Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fichiers optimisés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fichiers optimisés" de francês para inglês

Traduções de fichiers optimisés

"fichiers optimisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fichiers a access an any applications archive are audio audio files backup be by can content convert data directory document documents download edit file files folder folders have if image images include including information is its keep log logo management may more new of of the office one or pages photos save secure security set site source storage store stored support text text files that the their these this time to type user version video videos view what word you your
optimisés best better high improve increase more most on optimised optimized processes up

Tradução de francês para inglês de fichiers optimisés

francês
inglês

FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.

EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.

francês inglês
fichiers files
ogg ogg
musiques music
qualité quality
toujours still
sont are
de of
optimisé optimised
pour for
mais but

FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel

EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel

francês inglês
csv csv
xml xml
odbc odbc
publiez publish
rtf rtf
excel excel
délimité delimited
texte text
word word
fichiers files
via to
et and

FR Les fichiers de repli sont des copies des premiers fichiers CSS & JS auto-optimisés créés après que le cache ait été vidé et, en tant que tels, seront basés sur la page d’accueil

EN The fallback-files are copies of the first Autoptimized CSS & JS files created after the cache was emptied and as such will based on the homepage

francês inglês
fichiers files
copies copies
cache cache
page homepage
js js
premiers the first
css css
été was
créé created
de of
basés based on
et and
basé based
sont are
seront will
sur on

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

francês inglês
fichiers files
x x
fox fox
je i
veux i want
je veux want
croire to believe

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

francês inglês
sps sps
paquet package
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
sortie output
schéma schema
source source
image image
formats formats
liés related
le the
fichiers files
avec with
compris including
transformation transformation
utilisé used
fichier file
dans in
design design
et and

FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

francês inglês
aperçu preview
photos photos
excel excel
pdf pdf
texte text
word word
édition editing
de of
plus more
et and
fichiers files

FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

francês inglês
copie copy
fichiers files
dvd dvd
appelé called
contenant containing
vidéo video
film movie
sont are
un a
le the
en while
sur on
disque disc
généralement usually
souvent oftentimes
enregistré saved

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

francês inglês
sps sps
paquet package
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
sortie output
schéma schema
source source
image image
formats formats
liés related
le the
fichiers files
avec with
compris including
transformation transformation
utilisé used
fichier file
dans in
design design
et and

FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access

EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access

francês inglês
triez sort
taille size
nom name
déplacez move
copiez copy
supprimez delete
parallels parallels
access access
recherchez search
fichiers files
ou or
dossiers folders
de and
par by

FR Ou bien, téléchargez vos visuels sous forme de fichiers optimisés de haute qualité dans tous les formats adaptés aux publicités numériques.

EN Or, download your visuals as high-quality, optimized files in all formats suitable for digital ads.

francês inglês
ou or
téléchargez download
visuels visuals
fichiers files
numériques digital
haute high
qualité quality
formats formats
vos your
adapté suitable
dans in
publicités ads
optimisé optimized
de all

FR Téléchargez les fichiers images de votre logo, optimisés pour les médias sociaux, les cartes de visite, et utilisables pour vos produits.

EN Download high-quality image files of your logo optimized for social media, business cards, and merchandise.

francês inglês
téléchargez download
produits merchandise
fichiers files
images image
cartes cards
de of
logo logo
sociaux social media
et and
optimisé optimized
médias media

FR Des serveurs optimisés pour le téléchargement de fichiers torrent, vous pouvez donc télécharger de manière plus anonyme et sécurisée.

EN Optimized servers for torrenting, so you can download more anonymously and more safely.

francês inglês
serveurs servers
torrent torrenting
anonyme anonymously
vous you
plus more
optimisé optimized
donc so
télécharger download
et and

FR En outre, de nombreuses personnes apprécient particulièrement les serveurs de CyberGhost, qui sont optimisés pour le téléchargement de fichiers torrent

EN Apart from this, people love using CyberGhost’s servers, which are optimized for torrenting

francês inglês
personnes people
torrent torrenting
serveurs servers
sont are
optimisé optimized
de from
pour for
le which

FR Puis-je modifier le répertoire et le nom des fichiers auto-optimisés mis en cache ?

