Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limiter les retards" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limiter les retards" de francês para inglês

Traduções de limiter les retards

"limiter les retards" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

limiter limit limiting reduce restrict to limit
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
retards delays

Tradução de francês para inglês de limiter les retards

francês
inglês

FR Les retards en matière de rendez-vous et de traitements ont un impact continu sur les patients et les proches aidants. Près de 70% d’entre eux déclarent que ces retards ont un impact majeur sur leur santé émotionnelle et mentale.

EN Delays in appointments and treatments continue to impact patients and caregivers, with nearly 70 per cent reporting these delays were having a major impact on their emotional and mental health.

francês inglês
retards delays
traitements treatments
impact impact
aidants caregivers
majeur major
émotionnelle emotional
un a
mentale mental
rendez appointments
santé health
matière and
patients patients
en in
de per

FR Bien que nous ayons connu quelques retards dans les délais de transport, nous maintenons une communication constante avec nos partenaires logistiques afin de gérer efficacement tous les retards et de créer une expérience fluide pour nos clients.

EN While we have been experiencing some delays in transit times, we are maintaining consistent communication with our logistical partners to effectively manage any delays and to create a seamless experience for our customers.

francês inglês
transport transit
communication communication
constante consistent
partenaires partners
logistiques logistical
efficacement effectively
fluide seamless
clients customers
ayons have
retards delays
expérience experience
gérer manage
une a
avec with
créer create
nos our
nous we
dans in

FR Caractérisation des retards dûs au matériel – ensemble des retards caractérisés des équipements de comparaison d'horloges

EN Hardware delay characterization – all characterized hardware delays of time transfer equipment

FR Caractérisation des retards dûs au matériel – ensemble des retards caractérisés des équipements de comparaison d'horloges

EN Hardware delay characterization – all characterized hardware delays of time transfer equipment

FR Mais votre main-d’œuvre, des concepteurs aux cadres en passant par les entrepreneurs, a besoin d’un accès mobile et instantané aux informations pour accélérer les lancements de produit et limiter les retards de production

EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays

francês inglês
concepteurs designers
cadres executives
entrepreneurs contractors
besoin require
accès access
mobile mobile
informations information
lancements launches
retards delays
produit product
et and
production production
mais but
votre your
en to
accélérer accelerate

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

francês inglês
niveau level
excessives excessive
crêtes peaks
signaux signal
presque almost
parfait ideal
mastering mastering
le the
audio audio
de of
manière to
un an
les off
pour for
limiter limit
plus more
est makes

FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

francês inglês
défaut default
colonnes columns
actualisé updated
utilisez use
dans in
par by
ces the
limiter limit

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

francês inglês
niveau level
excessives excessive
crêtes peaks
signaux signal
presque almost
parfait ideal
mastering mastering
le the
audio audio
de of
manière to
un an
les off
pour for
limiter limit
plus more
est makes

FR WhatsApp a annoncé un mouvement pour limiter les messages transmis car il cherche à limiter son rôle dans la propagation de fausses nouvelles autour

EN WhatsApp is a marvellous app - for so many people around the world it's become the default choice when it comes to getting in touch with friends.

francês inglês
whatsapp whatsapp
il it
un a
la the
pour getting
à to
dans in
de around

FR Nous proposons également des portes à enroulement rapide pour limiter le temps d’ouverture et ainsi limiter les déperdissions de chaleur.

EN These can be installed flexibly in lateral and longitudinal walls and thus adapted to in-house requirements.

francês inglês
à to
et and
de thus

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

EN The Traffic limiter allows you to limit the number of simultaneous user sessions on your site. A session threshold is defined, above which your users are redirected to an additional page.

francês inglês
traffic traffic
simultané simultaneous
seuil threshold
définir defined
redirigé redirected
permet allows
site site
sessions sessions
à to
utilisateurs users
page page
un a
de of
sur on
limiter limit

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.

francês inglês
limiter limit
responsabilité liability
il it
ou or
affaire matter
tenter attempt
serait be
dont to
de its
pour for

FR Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque. Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque.

