Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fort de près" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fort de près" de francês para inglês

Traduções de fort de près

"fort de près" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fort a about across all already also an and any are around as as well as well as at at the be because best better between big both but by can content create do each even every first for for all for the fort from full get good great has have high home how if in in the into is it is its like ll long loud make makes many may more more than most need no of of the on on the one or other out over own personal powerful product read secure see so strong such than that the the best the most their them there these they this through to to be to the together too top up us using very we well what when which while who will with within you you are your
près a about across after all also an and around as at at the be been but by by the close close to closely closer each every first for for the from from the has have how if in in the into is like location near nearest nearly next next to not of of the on on the one out over see service since so team than that the them there these this through time to to the two up us use what when where which will with

Tradução de francês para inglês de fort de près

francês
inglês

FR Coffre-fort Doré et Argenté DÉVERROUILLEMENT animation 4K Avec fond Vert - Porte d'ouverture Coffre-fort DéVERROUILLAGE 3D SÛR - Facile d'utilisation - Argent et sécurité Animation Clé de chrome

EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key

francês inglês
animation animation
fond background
déverrouillage unlock
facile easy
clé key
doré golden
porte door
sécurité security
argenté silver
argent money
avec with
vert green
et and
coffre vault

FR Emplacements des ALÉA "Fort comme une brique : golem de pierre" et "Fort comme une brique : golem d'or"

EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations

francês inglês
emplacements locations
brique brick
pierre stone
et and

FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper. Notre chiffrement garantit que seul le destinataire désigné peut déchiffrer et afficher les fichiers partagés.

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.

francês inglês
keeper keeper
coffre-fort vault
utilisateurs users
afficher view
déchiffrer decrypt
chiffrement encryption
destinataire recipient
fichiers files
partager sharing
garantit ensures
le the
peut can
sécurité secure
notre our
partagé shared
à to
de other
toute with

FR Leur expertise va donc de l'ingénierie au marketing, en passant par un fort sens business et une obsession pour l'expérience utilisateur. La multitude des compétences fait de cette équipe un groupe fort et soudé !

EN Product managers’ expertise ranges from engineering to marketing with a strong business sense and obsession for the user experience. This collection of skills makes the team a strong and close-knit group!

francês inglês
fort strong
sens sense
obsession obsession
fait makes
expertise expertise
marketing marketing
compétences skills
équipe team
utilisateur user
groupe group
business business
la the
de of
un a
et and
pour for

FR Pour les sites à fort trafic, nous proposons également des tarifs spéciaux à fort trafic avec des performances particulièrement élevées

EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance

francês inglês
trafic traffic
proposons offer
tarifs rates
performances performance
fort strong
particulièrement particularly
élevées high
nous we
également also
sites sites
pour for
avec with
spéciaux special

FR " Le piment le plus fort au monde " vous révèle déjà l'essentiel sur Carolina Reaper. Se classant entre 1,5 et 2,2 millions sur l'échelle de Scoville, ce piment est ridiculement et dangereusement fort. Restez prudent !

EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!

francês inglês
carolina carolina
millions million
monde worlds
le the
de between
et and
vous you
est really

FR »Chez nous, ce n’est pas la loi du plus fort qui prévaut, mais l’argument le plus fort.«

EN »For us, it’s not the strongest that wins, but rather the strongest argument.«

francês inglês
ce that
plus fort strongest
pas not
mais but

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Fort McMurray! Chaque jour, nos partenaires (Ebus, Cold Shot, Red Arrow) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Fort McMurray

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Fort McMurray! Every day our bus partners (Ebus, Cold Shot, Red Arrow) bring people from major cities to Fort McMurray

francês inglês
trajets routes
fort fort
partenaires partners
cold cold
shot shot
red red
arrow arrow
voyageurs travellers
villes cities
ebus ebus
à to
bus bus
principaux major
de bring
chaque every
nos our

FR La machine à airgap est stockée dans un coffre-fort, à l'intérieur d'un coffre-fort de sécurité géré, à un emplacement hors site non divulgué.