EN Can I change the directory & filename of cached Autoptimize files?

francês inglês
puis-je can
modifier change
je i
répertoire directory
le the
mis of
fichiers files

FR Détectez les problèmes qui ralentissent votre page et utilisez des guides pas à pas pour comprendre quels fichiers, images ou code devraient être optimisés pour améliorer la vitesse de page.

EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.

francês inglês
détectez detect
guides guides
images images
devraient should
fichiers files
ou or
code code
utilisez use
améliorer improve
vitesse speed
votre your
page page
à to
optimisé optimized
et understand
quels what
problèmes issues
être be

FR Vous pouvez accéder à une grande variété de services de streaming numérique ou de formats de fichiers numériques, tous optimisés pour la lecture grâce à nos fonctions d'amélioration du son très efficaces.Tous les players du réseau

EN You can access a wide variety of digital streaming services or digital file formats, all optimised for playback using our highly efficient sound-enhancing features.View Network Players

francês inglês
streaming streaming
lecture playback
efficaces efficient
accéder access
services services
ou or
formats formats
fonctions features
réseau network
fichiers file
vous you
optimisé optimised
de of
pour for
nos our
variété variety
à using
grande wide
numérique digital
numériques a

FR Les fichiers d?image non optimisés sont souvent à l?origine de ce problème, tout comme les polices Web qui ne peuvent pas être préchargées et qui apparaissent après la mise en place du balisage initial

EN Non-optimized image files often cause this or possible web fonts that cannot be pre-loaded and showing up after the initial markup is in place

francês inglês
optimisés optimized
souvent often
balisage markup
initial initial
fichiers files
image image
web web
place place
la the
polices fonts
ne cannot
en in
à and
ce this
pas or

FR Convertir des fichiers texte en PDF optimisés pour liseuse électronique

EN Convert text files to PDF optimized for ebook reader

francês inglês
texte text
pdf pdf
convertir convert
fichiers files
optimisé optimized
pour for
en to

FR Les fichiers défectueux sont très vite identifiés et peuvent être optimisés dans un stade précoce.

EN Incorrect files are quickly recognized and can be optimized early on.

francês inglês
fichiers files
vite quickly
sont are
et and
dans early
optimisé optimized

FR Ces fichiers sont optimisés pour stocker des données vocales enregistrées ou échantillonnées numériquement

EN These files are optimized for storing digitally recorded or sampled voice data

francês inglês
numériquement digitally
ou or
pour for
données data
fichiers files
sont are
optimisé optimized
stocker storing
enregistré recorded

FR Les fichiers non linéaires (non optimisés) sont plus petits mais plus lents à charger, car les données sont dispersées dans tout le fichier

EN Non-linear (non optimized) files are smaller but slower to load because the data needed is scattered throughout the file

francês inglês
dispersées scattered
données data
le the
à to
charger load
fichiers files
sont are
optimisé optimized
fichier file
petits smaller
dans throughout
les non
mais but

FR Les fichiers linéaires (optimisés) peuvent souvent être affichés dans le navigateur Internet et ne nécessitent pas le téléchargement de l'intégralité du document pour le consulter

EN Linear (optimized) files can often be viewed in the web-browser and do not require the entire document to download before they can be viewed

francês inglês
souvent often
fichiers files
document document
le the
navigateur browser
nécessitent require
téléchargement download
internet web
dans in
de before
optimisé optimized
et and
consulter to

FR Ces fichiers vidéo sont optimisés pour les lecteurs multimédia

EN These video files are optimized for the media players

francês inglês
multimédia media
fichiers files
vidéo video
sont are
optimisé optimized
ces the
pour for

FR Téléchargez des fichiers en haute résolution de votre design de logo gratuit, optimisés pour les médias sociaux, les cartes de visite et vos produits.

EN Download high-resolution file formats of your free logo design optimized for social media, business cards, and merchandise.

francês inglês
téléchargez download
haute high
résolution resolution
gratuit free
design design
cartes cards
produits merchandise
fichiers file
de of
logo logo
sociaux social media
et and
optimisé optimized
médias media

FR Ou bien, téléchargez vos visuels sous forme de fichiers optimisés de haute qualité dans tous les formats adaptés aux publicités numériques.

