Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instaurer une discipline" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instaurer une discipline" de francês para inglês

Traduções de instaurer une discipline

"instaurer une discipline" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

instaurer establish
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
discipline discipline

Tradução de francês para inglês de instaurer une discipline

francês
inglês

FR Il est reconnu pour sa capacité à assurer une croissance rentable des activités, à instaurer une discipline opérationnelle et à mettre sur pied des équipes très efficaces

EN He has a strong track record of delivering profitable growth in the business, instilling operational discipline, and building high performing teams

francês inglês
croissance growth
rentable profitable
discipline discipline
opérationnelle operational
équipes teams
il he
activité business
à and
une a
très strong
mettre the

FR Il est reconnu pour sa capacité à assurer une croissance rentable des activités, à instaurer une discipline opérationnelle et à mettre sur pied des équipes très efficaces

EN He has a strong track record of delivering profitable growth in the business, instilling operational discipline, and building high performing teams

francês inglês
croissance growth
rentable profitable
discipline discipline
opérationnelle operational
équipes teams
il he
activité business
à and
une a
très strong
mettre the

FR Il est reconnu pour sa capacité à assurer une croissance rentable des activités, à instaurer une discipline opérationnelle et à mettre sur pied des équipes très efficaces

EN He has a strong track record of delivering profitable growth in the business, instilling operational discipline, and building high performing teams

francês inglês
croissance growth
rentable profitable
discipline discipline
opérationnelle operational
équipes teams
il he
activité business
à and
une a
très strong
mettre the

FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables Juridiques/Présidents des Commissions de Discipline et membres des Commissions de Discipline sont stipulés dans le Règlement 17.13.1(c) de World Rugby :

EN The criteria for Judicial Officers/Chairs of Disciplinary Committees and Disciplinary Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.1(c):

francês inglês
critères criteria
commissions committees
membres members
règlement regulation
rugby rugby
world world
le the
c c
de of
et and
dans le out
dans in

FR Pour établir le contrôle et la visibilité requis, votre organisation doit instaurer des identités sécurisées, une authentification et un chiffrement forts ainsi qu’une gestion des clés robuste.

EN To establish the control and visibility required, your organisation needs to institute secure identities, strong authentication, strong encryption and robust key management.

francês inglês
contrôle control
requis required
authentification authentication
chiffrement encryption
gestion management
organisation organisation
robuste robust
forts strong
sécurisé secure
visibilité visibility
et and
votre your
doit needs
identités identities
clé key

FR La première étape d'une certification du CGF consiste à instaurer un cadre de pratiques financières exemplaires que nous appelons une Loi sur la gestion financière.

EN The first step to any FMB certification is creating a framework of financial best practices called a Financial Administration Law.

francês inglês
étape step
certification certification
cadre framework
pratiques practices
loi law
consiste is
à to
la gestion administration
la the
de of
un a
financière financial

FR Instaurer une Charte des droits des acheteurs d’une propriété

EN Introduce a Home Buyers’ Bill of Rights

francês inglês
acheteurs buyers
droits rights
une a

FR Devenez une Agence partenaire certifiée de Semrush pour faire valoir votre compétence et instaurer la confiance auprès de vos clients et prospects, et obtenez une fiche personnelle sur la plateforme des Agences partenaires.

EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.

francês inglês
semrush semrush
compétence proficiency
obtenez get
agence agency
la the
prospects prospects
confiance trust
plateforme platform
partenaires partners
certifié certified
partenaire partner
une a
de show
et and
auprès with

FR Nous avons besoin d’une volonté politique et de partenariats plus forts pour instaurer une protection sociale universelle d’ici 2030 et investir dans la reconversion des emplois pour l’économie verte en pleine croissance

EN We need stronger political will and partnerships to achieve universal social protection by 2030 and invest in job re-skilling for the growing green economy

francês inglês
partenariats partnerships
protection protection
sociale social
universelle universal
investir invest
croissance growing
économie economy
volonté will
plus stronger
besoin need
nous we
dans political
en in
et and
la the

