FR Jusqu'à aujourd'hui, les interventions des ingénieurs du mastering sont devenus de plus en plus conséquentes, de telle sorte que l'on différencie le mastering créatif du mastering technique
Traduzir "finaliser le mastering" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finaliser le mastering" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de finaliser le mastering
francês
inglês
EN Until now, mastering engineers make more and more modifications so that mastering was actually divided into two aspects: creative and technical
| francês | inglês |
|---|---|
| mastering | mastering |
| créatif | creative |
| ingénieurs | engineers |
| technique | technical |
| plus | more |
| sorte | make |
FR Grâce aux nombreux préréglages et contrôleurs de macro, iZotope Ozone Elements garantit un mastering optimal. L'assistant de mastering analyse le mix et propose des paramètres que vous pouvez écouter.
EN iZotope Ozone Elements contains a wide range of presets and macro controls that make the mastering process an absolute pleasure. The Mastering Wizard analyzes your mix and suggests settings that you can preview before applying.
| francês | inglês |
|---|---|
| macro | macro |
| ozone | ozone |
| elements | elements |
| mastering | mastering |
| analyse | analyzes |
| propose | suggests |
| paramètres | settings |
| un | a |
| le | the |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
FR Élargir et préciser les mixages avec deux modes de mastering : mastering M/S et stéréo L/R
EN Widen and focus mixes with two mastering modes: M/S mastering and L/R stereo
| francês | inglês |
|---|---|
| mixages | mixes |
| modes | modes |
| mastering | mastering |
| stéréo | stereo |
| avec | with |
| m | m |
| r | r |
| s | s |
| et | and |
FR Grâce aux nombreux préréglages et contrôleurs de macro, iZotope Ozone Elements garantit un mastering optimal. L'assistant de mastering analyse le mix et propose des paramètres que vous pouvez écouter.
EN iZotope Ozone Elements contains a wide range of presets and macro controls that make the mastering process an absolute pleasure. The Mastering Wizard analyzes your mix and suggests settings that you can preview before applying.
| francês | inglês |
|---|---|
| macro | macro |
| ozone | ozone |
| elements | elements |
| mastering | mastering |
| analyse | analyzes |
| propose | suggests |
| paramètres | settings |
| un | a |
| le | the |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
FR De nos jours, il existe encore des studios spécialisés dans le Mastering, dans lesquels un professionnel (un ingénieur en Mastering) peaufine toutes les productions musicales dans les moindres détails
EN Today, specialized mastering studios, which employ a mastering engineer, provide the final polish for audio productions
| francês | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| mastering | mastering |
| ingénieur | engineer |
| productions | productions |
| un | a |
| le | the |
FR Ainsi, quand on parle de nos jours de mastering, il est généralement question du mastering créatif.
EN When people talk about mastering today, they're usually referring to creative mastering.
| francês | inglês |
|---|---|
| mastering | mastering |
| généralement | usually |
| créatif | creative |
| de | today |
| quand | when |
| parle | to |
FR Élargir et préciser les mixages avec deux modes de mastering : mastering M/S et stéréo L/R
EN Widen and focus mixes with two mastering modes: M/S mastering and L/R stereo
| francês | inglês |
|---|---|
| mixages | mixes |
| modes | modes |
| mastering | mastering |
| stéréo | stereo |
| avec | with |
| m | m |
| r | r |
| s | s |
| et | and |
FR Robert Half Management Resources et la Vlerick Business School sont fiers d'être les partenaires des formations "Mastering Interim Management" et "Advanced Mastering Interim Management".