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

francês inglês
découvrez learn
sem sem
peut can
limiter reduce
comment how

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

EN Used by Google Used by Google Analytics to limit the frequency of requests Analytics to limit the frequency of requests

francês inglês
google google
analytics analytics
fréquence frequency
requêtes requests
utilisé used
la the
limiter limit

FR Il a en outre refusé de limiter l'utilisation par la police des dépotoirs des tours, notant encore une fois la nécessité d'une loi avant de limiter la pratique des enquêtes, et citant l'exemple de l'art

EN He further declined to limit police use of tower dumps, again noting a need for legislation before limiting investigative practice, and citing the example of s

francês inglês
loi legislation
il he
nécessité need
pratique practice
lutilisation use
la the
d s
de of
et and
une a
avant to
limiter limit

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

EN The Traffic limiter allows you to limit the number of simultaneous user sessions on your site. A session threshold is defined, above which your users are redirected to an additional page.

francês inglês
traffic traffic
simultané simultaneous
seuil threshold
définir defined
redirigé redirected
permet allows
site site
sessions sessions
à to
utilisateurs users
page page
un a
de of
sur on
limiter limit

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.

francês inglês
limiter limit
responsabilité liability
il it
ou or
affaire matter
tenter attempt
serait be
dont to
de its
pour for

FR Les analyses avancées aident particulièrement les secteurs industriels à réduire les coûts de distribution, à éviter les retards ou les pannes de machine, et à rationaliser les processus.

EN Advanced analytics can help, especially in manufacturing, to reduce distribution costs, avoid delays or machine failures, and streamline processes.

francês inglês
analyses analytics
aident help
particulièrement especially
distribution distribution
éviter avoid
retards delays
pannes failures
machine machine
ou or
rationaliser streamline
processus processes
secteurs manufacturing
réduire reduce
coûts costs
à to
et and
avancées advanced

FR les inexactitudes, les retards de fonctionnement ou de transmission, les pannes, les erreurs, les omissions ou les pertes d?informations transmises;

EN inaccuracies, delays in operation or transmission, failures, errors or omissions or loss of transmitted information; and

francês inglês
retards delays
fonctionnement operation
pannes failures
pertes loss
informations information
ou or
transmission transmission
transmises transmitted
de of
erreurs errors

FR Les analyses avancées aident particulièrement les secteurs industriels à réduire les coûts de distribution, à éviter les retards ou les pannes de machine, et à rationaliser les processus.

EN Advanced analytics can help, especially in manufacturing, to reduce distribution costs, avoid delays or machine failures, and streamline processes.

francês inglês
analyses analytics
aident help
particulièrement especially
distribution distribution
éviter avoid
retards delays
pannes failures
machine machine
ou or
rationaliser streamline
processus processes
secteurs manufacturing
réduire reduce
coûts costs
à to
et and
avancées advanced

FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.

EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.

francês inglês
associez combine
plannings schedules
arrivées arrivals
comparer comparison
prévues scheduled
réelles actual
heures hours
suivi tracking
travail work
suivre track
temps time
de of
et and
pour for

FR Grâce à l'analyse des risques générée et hiérarchisée par le système, les équipes sont guidées pour résoudre les problèmes afin d'éviter les dépassements de coûts, les retards de calendrier et les problèmes de qualité.

EN Leveraging machine generated and prioritized risk analysis, teams are guided to the right problems in order to stay ahead of cost overruns, schedule delays, and quality issues.

francês inglês
équipes teams
coûts cost
retards delays
calendrier schedule
qualité quality
système machine
le the
généré generated
risques risk
de of
à to
sont are
guidées guided
et and
pour ahead
problèmes issues
afin in
résoudre problems

FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.

EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.

francês inglês
associez combine
plannings schedules
arrivées arrivals
comparer comparison
prévues scheduled
réelles actual
heures hours
suivi tracking
travail work
suivre track
temps time
de of
et and
pour for

FR En communiquant clairement sur les risques et les changements de leadership, les clients pourront anticiper les retards et rester informés sur la santé de leur projet.