FR Nous avons besoin d’une volonté politique et de partenariats plus forts pour instaurer une protection sociale universelle d’ici 2030 et investir dans la reconversion des emplois pour l’économie verte en pleine croissance

EN We need stronger political will and partnerships to achieve universal social protection by 2030 and invest in job re-skilling for the growing green economy

francês inglês
partenariats partnerships
protection protection
sociale social
universelle universal
investir invest
croissance growing
économie economy
volonté will
plus stronger
besoin need
nous we
dans political
en in
et and
la the

FR La collection "feature" de Tala est composée de plusieurs ampoules ayant toutes un point commun: elles sont tintées et produisent de ce fait une lumière chaude (2700 K) et douce capable d'instaurer une atmosphère paisible

EN Tala's "feature" collection is composed of several light bulbs, all having a common feature: they are tinted and therefore they all provide a warm (2700 K), soft light that is bound to create a soothing atmosphere

francês inglês
feature feature
commun common
chaude warm
k k
atmosphère atmosphere
collection collection
ampoules bulbs
ce that
lumière light
douce soft
de of
un a
sont are
composé composed
est is

FR En tant que fournisseur d’une plateforme d’intelligence géographique leader sur le marché (Forrester Wave 2020), Esri offre aux décideurs visionnaires les moyens d’instaurer une prospérité durable via des outils innovants

EN As a leading location intelligence platform provider (Forrester Wave 2020), Esri empowers visionary leaders with innovative tools to help create sustainable prosperity

francês inglês
fournisseur provider
forrester forrester
esri esri
prospérité prosperity
durable sustainable
innovants innovative
plateforme platform
outils tools
offre help
tant to
une a

FR Devenez une Agence partenaire certifiée de Semrush pour faire valoir votre compétence et instaurer la confiance auprès de vos clients et prospects, et obtenez une fiche personnelle sur la plateforme des Agences partenaires.

EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.

francês inglês
semrush semrush
compétence proficiency
obtenez get
agence agency
la the
prospects prospects
confiance trust
plateforme platform
partenaires partners
certifié certified
partenaire partner
une a
de show
et and
auprès with

FR Voici une liste de nos activités de team building préférées qui vous aideront à instaurer une culture de télétravail positive.

EN Here we'll share a list of our favorite virtual team building activities for remote employees that’ll help you create a positive remote work culture.

francês inglês
team team
building building
télétravail remote
positive positive
aideront help you
liste list
travail work
activités activities
vous you
culture culture
de of
nos our
voici here
une a
préféré favorite

FR Pour établir le contrôle et la visibilité requis, votre organisation doit instaurer des identités sécurisées, une authentification et un chiffrement forts ainsi qu’une gestion des clés robuste.

EN To establish the control and visibility required, your organisation needs to institute secure identities, strong authentication, strong encryption and robust key management.

francês inglês
contrôle control
requis required
authentification authentication
chiffrement encryption
gestion management
organisation organisation
robuste robust
forts strong
sécurisé secure
visibilité visibility
et and
votre your
doit needs
identités identities
clé key

FR La collection "feature" de Tala est composée de plusieurs ampoules ayant toutes un point commun: elles sont tintées et produisent de ce fait une lumière chaude (2700 K) et douce capable d'instaurer une atmosphère paisible

EN Tala's "feature" collection is composed of several light bulbs, all having a common feature: they are tinted and therefore they all provide a warm (2700 K), soft light that is bound to create a soothing atmosphere

francês inglês
feature feature
commun common
chaude warm
k k
atmosphère atmosphere
collection collection
ampoules bulbs
ce that
lumière light
douce soft
de of
un a
sont are
composé composed
est is

FR Instaurer une politique et une culture auxquelles les collaborateurs peuvent s'identifier en permanence

EN Create a culture to which people will commit

francês inglês
collaborateurs people
peuvent will
culture culture
et create
une a
auxquelles to

FR Devenez une Agence partenaire certifiée de Semrush pour faire valoir votre compétence et instaurer la confiance auprès de vos clients et prospects, et obtenez une fiche personnelle sur la plateforme des Agences partenaires.

EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.

francês inglês
semrush semrush
compétence proficiency
obtenez get
agence agency
la the
prospects prospects
confiance trust
plateforme platform
partenaires partners
certifié certified
partenaire partner
une a
de show
et and
auprès with

FR Tout comme votre marque a établi les meilleures pratiques pour la publication d'une vidéo ou d'une image, vous devez instaurer les mêmes règles strictes et rapides pour vos efforts en direct

EN Just like your brand has established best practices for posting a video or an image, you need to institute the same hard and fast rules surrounding your live efforts

francês inglês
établi established
pratiques practices
publication posting
règles rules
rapides fast
efforts efforts
meilleures best
ou or
image image
la the
vidéo video
et and
direct live
a has
marque brand
vous you

FR Devenez une Agence partenaire certifiée de Semrush pour faire valoir votre compétence et instaurer la confiance auprès de vos clients et prospects, et obtenez une fiche personnelle sur la plateforme des Agences partenaires.

EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.

francês inglês
semrush semrush
compétence proficiency
obtenez get
agence agency
la the
prospects prospects
confiance trust
plateforme platform
partenaires partners
certifié certified
partenaire partner
une a
de show
et and
auprès with

FR Bien entendu, une transformation durable ne se résume pas à la technologie : elle implique aussi un leadership, une vision, une capacité de mise en œuvre et une discipline

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline

francês inglês
transformation transformation
durable lasting
leadership leadership
vision vision
discipline discipline
technologie tech
mise more
et and

FR Bien entendu, une transformation durable ne se résume pas à la technologie : elle implique aussi un leadership, une vision, une capacité de mise en œuvre et une discipline

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline

francês inglês
transformation transformation
durable lasting
leadership leadership
vision vision
discipline discipline
technologie tech
mise more
et and

FR Ne rien laisser au hasard : instaurer une première expérience d'authentification par biométrie  

EN Getting in Right: Building a Biometrics-first Authentication Experience  

francês inglês
expérience experience
biométrie biometrics
première first
une a

FR Blog : Trois étapes pour instaurer une culture des données solide

EN Blog: How to nurture a healthy data culture in 3 steps

francês inglês
blog blog
étapes steps
culture culture
données data
une a
pour to

FR Si aucun emprunt n’a été contracté auprès de l’AFPN, il n’y a pas de date limite pour instaurer une LAF et obtenir la certification du SGF

EN If a Nation has not borrowed from the FNFA, there is no specific time frame required to bring a FAL completely to life and become FMS Certified

francês inglês
certification certified
si if
auprès to
été time
la the
aucun no
de bring
pas not
et and
du from
une a
a has

FR Pour instaurer une culture basée sur les données, posez-vous les questions suivantes, entre autres, afin de déterminer si vous êtes prêt à penser, agir et vous comporter différemment par rapport aux données.

EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.

francês inglês
prêt ready
agir act
comporter behave
différemment differently
données data
et and
culture culture
questions questions
autres more
si if
penser think
à to
une a

FR Instaurer une stratégie zéro-pollution relative à la qualité de l’air et de l’eau.

EN Introduce a zero-pollution strategy of air and water quality;

francês inglês
stratégie strategy
qualité quality
lair air
de of
une a
à and

FR Collaborent avec le CCIAN et d’autres pour instaurer une identité numérique qui protège la vie privée, et qui autonomise les particuliers, les entreprises, le secteur public et la société civile.

EN Work with DIACC and others to establish privacy-protecting digital ID that empowers individuals, businesses, the public sector and civil society.

francês inglês
instaurer establish
identité id
protège protecting
autonomise empowers
civile civil
entreprises businesses
secteur sector
public public
société society
et and
numérique digital
privée privacy
avec with

FR Notre mission est de promouvoir et d’instaurer de manière durable une mobilité plus saine, dans le monde entier.

EN It is our mission to restore and maintain confidence, promoting a sustainable and Healthier Mobility™, worldwide.

francês inglês
mission mission
promouvoir promoting
durable sustainable
mobilité mobility
et and
notre our
est is
une a
manière to

FR Instaurer une culture de la sécurité dans votre entreprise : pourquoi et comment faire ?