EN Robert Half Management Resources is happy to partner with Vlerick Business School for the "Mastering Interim Management" and subsequent "Advanced Mastering Interim Management" programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| resources | resources |
| school | school |
| formations | programs |
| mastering | mastering |
| advanced | advanced |
| partenaires | partner |
| management | management |
| la | the |
| business | business |
| et | and |
| être | is |
FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| excessives | excessive |
| crêtes | peaks |
| signaux | signal |
| presque | almost |
| parfait | ideal |
| mastering | mastering |
| le | the |
| audio | audio |
| de | of |
| manière | to |
| un | an |
| les | off |
| pour | for |
| limiter | limit |
| plus | more |
| est | makes |
FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| excessives | excessive |
| crêtes | peaks |
| signaux | signal |
| presque | almost |
| parfait | ideal |
| mastering | mastering |
| le | the |
| audio | audio |
| de | of |
| manière | to |
| un | an |
| les | off |
| pour | for |
| limiter | limit |
| plus | more |
| est | makes |
FR Finaliser mon inscription Finaliser plus tard
EN Finish my registration Finish later
| francês | inglês |
|---|---|
| mon | my |
| inscription | registration |
| tard | later |
FR Découvrez comment le mastering peut rendre votre musique exceptionnelle
EN Discover how mastering can make your music sound great
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| comment | how |
| mastering | mastering |
| exceptionnelle | great |
| peut | can |
| musique | music |
| votre | your |
FR S4 est la solution idéale pour les petits studios d’enregistrement, les post mixeurs audio/musique indépendants et les petites salles et suites de mastering dans les plus grands studios de musique.
EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéale | perfect |
| mixeurs | mixers |
| indépendants | independent |
| mastering | mastering |
| studios | studios |
| suites | suites |
| salles | rooms |
| la | the |
| musique | music |
| post | post |
| audio | audio |
| dans | in |
| grands | bigger |
FR Rationalisez les mixages Dolby Atmos avec des nouveaux workflow et interface unifiés pour la configuration, la mesure, le monitoring et le mastering du contenu Dolby Atmos.
EN Streamline Dolby Atmos mixing with a new unified workflow and interface for configuration, metering, monitoring, and mastering of Dolby Atmos content.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| workflow | workflow |
| interface | interface |
| configuration | configuration |
| monitoring | monitoring |
| mastering | mastering |
| contenu | content |
| atmos | atmos |
| unifié | unified |
| dolby | dolby |
| et | and |
| pour | for |
| avec | with |
| s | a |
FR L'enregistrement, l'édition et le mastering en toute simplicité
EN Recording, audio editing and mastering made easy
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | editing |
| mastering | mastering |
FR Préparez vos titres de musique pour une diffusion en streaming ou un pressage sur CD avec les effets de mastering haut de gamme intégrés.
EN Export your songs for streaming and CD release using high-quality mastering effects.
| francês | inglês |
|---|---|
| mastering | mastering |
| musique | songs |
| cd | cd |
| vos | your |
| effets | effects |
| streaming | streaming |
| haut | high |
FR Samplitude Pro X6 répond aux plus hautes exigences de qualité pour la production audio, de la première prise au mastering final.
EN Samplitude Pro X6 fulfils the highest demands in quality for each and every audio production, from first take to final master.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | demands |
| qualité | quality |
| audio | audio |
| final | final |
| hautes | highest |
| la | the |
| production | production |
| pro | pro |
| première | for |
FR Les fonctions d'édition et de mastering complètes font de SOUND FORGE Pro 14 le complément parfait de Samplitude Pro X6 Suite.
EN Comprehensive functions in the areas of editing and mastering make SOUND FORGE Pro the perfect companion software for Samplitude Pro X6 Suite.
| francês | inglês |
|---|---|
| complètes | comprehensive |
| forge | forge |
| parfait | perfect |
| édition | editing |
| de | of |
| mastering | mastering |
| le | the |
| fonctions | functions |
| pro | pro |
| et | and |
| suite | suite |
FR Compositeur, producteur, ingénieur de mixage et de mastering, star du rock et guitariste
EN Composer, producer, mixing and mastering engineer, rock star and guitarist
| francês | inglês |
|---|---|
| compositeur | composer |
| producteur | producer |
| ingénieur | engineer |
| mixage | mixing |
| mastering | mastering |
| star | star |
| rock | rock |
| guitariste | guitarist |
| et | and |
FR Ingénieur de mastering et de découpe vinyle
EN CredentialsMac DeMarco, The Men, Zola Jesus
FR Compositeur, producteur, arrangeur, ingénieur de mixage et de mastering, et musicien
EN CredentialsTulia, Formacja Niezywych Schabuff, Feel, Kasia Popowska, Agnieszka Adamczewska, The Underground Man | Rodzinka PL (TV Show)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | show |
FR Producteur, ingénieur d'enregistrement, de mixage et de mastering, et auteur-compositeur
EN Producer, Recording/Mixing/Mastering Engineer and Songwriter
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieur | engineer |
| mixage | mixing |
| mastering | mastering |
| compositeur | songwriter |
| producteur | producer |
| et | and |
FR Il permet des réglages affinés du son et de la dynamique pour le mastering et ajoute de la couleur aux chants et instruments individuels.
