Traduzir "maintenir ce rythme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintenir ce rythme" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de maintenir ce rythme

francês
inglês

FR Apprenez à votre rythme : Des formations e-learning modulables pour découvrir M-Files à votre rythme. Choisissez les formations qui correspondent le mieux à votre utilisation quotidienne de notre logiciel.

EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.

francês inglês
rythme pace
choisissez choose
quotidienne daily
files files
formations courses
le the
utilisation use
de of
m m
apprenez learn
à to
votre your

FR Choisissez votre rythme ! Une formation dispensée par un instructeur, ou au rythme de l’utilisateur, est disponible.

EN Choose your path! Instructor-led or self-paced training is available.

francês inglês
choisissez choose
rythme paced
formation training
instructeur instructor
ou or
votre your
de path
disponible available

FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?

EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?

francês inglês
level level
commencer start
certification certification
facilité facilitated
rythme paced
moodle moodle
je i
la the
et learn
avant to
de before
passer go

FR Cette longue et onduleuse route peut être empruntée au rythme que vous souhaitez, que ce soit en contre-la-montre ou à un rythme plus lent

EN A lengthy and undulating road without much traffic, Yarra Blvd can be ridden multiple times at TT or recovery pace

francês inglês
route road
rythme pace
longue lengthy
ou or
un a
à and
peut can

FR La cardioversion est le processus de restauration du rythme cardiaque normal à partir d’un rythme anormal

EN Cardioversion is the process of restoring the heart’s normal rhythm from an abnormal rhythm

francês inglês
restauration restoring
rythme rhythm
normal normal
anormal abnormal
de of
processus process

FR Le choix de ce cours est idéal pour les étudiants qui travaillent car il est flexible, ce qui signifie que vous pouvez apprendre à votre rythme et à votre rythme.

EN Choosing this course is ideal for working students as it is flexible, which means you can learn at your own pace and rhyme.

francês inglês
idéal ideal
travaillent working
flexible flexible
rythme pace
choix choosing
ce this
étudiants students
il it
cours course
est is
votre your
vous you
signifie for
et learn
à and
car as

FR Pour vous aider à réaliser un montage adapté à la musique, placez des marqueurs sur le rythme. Les scènes vidéo se placent alors automatiquement selon le rythme lorsqu'elles sont déplacées.

EN To help you make an edit with music, place snap markers at the locations of the beats. As they are moved, the video scenes now automatically snap to positions that suit the rhythm.

francês inglês
montage edit
marqueurs markers
scènes scenes
automatiquement automatically
à to
musique music
rythme rhythm
un an
vidéo video
sont are
déplacé moved
vous you
aider to help

FR La cardioversion est le processus de restauration du rythme cardiaque normal à partir d’un rythme anormal

EN Cardioversion is the process of restoring the heart’s normal rhythm from an abnormal rhythm

francês inglês
restauration restoring
rythme rhythm
normal normal
anormal abnormal
de of
processus process

FR Vous devez pouvoir tout contrôler pour répondre à vos besoins selon votre propre rythme, et non selon un rythme imposé par un fournisseur qui définira vos capacités de stockage et le prix qu'il vous en coûtera

EN You should be able to control it all to meet your needs at your own pacenot at a speed or increment set by a vendor who dictates how much storage you have and how much it costs

francês inglês
fournisseur vendor
stockage storage
répondre to meet
besoins needs
contrôler control
rythme pace
et and
devez have
propre own
un a
à to
vous you
par by

FR Le rythme des ventes devrait ralentir par rapport aux sommets récents, ce qui contribuera à tempérer le rythme d’augmentation des prix.

EN The pace of sales is expected to moderate from recent highs. Slower sales growth will help moderate the pace of price growth.

francês inglês
rythme pace
ventes sales
récents recent
le the
à to
devrait will
prix price

FR Avec Confluent, adoptez le cloud à votre rythme et utilisez un pont de données persistant pour maintenir la synchronisation des données dans tous les environnements sur site, hybrides et multicloud

EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync

francês inglês
adoptez embrace
cloud cloud
rythme pace
pont bridge
persistant persistent
synchronisation sync
hybrides hybrid
confluent confluent
environnements environments
un a
données data
à to
votre your
maintenir maintain
avec with
et and
dans in
sur on
de across

FR Les montres à remontage automatique ont généralement une réserve de marche d'au moins 40 heures et disposent donc de réserves d'énergie suffisantes pour maintenir un rythme stable lorsque la montre n'est pas portée.

