Traduzir "agents exécutent" para inglês

FR les agents locaux s'exécutent dans le cadre du serveur Bamboo ;

• agents locaux s'exécutent
• cadre du serveur

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

• agents distants s'exécutent
• ordinateurs
• hors serveur Bamboo
• lancent l'outil d'agent
• Amazon Elastic Compute

FR Le SCC n’a pas veillé à ce que ces agents exécutent leurs fonctions et, par conséquent, l’organisation a mis en danger la sécurité des employés.

• SCC
• conséquent

FR Cet appel s'adresse aux agents d'exécution/client qui exécutent actuellement, ou ont récemment exécuté, un projet qui comprend un financement du Groupe de la BID. Dans le cas d'Haïti, nous acceptons des équipes en charge des dons.

• Cet appel s'adresse
• agents d'exécution
• client qui exécutent
• récemment exécuté
• projet qui comprend
• financement du Groupe
• BID
• d'Haïti
• acceptons des équipes

FR Cet appel s'adresse aux agents d'exécution/client qui exécutent actuellement, ou ont récemment exécuté, un projet qui comprend un financement du Groupe de la BID. Dans le cas d'Haïti, nous acceptons des équipes en charge des dons.

• Cet appel s'adresse
• agents d'exécution
• client qui exécutent
• récemment exécuté
• projet qui comprend
• financement du Groupe
• BID
• d'Haïti
• acceptons des équipes

FR les agents locaux s'exécutent dans le cadre du serveur Bamboo ;

• agents locaux s'exécutent
• cadre du serveur

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

• agents distants s'exécutent
• ordinateurs
• hors serveur Bamboo
• lancent l'outil d'agent
• Amazon Elastic Compute

FR En mélangeant les appels entrants et sortants à un groupe d?agents spécifique ou à l?ensemble des agents, vous pouvez augmenter l?utilisation des agents, réduire les temps d?attente d?appel globaux et réguler le volume d?appels total.

• mélangeant les appels
• agents spécifique
• ensemble des agents
• utilisation des agents
• appel globaux
• réguler le volume
• appels

FR Les agents de notre réseau sont des experts du marché local. Bénéficiant d'un accès à plus d’informations que les autres agents du pays, même sur le quartier,nos agents sont les partenaires qu'il vous faut. 

• experts du marché
• Bénéficiant d'un accès
• agents du pays
• qu'il vous faut

FR Unity Machine Learning Agents (ML-Agents) est un plugin Unity open source qui permet d'utiliser des jeux et des simulations comme environnements pour la formation d'agents intelligents

• Unity Machine Learning
• ML-Agents
• plugin Unity open
• simulations comme environnements
• formation d'agents intelligents

FR Unity Machine Learning Agents (ML-Agents) est un plugin Unity open source qui permet d'utiliser des jeux et des simulations comme environnements pour la formation d'agents intelligents

• Unity Machine Learning
• ML-Agents
• plugin Unity open
• simulations comme environnements
• formation d'agents intelligents

FR Les applications créées avec Workers s'exécutent sur le réseau mondial de Cloudflare

• mondial de Cloudflare

FR Les clients lourds ont rarement recours au serveur et exécutent la plupart de leurs tâches au niveau local

• recours au serveur
• exécutent la plupart
• tâches au niveau

FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption, vous pouvez protéger les ressources sensibles dans vos bases de données Oracle et dans toutes les autres bases de données qui s’exécutent dans votre entreprise.

• Grâce à CipherTrust
• Encryption
• données Oracle
• bases de données

FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante

• consommation de ressources
• peu plus élevée
• version payante
• version gratuite
• logique
• car certaines fonctionnalités
• payante

FR Les entreprises qui exécutent des postes de travail et des outils de productivité Linux réalisent des économies considérables en termes de licences par rapport aux alternatives propriétaires

• entreprises qui exécutent
• postes de travail
• outils de productivité
• réalisent des économies
• termes de licences
• rapport aux alternatives

FR Déployez des applications stratégiques avec des niveaux élevés de sécurité, de fiabilité et de performances. Près de 95 % des déploiements SAP HANA sur IBM POWER exécutent SUSE Linux Enterprise Server.

