FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : coureur cycliste, modèle réduit, jouet, ombre, file indienne, ombre, ombre portée, couleur, figurine, sport, Tour de France, course, vélo
"l ombre est disposée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : coureur cycliste, modèle réduit, jouet, ombre, file indienne, ombre, ombre portée, couleur, figurine, sport, Tour de France, course, vélo
EN Keywords used by Jacques Loïc to describe this photograph: cyclist, model, toy, shadow, single file, shadow, drop shadow, color, action figure, sport, Tour de France, race, bicycle
francês | inglês |
---|---|
cycliste | cyclist |
modèle | model |
jouet | toy |
ombre | shadow |
file | file |
france | france |
sport | sport |
tour | tour |
de | de |
vélo | bicycle |
la photographie | photograph |
couleur | color |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
mots | this |
FR housses de téléphone, et plus, éclaboussure dombre moderne beige et blanc, beige et blanc, motif ombre, bronzer, brun clair, marron, blanc, ombre, grunge, éclabousser, beige, phlébotome, moderne, motif
EN tan and white, ombre pattern, tan, light brown, brown, white, ombre, grunge, splatter, beige, sandfly, modern, pattern
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
beige | beige |
motif | pattern |
grunge | grunge |
blanc | white |
clair | light |
brun | brown |
et | and |
FR * Attention : les récits des" Entre ombre et lumière", d'"Chroniques éorzéennes", d'"Autour de la tempête de sang" et d'"Entre ombre et lumière" révèlent des éléments liés à l'intrigue de l'épopée des mises à jour 3.3, 4.0, 5.0, 5.5 et.
EN * Please be advised that Tales from the Dragonsong War, Tales from the Storm, Tales from the Shadows, and Tales from the Twilight contain spoilers from the main scenario up to patch 3.3, 4.0, 5.0, and 5.5 respectively.
francês | inglês |
---|---|
récits | tales |
ombre | shadows |
tempête | storm |
la | the |
autour | up |
à | to |
et | respectively |
FR * Attention : les récits des" Entre ombre et lumière", d'"Chroniques éorzéennes", d'"Autour de la tempête de sang" et d'"Entre ombre et lumière" révèlent des éléments liés à l'intrigue de l'épopée des mises à jour 3.3, 4.0, 5.0, 5.5 et.
EN * Please be advised that Tales from the Dragonsong War, Tales from the Storm, Tales from the Shadows, and Tales from the Twilight contain spoilers from the main scenario up to patch 3.3, 4.0, 5.0, and 5.5 respectively.
francês | inglês |
---|---|
récits | tales |
ombre | shadows |
tempête | storm |
la | the |
autour | up |
à | to |
et | respectively |
FR Il tire plus vite que son ombre, mais les enfants lancés sur l'un des deux jeux de piste d'Ovronnaz ont l'air vraiment décidés à suivre Lucky Luke comme son ombre
EN On this trail, you don't have to be faster than your shadow! You simply stand no chance against the one and only Lucky Luke..
francês | inglês |
---|---|
ombre | shadow |
lucky | lucky |
luke | luke |
il | stand |
vite | faster |
jeux | your |
à | to |
sur | on |
deux | the |
FR La Verpan Moon est un type de suspension différent. L'ombre est disposée comme un ventilateur, permettant une lumière régulée. Il est doux et subtil, parfait pour n'importe quel espace.
EN The Verpan Moon is a different type of pendant lamp. The shade is arranged like a fan, allowing for regulated light. It is soft and subtle, perfect for any space.
francês | inglês |
---|---|
moon | moon |
ventilateur | fan |
permettant | allowing |
subtil | subtle |
parfait | perfect |
espace | space |
il | it |
la | the |
de | of |
lumière | light |
doux | soft |
un | a |
type | type |
et | and |
pour | for |
FR La Verpan Moon est un type de suspension différent. L'ombre est disposée comme un ventilateur, permettant une lumière régulée. Il est doux et subtil, parfait pour n'importe quel espace.
EN The Verpan Moon is a different type of pendant lamp. The shade is arranged like a fan, allowing for regulated light. It is soft and subtle, perfect for any space.
francês | inglês |
---|---|
moon | moon |
ventilateur | fan |
permettant | allowing |
subtil | subtle |
parfait | perfect |
espace | space |
il | it |
la | the |
de | of |
lumière | light |
doux | soft |
un | a |
type | type |
et | and |
pour | for |
FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature. It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
smartphones | smartphone |
design | design |
stylo | pen |
niveaux | levels |
pression | pressure |
capacité | ability |
il | it |
de | of |
et | and |
un | a |
tenir | to |
a | has |
avec | with |
pour | line |
plus | more |
est | comes |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR L’article La «?bestialité?» au sens de la jurisprudence canadienne, qui est le fruit de ce travail, vient lever le voile sur un sujet qui est longtemps resté dissimulé dans l’ombre
EN The resulting paper, “Bestiality” as reflected in Canadian case law, is helping to shine light on a topic that has been largely hidden in the shadows
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
sujet | topic |
un | a |
ce | that |
au | to |
dans | in |
sur | on |
FR Un rapport sexuel non consenti est un viol. C’est aussi simple que cela, il n’existe aucune zone d’ombre.