EN Clear communication about things like risk and leadership changes also allows clients to anticipate delays and stay informed on the health of their projects.

francês inglês
risques risk
changements changes
leadership leadership
retards delays
santé health
projet projects
la the
de of
anticiper anticipate
informé informed
et and
sur on

FR Le système, qui fait appel à l’intelligence artificielle, a pour objet d’aider les médecins et les administrateurs à repérer les retards afin de pouvoir optimiser les flux de patients

EN Powered by artificial intelligence, the system is meant to help physicians and administrators spot delays so they can optimize patient flows

francês inglês
médecins physicians
administrateurs administrators
repérer spot
retards delays
optimiser optimize
patients patient
système system
le the
à to
et and
fait is
artificielle artificial
les flux flows

FR Le système, qui fait appel à l’intelligence artificielle, a pour objet d’aider les médecins et les administrateurs à repérer les retards afin de pouvoir optimiser les flux de patients

EN Powered by artificial intelligence, the system is meant to help physicians and administrators spot delays so they can optimize patient flows

francês inglês
médecins physicians
administrateurs administrators
repérer spot
retards delays
optimiser optimize
patients patient
système system
le the
à to
et and
fait is
artificielle artificial
les flux flows

FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards

EN Optimise part, mould and process to reduce delays

francês inglês
pièces part
retards delays
processus process
optimisez optimise
et and
réduire reduce
pour to

FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards

EN Optimise part, mould and process to reduce delays

francês inglês
pièces part
retards delays
processus process
optimisez optimise
et and
réduire reduce
pour to

FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards

EN Optimise part, mould and process to reduce delays

francês inglês
pièces part
retards delays
processus process
optimisez optimise
et and
réduire reduce
pour to

FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards

EN Optimise part, mould and process to reduce delays

francês inglês
pièces part
retards delays
processus process
optimisez optimise
et and
réduire reduce
pour to

FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards

EN Optimise part, mould and process to reduce delays

francês inglês
pièces part
retards delays
processus process
optimisez optimise
et and
réduire reduce
pour to

FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards

EN Optimise part, mould and process to reduce delays

francês inglês
pièces part
retards delays
processus process
optimisez optimise
et and
réduire reduce
pour to

FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards

EN Optimise part, mould and process to reduce delays

francês inglês
pièces part
retards delays
processus process
optimisez optimise
et and
réduire reduce
pour to

FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards

EN Optimise part, mould and process to reduce delays

francês inglês
pièces part
retards delays
processus process
optimisez optimise
et and
réduire reduce
pour to

FR Remplacez les pratiques manuelles inefficaces par des processus numériques automatisés qui diminuent les coûts, réduisent les erreurs et éliminent les retards.

EN Replace inefficient, manual practices with automated digital processes that lower costs, reduce errors and eliminate delays.

francês inglês
remplacez replace
manuelles manual
numériques digital
éliminent eliminate
retards delays
pratiques practices
processus processes
qui that
coûts costs
erreurs errors
et and
par lower
automatisé automated

FR Les propositions couvrent également les risques associés aux projets tels que la conformité, la violation du droit d'auteur, les concurrents, les retards imprévus affectant le délai de livraison, etc.

EN Proposals also cover risks associated with projects such as compliance, copyright infringement, competitors, unexpected delays affecting delivery time, and more.

francês inglês
risques risks
conformité compliance
violation infringement
concurrents competitors
retards delays
imprévus unexpected
affectant affecting
livraison delivery
projets projects
délai time
également also
propositions proposals
aux with
associé associated

FR Les responsables de projets et les cadres peuvent vérifier le statut du projet à tout moment et de n'importe où. De plus, les retards et les progrès sont immédiatement visibles.

EN Project managers and executives can check on the project status at any time and from anywhere. In addition, delays, but also progress, are immediately visible.

francês inglês
vérifier check
statut status
retards delays
progrès progress
immédiatement immediately
visibles visible
responsables managers
cadres executives
le the
projet project
sont are
peuvent can
à and
du from
moment time

FR Entrez simplement le nombre de personnes dans vos équipes de développement et de test ainsi que les entrées pour les environnements de test, les défauts et les retards de livraison

EN Just enter the number of people on your development and testing teams along with inputs for test environments, defects, and delivery delays

francês inglês
personnes people
équipes teams
développement development
environnements environments
défauts defects
retards delays
livraison delivery
le the
de of
vos your
et and
entrées inputs
test test
entrez enter
pour for