• Déployez des applications
• fiabilité
• performances
• déploiements SAP HANA
• IBM POWER exécutent
• Linux Enterprise

FR A: Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.

• prenons en charge
• environnements serveurs Linux
• Windows
• applications
• environnements bare-metal
• VM
• containers
• runtime VMware Spring

FR Ce dernier contient des déclencheurs particuliers, appelés « hooks », qui exécutent tous les programmes eBPF associés dès qu'ils les trouvent

• particuliers
• appelés
• hooks
• eBPF associés dès
• trouvent

FR L'étape de vérification garantit que les ressources ne sont pas affaiblies par des programmes qui exécutent des boucles interminables.

• L'étape de vérification
• exécutent des boucles

FR Chaque nœud a accès à etcd et, grâce à cela, les nœuds apprennent à prendre en charge les configurations des conteneurs qu'ils exécutent

• nœud a accès
• etcd
• grâce à cela
• charge les configurations
• conteneurs qu'ils exécutent

FR Les bases de données SQL sont des systèmes fréquemment utilisés grâce à leur facilité d’emploi et l’efficacité avec laquelle elles exécutent les requêtes sans nécessiter de processus d’extraction compliqués.

• bases de données
• systèmes fréquemment utilisés
• facilité
• laquelle elles exécutent
• requêtes sans nécessiter
• processus

FR Conception inadaptée des index ou index aux performances médiocres : les requêtes qui s’exécutent lentement peuvent révéler une conception inadaptée des index.

• index aux performances
• lentement peuvent révéler

FR Les conteneurs permettent aux développeurs de travailler plus intelligemment en créant des environnements cohérents, afin de développer et fournir rapidement des applications qui s'exécutent partout

• travailler plus intelligemment
• créant des environnements
• développer
• s'exécutent partout

FR Jenkins est un service d'intégration continue open-source, en Java. Il interface avec les systèmes de versionning qui executent les projets et vérifient que chaque changement du code source ne produisent de régression sur l'application développée.

• d'intégration continue open-source
• Java
• versionning qui executent
• projets
• régression sur l'application

FR Les déclencheurs sont des règles de gestion qui s’exécutent immédiatement après la création ou la mise à jour de tickets.

FR Les Sites Web incluent des fonctionnalités de réseaux sociaux, telles que le bouton « J?aime » sur Facebook et des widgets tels que le bouton « Partager » ou des mini-programmes interactifs qui s?exécutent sur nos Sites Web

• Sites Web incluent
• fonctionnalités de réseaux
• aime
• Facebook
• bouton
• Partager
• Web

FR Rapidité Les applications Windows graphiques et celles exigeantes en ressources s'exécutent sans difficulté et sans ralentir votre Mac

• Rapidité Les applications
• graphiques
• s'exécutent sans difficulté
• ralentir votre Mac

FR Les InitContainers sont des conteneurs spécialisés qui s’exécutent avant les conteneurs d’application et peuvent contenir des utilitaires ou des scripts de configuration qui ne sont pas présents dans une image d’application.

• conteneurs
• contenir des utilitaires
• scripts de configuration

FR Un compte de service fournit une identité pour les processus qui s'exécutent dans un Pod.

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

• Cependant
• ensemble aléatoire
• millier de systèmes
• identiques du système
• sous-tâches
• workload plus important

FR Nous pensons que ces réductions de prix vont encourager davantage d’entreprises qui exécutent des workloads de calcul haute performance à envisager d’utiliser SUSE Linux

• prix vont encourager
• exécutent des workloads
• calcul haute performance
• envisager
• SUSE Linux

FR Prise en charge de KVM et Xen : le gestionnaire de ressources en cluster peut identifier, surveiller et gérer les services qui s’exécutent sur les serveurs et physiques

• Prise en charge
• KVM
• Xen
• gestionnaire de ressources
• cluster peut identifier
• surveiller
• serveurs
• physiques