EN Or, download your visuals as high-quality, optimized files in all formats suitable for digital ads.

francês inglês
ou or
téléchargez download
visuels visuals
fichiers files
numériques digital
haute high
qualité quality
formats formats
vos your
adapté suitable
dans in
publicités ads
optimisé optimized
de all

FR Les fichiers d?image non optimisés sont souvent à l?origine de ce problème, tout comme les polices Web qui ne peuvent pas être préchargées et qui apparaissent après la mise en place du balisage initial

EN Non-optimized image files often cause this or possible web fonts that cannot be pre-loaded and showing up after the initial markup is in place

francês inglês
optimisés optimized
souvent often
balisage markup
initial initial
fichiers files
image image
web web
place place
la the
polices fonts
ne cannot
en in
à and
ce this
pas or

FR Les fichiers défectueux sont très vite identifiés et peuvent être optimisés dans un stade précoce.

EN Incorrect files are quickly recognized and can be optimized early on.

francês inglês
fichiers files
vite quickly
sont are
et and
dans early
optimisé optimized

FR Vous pouvez accéder à une grande variété de services de streaming numérique ou de formats de fichiers numériques, tous optimisés pour la lecture grâce à nos fonctions d'amélioration du son très efficaces.Tous les players du réseau

EN You can access a wide variety of digital streaming services or digital file formats, all optimised for playback using our highly efficient sound-enhancing features.View Network Players

francês inglês
streaming streaming
lecture playback
efficaces efficient
accéder access
services services
ou or
formats formats
fonctions features
réseau network
fichiers file
vous you
optimisé optimised
de of
pour for
nos our
variété variety
à using
grande wide
numérique digital
numériques a

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

francês inglês
altova altova
mapforce mapforce
contient includes
flextext flextext
mainframe mainframe
basés based
types types
designs designs
rapports reports
logs log
conversion converting
mappage mapping
fichiers files
texte text
comme as
dans in
de other
et and
les the

FR Envoyez et recevez des fichiers multimédias tels que des images, des fichiers audio et des fichiers PDF

EN Send and receive media files like images, audio, and PDFs

francês inglês
recevez receive
multimédias media
images images
pdf pdfs
audio audio
fichiers files

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

francês inglês
mapforce mapforce
contient includes
flextext flextext
mainframe mainframe
basés based
types types
designs designs
rapports reports
logs log
conversion converting
mappage mapping
fichiers files
texte text
comme as
dans in
de other
et and
les the

FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)

EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)

francês inglês
diffdog diffdog
permet allows
fusionner merge
réseau network
serveurs servers
distance remote
ftp ftp
http http
privilèges privileges
utilisateurs user
basés based on
basé based
fichiers files
à to
et and
sur on
vous you
comparer to compare
même even

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

francês inglês
incluent include
css css
thèmes themes
parents parents
style style
parent parent
modèles template
plus moreover
fichiers files
fichier file
un straightforward

FR Fichiers de données spatiales (fichiers de formes ESRI, fichiers KML, GeoJSON et MapInfo)

EN Spatial files (ESRI shapefiles, KML, GeoJSON and MapInfo file types)

francês inglês
spatiales spatial
formes types
esri esri
fichiers files
et and

FR Lorsque vous importez vos fichiers dans Tresorit cloud, rien ne quitte vos appareils déchiffré. Le chiffrement de bout en bout garde le contenu de vos fichiers privé lorsque vous envoyez ou téléchargez des fichiers où que vous soyez.