FR Abby aide les entreprises à s'assurer que les documents des clients sont conformes à la loi et aux règles. Les clients peuvent payer en ligne et recevoir des rappels pour les retards de paiement. En savoir plus sur Abby

EN Smart Business Management for Professional Services Firms. BQE Core automates the mundane, repetitive business tasks to get more done with the same resources. Read more about BQE CORE Suite

FR Éliminer les retards dans les chirurgies et dans les interventions

EN Key Supports Since 2015 for Artists, Creators, and Cultural Organizations

francês inglês
et and

FR Évitez les retards à la frontière entre le Canada et les É.-U. en remplissant les documents requis pour vos envois internationaux.

EN Avoid Canada and U.S. cross-border delays by completing the required documentation for your global shipments.

francês inglês
retards delays
frontière border
remplissant completing
documents documentation
requis required
envois shipments
internationaux global
canada canada
vos your
à and
pour for

FR Le premier réflexe pour réduire les goulots d’étranglement et rattraper les retards (backlogs) est souvent d’ajouter des ressources et ainsi augmenter les capacités de production

EN Increasing production capacity is often the first thing that comes to mind to reduce bottlenecks and catch up on backlogs

francês inglês
rattraper catch up
souvent often
réduire reduce
augmenter increasing
production production
capacité capacity
le the
ainsi that
et and

FR Un espace de travail virtuel centralisé évite également les retards et les problèmes de communication dus à l’utilisation de différents espaces de travail par les employés.

EN A centralized virtual workspace also prevents delays and miscommunication due to employees using different workspaces.

francês inglês
virtuel virtual
centralisé centralized
évite prevents
retards delays
espace de travail workspace
espaces de travail workspaces
dus due to
employés employees
un a
également also
à to
et and
de due
différents different

FR Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

EN As traffic is an important issue in Rome, do not get impatient if the buses are delayed or if you get stuck in traffic jams, as it is most likely to happen and at any time of day.

francês inglês
en in
termes if
sont are
à to
et and
chiffres the
temps time
du any

FR Identifiez les risques et anticipez les éventuelles causes de retards de votre projet en cartographiant l'enchaînement et le lien entre les tâches qui le composent.

EN Identify potential risks and prevent project delays by mapping task sequencing—and their related dependencies—in a visual way.

francês inglês
identifiez identify
risques risks
retards delays
cartographiant mapping
projet project
et and
en in
tâches task

FR Vos salariés pointent leurs heures de travail. Les feuilles de présence se remplissent automatiquement. Les absences et les retards sont identifiés. Faire la paie est maintenant un jeu d’enfant.

EN Your employees clock in and out. Timesheets are automatically filled out. Lateness and absences are flagged. You’re ready for payroll. It’s that simple.

francês inglês
heures clock
automatiquement automatically
paie payroll
absences absences
un simple
vos your
sont are
de its
et and

FR Surveillez les exigences actuelles et prévisionnelles en ressources afin de réduire les goulets d'étranglement et d'éviter les retards.

EN Monitor current and forecast future resource requirements to reduce bottlenecks and avoid project delays.

francês inglês
surveillez monitor
exigences requirements
actuelles current
ressources resource
retards delays
éviter avoid
réduire reduce
en to
et and

FR Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

EN As traffic is an important issue in Rome, do not get impatient if the buses are delayed or if you get stuck in traffic jams, as it is most likely to happen and at any time of day.

francês inglês
en in
termes if
sont are
à to
et and
chiffres the
temps time
du any

FR Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

EN As traffic is an important issue in Rome, do not get impatient if the buses are delayed or if you get stuck in traffic jams, as it is most likely to happen and at any time of day.

francês inglês
en in
termes if
sont are
à to
et and
chiffres the
temps time
du any

FR Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

EN As traffic is an important issue in Rome, do not get impatient if the buses are delayed or if you get stuck in traffic jams, as it is most likely to happen and at any time of day.

francês inglês
en in
termes if
sont are
à to
et and
chiffres the
temps time
du any

Mostrando 50 de 50 traduções