FR Le moteur de suggestion d'IA sous-jacent utilise des algorithmes d'IA sophistiqués qui s'exécutent sur n'importe quel type de données, sans que l'utilisateur soit conscient que le traitement se déroule en arrière-plan

• moteur de suggestion
• n'importe quel type
• données
• l'utilisateur soit conscient
• traitement se déroule
• arrière-plan

FR Lorsque ces flux sont prêts à être testés ou mis en production, les data scientists utilisent votre logiciel d'analyse pour les transmettre aux citizen data scientists, qui les exécutent et s'assurent qu'ils fonctionnent comme prévu

• Lorsque ces flux
• mis en production
• data scientists utilisent
• transmettre aux citizen
• scientists
• exécutent
• s'assurent qu'ils fonctionnent
• prévu

FR Pendant ce temps, vos data scientists exécutent des modèles dans Databricks ou organisent les données pour automatiser leurs prédictions.

• data scientists exécutent
• modèles dans Databricks
• organisent les données

FR Presque toutes les applications ont une sorte de données de base à stocker, que ce soit localement sur l'appareil sur lequel elles s'exécutent, dans le cloud ou sur une combinaison des deux

• sorte de données
• base à stocker
• lequel elles s'exécutent
• cloud

FR Les autorités japonaises exécutent-elles des membres de la secte Aum Shinri-kyo par commodité ?

• autorités japonaises exécutent-elles

FR Les solutions Citrix Content Collaboration centralisent l’ensemble des données et des documents au sein d’un espace de travail unifié, où le contenu reste en sécurité et les workflows s’exécutent rapidement.

• solutions Citrix Content
• centralisent
• données
• documents au sein
• espace de travail
• où le contenu
• sécurité
• workflows

FR Les étudiants bénéficieront à tout moment d'un accès à distance performant aux puissants appareils du campus qui exécutent des logiciels spécialisés.

• moment d'un accès
• appareils du campus
• exécutent des logiciels

FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites

• BMX Freestyle
• composées de séquences
• figures à réaliser
• terrain plat
• rues
• sauts en terre
• halfpipe
• rampes construites

FR En Dirt, les riders exécutent leurs figures sur des monticules de terre, dont la forme permet de capter l’air

• Dirt
• monticules de terre

FR Gravure Les graveurs de la Monnaie exécutent les motifs complexes qui ornent les pièces finies

• Gravure Les graveurs
• complexes qui ornent
• pièces finies

FR pour IdO sécurise les instances EC2 A1 qui exécutent les processeurs AWS Graviton2 ARM64 en temps réel.

• exécutent les processeurs

FR Les solutions d'intégration de base de données dans le cloud sont natives en cloud et s'exécutent dans une infrastructure qui interagit en tâche de fond avec toutes les transactions de données effectuées dans l'entreprise.

• natives en cloud
• interagit en tâche
• transactions de données

FR les flux de travail s’exécutant quotidiennement évaluent les modifications apportées à la feuille et s’exécutent entre 12h00 et 23h59 dans le fuseau horaire du propriétaire de la feuille

• flux de travail
• feuille

FR Les flux de travail qui doivent être exécutés quotidiennement évaluent les changements apportés à la feuille et s’exécutent entre 0h00 et 4h00 du matin, dans le fuseau horaire du propriétaire de la feuille

• flux de travail
• doivent être exécutés
• évaluent les changements
• feuille
• matin

FR Utilisez le tableau suivant comme référence pour les types d’actions qu’ils exécutent.

• Utilisez le tableau

FR Un examen plus attentif nous a permis de constater que les macros décodent et exécutent la commande suivante :

• examen plus attentif
• macros décodent
• exécutent la commande

FR Dans les scénarios d’utilisation courants, plusieurs contrôleurs Ingress s’exécutent au sein d’un cluster Kubernetes, où ils peuvent être sélectionnés et déployés pour répondre à chaque demande.

• scénarios
• courants
• contrôleurs Ingress
• sein
• cluster Kubernetes
• sélectionnés
• déployés pour répondre