Traduzir "soudé" para inglês

FR Le port USB-C est soudé directement sur la carte principale.

FR Le port de charge est soudé directement sur la carte mère.

• port de charge
• carte

FR Le port USB-C est soudé à la carte mère, et sans prise casque, il sera sujet à une usure supplémentaire.

• carte mère
• prise casque
• usure

FR L’équipe de direction de SugarCRM est un groupe soudé de cadres supérieurs animés par la passion de bâtir une formidable entreprise, centrée sur le succès de ses clients.

• direction de SugarCRM
• passion de bâtir
• formidable entreprise

FR Avec pour objectif la création d’un « écosystème de la sécurité, plus soudé et plus performant ».

• objectif la création
• soudé
• performant

FR Pour préparer la surface à la peinture, j’ai nettoyé les deux portes avec un nettoyant tout usage et enlevé les résidus huileux avec un mélange de bicarbonate de soude et d’eau

• préparer la surface
• peinture
• nettoyant tout usage
• enlevé les résidus
• mélange de bicarbonate
• soude

FR 3. Récupération de l'or On ajoute de la soude calcinée aux chlorures liquides de l'étape précédente. Les particules d'or restantes s'agglutinent avec des particules d'argent en un « bouton » qui se dépose au fond du creuset.

• Récupération de l'or
• calcinée aux chlorures
• l'étape précédente
• particules d'or restantes
• bouton
• dépose au fond

FR Êtes-vous toujours pressés par le temps afin d’obtenir le délai de votre production? Comment gèrez-vous les exigences croissantes en matière de conception structurelle soudé?

• Êtes-vous toujours pressés
• croissantes en matière
• conception structurelle soudé

FR Simplifiez l’entretien des piscines avec le bicarbonate de soude.

• Simplifiez

FR Le connecteur Lightning, qui tombe souvent en panne, est soudé à la carte mère.

• connecteur Lightning

FR Beaucoup de composants sont modulaires et de ce fait remplaçable indépendamment, par contre le port Lightning est soudé à la carte mère.

• Beaucoup de composants
• modulaires
• remplaçable indépendamment
• contre le port

FR Le connecteur de charge Lightning est soudé à la carte mère, ne pliez donc pas ses broches.

• connecteur de charge
• mère

FR Le connecteur de charge Lightning est soudé à la carte mère, alors ne pliez pas ses broches.

• connecteur de charge
• mère
• alors ne pliez

FR Laver à la main avec de l'eau chaude et savonneuse, ou de l'eau chaude et du bicarbonate de soude.

• l'eau chaude
• savonneuse

FR Les roues sont fabriquées à partir d'un feuillard d'acier continu formé, roulé puis soudé

• roues sont fabriquées
• partir d'un feuillard
• continu formé
• roulé puis soudé

FR Le treillis soudé ou la grille métallique peut être vendue sous forme de plaques ou de rouleau.

• treillis soudé
• vendue sous forme
• plaques

FR Leur expertise va donc de l'ingénierie au marketing, en passant par un fort sens business et une obsession pour l'expérience utilisateur. La multitude des compétences fait de cette équipe un groupe fort et soudé !

• expertise va donc
• l'ingénierie au marketing
• sens business
• obsession pour l'expérience
• multitude des compétences
• équipe un groupe
• soudé

FR Un Groupe soudé autour de valeurs fortes et d’une éthique partagées

• Groupe soudé autour
• valeurs fortes
• éthique partagées

FR Beaucoup d?émotion lors de cette journée, je sens le couple vraiment soudé, tendre et détendu avec beaucoup de vibrations entre eux et leur famille. Il y a ce « petit truc » qui dégage de l?énergie que j?aime tant photographier.

• journée
• vraiment soudé
• tendre
• détendu avec beaucoup
• vibrations entre eux
• famille
• petit truc
• énergie que j
• aime tant

FR PYBStick Standard 26 NUSB, STD-F411RE USB NON SOUDE MicroPython et Arduino ready 26 broches STM32F411RE 512 Ko Flash 128 Ko RAM Connecteur SD installé

• PYBStick Standard NUSB
• USB NON SOUDE
• Arduino ready broches
• Flash Ko RAM
• SD installé

FR PYBStick Lite 26, LITE-F401CEU MicroPython et Arduino ready 26 broches STM32F401CE @ 84 MHz 512 Ko Flash 96 Ko RAM USB non soudé Pas de connecteur microSD

• PYBStick Lite
• MicroPython
• Arduino ready broches
• MHz Ko Flash
• connecteur microSD

FR Ajouter une oreille a vos projets avec ce microphone electret intégrant un amplificateur. Ce breakout assemblé et testé contient un microphone electrect pour les fréquences de 20-20KHz (soudé sur le Breakout).

• Ajouter une oreille
• breakout assemblé

FR Maintenant, videz une cuillère à soupe de bicarbonate de soude dans le compartiment à eau de votre bang, couvrez tous les trous avec des Bouchons Nettoyants Resolution ou des Tube Tops de Higher Standards et secouez vigoureusement le bang

• Maintenant
• videz une cuillère
• soupe de bicarbonate
• Bouchons Nettoyants Resolution
• Standards

FR Grâce au rinçage préalablement effectué, vous remarquerez que le bicarbonate de soude recouvre les parois internes

• Grâce au rinçage
• effectué
• internes

FR Comme mentionné plus haut, vous pouvez utiliser la méthode avec le vinaigre et le bicarbonate de soude, ou bien suivre l'approche avec l'alcool dénaturé/ménager et les sels d'Epsom