EN Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamique | dynamics |
| instruments | instruments |
| individuels | individual |
| il | sound |
| de | of |
| mastering | mastering |
| et | and |
| pour | for |
FR coreFX Suite : les outils d'effets incontournables pour le mastering
EN coreFX Suite: Essential effects and tools for mastering
| francês | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| outils | tools |
| incontournables | essential |
| mastering | mastering |
| pour | for |
FR coreFX Suite livre les effets de mixage et de mastering principaux tels que Dynamics et Modulation pour toutes les stations audio-numériques
EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| mixage | mixing |
| mastering | mastering |
| dynamics | dynamics |
| et | and |
| suite | suite |
FR Enregistrement, édition et mastering.
EN Recording, editing and mastering.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrement | recording |
| et | and |
| édition | editing |
| mastering | mastering |
FR Pour un mastering professionnel, nous vous recommandons Samplitude Pro X. L'environnement de studio virtuel garantit des enregistrements sonores précis et une édition audio de haute qualité.
EN Samplitude Pro X is recommended for professional mastering. This virtual studio environment enables precise sound recording at the highest-quality of audio editing.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandons | recommended |
| x | x |
| virtuel | virtual |
| garantit | enables |
| précis | precise |
| haute | highest |
| qualité | quality |
| studio | studio |
| mastering | mastering |
| de | of |
| édition | editing |
| audio | audio |
| pro | pro |
| pour | professional |
FR Optimisez les niveaux et donnez aux mixages un fini professionnel grâce à ce plugin de mastering
EN Optimize levels and give mixes that professional polish with this mastering plugin
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| mixages | mixes |
| plugin | plugin |
| mastering | mastering |
| niveaux | levels |
| professionnel | professional |
| à | and |
| ce | this |
FR Maintenez une fidélité audio maximale pendant la mise à plat ou le mastering lorsque vous réduisez le débit
EN Maintain the highest audio fidelity during mixdown or mastering when reducing bit rate
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenez | maintain |
| fidélité | fidelity |
| audio | audio |
| maximale | highest |
| mastering | mastering |
| réduisez | reducing |
| débit | rate |
| bit | bit |
| ou | or |
| lorsque | when |
| pendant | during |
FR Surveillez les pics pendant les opérations critiques de mixage et de mastering grâce à cet indicateur de niveau à suréchantillonnage
EN Keep an eye on peaks during critical mixing and mastering with this oversampling meter
| francês | inglês |
|---|---|
| pics | peaks |
| critiques | critical |
| mixage | mixing |
| mastering | mastering |
| cet | this |
| à | and |
| sur | on |
| les | keep |
FR Idéaux pour le mixage et le mastering, les filtres auditifs d'EQuivocate et la fonctionnalité Match EQ en font un outil incroyablement puissant, convivial et naturel
EN Perfect for mixing and mastering, EQuivocate's auditory filters and match EQ functionality make it incredibly powerful, simple to use, and natural sounding
| francês | inglês |
|---|---|
| idéaux | perfect |
| mixage | mixing |
| mastering | mastering |
| filtres | filters |
| match | match |
| incroyablement | incredibly |
| puissant | powerful |
| naturel | natural |
| un | simple |
| fonctionnalité | functionality |
| et | and |
| pour | for |
FR Transformez vos anciens supports analogiques en fichiers audio numériques et nettoyez le son avec des outils de restauration professionnels. Des effets de mastering haut de gamme sont à votre disposition pour obtenir un son propre et net.
EN Convert old vinyls and tapes to digital audio files and restore their sound using professional restoration tools. High-quality mastering effects can also be used to achieve crystal-clear sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| anciens | old |
| numériques | digital |
| outils | tools |
| effets | effects |
| mastering | mastering |
| fichiers | files |
| audio | audio |
| à | to |
| haut | high |
FR Robert Half Management Resources et la Vlerick Business School sont fiers d'être les partenaires du programme Program "Mastering Interim Management".