EN Sex without consent is rape. It’s that straightforward ? there are no “grey” areas.
francês | inglês |
---|---|
sexuel | sex |
consenti | consent |
simple | straightforward |
zone | areas |
aucune | no |
est | is |
que | that |
FR La lampe de table Harto Anae n'est rien d'autre qu'une lampe simple, élégante et impressionnante pour interagir avec l'ombre et la lumière. Cette marque d'éclairage Harto est populaire pour son incomparable et sa sensation.
EN The Harto Anae Table Lamp is nothing but a simple, stylish, and impressive lamp for interacting with shadow and light. This Harto lighting brand is popular for its matchlessness and sensation.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
élégante | stylish |
impressionnante | impressive |
interagir | interacting |
populaire | popular |
sensation | sensation |
lampe | lamp |
simple | simple |
éclairage | lighting |
la | the |
avec | with |
lumière | light |
de | its |
rien | nothing |
et | and |
marque | brand |
l | a |
FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
francês | inglês |
---|---|
lumière | sun |
haute | high |
projet | role |
la | the |
de | of |
sont | are |
ni | not |
lorsque | should |
FR Le Cerfeuil est une plante annuelle qui aime l’ombre et produit des ombelles de fleurs délicates blanches et magenta. Le Cerfeuil donne de la vigueur aux plantes voisines comme le cannabis et c’est une herbe utile en cuisine.
EN Chervil is a shade loving annual that produces umbels of delicate white and pale magenta flowers. Chervil imparts vigour to its neighbouring plants including cannabis and is a useful culinary herb.
francês | inglês |
---|---|
annuelle | annual |
délicates | delicate |
magenta | magenta |
utile | useful |
cuisine | culinary |
fleurs | flowers |
plantes | plants |
cannabis | cannabis |
herbe | herb |
de | of |
et | and |
est | is |
une | a |
FR Le costume est si brillant que le reste du site skin ne présente aucune ombre et est globalement très lumineux
EN The costume is so bright that the rest of the skin doesn’t feature any shading and is very bright overall
francês | inglês |
---|---|
costume | costume |
skin | skin |
globalement | overall |
très | very |
le | the |
et | and |
lumineux | bright |
du | any |
le reste | rest |
FR Depuis trop longtemps, votre service de transport est resté dans l'ombre. Il est temps pour lui d'être sous les projecteurs. Révélez son potentiel caché avec le logiciel Aptean TMS.
EN For too long, your transportation department has lurked in the shadows—it’s time for it to step out into the spotlight. Unlock the hidden potential with Aptean TMS software.
francês | inglês |
---|---|
service | department |
potentiel | potential |
caché | hidden |
logiciel | software |
tms | tms |
il | it |
transport | transportation |
le | the |
trop | too |
longtemps | long |
votre | your |
temps | time |
avec | with |
depuis | to |
dans | in |
FR Alors qu'est ce qui pourrait clocher ? Malheureusement, WireGuard® est toujours au stade expérimental. Les fournisseurs de VPN n'ont donc aucune certitude sur les éventuelles failles de sécurité et zones d'ombre.
EN So, what’s not to like about it? Unfortunately, WireGuard® is still in its experimentation stage. This means VPN providers are still unaware of potential vulnerabilities and backdoors.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
wireguard | wireguard |
stade | stage |
fournisseurs | providers |
vpn | vpn |
ce | this |
toujours | still |
est | is |
de | of |
aucune | it |
et | and |
FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature. It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
smartphones | smartphone |
design | design |
stylo | pen |
niveaux | levels |
pression | pressure |
capacité | ability |
il | it |
de | of |
et | and |
un | a |
tenir | to |
a | has |
avec | with |
pour | line |
plus | more |
est | comes |
FR Un rapport sexuel non consenti est un viol. C’est aussi simple que cela, il n’existe aucune zone d’ombre.