EN Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have suffiient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn.

francês inglês
rythme rate
stable stable
montres watches
lorsque when
énergie energy
heures hours
la the
à to
de of
un a
et and
généralement usually
pas not
maintenir maintain

FR Comment maintenir un rythme d?entraînement lorsqu?on est blessé ?

EN How to Keep up with Training When You Are Injured

francês inglês
entraînement training
lorsqu when
maintenir to keep
comment how
est keep

FR La vitesse est le moteur de notre entreprise. Notre mission ? Maintenir ce rythme, que ce soit en matière de technologie ou pour aider nos clients. Adyen évolue et nos équipes aussi.

EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.

francês inglês
technologie technology
clients customers
adyen adyen
évolue evolving
aider helping
entreprise company
ou or
vitesse speed
matière and
de of
maintenir maintain

FR La vitesse est le moteur de notre entreprise. Notre mission ? Maintenir ce rythme coûte que coûte, que ce soit en matière de technologie ou pour aider nos clients. Notre entreprise ne cesse d'évoluer et nos équipes évoluent à nos côtés.

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

francês inglês
technologie technology
clients customers
évoluer evolves
aider helping
rythme pace
ou or
vitesse speed
de of
matière and
à to
maintenir maintain
ne always

FR Cependant, quand les résultats ne sont pas à la hauteur du temps et de l?énergie investis, il devient difficile pour tout individu de maintenir ce rythme. Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour lui permettre de récupérer ses forces.

EN Your reactions—including fatigue, exhaustion and the need to talk about itare perfectly normal. Bottling it all in instead of reaching out for help will have long-term consequences. In short, it’s bad for you and for your company.

francês inglês
nécessaires need
et and
sont are
à to
il it
maintenir help

FR Les montres à remontage automatique ont généralement une réserve de marche d'au moins 40 heures et disposent donc de réserves d'énergie suffisantes pour maintenir un rythme stable lorsque la montre n'est pas portée.

EN Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have suffiient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn.

francês inglês
rythme rate
stable stable
montres watches
lorsque when
énergie energy
heures hours
la the
à to
de of
un a
et and
généralement usually
pas not
maintenir maintain

FR Les services de tarification à l’échelle du pays ont rapidement mis en œuvre des changements temporaires afin de « maintenir le rythme »

EN Underwriting departments across the country have moved quickly to implement temporary changes tokeep the taps flowing”

francês inglês
services departments
pays country
rapidement quickly
changements changes
temporaires temporary
maintenir keep
le the
à to

FR Comment maintenir un rythme d?entraînement lorsqu?on est blessé ?

EN How to Keep up with Training When You Are Injured

francês inglês
entraînement training
lorsqu when
maintenir to keep
comment how
est keep

FR La vitesse est le moteur de notre entreprise. Notre mission ? Maintenir ce rythme, que ce soit en matière de technologie ou pour aider nos clients. Adyen évolue et nos équipes aussi.

EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.

francês inglês
technologie technology
clients customers
adyen adyen
évolue evolving
aider helping
entreprise company
ou or
vitesse speed
matière and
de of
maintenir maintain

FR La vitesse est le moteur de notre entreprise. Notre mission ? Maintenir ce rythme coûte que coûte, que ce soit en matière de technologie ou pour aider nos clients. Notre entreprise ne cesse d'évoluer et nos équipes évoluent à nos côtés.

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

francês inglês
technologie technology
clients customers
évoluer evolves
aider helping
rythme pace
ou or
vitesse speed
de of
matière and
à to
maintenir maintain
ne always

FR Le prix d’excellence Dave Ritchie a été créé pour rallier les employés autour des valeurs fortes de la société et de leur respecté fondateur, et se veut un incitatif pour les vendeurs à maintenir le rythme.

