Traduzir "immédiats pour réduire" para inglês

FR Les résultats du traitement relaxant Thermage pour le visage et/ou le ventre sont immédiats : outres ses effets lissants et tenseurs immédiats, il stimule durablement la production de collagène dans les couches les plus profondes de la peau

• résultats du traitement
• ventre sont immédiats
• outres ses effets
• tenseurs immédiats

FR  « Nous savions qu’il fallait offrir des services mieux adaptés et plus immédiats pour réduire le stress et promouvoir le bien-être des étudiants », explique Romana Pasca, chercheuse principale et experte en éducation internationale

• savions
• mieux adaptés
• immédiats pour réduire
• stress
• promouvoir le bien-être
• étudiants
• explique Romana Pasca
• chercheuse principale
• experte en éducation

FR  « Nous savions qu’il fallait offrir des services mieux adaptés et plus immédiats pour réduire le stress et promouvoir le bien-être des étudiants », explique Romana Pasca, chercheuse principale et experte en éducation internationale

• savions
• mieux adaptés
• immédiats pour réduire
• stress
• promouvoir le bien-être
• étudiants
• explique Romana Pasca
• chercheuse principale
• experte en éducation

FR Les crises qui déstabilisent l’éducation doivent être envisagées non seulement comme des situations urgentes pour les besoins immédiats, mais aussi comme des opportunités pour renforcer les systèmes et pour impulser un changement positif.

• crises qui déstabilisent
• doivent être envisagées
• immédiats
• opportunités pour renforcer
• systèmes
• impulser un changement

FR Nous offrons également un apprentissage en classe pour les groupes et les individus. Ces séances intensives sont conçues pour aider les participants à atteindre leurs objectifs immédiats.

• individus
• aider les participants
• atteindre leurs objectifs

FR Le fait de sabrer dans ces dépenses peut vous aider à combler des besoins immédiats, comme des meubles pour la chambre du bébé ou un siège d’auto pour enfant.

• aider à combler
• besoins immédiats
• bébé
• siège

FR Ces plans et catalogues spéciaux, conjugués au plan général entré en vigueur en 2006 (pour les secteurs dont le Catalogue n'est pas encore finalisé), établissent des mesures adéquates pour la protection des abords immédiats du bien.

• plans
• catalogues spéciaux
• conjugués au plan
• entré en vigueur
• établissent des mesures
• protection des abords

FR Accélérer la continuité des activités pour des rendements plus immédiats.

• Accélérer la continuité

FR Solutions d’aspirateurs pour la maison, le garage et le sous-sol, le nettoyage des voitures et les gros travaux immédiats nécessitant une aspiration humide ou sèche.

• Solutions
• maison
• garage
• sous-sol
• nettoyage des voitures
• gros travaux immédiats
• aspiration humide

FR Cependant, les fournitures actuellement disponibles sont insuffisantes et des fonds sont nécessaires pour soutenir les achats immédiats.

• Cependant
• fournitures actuellement disponibles
• insuffisantes
• fonds sont nécessaires
• soutenir les achats

FR Nous concevons des interventions d'urgence pour réfléchir non seulement aux besoins immédiats, mais également à la manière de construire des solutions à plus long terme.

• concevons des interventions
• réfléchir non seulement
• besoins immédiats
• manière de construire

FR CARE travaille pour répondre aux besoins immédiats des personnes les plus gravement touchées par le cyclone Gita (2018).

• cyclone Gita

FR À titre d’exemple, il est important de comprendre la vulnérabilité macroéconomique pour reconnaître qu'une pénurie dramatique de devises ou une baisse des envois de fonds peuvent avoir des impacts humanitaires immédiats et graves

• titre
• important de comprendre
• qu'une pénurie dramatique
• devises
• baisse des envois
• impacts humanitaires immédiats
• graves

FR Connectez Sell aux outils que vous utilisez tous les jours grâce aux intégrations prêtes à l’emploi, conçues pour couvrir toute votre entreprise et générer des résultats immédiats.

• grâce aux intégrations
• conçues pour couvrir
• entreprise
• générer des résultats

FR Nous avons accompagné nos clients en combinant toutes nos forces humaines et digitales pour reconfigurer très rapidement nos produits et services en fonction de leurs besoins immédiats.

• humaines
• digitales pour reconfigurer
• rapidement nos produits

FR Pour ce faire, nous proposons des services et des solutions qui répondent aux défis immédiats et futurs du développement et de l'exploitation des énergies renouvelables.

• solutions qui répondent
• défis immédiats
• futurs du développement
• l'exploitation des énergies

FR Optimisez votre plate-forme de réservation en collectant des avis immédiats et personnalisables pour la partie hôtels de votre OMD

• Optimisez votre plate-forme
• réservation en collectant
• avis immédiats

FR Conçue pour les besoins des entreprises, cette console de gestion fournit des éclairages immédiats sur les performances et les conditions du réseau pendant les réunions, sans oublier une analyse du ROI par utilisateur.

• entreprises
• console de gestion
• performances
• conditions du réseau
• réunions
• oublier une analyse

FR Les devis immédiats sont notre système de tarification transparente pour les quantités d'emballages en gros.

• système de tarification

FR Les devis immédiats sont notre système de tarification transparente pour les quantités d'emballages en gros.

• système de tarification

FR En 2018, CARE a commencé à planifier une enquête d'impact stratégique sur le genre dans les situations d'urgence (SII sur GiE) pour comprendre les impacts immédiats et à long terme de son travail d'intervention d'urgence sur l'égalité des sexes

• CARE a commencé
• planifier une enquête
• situations d'urgence
• SII sur GiE
• comprendre les impacts
• travail d'intervention d'urgence
• l'égalité des sexes

FR TestingTime recrutera un ou plusieurs testeurs en parallèle pour votre étude afin d?être en mesure de fournir des remplacements immédiats en cas d?annulation ou d?absence de dernière minute.

• testeurs en parallèle
• mesure de fournir
• annulation
• absence de dernière

FR Tout en nous mobilisant pour répondre à ces besoins immédiats, nous devons prendre en considération l'éventualité que des crises similaires puissent se reproduire dans l'avenir

• mobilisant pour répondre
• besoins immédiats
• l'avenir

FR Paiements anticipés: en cas de décès ou de blessure, le transporteur aérien doit verser une avance, pour couvrir les besoins économiques immédiats, dans les 15 jours suivant l'identification de la personne ayant droit à l'indemnisation

• Paiements anticipés
• décès
• blessure
• transporteur aérien doit
• avance
• couvrir les besoins
• immédiats
• jours suivant l'identification
• personne ayant droit
• l'indemnisation

FR Grâce à l?application à laquelle ils sont connectés, vous pouvez ensuite obtenir des commentaires immédiats pour modifier la technique.

• application à laquelle
• connectés
• pouvez ensuite obtenir

FR Nous avons accompagné nos clients en combinant toutes nos forces humaines et digitales pour reconfigurer très rapidement nos produits et services en fonction de leurs besoins immédiats.

• humaines
• digitales pour reconfigurer
• rapidement nos produits

FR Jira Work Management, une nouvelle Jira avec des méthodes intuitives de visualisation du travail, des délais de réalisation immédiats et une connexion inhérente aux équipes techniques pour une collaboration interentreprises.

• Jira Work Management
• travail
• délais de réalisation

FR Les devis immédiats sont notre système de tarification transparente pour les quantités d'emballages en gros.

• système de tarification

FR Les devis immédiats sont notre système de tarification transparente pour les quantités d'emballages en gros.

• système de tarification

FR « Nous exploitons la plateforme Qlik pour accélérer la mise en place de l’infrastructure. Elle répond aux besoins immédiats de notre entreprise et oriente la mise en œuvre de notre stratégie data sur les trois prochaines années. »

• exploitons la plateforme
• accélérer la mise
• répond aux besoins
• entreprise
• oriente la mise
• prochaines années

FR Solutions d’aspirateurs pour la maison, le garage et le sous-sol, le nettoyage des voitures et les gros travaux immédiats nécessitant une aspiration humide ou sèche.

• Solutions
• maison
• garage
• sous-sol
• nettoyage des voitures
• gros travaux immédiats
• aspiration humide

FR Cependant, les fournitures actuellement disponibles sont insuffisantes et des fonds sont nécessaires pour soutenir les achats immédiats.

• Cependant
• fournitures actuellement disponibles
• insuffisantes
• fonds sont nécessaires
• soutenir les achats

FR Nous concevons des interventions d'urgence pour réfléchir non seulement aux besoins immédiats, mais également à la manière de construire des solutions à plus long terme.

• concevons des interventions
• réfléchir non seulement
• besoins immédiats
• manière de construire

FR CARE travaille pour répondre aux besoins immédiats des personnes les plus gravement touchées par le cyclone Gita (2018).

• cyclone Gita

FR Obtenez des commentaires immédiats et intelligents pour des tests d'API plus intelligents et des versions ponctuelles.

• Obtenez des commentaires
• d'API plus intelligents
• versions

FR Recevez des commentaires immédiats et intégrés sur toutes les pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel pour une visibilité plus complète des vulnérabilités de sécurité en temps réel.

• Recevez des commentaires
• pratiques de test
• long du cycle
• visibilité plus complète
• vulnérabilités de sécurité

FR Obtenez des commentaires immédiats et intelligents pour des tests d'API plus intelligents et des versions à temps.

• Obtenez des commentaires
• d'API plus intelligents

FR Pour ce faire, nous proposons des services et des solutions qui répondent aux défis immédiats et futurs du développement et de l'exploitation des énergies renouvelables.

• solutions qui répondent
• défis immédiats
• futurs du développement
• l'exploitation des énergies

FR Pour Xero, l’un des avantages immédiats offerts par Zendesk Support était la possibilité d’intégrer Zendesk à d’autres systèmes que les équipes utilisaient déjà

• Xero
• avantages immédiats offerts
• Zendesk Support était
• possibilité
• utilisaient déjà

FR Pour Xero, l’un des avantages immédiats offerts par Zendesk Support était la possibilité d’intégrer Zendesk à d’autres systèmes que les équipes utilisaient déjà

• Xero
• avantages immédiats offerts
• Zendesk Support était
• possibilité
• utilisaient déjà

FR Pour Xero, l’un des avantages immédiats offerts par Zendesk Support était la possibilité d’intégrer Zendesk à d’autres systèmes que les équipes utilisaient déjà

• Xero
• avantages immédiats offerts
• Zendesk Support était
• possibilité
• utilisaient déjà

FR Cela répond aux attentes des clients sur les médias sociaux, car ils sont en mesure de satisfaire les besoins immédiats de leurs clients.

• sociaux
• mesure de satisfaire

FR « En moins de huit semaines, la solution choisie était en place. Link a enregistré des gains immédiats en productivité, en assurance qualité et en gestion du SLA. »

• moins de huit
• solution choisie était
• Link a enregistré
• assurance qualité
• gestion du SLA

FR Qu'il s'agisse de vos besoins immédiats ou de vos objectifs les plus ambitieux, le bon logiciel peut changer votre façon de travailler. Découvrez comment Pega peut aider votre entreprise en trois étapes simples.

• besoins immédiats
• façon de travailler
• Découvrez comment Pega
• aider votre entreprise
• trois étapes

FR Les promotions offertes par les détaillants et les fabricants ont une structure complexe, qui comprend des éléments monétaires et non monétaires, ainsi que des effets immédiats et à long terme.

• détaillants
• complexe
• comprend des éléments
• monétaires
• effets immédiats
• long

FR Configuration facile, résultats immédiats

• Configuration facile
• résultats immédiats

FR En proposant des analyses rapides, itératives et donnant des résultats immédiats, nos solutions sont attrayantes, ludiques et faciles à utiliser.

• proposant des analyses
• itératives
• donnant des résultats
• solutions sont attrayantes
• ludiques

FR Quels bénéfices immédiats de l’usage d’une telle plateforme sur l’expérience de vos utilisateurs et de vos clients ?

• Quels bénéfices immédiats
• utilisateurs
• clients

FR Elle permet aux banques de réaliser des gains d'efficacité immédiats grâce à une solution qui peut être déployée rapidement

• permet aux banques
• réaliser des gains
• déployée rapidement

FR Les effets de nos activités sur la santé de nos collaborateurs ne sont pas toujours immédiats

• toujours immédiats