EN Sex without consent is rape. It’s that straightforward ? there are no “grey” areas.
francês | inglês |
---|---|
sexuel | sex |
consenti | consent |
simple | straightforward |
zone | areas |
aucune | no |
est | is |
que | that |
FR L’article La «?bestialité?» au sens de la jurisprudence canadienne, qui est le fruit de ce travail, vient lever le voile sur un sujet qui est longtemps resté dissimulé dans l’ombre
EN The resulting paper, “Bestiality” as reflected in Canadian case law, is helping to shine light on a topic that has been largely hidden in the shadows
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
sujet | topic |
un | a |
ce | that |
au | to |
dans | in |
sur | on |
FR La lampe de table Harto Anae n'est rien d'autre qu'une lampe simple, élégante et impressionnante pour interagir avec l'ombre et la lumière. Cette marque d'éclairage Harto est populaire pour son incomparable et sa sensation.
EN The Harto Anae Table Lamp is nothing but a simple, stylish, and impressive lamp for interacting with shadow and light. This Harto lighting brand is popular for its matchlessness and sensation.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
élégante | stylish |
impressionnante | impressive |
interagir | interacting |
populaire | popular |
sensation | sensation |
lampe | lamp |
simple | simple |
éclairage | lighting |
la | the |
avec | with |
lumière | light |
de | its |
rien | nothing |
et | and |
marque | brand |
l | a |
FR La lumière chaude et confortable dispersée de l'ombre est répartie uniformément dans un espace de vie ouvert où la suspension d'ombrage Twiggy AL est installée.
EN Warm and cozy disperse of lighting shade is spread evenly in an open living space where Twiggy AL Shade Suspension is set up.
francês | inglês |
---|---|
lumière | lighting |
uniformément | evenly |
vie | living |
ouvert | open |
suspension | suspension |
al | al |
espace | space |
un | an |
chaude | warm |
confortable | cozy |
de | of |
est | is |
et | and |
dans | in |
FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
francês | inglês |
---|---|
lumière | sun |
haute | high |
projet | role |
la | the |
de | of |
sont | are |
ni | not |
lorsque | should |
FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
francês | inglês |
---|---|
lumière | sun |
haute | high |
projet | role |
la | the |
de | of |
sont | are |
ni | not |
lorsque | should |
FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
francês | inglês |
---|---|
lumière | sun |
haute | high |
projet | role |
la | the |
de | of |
sont | are |
ni | not |
lorsque | should |
FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
francês | inglês |
---|---|
lumière | sun |
haute | high |
projet | role |
la | the |
de | of |
sont | are |
ni | not |
lorsque | should |
FR Un côté dans l'ombre est foncé, l'autre est de couleur gris plus clair
EN One side sits in dark shadow, the other in lighter grey
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
foncé | dark |
gris | grey |
de | other |
un | one |
dans | in |
couleur | the |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
mes | i |
juste | just |
peut | that |
agréable | well |
FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
francês | inglês |
---|---|
lumière | sun |
haute | high |
projet | role |
la | the |
de | of |
sont | are |
ni | not |
lorsque | should |
FR Une texture de fibre carbone à quatre couches est utilisée pour capturer l'essence-même de la sportive Lamborghini.¹ La lumière et l'ombre varient au gré des mouvements, apportant une puissante impression de profondeur à son look high-tech.
EN A four-layer carbon fiber texture is used to capture the essence of a Lamborghini super sports car.¹ The light and shadows change as it moves, bringing a powerful sense of depth to this high-tech look.
francês | inglês |
---|---|
texture | texture |
fibre | fiber |
carbone | carbon |
couches | layer |
sportive | sports |
lamborghini | lamborghini |
lumière | light |
mouvements | moves |
apportant | bringing |
puissante | powerful |
tech | high-tech |
profondeur | depth |
utilisé | used |
de | of |
look | as |
à | to |
capturer | to capture |
la | the |
et | and |
une | a |
pour | super |
FR Il est pris en charge par tous les navigateurs et facile à utiliser : vous pouvez changer la couleur ou ajouter une ombre à la forme d'une icon font
EN It is supported by all browsers and easy to work with: you can change the color or add a shadow to an icon font shape
francês | inglês |
---|---|
navigateurs | browsers |
facile | easy |
changer | change |
ajouter | add |
ombre | shadow |
forme | shape |
icon | icon |
ou | or |
il | it |
la | the |
à | to |
et | and |
utiliser | with |
couleur | color |
par | by |
une | a |
vous | you |
FR A l’ombre du Ventoux, son grand voisin, le massif des Dentelles de Montmirail, est une pépite pour les amoureux des grands espaces
EN In the shadow of the Ventoux, its immense neighbor, the Dentelles de Montmirail massif, is a treasure for lovers of vast open spaces
francês | inglês |
---|---|
voisin | neighbor |
massif | massif |
espaces | spaces |
de | de |
le | the |
amoureux | lovers |
grand | vast |
une | a |
pour | for |
FR Et le cadre est si romantique que l'on aimerait se détendre et se faire choyer toute la journée à l'ombre des arbres.