EN The Dave Ritchie Excellence Award was created to rally their people around their strong company values and respected founder, and serve as an incentive to keep their salespeople going.

francês inglês
dave dave
employés people
fortes strong
société company
respecté respected
fondateur founder
incitatif incentive
vendeurs salespeople
été was
créé created
valeurs values
maintenir to keep
le prix award
un an
à to
et and
de around

FR Comment recréer une ambiance de travail à la maison, adopter une bonne posture, garder un lien avec ses collègues… DATA4 vous livre ses conseils pour trouver une routine et maintenir le rythme en période de confinement.

EN How to recreate a working atmosphere at home, adopt a good posture, keep in touch with your colleagues... DATA4 gives you advice on how to find a routine and maintain the rhythm during periods of confinement.

francês inglês
recréer recreate
ambiance atmosphere
adopter adopt
bonne good
posture posture
conseils advice
routine routine
rythme rhythm
confinement confinement
maintenir maintain
collègues colleagues
vous your
de of
période periods
travail working
et find
pour at
en in
un a

FR Une autre tactique à essayer est d'utiliser des transitions fluides pour maintenir le rythme de votre contenu, captiver votre public et lui faire deviner ce qui va suivre.

EN Another tactic to try is to use seamless transitions to keep the pace of your content moving, captivate your audience, and keep them guessing as to what’s coming next.

francês inglês
tactique tactic
essayer try
transitions transitions
rythme pace
contenu content
public audience
deviner guessing
le the
à to
dutiliser use
maintenir to keep
votre your
et and
de of
autre another
ce moving

FR Sur ces bases, nous sommes en mesure de maintenir un rythme d'innovation rapide pour répondre aux besoins de nos clients.

EN With this foundation in place, we are able to continue our improved pace of innovation to meet our customers’ needs.

francês inglês
bases foundation
maintenir continue
rythme pace
répondre to meet
besoins needs
clients customers
de of
nos our
nous we
mesure with
en in

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct

francês inglês
lien link
juges judges
doivent must
adopter adopt
normes standards
ce this
élevées highest
la the
de of
et and
pour professional
maintenir maintain
conduite conduct

FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.

EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.

francês inglês
portail portal
covid covid
concevoir design
format format
expertise expertise
également also
le the
données data
rapport reporting
à to
maintenir maintain
et and
aider help
aident helping

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

francês inglês
ressenti felt
réunion meeting
attitude attitude
gratitude gratitude
grand great
quotidienne daily
de of
en in
votre your
se souvenir remembering
soutenir supporting
à to
première first
est is
et and
maintenir maintaining
les autres others
peut can

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content

francês inglês
essentielles key
éditeurs publishers
contenu content
gratuit free
ou or
niveaux levels
qualité quality
abonnés subscribers
permettre allowing
sont are
coût cost
maintenir maintain
le the

FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.

EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.

francês inglês
commerciaux commercial
revendre resell
transfert transfer
activé enabled
partenaires partners
accords agreements
contrat contract
actif active
crédit credit
technologies technologies
avec with
maintenir maintain
un exclusive

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct

francês inglês
lien link
juges judges
doivent must
adopter adopt
normes standards
ce this
élevées highest
la the
de of
et and
pour professional
maintenir maintain
conduite conduct

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content

francês inglês
essentielles key
éditeurs publishers
contenu content
gratuit free
ou or
niveaux levels
qualité quality
abonnés subscribers
permettre allowing
sont are
coût cost
maintenir maintain
le the

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content

francês inglês
essentielles key
éditeurs publishers
contenu content
gratuit free
ou or
niveaux levels
qualité quality
abonnés subscribers
permettre allowing
sont are
coût cost
maintenir maintain
le the

FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.

EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.

francês inglês
portail portal
covid covid
concevoir design
format format
expertise expertise
également also
le the
données data
rapport reporting
à to
maintenir maintain
et and
aider help
aident helping

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

francês inglês
ressenti felt
réunion meeting
attitude attitude
gratitude gratitude
grand great
quotidienne daily
de of
en in
votre your
se souvenir remembering
soutenir supporting
à to
première first
est is
et and
maintenir maintaining
les autres others
peut can

FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

francês inglês
personnel workforce
bureaux offices
évoluer scale
sur security
besoin need
et and

FR L’infrastructure de Cloudflare est exceptionnelle et son architecture et son rythme d’innovation sont tout simplement impressionnants. »

EN Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."

francês inglês
architecture architecture
rythme pace
impressionnants impressive
simplement simply
de of
et and
sont are

FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

francês inglês
activez activate
cloud cloud
migrez migrate
rythme pace
téléchargez download
apps apps
assistant assistant
migration migration
le the
essai trial
votre your
gratuit free
à to
processus process
nos our

FR Suivez des formations en direct, à votre rythme, et devenez « Expert Atlassian certifié »

EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified

francês inglês
formations training
rythme paced
devenez become
atlassian atlassian
certifié certified
direct live
à and

FR La mise en œuvre des processus dans notre rythme de travail quotidien s'est déroulée sans problème.

EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.

francês inglês
quotidien daily
mise en œuvre implementing
la the
processus processes
notre our
sans problème smoothly

FR Les entreprises de commerce en pleine évolution ont besoin d’un processus de développement capable de suivre le rythme. Lancez rapidement les projets ou les mises à jour grâce à une documentation solide et une communauté de développeurs active.

EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.

francês inglês
solide robust
développeurs developer
active active
mises à jour updates
commerce commerce
besoin need
développement development
capable can
rythme pace
projets projects
ou or
documentation documentation
communauté community
entreprises businesses
processus process
évolution evolving
une a
à and
les keep
grâce that

FR Choisissez entre des ressources en auto-apprentissage ou dirigées par un instructeur pour apprendre et évoluer à votre propre rythme.

EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.

francês inglês
choisissez choose
ressources resources
instructeur instructor
évoluer grow
rythme pace
votre your
à to
et learn
entre between

FR Évaluer l'impact, surveiller les performances de la marque et suivre le rythme intense d'un secteur concurrentiel et instable

EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry

francês inglês
rythme pace
secteur industry
concurrentiel competitive
surveiller monitoring
marque brand
dun a
performances impact
et and

FR Gagnez du temps grâce à une série d'options de création de rapports conviviales et personnalisables qui évoluent au rythme de votre entreprise.

EN Save time with a suite of user-friendly, customizable reporting options that scale with your business.

francês inglês
rapports reporting
personnalisables customizable
entreprise business
temps time
de of
qui that
votre your
une a

FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison

EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home

FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !

EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!

francês inglês
cardio cardio
complet full
renforcer strengthen
sculpter sculpt
rythme beat
le the
corps body
en in
et find

FR Les conseils proposés pour la création de menus durables doivent être mises en pratique à un rythme qui respecte les capacités de l’organisation.

EN We want to help organizations create sustainable menus and we know that putting all those suggestions into place may not be possible.

francês inglês
menus menus
durables sustainable
capacités possible
à to
conseils help
être be

FR ddr, révolution de danse de danse, jeux de rythme, jeux de la vieille école, ps2, playstation, arcade, jeux darcade, classiques darcade, pour ordinateur portable, jeux vidéos, jeu

EN volvo, classic, laplander, c303, volvo laplander c303, volvo c303, volvo laplander, volvo laplander, volvo laplander c303, frank schuster, 1961, 1973, military car, off road, 4x4, off road car

francês inglês
classiques classic

FR Formation gratuite aux solutions JFrog à votre rythme

EN Self-paced, free training for JFrog solutions

francês inglês
formation training
gratuite free
solutions solutions
jfrog jfrog
rythme paced
aux for

FR Apprenez à votre rythme avec des modules interactifs contenant des instructions guidées, des tutoriels à vidéo, des quiz et des ressources pour des études approfondies.

EN Learn on your own schedule with interactive modules that contain guided instruction, video-enhanced tutorials, quizzes, and resources for further study.

francês inglês
modules modules
interactifs interactive
contenant contain
quiz quizzes
ressources resources
tutoriels tutorials
vidéo video
votre your
instructions instruction
pour for
guidées guided
et learn
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções