culturelle |
diversity | diversité |
photography | photographie |
the | la |
to | à |
of | de |
defense | défense |
this | cette |
as | ainsi |
EN 12/07/2019 : Claudia Lima Marques, a Brazilian consumer protection lawyer, is awarded an honorary doctorate.
FR 12/07/2019 : Remise d?un doctorat honoris causa à Claudia Lima Marques, juriste brésilienne spécialiste de la protection des consommateurs
inglês | francês |
---|---|
lima | lima |
marques | marques |
consumer | consommateurs |
protection | protection |
lawyer | juriste |
doctorate | doctorat |
brazilian | brésilienne |
a | un |
EN We hope to contribute to a better understanding of how the state and its security institutions should be ensuring access to this fundamental democratic right,” says the IHRC Director, Claudia Flores.
FR Nous espérons contribuer à une meilleure compréhension de la manière dont l'État et ses institutions de sécurité devraient garantir l'accès à ce droit démocratique fondamental », a déclaré la directrice de la CIRH, Claudia Flores.
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
better | meilleure |
understanding | compréhension |
institutions | institutions |
should | devraient |
right | droit |
democratic | démocratique |
fundamental | fondamental |
says | déclaré |
director | directrice |
and | et |
security | sécurité |
this | ce |
ensuring | garantir |
of | de |
we | nous |
the | la |
a | une |
its | ses |
to | à |
EN The session will be in digital format, between 2 and 3:30 pm (Lisbon time), and will be moderated by Cláudia Semedo.
FR Cette séance se déroulera en format numérique, entre 14h00 et 15h30 (heure de Lisbonne), et sera modérée par la actrice Cláudia Semedo.
inglês | francês |
---|---|
session | séance |
format | format |
lisbon | lisbonne |
moderated | modéré |
digital | numérique |
time | heure |
in | en |
by | par |
the | la |
will | sera |
between | de |
and | et |
EN Empa researcher Claudia Som dispels sustainability myths in an interview and tells consumers how to recognize black sheep.
FR Dans une interview, Claudia Som, chercheuse à l'Empa, dissipe les mythes sur la durabilité et explique aux consommateurs comment reconnaître les moutons noirs.
inglês | francês |
---|---|
researcher | chercheuse |
myths | mythes |
interview | interview |
consumers | consommateurs |
black | noirs |
sheep | moutons |
sustainability | durabilité |
to | à |
how | comment |
recognize | reconnaître |
in | dans |
an | une |
Mostrando 50 de 50 traduções