• mentionné plus haut
• vinaigre
• bicarbonate de soude
• dénaturé
• ménager
• sels d'Epsom

FR Produits corrosifs, Oxydants, Irritants, Acides, Batteries humides, soude ou Potasses, mercure…

• Produits corrosifs
• Oxydants
• Irritants
• Acides
• Batteries humides
• soude
• Potasses

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle et le sel

• autre bol
• mélanger la farine
• poudre à pâte
• bicarbonate de soude
• cannelle
• sel

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel

• autre bol
• mélanger la farine
• poudre à pâte
• bicarbonate de soude
• cannelle
• muscade
• gingembre
• clou de girofle
• sel

FR Dans un grand bol, mélanger les flocons d’avoine, les céréales au riz soufflé, la farine d’avoine, les brisures de chocolat, le sucre brun, le bicarbonate de soude et le sel

• grand bol
• mélanger les flocons
• céréales au riz
• farine
• brisures de chocolat
• sucre brun
• bicarbonate de soude
• sel

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, le sucre et le bicarbonate de soude. Réserver.

• grand bol
• mélanger la farine
• sucre
• bicarbonate de soude

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le bicarbonate de soude, le gingembre moulu, la cannelle moulue, le clou de girofle et le sel

• autre bol
• mélanger la farine
• bicarbonate de soude
• gingembre moulu
• cannelle moulue
• clou de girofle
• sel

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre de cacao, le bicarbonate de soude et le sel.

• autre bol
• mélanger la farine
• poudre de cacao
• bicarbonate de soude

FR Dans un bol moyen, mélanger la farine, le bicarbonate de soude, le sel et la cannelle; réserver.

• bol moyen
• mélanger la farine
• bicarbonate de soude
• sel
• cannelle

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre de cacao, le bicarbonate de soude et le sel

• autre bol
• mélanger la farine
• poudre de cacao
• bicarbonate de soude
• sel

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

• petit bol
• tamiser la farine
• poudre à pâte
• bicarbonate de soude
• cannelle en poudre
• sel
• Ajouter lentement environ
• mélange de farine
• mélange de sucre

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

• grand bol
• mélanger la farine
• cassonade
• cacao en poudre
• poudre à pâte
• bicarbonate de soude
• sel

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le germe de blé, le son de blé, la cannelle, le bicarbonate de soude et le sel

• grand bol
• mélanger la farine
• cassonade
• germe de blé
• blé
• cannelle
• bicarbonate de soude
• sel

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

• autre bol
• mélanger la farine
• sucre
• poudre à pâte
• bicarbonate de soude
• sel

FR Dans un bol moyen, mélanger la farine, le bicarbonate de soude et le sel; et mettre de côté

• bol moyen
• mélanger la farine
• bicarbonate de soude
• sel
• mettre de côté

FR Le verre est fait d’un mélange de sable, de carbonate de sodium – aussi appelé soude – et de chaux

• mélange de sable
• carbonate de sodium
• appelé soude
• chaux

FR En utilisant du verre recyclé, la verrerie réduit sa consommation d’énergie jusqu’à 25 % et elle a besoin de moins de la moitié de soude pour abaisser le point de fusion

• utilisant du verre
• moitié de soude
• abaisser le point
• fusion

FR Alors que ces procédés améliorent l'accès à l'énergie éolienne, des dérivés électrolytiques tels l'hydrogène, l'oxygène, le chlore ou la soude caustique ont une valeur commerciale certaine.

• éolienne
• dérivés électrolytiques tels
• l'oxygène
• chlore
• valeur commerciale

FR Dans ses temps libres, il soude des circuits dans son atelier, il écrit ses propres programmes et réalise des projets en électronique

• libres
• soude des circuits
• atelier
• écrit ses propres
• réalise des projets
• électronique

FR Dans ses temps libres, il soude des circuits dans son atelier, il écrit ses propres programmes et réalise des projets en électronique

• libres
• soude des circuits
• atelier
• écrit ses propres
• réalise des projets
• électronique

FR Êtes-vous toujours pressés par le temps afin d’obtenir le délai de votre production? Comment gèrez-vous les exigences croissantes en matière de conception structurelle soudé?

• Êtes-vous toujours pressés
• croissantes en matière
• conception structurelle soudé

FR Voici huit astuces de nettoyage domestique abordables avec le bicarbonate de soude ARM & HAMMERMC

• Voici huit astuces
• nettoyage domestique abordables
• bicarbonate de soude
• HAMMERMC

FR Pour des générations entières, le bicarbonate de soude ARM & HAMMERMC a été la norme de pureté ainsi qu’un élément indispensable sur lequel on peut compter dans des millions d’armoires et de garde-manger.

• générations entières
• bicarbonate de soude
• norme de pureté

FR En 1876, elle adopte Cow Brand comme marque de commerce du Saleratus de Dwight (saleratus signifie sel aéré en latin, un autre terme pour le bicarbonate de soude)

• adopte Cow Brand
• marque de commerce
• Saleratus de Dwight
• saleratus signifie sel
• latin
• bicarbonate de soude

FR Des brochures d’éducation sur la santé « Un ami dans le besoin » sont créées, vantant les nombreuses utilisations du bicarbonate de soude ARM & HAMMERMC pour des soins personnels économiques

• brochures
• santé
• créées
• vantant les nombreuses
• bicarbonate de soude
• personnels économiques

FR ARM & HAMMERMC crée le premier « disque » de référencement rapide qui montre aux consommateurs les différentes manières d’utiliser le bicarbonate de soude à la maison

• ARM
• disque
• consommateurs les différentes
• bicarbonate de soude
• maison