EN In such a romantic setting, guests love to spend the whole day being pampered in the shade of the trees.
francês | inglês |
---|---|
arbres | trees |
romantique | romantic |
à | to |
cadre | setting |
toute | a |
FR La partie la plus sombre du ciel peut souvent être vue à mi-chemin entre l’horizon et le zénith, dans la direction opposée au soleil - c’est-á-dire quand vous regardez le ciel avec votre ombre en face de vous
EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you
francês | inglês |
---|---|
soleil | sun |
ombre | shadow |
quand | when |
souvent | often |
votre | your |
en | in |
vous | you |
de | of |
à | and |
partie | part |
ciel | sky |
peut | can |
vue | horizon |
FR Lumière et ombre, dans un cercle parfait. L'Eclipse est une lampe qui traite l'absence de lumière naturelle avec autant de grâce que son abondance.
EN Light and shadow, in a perfect circle. The Eclipse is a lamp that handles the absence of natural light with equal grace as it does the abundance of it.
francês | inglês |
---|---|
ombre | shadow |
cercle | circle |
parfait | perfect |
naturelle | natural |
abondance | abundance |
lampe | lamp |
lumière | light |
de | of |
grâce | grace |
un | a |
avec | with |
dans | in |
et | and |
qui | that |
FR La Bodom est faite d'une série de barreaux métalliques, positionnés pour refléter la lumière de l'ampoule fluorescente et créer une ombre tridimensionnelle à travers la lampe, altérant la perspective de la Bodom selon le...
EN The Bodom uses a series of internal metallic rungs, angled to reflect light from the single fluorescent bulb to create three-dimensional shadows and patterns across the front the lamp, altering the perspective of the...
francês | inglês |
---|---|
série | series |
métalliques | metallic |
refléter | reflect |
fluorescente | fluorescent |
ombre | shadows |
lampe | lamp |
perspective | perspective |
lumière | light |
de | of |
à | to |
créer | create |
une | a |
FR Une douce, simple juxtaposition entre une forme féminine et masculine La Caravaggio par la designer Danoise Cecilie Manz est une série de lampes d'ambiance inspirées par le contraste entre la lumière et l'ombre
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
féminine | feminine |
masculine | masculine |
designer | designer |
série | series |
contraste | contrast |
inspiré | inspired |
simple | simple |
douce | soft |
lumière | light |
par | by |
de | between |
et | and |
une | a |
FR La suspension Pott Totana possède toutes les qualités d’une création Pott. Inspirée du symbole de Pott, cette lampe est une combinaison de toutes les choses de la terre: paysage, argile, poterie, lumières, ombre, feu et eau.
EN The Pott Totana Pendant Lamp has all the makings of a signature Pott creation. Inspired by the landmark of Pott, this lamp is a combination of all things earth: landscape, clay, pottery, lights, shadow, fire and water.
francês | inglês |
---|---|
création | creation |
paysage | landscape |
argile | clay |
poterie | pottery |
ombre | shadow |
feu | fire |
eau | water |
lampe | lamp |
lumières | lights |
la | the |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
inspiré | inspired |
une | a |
terre | earth |
FR Place à la créativité. Évoquant la tige vert argenté d’une fleur, Vert Ombré est la toile de fond qui permet aux autres couleurs – et à votre imagination – de s’épanouir.
EN Make room for creativity. Evoking the silver-green stem of a flower, October Mist creates a canvas for other colours - and your imagination - to blossom.
francês | inglês |
---|---|
place | room |
tige | stem |
s | a |
toile | canvas |
imagination | imagination |
couleurs | colours |
votre | your |
de | of |
autres | other |
et | and |
est | make |
fleur | flower |
FR Cherchez l’ombre en mi-journée quand le soleil est à son plus fort.
EN If outside for 30 minutes or more, cover up, wear a hat, sunglasses and sunscreen and look for shade near midday when the sun is strongest.
francês | inglês |
---|---|
plus fort | strongest |
cherchez | look for |
quand | when |
le | the |
à | and |
plus | more |
soleil | sun |
FR Nous aimons tous avoir plusieurs options différentes en matière de méthodes bancaires, et c?est une zone d?ombre dans le cas du Red Dog Casino, certains aspects étant géniaux, tandis que d?autres sont sur le point d?être ridicules.
EN We all enjoy having multiple different options when it comes to banking methods, and this is a somewhat grey area in case of Red Dog Casino, as some aspects are awesome, while certain others are on the verge of being laughable.
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
bancaires | banking |
zone | area |
dog | dog |
casino | casino |
aspects | aspects |
options | options |
matière | and |
de | of |
autres | others |
différentes | different |
nous | we |
en | in |
le | the |
red | red |
plusieurs | multiple |
sur | on |
une | a |
sont | are |
Mostrando 50 de 50 traduções