EN The airgap machine is stored in a safe, inside a managed security vault, at an undisclosed offsite location.

francês inglês
machine machine
géré managed
hors site offsite
sécurité security
la the
un a
emplacement location
stocké stored
dans inside
coffre vault

FR Keeper a intégré le chiffrement de bout en bout avec partage de coffre-fort à coffre-fort basé sur la PKI (Public Key Infrastructure, ou infrastructure à clés publiques)

EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses PKI (Public Key Infrastructure)

francês inglês
keeper keeper
intégré integrated
chiffrement encryption
partage sharing
coffre-fort vault
infrastructure infrastructure
bout end
pki pki
public public
a has
à to
clé key
avec with

FR De plus, le gestionnaire de mots de passe et le coffre-fort sécurisé de Keeper stockent vos identifiants dans un coffre-fort chiffré auquel vous accédez à l'aide d'un mot de passe principal que seul vous connaissez

EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know

francês inglês
gestionnaire manager
sécurisé secure
chiffré encrypted
connaissez you know
identifiants credentials
accédez access
un a
passe password
plus additionally
vos your
dans in
coffre vault

FR Keeper fournit un partage sécurisé de coffre-fort à coffre-fort avec d'autres utilisateurs de Keeper à l'aide d'un chiffrement PKI qui garantit que seuls les destinataires visés peuvent déchiffrer les fichiers partagés.

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.

francês inglês
keeper keeper
coffre-fort vault
utilisateurs users
pki pki
destinataires recipients
fichiers files
déchiffrer decrypt
sécurisé secure
chiffrement encryption
partage sharing
à to
partagé shared
avec with
peuvent can
garantit ensure
de other
un only

FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper. Notre chiffrement garantit que seul le destinataire désigné peut déchiffrer et afficher les fichiers partagés.

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.

francês inglês
keeper keeper
coffre-fort vault
utilisateurs users
afficher view
déchiffrer decrypt
chiffrement encryption
destinataire recipient
fichiers files
partager sharing
garantit ensures
le the
peut can
sécurité secure
notre our
partagé shared
à to
de other
toute with

FR Prenez des snapshots détaillés des éléments clés du coffre-fort d'un utilisateur avant sa mise hors service et le transfert de son coffre-fort à un autre utilisateur choisi.

EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.

francês inglês
snapshots snapshots
éléments elements
transfert transferring
utilisateur user
un a
à to
détaillé detailed
et and
de of
clé key
autre another
coffre vault

FR Leur expertise va donc de l'ingénierie au marketing, en passant par un fort sens business et une obsession pour l'expérience utilisateur. La multitude des compétences fait de cette équipe un groupe fort et soudé !

EN Product managers’ expertise ranges from engineering to marketing with a strong business sense and obsession for the user experience. This collection of skills makes the team a strong and close-knit group!

francês inglês
fort strong
sens sense
obsession obsession
fait makes
expertise expertise
marketing marketing
compétences skills
équipe team
utilisateur user
groupe group
business business
la the
de of
un a
et and
pour for

FR Grande promenade le long de la voie romaine en ville jusqu'au fort romain de Gaer, puis au fort de l'âge du fer de Pen Y Crug et retour à la ville de Brecon. Une belle journée.

EN Great walk along the Roman Road in town to the Gaer Roman Fort and then to Pen Y Crug Iron Age Fort and back to Brecon town. A great day out.

francês inglês
ville town
fort fort
fer iron
pen pen
brecon brecon
âge age
grande great
en in
y y
à to
et and
de road
une a

FR L?abbaye bénédictine de Mariastein, fort renommée et visitée, qui date du XVIIe siècle, marque dès le début un point fort de l?itinéraire.

EN Most of the return route via Ettenhausen to First and the "Zur frohen Aussicht" restaurant follows the Kyburg-Effretikon Planet Trail.

francês inglês
le the
de of
et and
du trail
marque to
itinéraire route

FR Emplacements des ALÉA "Fort comme une brique : golem de pierre" et "Fort comme une brique : golem d'or"

EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations

francês inglês
emplacements locations
brique brick
pierre stone
et and

FR »Chez nous, ce n’est pas la loi du plus fort qui prévaut, mais l’argument le plus fort.«

EN »For us, it’s not the strongest that wins, but rather the strongest argument.«

francês inglês
ce that
plus fort strongest
pas not
mais but

FR Quand un mot de passe violé a été changé par un autre plus fort et unique et qu'il est mis à jour dans votre coffre-fort, le mot de passe n'apparaîtra plus comme étant à haut risque.

EN When a breached password has been changed to a strong, unique alternative and updated in your vault, the password will no longer show as high-risk.

francês inglês
changé changed
risque risk
mis à jour updated
un a
passe password
été been
le the
comme as
à to
et and
a has
votre your
quand when
de unique
mis in
coffre vault

FR Au lieu de mémoriser et de gérer des dizaines de mots de passe différents, vous choisissez un mot de passe principal fort qui servira exclusivement à accéder à votre coffre-fort

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively to access your vault

francês inglês
mémoriser remembering
gérer managing
choisissez select
fort strong
exclusivement exclusively
de of
accéder access
mots de passe passwords
différents different
passe password
dizaines dozens
à to
et and
un one
votre your
au lieu instead
coffre vault

FR Vous êtes la seule personne à pouvoir accéder au coffre-fort, et tout ce qui est stocké dans votre coffre-fort est chiffré et déchiffré localement sur votre appareil.

EN You are the only person who can access the vault, and everything stored in your vault is encrypted and decrypted locally on your device.

francês inglês
accéder access
stocké stored
chiffré encrypted
localement locally
appareil device
la the
personne person
votre your
à and
dans in
vous you
coffre vault

FR Génération de mots de passe à l'intérieur de votre coffre-fort personnel, créant un mot de passe unique et fort pour chaque site web auquel vous accédez via Edge (un facteur essentiel pour limiter le risque de vol de mot de passe).

EN Generates passwords inside your personal vault, creating a unique and strong password for each website you access via Edge – which is critical to limiting the risk of password theft.

francês inglês
lintérieur inside
coffre-fort vault
créant creating
fort strong
edge edge
essentiel critical
limiter limiting
risque risk
vol theft
accédez access
et and
passe password
un a
chaque each
le the
à to
votre your
personnel personal
site website
via via

FR Identification des comptes qui nécessitent un mot de passe plus fort et génération d'un mot de passe fort en un seul clic.

EN Identifies which accounts need a stronger password and then generates a strong password in one click.

francês inglês
identification identifies
comptes accounts
nécessitent need
fort strong
clic click
plus stronger
un a
en in
passe password
de then
et and

FR Les cookies ne sont jamais utilisés pour stocker des informations d'authentification du coffre-fort web ou les données des archives de l'utilisateur du coffre-fort.

EN Cookies are never used to store web-vault authentication information or vault user record data.

francês inglês
cookies cookies
web web
ou or
stocker to store
informations information
données data
sont are
utilisé used
jamais never
pour to
coffre vault

FR L'URL s'ouvre dans le navigateur de l'utilisateur et l'application du coffre-fort se charge sur l'appareil. Le jeton est directement transmis à l'application locale du coffre-fort, sans être envoyé au serveur.

EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.

francês inglês
navigateur browser
jeton token
directement directly
charge loaded
envoyé sent
le the
serveur server
à to
dans in
et and
de off
coffre vault

FR Si la protection par autodestruction est activée sur le coffre-fort de l'utilisateur, les données du coffre-fort stockées localement seront automatiquement effacées après 5 tentatives infructueuses de connexion

EN If Self-Destruct protection is enabled on the user's vault, 5 failed login attempts will automatically wipe all locally stored vault data

francês inglês
localement locally
automatiquement automatically
tentatives attempts
connexion login
si if
données data
protection protection
de all
stockées stored
seront will
activé enabled
coffre vault

FR Si Bitwarden est mis hors ligne, vous ne pouvez consulter les archives qu'en mode lecture seule et ne pourrez pas effectuer de modifications, ajouter de nouveaux éléments de coffre-fort, ni envoyer ou importer de nouveaux éléments de coffre-fort

EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items

francês inglês
archives records
modifications edits
nouveaux new
hors ligne offline
si if
ajouter add
ou or
importer import
les items
lecture and
envoyer to
mis in
mode mode
pourrez you
coffre vault

FR Sendinblue est fort de près d’une décennie d’expertise en matière de délivrabilité et dispose d’un service SMTP dédié afin que vos messages les plus importants atteignent bien leurs destinataires.

EN Sendinblue has nearly a decade of deliverability expertise and a dedicated SMTP service to get your most important messages to the inbox.

francês inglês
sendinblue sendinblue
décennie decade
délivrabilité deliverability
service service
smtp smtp
près nearly
dédié dedicated
matière and
de of
dun a
vos your
messages messages
plus important
importants most important
en to

FR Chaque Qlik Fort inclut tous les services analytiques nécessaires pour exécuter le SaaS de Qlik Sense au plus près de vos données

EN Each Qlik Fort includes all of the analytics services needed to run Qlik Sense SaaS next to your data

francês inglês
inclut includes
nécessaires needed
saas saas
sense sense
qlik qlik
services services
le the
données data
analytiques analytics
de of
vos your
chaque each
fort fort

FR Nous vivons le coffre-fort, belle banlieue de Caulfield Nord. La maison est très grande, et vous aurez votre propre salle de bains. Près de tramw...

EN We live the safe, beautiful suburb of Caulfield North. The house is very large, and you will have your own bathroom. Close to trams, trains and...

francês inglês
belle beautiful
banlieue suburb
nord north
vivons live
très very
grande large
aurez will
bains bathroom
nous we
votre your
près close
de of
et and
vous you

FR Ils bossent dur et – comme tout fan qui se serait approché suffisamment près de leur tente pourra vous le confirmer - jouent encore plus fort

EN They work hard, and – as any fan who’s come close to their race tent knows – play harder

FR Ce rapprochement donne ainsi naissance à un géant de la cybersécurité, fort de plus de 40 000 entreprises clientes, 5 000 collaborateurs et près de 2 milliards de dollars de chiffre d’affaires.

EN Bringing the two companies together creates a cybersecurity market leader with more than 40,000 customers, 5,000 employees, and nearly $2 billion in revenue.

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
clientes customers
collaborateurs employees
milliards billion
donne bringing
entreprises companies
la the
un a
plus more
à and
de together

FR Fort de près de 20 ans d'expérience dans le domaine de la mobilité d’entreprise, Dejan Draguljevic veille à l’accroissement du leadership de Pradeo à travers le monde

EN With nearly 20 years of experience in enterprise mobility, in both hardware and software, Dejan focuses on growing Pradeo’s leadership across various regions

francês inglês
mobilité mobility
leadership leadership
de of
à and
ans years

FR Cet aéroport est situé près de la capitale régionale de Bergame et possède un fort potentiel en raison de sa situation géographique dans le "triangle" industriel formé par Milan, Bergame et Brescia.

EN Bergamo airport is actually 28 miles from Milan, it is, nevertheless, a popular airport for low cost airlines such as Ryanair with flights from Manchester, London and Dublin, for instance.

francês inglês
aéroport airport
bergame bergamo
milan milan
un a
près with
en it
situé is
et and

FR Grâce à votre aide, nous avons amassé près de 60 000 $ pour le fonds de soutien de Fort McMurray après que la ville a été dévastée par les flammes.

EN With your help, we raised nearly $60,000 for the Fort McMurray relief effort after fires devastated the city.

francês inglês
fort fort
dévasté devastated
ville city
votre your
nous we
aide help

FR Vous pourrez vivre un moment fort unique sur la piste nocturne près d’Aeschiried

EN A special highlight is the night-time trail near Aeschiried

francês inglês
moment time
piste trail
nocturne night
un a
la the
près near

FR Sendinblue est fort de près d’une décennie d’expertise en matière de délivrabilité et dispose d’un service SMTP dédié afin que vos messages les plus importants atteignent bien leurs destinataires.

EN Sendinblue has nearly a decade of deliverability expertise and a dedicated SMTP service to get your most important messages to the inbox.

francês inglês
sendinblue sendinblue
décennie decade
délivrabilité deliverability
service service
smtp smtp
près nearly
dédié dedicated
matière and
de of
dun a
vos your
messages messages
plus important
importants most important
en to

FR Chaque Qlik Fort inclut tous les services analytiques nécessaires pour exécuter le SaaS de Qlik Sense au plus près de vos données

EN Each Qlik Fort includes all of the analytics services needed to run Qlik Sense SaaS next to your data

francês inglês
inclut includes
nécessaires needed
saas saas
sense sense
qlik qlik
services services
le the
données data
analytiques analytics
de of
vos your
chaque each
fort fort

FR Ce rapprochement donne ainsi naissance à un géant de la cybersécurité, fort de plus de 40 000 entreprises clientes, 5 000 collaborateurs et près de 2 milliards de dollars de chiffre d’affaires.

EN Bringing the two companies together creates a cybersecurity market leader with more than 40,000 customers, 5,000 employees, and nearly $2 billion in revenue.

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
clientes customers
collaborateurs employees
milliards billion
donne bringing
entreprises companies
la the
un a
plus more
à and
de together

FR Grâce à votre aide, nous avons amassé près de 60 000 $ pour le fonds de soutien de Fort McMurray après que la ville a été dévastée par les flammes.

EN With your help, we raised nearly $60,000 for the Fort McMurray relief effort after fires devastated the city.

francês inglês
fort fort
dévasté devastated
ville city
votre your
nous we
aide help

FR Une large base de clients pour Jira assure un marché tiers fort via la place de marché Atlassian. Atlassian compte également près de 500 partenaires de distribution.

EN A large customer base for Jira ensures a strong third-party market via the Atlassian Marketplace. Atlassian also has nearly 500 channel partners.

francês inglês
large large
clients customer
jira jira
assure ensures
fort strong
atlassian atlassian
partenaires partners
marché market
également also
un a
tiers third
la the
près nearly
de via
pour for

FR Le 17 février, un fort glissement de terrain a enterré sous plusieurs mètres de boue Guisagon, un village de près de 2 000 habitants, situé sur l’île de Leyte dans l’archipel des Philippines

EN On February 17, a large landslide buried the village of Guisagon (Leyte) under several metres of mud affecting nearly 2,000 inhabitants

francês inglês
février february
mètres metres
boue mud
village village
habitants inhabitants
le the
un a
de of
sur on

FR Chaque Qlik Fort inclut toutes les capacités analytiques nécessaires pour exécuter le Qlik Sense SaaS au plus près de vos données

EN Each Qlik Fort includes all of the analytics capabilities needed to run Qlik Sense SaaS next to your data

francês inglês
inclut includes
nécessaires needed
sense sense
saas saas
qlik qlik
le the
données data
analytiques analytics
de of
vos your
chaque each
capacités capabilities
fort fort

FR Achetez un tableau de Saint Germain des Prés sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Saint Germain des Prés provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Saint Germain des Prés prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
saint saint
en in
notre our
des des

FR Photo noir et blanc de Saint Germain des Prés - Tableau noir et blanc de Saint Germain des Prés - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Saint Germain des Prés Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
saint saint
noir black
photo photography
et and
des des
vente sale

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.

francês inglês
battery battery
park park
lintérieur inside
liberty liberty
state state
terminal terminal
new new
jersey jersey
chemin de fer railroad
billetterie ticketing
la the
zone area
située is

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

francês inglês
fibre fiber
carbone carbon
donné gave
prototypage prototyping
moitié half
nouvelles new
capacités capabilities
coût cost
la the
à to
rapide fast

FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.

EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.

francês inglês
houston houston
étudiants students
près nearly
diplômé graduate
année year
la the
collèges colleges
région region
universités universities
et and

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

francês inglês
signifie means
matériau material
gens people
sur anywhere
le on
toute any
peuvent can
que that
en it

Mostrando 50 de 50 traduções