EN Reporting Phishing Simulations: The Essential Metric to Measure in Phishing Awareness

francês inglês
la the
dans in
pourquoi to

FR Proposez un service client B2B d'exception pour instaurer une relation de confiance et tisser des liens durables.

EN Provide world-class B2B customer service to build trust and create long-lasting relationships.

francês inglês
client customer
durables lasting
service service
confiance trust
liens relationships
pour to

FR Notre méthode pour instaurer une politique de télétravail pérenne

EN Now Is Our Only Chance to Fix Remote Work— Here's How We're Doing It

francês inglês
télétravail remote
notre our
pour to

FR Instaurer une culture de la sécurité dans votre entreprise : pourquoi et comment faire ? | Proofpoint FR

EN Why Building a Security Culture at Your Company Matters and How to Start | Proofpoint AU

francês inglês
sécurité security
proofpoint proofpoint
entreprise company
culture culture
votre your
une a
comment how
et and

FR Comment instaurer une culture de la sécurité sur le lieu de travail ?

EN How to Build a Security Culture in the Workplace

francês inglês
culture culture
sécurité security
lieu de travail workplace
comment how
une a

FR Découvrez comment instaurer une culture de la sécurité dans votre entreprise. Suivez les conseils ci-dessous pour mettre le pied à l'étrier et renforcer votre culture de la sécurité.

EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:

francês inglês
sécurité security
entreprise organisation
culture culture
à to
comment how
de of
votre your
suivez do
une a

FR Découvrez comment le management visuel et une collaboration transparente peuvent vous aider à instaurer l’organisation idéale et apporter un maximum de valeur à vos clients.

EN Discover how visual management and transparent collaboration can help you overcome organizational problems and build products that people love.

francês inglês
découvrez discover
management management
visuel visual
collaboration collaboration
transparente transparent
comment how
vous you
peuvent can
à and

FR Grâce aux tableaux de bord d’EI qui permettent une meilleure visualisation, les utilisateurs peuvent identifier les problèmes plus tôt et instaurer des mesures correctives plus rapidement.

EN With EI’s powerful visualization dashboards, you can identify issues earlier and take corrective action faster.

francês inglês
visualisation visualization
peuvent can
identifier identify
tableaux de bord dashboards
mesures with
problèmes issues
et and

FR Cette guirlande lumineuse est parfaite pour instaurer une ambiance festive sur votre terrasse mais également dans votre maison

EN This string light is perfect to settle a festive atmosphere on your terrace but also in your home

francês inglês
parfaite perfect
ambiance atmosphere
terrasse terrace
lumineuse light
votre your
également also
cette this
une a
dans in
mais but
sur on
pour to
est is

FR Qu’il est important d’instaurer une relation de confiance, de proposer des informations précises aux usagers, afin de les mettre dans des conditions de voyage optimales.

EN Build trust with accurate travel information to passengers for stress-free journeys.

francês inglês
informations information
précises accurate
confiance trust
voyage travel
de for
mettre to

FR SIX lance un dispositif visant à réglementer les transactions nationales effectuées aux distributeurs automatiques de billets (DAB). Le «National Cash Scheme» (NCS) vise à instaurer une norme générale pour les opérations au comptant en Suisse.

EN In January, trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up +15.2% on the previous month and reached CHF 128.1 billion.

francês inglês
transactions trading
suisse swiss
opérations exchange
le the
en in
au on
à and

FR Il n’est pas nécessaire de procéder à des dosages avant d’instaurer l’acide folique chez les femmes qui envisagent une grossesse.

EN Investigations are not required prior to initiating folic acid in women considering pregnancy.

francês inglês
nécessaire required
femmes women
grossesse pregnancy
à to
pas not

FR Les Services en entreprise de Randstad vous aident à instaurer une culture de rendement élevé positive et motivante, ce qui stimule la productivité.

EN RIS helps you create a high-performance culture that boosts morale and job satisfaction, leading to higher productivity.

francês inglês
rendement performance
productivité productivity
ce that
culture culture
à to
élevé high
vous you
aident helps
une a

FR Avec Le Click, Fost Plus entend instaurer une nouvelle norme en matière de propreté publique en incitant les citoyens à l’action positive et en les récompensant pour leur bon comportement

EN With the “Click”, Fost Plus aims to establish a new standard for public cleanliness by motivating members of the public and rewarding them for their good behaviour

francês inglês
click click
instaurer establish
nouvelle new
norme standard
propreté cleanliness
bon good
comportement behaviour
publique public
et and
le the
une a
à to
avec with
leur their

FR Fost Plus a joué sur cette tendance et a aidé cinq parcs d’attractions, zoos et domaines de vacances à instaurer une politique de tri durable et efficace : Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza et Vayamundo Oostende.

EN Fost Plus capitalised on this trend and helped five amusement parks, zoos and holiday villages to introduce a sustainable and efficient sorting policy: Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza and Vayamundo Ostend.

francês inglês
tendance trend
aidé helped
vacances holiday
politique policy
tri sorting
durable sustainable
efficace efficient
center center
fost fost
de de
parcs parks
park park
cinq five
une a
cette this
à to
et and
sur on

FR Les efforts déployés ces dernières années pour créer une police de proximité efficace et instaurer la confiance avec les communautés marginalisées pourraient être sérieusement compromis.

EN Efforts of the past few years to create effective community policing and to build trust with marginalized communities could be seriously undermined.

francês inglês
efficace effective
confiance trust
marginalisées marginalized
sérieusement seriously
efforts efforts
communautés communities
de of
la the
communauté community
créer create
avec with

FR Nous devons donc instaurer une culture d’entreprise où ces idées novatrices sont les bienvenues. »

EN “We look for that as part of the DNA of the folks we’re trying to hire.” “But that means we’re also required to create a corporate culture that is open to receiving those innovative ideas.”

francês inglês
idées ideas
novatrices innovative
culture culture
nous we
devons to
une a
ces the

FR Une adresse électronique professionnelle est un outil précieux pour commercialiser votre entreprise. Il permet non seulement de reconnaître votre nom et votre marque, mais aussi d'instaurer la confiance et de transmettre votre professionnalisme.

EN A professional business email is a valuable tool to market your business. Not only does this provide name & brand recognition, it also builds trust & conveys professionalism.

francês inglês
électronique email
outil tool
précieux valuable
reconnaître recognition
confiance trust
professionnalisme professionalism
il it
entreprise business
nom name
permet provide
est is
un a
votre your
professionnelle to
pour professional
non not
marque brand

FR Un contenu de qualité permet d'instaurer la confiance et de promouvoir des relations à long terme avec votre public. De plus, un contenu cohérent démontre une autorité dans un domaine, faisant de vous un leader du secteur.

EN Valuable content builds trust & promotes long-term relationships with your audience. Furthermore, consistent content shows authority in a field, making you an industry leader.

francês inglês
contenu content
confiance trust
long long
terme term
public audience
cohérent consistent
leader leader
promouvoir promotes
autorité authority
secteur industry
montre shows
un a
relations relationships
votre your
vous you
avec with
dans in

FR Leapsome nous fait gagner beaucoup de temps lors de nos évaluations de performances, et nous aide à instaurer une culture du feedback ouverte et orientée sur la valeur

EN Leapsome is saving us lots of time during our performance appraisals and helps us build an open, value-oriented feedback culture

francês inglês
performances performance
aide helps
orientée oriented
culture culture
ouverte open
valeur value
beaucoup de lots
feedback feedback
de of
lors during
temps time
nos our
à and
fait is

FR Mesurez et renforcez les vecteurs de motivation qui comptent le plus afin d'instaurer une culture d'entreprise exceptionnelle.

EN Measure and improve the engagement drivers that matter most to build a great company culture.

francês inglês
mesurez measure
le the
culture culture
une a
et and

Mostrando 50 de 50 traduções