EN When you upload your files to the Tresorit cloud, nothing leaves your devices unencrypted. End-to-end encryption keeps your file content private when sending or downloading them on the go.

francês inglês
cloud cloud
appareils devices
chiffrement encryption
garde keeps
contenu content
lorsque when
bout end
ou or
téléchargez upload
le the
privé private
vos your
fichiers files
envoyez sending
vous you
en to

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:

francês inglês
helm helm
appelés referred to
charts charts
métadonnées metadata
manifeste manifest
kubernetes kubernetes
chart chart
comprend includes
configuration configuration
structure structure
de of
de base basic
et and
fichiers files
sont are
modèles templates
la the
avec with
quelques a

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.

francês inglês
tembo tembo
inclut includes
exclut excludes
etc etc
utilise uses
peut can
dossiers folders
système system
index index
indexé indexed
bibliothèque library
fichiers files
dans in
fichier file
et find
par by
de most

FR Ces formats comprennent tous les formats communs comme les images JPEG, GIF et TIFF, les fichiers audio WAV et MP3, les fichiers vidéo AVI et MPEG, et les fichiers PDF, et les URL et les outils de recherche EAD

EN This includes all common formats such as JPEG, GIF, or TIFF images, WAV or MP3 audio files, AVI or MPEG video files, and PDF files, as well as URLs and EAD finding aids

francês inglês
communs common
gif gif
tiff tiff
avi avi
mpeg mpeg
url urls
wav wav
outils aids
formats formats
images images
fichiers files
vidéo video
pdf pdf
jpeg jpeg
comme as
audio audio
ces this
comprennent and
de recherche finding
de all

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

francês inglês
fichiers files
dmg dmg
peut can
contenu content
bloc block
raw raw
iso iso
ou or
extractor extractor
entièrement fully
en in
application application
sont are
extraire extract
type type
notre our
compatible compatible
avec with
zero zero
le the

FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

francês inglês
graphiques graphics
simplifier easier
données data
modélisation modeling
ou or
audio audio
logiciels softwares
le the
projet project
dépôt repository
fichiers files
comme as

FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.

EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.

francês inglês
acrobat acrobat
normalement normally
repair repair
récupérez recover
pdf pdf
ou or
possible possible
lorsque when
utiliser use
données data
ne cannot
votre your
fichiers files
sont are
et and
endommagé damaged
vous you
scanner scan
le the

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

francês inglês
connexions connections
ordinateurs computers
démarrer starting
session session
distance remote
rapidement quickly
sécurisé secure
rapides fast
également also
une a
fichiers files
nos our
entre between
vous you

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

francês inglês
connexions connections
ordinateurs computers
démarrer starting
session session
distance remote
rapidement quickly
sécurisé secure
rapides fast
également also
une a
fichiers files
nos our
entre between
vous you

FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur

EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer

francês inglês
joindre attach
ordinateur computer
ou or
stockage storage
des services
en in
fichiers files
votre your
tiers third
cet this
vous you
sur on
partir from

FR Si vous utilisez Android File Transfer, vous devez sélectionner "Transfert de Fichiers" sur votre téléphone, ce qui vous permet d'afficher les fichiers sur votre bureau et de transférer des fichiers d'Android vers Mac.

EN If you’re using Android File Transfer, you should be able to select “File Transfer” on your phone which will then allow you to view files on your desktop and transfer files from Android to Mac.

francês inglês
android android
téléphone phone
permet allow
bureau desktop
mac mac
sélectionner select
et and
utilisez using
si if
fichiers files
file file
votre your
sur on

FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files

francês inglês
microsoft microsoft
originaux original
protégés protected
docx docx
format format
enregistrez save
ouvrez the
doc doc
passe password
fichiers files
word word
compris including
à to
et and
un an

FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files

francês inglês
microsoft microsoft
originaux original
protégés protected
powerpoint powerpoint
format format
enregistrez save
ppt ppt
ouvrez the
pptx pptx
un an
passe password
fichiers files
compris including
à to
et and

FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.

EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.

francês inglês
originaux original
protégés protected
microsoft microsoft
excel excel
format format
enregistrez save
xlsx xlsx
ouvrez the
xls xls
un an
passe password
fichiers files
compris including
à to
et and

FR Partage de fichiers : partagez des fichiers avec d'autres utilisateurs et affectez-leur des droits d'accès, de modification ou d'édition des fichiers.

EN File sharing: Share files with other users and distribute the right to access, edit, or modify the files.

francês inglês
utilisateurs users
partage sharing
ou or
partagez share
fichiers files
avec with
édition edit
de other
et and

Mostrando 50 de 50 traduções