EN Robert Half Management Resources is happy to partner with Vlerick Business School for the Program "Mastering Interim Management".
| francês | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| resources | resources |
| school | school |
| mastering | mastering |
| partenaires | partner |
| management | management |
| la | the |
| programme | program |
| business | business |
| être | is |
FR Le programme « Mastering Interim Management » a été conçu pour permettre aux intérim managers expérimentés de découvrir et de comprendre les concepts clés qui se trouvent à la base de leurs activités
EN This program assists experienced interim managers in gaining an insight in and consolidating knowledge of the core concepts underlying their activities
| francês | inglês |
|---|---|
| intérim | interim |
| managers | managers |
| concepts | concepts |
| expérimenté | experienced |
| programme | program |
| de | of |
| activités | activities |
| à | and |
| base | an |
FR Le studio à domicile complet de MAGIX à utiliser sur votre PC : testez gratuitement dès maintenant Samplitude Music Studio. Qu'il s'agisse d'édition, de mixage ou de mastering, votre créativité ne connaîtra plus de limites.
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| complet | complete |
| magix | magix |
| pc | pc |
| testez | test |
| music | music |
| mixage | mixing |
| limites | limits |
| ou | or |
| mastering | mastering |
| domicile | home |
| gratuitement | free |
| le | the |
| votre | your |
| sur | on |
| maintenant | now |
| de | from |
FR Le mixage final parfait : peaufinez votre chanson dans les moindres détails. L'égaliseur, les compresseurs et le Limiter peuvent être utilisés en toute simplicité dans la section de mastering.
EN The perfect mixdown – add the finishing touches to your songs. Equalizers, compressors and limiters can be easily applied in the Mastering area.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| compresseurs | compressors |
| simplicité | easily |
| section | area |
| mastering | mastering |
| et | and |
| peuvent | can |
| votre | your |
| être | be |
| en | in |
FR Apprenez la sonorisation, la postproduction et le mastering avec Logic Pro X et d’autres logiciels
EN Learn to add sound, post-produce and master with Logic Pro X and other software
| francês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| logiciels | software |
| apprenez | and |
| et | learn |
| pro | pro |
| avec | with |
| dautres | other |
| la | to |
FR Grâce à ses microphones intégrés, ses effets et son traitement de mastering, le DP-03SD apporte tout ce dont les musiciens ont besoin pour enregistrer et partager leur musique.
EN With built-in microphones, effects and mastering, the DP-03SD provides everything musicians need to record and share their music.
| francês | inglês |
|---|---|
| microphones | microphones |
| effets | effects |
| mastering | mastering |
| musiciens | musicians |
| partager | share |
| besoin | need |
| musique | music |
| apporte | provides |
| intégré | built-in |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| intégrés | built |
FR Vous pouvez traiter votre mixage avec des effets de mastering tels que limiteur ou égaliseur, pour un son moderne et puissant
EN Your mix can be processed with mastering effects like EQ and limiting for a tight, modern sound
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | processed |
| effets | effects |
| mastering | mastering |
| moderne | modern |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| pouvez | can |
| et | and |
FR Le mastering est la dernière étape de la production audio, et la plus importante
EN Mastering is the last and most important step in audio production
| francês | inglês |
|---|---|
| mastering | mastering |
| étape | step |
| production | production |
| audio | audio |
| plus | important |
FR Apprenez à créer des œuvres musicales complètes, de la composition au montage audio en passant par le mixage et le mastering
EN Learn to digitally create a complete piece of music by exploring composition, editing, mixing, and mastering
| francês | inglês |
|---|---|
| complètes | complete |
| composition | composition |
| mixage | mixing |
| musicales | music |
| de | of |
| montage | editing |
| mastering | mastering |
| à | to |
| apprenez | and |
| créer | create |
| et | learn |
| par | by |
FR , vous pouvez stylisez vos prises et corriger la colorimétrie avec une précision ultime avant de livrer facilement le contenu avec un packaging IMF. En plus, le mastering universel facilite le passage du mode offline au mode online.
EN , you can stylize shots and correct color with ultra-precision, then deliver content easily with IMF packaging. Plus, universal mastering makes it easy to take your offline online.
| francês | inglês |
|---|---|
| corriger | correct |
| précision | precision |
| livrer | deliver |
| contenu | content |
| packaging | packaging |
| mastering | mastering |
| universel | universal |
| offline | offline |
| online | online |
| facilement | easily |
| facilite | easy |
| vos | your |
| le | color |
| avec | with |
| avant | to |
| vous | you |
| et | and |
| de | then |
FR Elle offre un encodage de bande de base intégrée vers Avid DNxHR, un punch-in audio vers Media Composer, Universal Mastering et se connecte à la plus grande gamme de caméras et de dispositifs.
EN It offers built-in baseband encoding to Avid DNxHR, audio punch-in to Media Composer, Universal Mastering, and connects to the widest range of cameras and devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| encodage | encoding |
| avid | avid |
| media | media |
| universal | universal |
| mastering | mastering |
| connecte | connects |
| caméras | cameras |
| dispositifs | devices |
| plus grande | widest |
| offre | offers |
| intégré | built-in |
| la | the |
| gamme | range |
| de | of |
| intégrée | built |
| audio | audio |
| à | to |
FR Numérisez vos anciens disques vinyles ou cassettes et éditez des fichiers audio avec des outils de restauration et de mastering afin d'obtenir un son net et professionnel
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
| francês | inglês |
|---|---|
| numérisez | digitize |
| anciens | old |
| outils | tools |
| restauration | restoration |
| mastering | mastering |
| audio | audio |
| fichiers | files |
| professionnel | professional |
FR Pour un mastering professionnel, nous vous recommandons Samplitude Pro X. L'environnement de studio virtuel garantit des enregistrements sonores précis et une édition audio de haute qualité.
EN Samplitude Pro X is recommended for professional mastering. This virtual studio environment enables precise sound recording at the highest-quality of audio editing.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandons | recommended |
| x | x |
| virtuel | virtual |
| garantit | enables |
| précis | precise |
| haute | highest |
| qualité | quality |
| studio | studio |
| mastering | mastering |
| de | of |
| édition | editing |
| audio | audio |
| pro | pro |
| pour | professional |
FR Enregistrement, édition et mastering.
EN Recording, editing and mastering.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrement | recording |
| et | and |
| édition | editing |
| mastering | mastering |
FR Samplitude Pro X6 répond aux plus hautes exigences de qualité pour la production audio, de la première prise au mastering final.
EN Samplitude Pro X6 fulfils the highest demands in quality for each and every audio production, from first take to final master.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | demands |
| qualité | quality |
| audio | audio |
| final | final |
| hautes | highest |
| la | the |
| production | production |
| pro | pro |
| première | for |
FR Les fonctions d'édition et de mastering complètes font de SOUND FORGE Pro 14 le complément parfait de Samplitude Pro X6 Suite.
EN Comprehensive functions in the areas of editing and mastering make SOUND FORGE Pro the perfect companion software for Samplitude Pro X6 Suite.
| francês | inglês |
|---|---|
| complètes | comprehensive |
| forge | forge |
| parfait | perfect |
| édition | editing |
| de | of |
| mastering | mastering |
| le | the |
| fonctions | functions |
| pro | pro |
| et | and |
| suite | suite |
FR Compositeur, producteur, ingénieur de mixage et de mastering, star du rock et guitariste
EN Composer, producer, mixing and mastering engineer, rock star and guitarist
| francês | inglês |
|---|---|
| compositeur | composer |
| producteur | producer |
| ingénieur | engineer |
| mixage | mixing |
| mastering | mastering |
| star | star |
| rock | rock |
| guitariste | guitarist |
| et | and |
FR Ingénieur de mastering et de découpe vinyle
EN CredentialsMac DeMarco, The Men, Zola Jesus
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finaliser le mastering finaliser finaliser l’opération vers pouvez finaliser aider à finaliser souhaitez finaliser finaliser rapidement finaliser votre design finaliser la migration invitant à finaliser finaliser des acquisitions impossible de finaliser finaliser le budget finaliser son achat direction pour finaliser finaliser l achat guide pour finaliser finaliser plus rapidement finaliser votre achat finaliser votre commande finaliser le processus mail pour finaliser finaliser les détails train de finaliser merci de finaliser finaliser la configuration besoin pour finaliser devons encore finaliser finaliser la candidature appropriée pour finaliser finaliser votre configuration finaliser mon inscription finaliser son rôle fournisseur pour finaliser finaliser votre nom réglés pour finaliser internet pour finaliser finaliser votre séjour finaliser votre don finaliser leur inscription finaliser notre déploiement finaliser les derniers mastering mastering audio suites de mastering transition mastering mastering interim management mastering universel facilite solutions de mastering mastering interim
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe