FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
"expérience digitale ouverte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
francês | inglês |
---|---|
asie | asia |
découvrez | learn |
marketeurs | marketers |
peuvent | can |
dynamiser | drive |
webinaire | webinar |
stratégie | strategy |
la | the |
en | in |
transformation | transformation |
comment | how |
une | a |
digitale | digital |
FR Une plateforme d'expérience digitale (DXP) est un ensemble de produits qui fonctionnent ensemble pour aider l'entreprise à offrir à ses clients une expérience digitale exceptionnelle
EN A digital experience platform (DXP) is a collection of products that work together to help organizations deliver an exceptional digital experience to their customers
francês | inglês |
---|---|
dxp | dxp |
clients | customers |
expérience | experience |
plateforme | platform |
à | to |
un | a |
de | of |
produits | products |
est | is |
aider | to help |
FR L'acquisition par Acquia en 2019 de Mautic, le seul cloud marketing ouvert du monde, était une étape stratégique vers la réalisation de notre vision d'une plateforme d'expérience digitale ouverte
EN Acquia's 2019 acquisition of Mautic, the world's only open marketing cloud, was a strategic step toward completing our vision for an open digital experience platform
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
marketing | marketing |
était | was |
étape | step |
stratégique | strategic |
vision | vision |
plateforme | platform |
monde | worlds |
de | of |
notre | our |
une | a |
digitale | digital |
FR Pourquoi une plateforme ouverte est indispensable à la gestion de l'expérience digitale | Acquia
EN Why Digital Experience Management Needs An Open Platform | Acquia
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
ouverte | open |
acquia | acquia |
indispensable | needs |
pourquoi | why |
gestion | management |
une | digital |
FR Pourquoi une plateforme ouverte est indispensable à la gestion de l'expérience digitale
EN Why Digital Experience Management Needs An Open Platform
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
ouverte | open |
indispensable | needs |
pourquoi | why |
gestion | management |
une | digital |
FR Il s'agit de la quatrième acquisition d'Acquia et de la plus importante au cours de ces deux dernières années. Elle permettra d'accélérer le développement de la seule plateforme d'expérience digitale ouverte du marché.
EN This is Acquia’s fourth and largest acquisition in the past two years, and will help us accelerate development of the industry’s only open digital experience platform.
francês | inglês |
---|---|
acquisition | acquisition |
digitale | digital |
développement | development |
plateforme | platform |
de | of |
et | and |
quatrième | fourth |
FR Cet e-book explique pourquoi un CMS agile est la pierre angulaire d'une plateforme d'expérience digitale (DXP) ouverte, complète et prête pour l'avenir.
EN This e-book will explain why an agile CMS is the cornerstone of a comprehensive, future-ready open digital experience platform (DXP).
francês | inglês |
---|---|
explique | explain |
cms | cms |
agile | agile |
plateforme | platform |
dxp | dxp |
complète | comprehensive |
prête | ready |
un | a |
digitale | digital |
pourquoi | why |
la | the |
FR Cet e-book explique pourquoi un CMS agile est la pierre angulaire d'une plateforme d'expérience digitale (DXP) ouverte, complète et prête pour l'avenir.
EN This e-book will explain why an agile CMS is the cornerstone of a comprehensive, future-ready open digital experience platform (DXP).
francês | inglês |
---|---|
explique | explain |
cms | cms |
agile | agile |
plateforme | platform |
dxp | dxp |
complète | comprehensive |
prête | ready |
un | a |
digitale | digital |
pourquoi | why |
la | the |
FR L'acquisition par Acquia en 2019 de Mautic, le seul cloud marketing ouvert du monde, était une étape stratégique vers la réalisation de notre vision d'une plateforme d'expérience digitale ouverte
EN Acquia's 2019 acquisition of Mautic, the world's only open marketing cloud, was a strategic step toward completing our vision for an open digital experience platform
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
marketing | marketing |
était | was |
étape | step |
stratégique | strategic |
vision | vision |
plateforme | platform |
monde | worlds |
de | of |
notre | our |
une | a |
digitale | digital |
FR Pourquoi une plateforme ouverte est indispensable à la gestion de l'expérience digitale | Acquia
EN Why Digital Experience Management Needs An Open Platform | Acquia
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
ouverte | open |
acquia | acquia |
indispensable | needs |
pourquoi | why |
gestion | management |
une | digital |
FR Pourquoi une plateforme ouverte est indispensable à la gestion de l'expérience digitale
EN Why Digital Experience Management Needs An Open Platform
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
ouverte | open |
indispensable | needs |
pourquoi | why |
gestion | management |
une | digital |
FR Il s'agit de la quatrième acquisition d'Acquia et de la plus importante au cours de ces deux dernières années. Elle permettra d'accélérer le développement de la seule plateforme d'expérience digitale ouverte du marché.
EN This is Acquia’s fourth and largest acquisition in the past two years and will help us accelerate development of the industry’s only open digital experience platform.
francês | inglês |
---|---|
acquisition | acquisition |
digitale | digital |
développement | development |
plateforme | platform |
de | of |
et | and |
quatrième | fourth |
FR Pourquoi votre plateforme d'expérience digitale doit-elle être ouverte ?
EN Why Your Digital Experience Platform Needs to be Open
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
digitale | digital |
doit | needs |
votre | your |
ouverte | open |
être | be |
FR 4 raisons pour lesquelles une plateforme d'expérience digitale ouverte l'emporte sur les versions fermées
EN 4 reasons an open digital experience platform rules closed versions
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
plateforme | platform |
versions | versions |
ouverte | open |
fermé | closed |
une | digital |
FR Une plateforme d'expérience digitale ouverte est très différente d'une DXP fermée. Mais définissons d'abord ces deux types de DXP :
EN An open digital experience platform stands in contrast to closed DXPs. Here’s how we define them:
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
ouverte | open |
définissons | define |
est | stands |
de | them |
fermé | closed |
mais | we |
une | digital |
FR L’ambition est de bâtir pour la marque une personnalité digitale propre, forte : une véritable expérience digitale, au croisement du discours, des pièces de joaillerie elles-mêmes et des inspirations de la créatrice.
EN The goal is to build an individual, distinct digital personality for the brand: a full digital experience, where dialogue, jewelry itself and the designer’s inspirations intersect.
francês | inglês |
---|---|
personnalité | personality |
véritable | where |
expérience | experience |
joaillerie | jewelry |
inspirations | inspirations |
bâtir | to build |
la | the |
une | a |
digitale | digital |
marque | brand |
et | and |
FR Le soutien du CNRS à Software Heritage, archive universelle, ouverte et pérenne du logiciel, s’inscrit naturellement dans notre démarche volontariste en faveur de la science ouverte, cette révol?
EN Huawei has been working with the open source communities for decades: we are active contributors in projects ranging from the Linux kernel to cloud native computing and machine learning, and we will k?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
en | in |
du | from |
FR L'octroi de la licence de source ouverte est pertinente pour les thèmes et les plugiciels pour WordPress et autres plateformes source ouverte
EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms
francês | inglês |
---|---|
licence | licensing |
source | source |
pertinente | relevant |
plateformes | platforms |
ouverte | open |
wordpress | wordpress |
est | is |
thèmes | themes |
et | and |
autres | other |
FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 23h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h.
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
francês | inglês |
---|---|
terrasse | terrace |
octobre | october |
novembre | november |
mars | march |
à | to |
dimanche | sunday |
vendredi | friday |
la | the |
du | from |
FR Co-coordonnateur, chercheur, co-pilote de démarches collaboratives, facilitateur au LLio, un centre de transfert en innovation ouverte. Il s'intéresse aux pratiques d'innovation ouverte et collaborative, tout comme aux espaces d'innovation.
EN I'm a Marketing and Communications Consultant who also specializes in lived experience diversity, equity and inclusion coaching and mentoring. I work with C-Level executives and HR practitioners to develop tangible...
francês | inglês |
---|---|
pratiques | experience |
un | a |
en | in |
et | and |
FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
francês | inglês |
---|---|
désignez | designate |
autres | other |
personnes | people |
porte | door |
également | also |
un | a |
peut | can |
ouverte | open |
par | by |
il | it |
ami | friend |
la | the |
être | be |
votre | your |
FR La descente de Sunnegga est ouverte à partir d’aujourd’hui. La descente de Furi est déjà ouverte depuis le lundi 16.12.2019. Les visiteurs peuvent ainsi retourner au village sans problème.
EN The Sunnegga valley descent is open from today and the Furi valley descent has been open since Monday 16 December 2019, giving guests a couple of options if they wish to ski back to the village.
francês | inglês |
---|---|
descente | descent |
sunnegga | sunnegga |
visiteurs | guests |
village | village |
lundi | monday |
à | to |
. | wish |
de | of |
FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 01h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h.
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 01h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
francês | inglês |
---|---|
terrasse | terrace |
octobre | october |
novembre | november |
mars | march |
à | to |
dimanche | sunday |
vendredi | friday |
la | the |
du | from |
FR Co-coordonnateur, chercheur, co-pilote de démarches collaboratives, facilitateur au LLio, un centre de transfert en innovation ouverte. Il s'intéresse aux pratiques d'innovation ouverte et collaborative, tout comme aux espaces d'innovation.
EN I'm a Marketing and Communications Consultant who also specializes in lived experience diversity, equity and inclusion coaching and mentoring. I work with C-Level executives and HR practitioners to develop tangible...
francês | inglês |
---|---|
pratiques | experience |
un | a |
en | in |
et | and |
FR Produits en liquidationProduits boîte ouverte certifiés Geek SquadProduits boîte ouverteProduits remis à neufTéléviseurs boîte ouvertePortables et Macbook boite ouverteNintendo boîte ouverteApple Watch et montres intelligentes boîte ouverte
EN Clearance ProductsGeek Squad Certified Open Box ProductsOpen Box ProductsRefurbished ProductsOpen Box TVsOpen Box MacBook and LatopsOpen Box Nintendo ConsolesOpen Box Apple Watch and Smartwatches
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
ouverte | open |
macbook | macbook |
montres intelligentes | smartwatches |
watch | watch |
à | and |
FR Ouverte : La consultation est ouverte et des informations contextuelles sont disponibles pour guider les commentaires.
EN Open: These consultations are open for feedback and background information is available to inform input.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
commentaires | feedback |
ouverte | open |
et | and |
disponibles | are |
pour | for |
la | to |
est | is |
FR Consulter : Des identifiants ouverts pour la science ouverte Note d’orientation du Comité pour la Science ouverte (CoSo) ? Collège Europe et international (07/06/2019)
EN See : Open IDs for Open Science Guidance Note from the Committee for Open Science (CoSo) - College Europe and International (07/06/2019)
francês | inglês |
---|---|
identifiants | ids |
note | note |
collège | college |
europe | europe |
international | international |
comité | committee |
consulter | see |
du | from |
science | science |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Une DXP ouverte permet de relever les défis liés à la création d'expériences client transparentes. Elle permet de répondre aux besoins des clients, même quand ces besoins évoluent. Voyons maintenant les avantages d'une DXP ouverte.
EN An open DXP breaks down the challenges of creating seamless customer experiences and helps organizations meet customer expectations — even as they evolve in the future. Let’s take a look at the benefits an open DXP offers.
francês | inglês |
---|---|
dxp | dxp |
permet | lets |
création | creating |
évoluent | evolve |
voyons | take a look |
avantages | benefits |
défis | challenges |
ouverte | open |
client | customer |
la | the |
une | a |
de | and |
FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
FR Comment une plateforme digitale ouverte peut éliminer les silos et vous aider à être « Digital First »
EN How an Open Digital Platform Can Eliminate Silos and Help You Be Digital First
francês | inglês |
---|---|
ouverte | open |
éliminer | eliminate |
silos | silos |
comment | how |
plateforme | platform |
first | first |
vous | you |
digital | digital |
à | and |
peut | can |
FR S’inscrivant dans un esprit d’innovation ouverte, WeHealth™ Digital Medicine identifie des start-up prometteuses en santé digitale pour codévelopper des solutions dans les aires thérapeutiques du Groupe.
EN Embracing a spirit of open innovation, WeHealth™ Digital Medicine identifies promising start-ups in digital health to co-develop solutions in the Group’s therapeutic areas.
FR S’inscrivant dans un esprit d’innovation ouverte, WeHealth™ Digital Medicine identifie des start-up prometteuses en santé digitale pour codévelopper des solutions dans les aires thérapeutiques du Groupe.
EN Embracing a spirit of open innovation, WeHealth™ Digital Medicine identifies promising start-ups in digital health to co-develop solutions in the Group’s therapeutic areas.
FR Réception ouverte avec présence physique 10 heures par jour et disponible en permanence (24h/24) pour toute communication digitale et tout appel téléphonique (de l’hôtel et de l’extérieur)
EN 10 hours staffed reception service, available via digital communication or telephone 24 hours
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
disponible | available |
communication | communication |
digitale | digital |
téléphonique | telephone |
réception | reception |
de | via |
présence | service |
FR Réception ouverte avec présence physique 24 heures par jour et disponible en permanence (24h/24) pour toute communication digitale et tout appel téléphonique (de l’hôtel et de l’extérieur)
EN 24 hours staffed reception service, physically available via digital communication or telephone 24 hours
francês | inglês |
---|---|
physique | physically |
heures | hours |
disponible | available |
communication | communication |
digitale | digital |
téléphonique | telephone |
réception | reception |
de | via |
présence | service |
FR Pour en savoir plus sur la façon dont une plateforme ouverte peut aider votre organisation à repousser les limites et à adopter la transformation digitale, téléchargez notre e-book :
EN To learn more about how an open platform can help your organization defy the limits and embrace digital transformation, download our e-book:
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
limites | limits |
adopter | embrace |
téléchargez | download |
plateforme | platform |
aider | help |
peut | can |
votre | your |
à | to |
transformation | transformation |
et | learn |
notre | our |
la | the |
plus | more |
FR Apprenez comment évaluer votre maturité digitale et découvrez les meilleures pratiques pour développer et faire évoluer une équipe digitale performante, grâce aux 3P indispensables à toute équipe.
EN Learn how you can benchmark your digital maturity and discover best practices on developing and scaling a high-performance digital team with the 3Ps every team needs.
francês | inglês |
---|---|
maturité | maturity |
pratiques | practices |
équipe | team |
performante | performance |
meilleures | best |
comment | how |
votre | your |
découvrez | discover |
et | learn |
développer | developing |
FR Acteur international majeur dans l’intelligence digitale depuis 1996, AT Internet aide les entreprises à mesurer leur audience et à optimiser leur performance digitale à travers tous les canaux
EN One of the world’s major players in digital intelligence since 1996, AT Internet helps companies measure their audience and optimise their digital performance across all channels
francês | inglês |
---|---|
majeur | major |
aide | helps |
entreprises | companies |
mesurer | measure |
audience | audience |
optimiser | optimise |
performance | performance |
canaux | channels |
internet | internet |
digitale | digital |
à | and |
travers | of |
dans | in |
FR On ne va pas se mentir, la transformation digitale n'est pas un jeu d'enfant. Découvrez ce dont vous avez besoin pour procéder à une véritable transformation digitale et l'aide que Pega peut vous apporter.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
pega | pega |
peut | can |
besoin | need |
à | to |
véritable | true |
et | learn |
une | digital |
FR Subway crée un nouveau programme de fidélité dédié à l’ère digitale, qui double le nombre de commandes digitales et multiplie par 10 la fidélité digitale.
EN Subway creates a new loyalty program for the digital age, doubling its digital orders and increasing digital loyalty by 10x.
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
nouveau | new |
programme | program |
fidélité | loyalty |
commandes | orders |
ère | age |
un | a |
digitale | digital |
par | by |
à | and |
de | its |
FR Ce qui m’intéresse particulièrement, c’est de voir comment la stratégie digitale peut servir au mieux les objectifs business des organisations, peu importe leur taille et leur maturité digitale
EN I also love the fact that I work in a sector that is constantly evolving, which allows me to learn more and more
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
particulièrement | more |
la | the |
peu | a |
mieux | to |
importe | is |
et | learn |
de | and |
FR UST Global est une entreprise à forte croissance, spécialisée dans la technologie digitale. Elle fournit des solutions avancées d’informatique et d'innovation digitale à de grandes entreprises du monde entier.
EN Javelin Group, part of Accenture Strategy, provides strategy consulting and digital transformation services to the world's leading retailers and consumer brands.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | group |
monde | worlds |
fournit | provides |
la | the |
de | of |
du | part |
à | to |
et | and |
une | leading |
des | strategy |
FR Dans le monde de la vente au détail, des marques telles que Walmart et Target ont adopté des stratégies de transformation digitale pour étendre leur portée en ligne et rivaliser avec un autre géant de la révolution digitale : Amazon
EN In the retail space, national brands like Walmart and Target have adopted digital transformation strategies to extend their online reach and compete with another giant of the digital revolution, Amazon
francês | inglês |
---|---|
adopté | adopted |
stratégies | strategies |
rivaliser | compete |
géant | giant |
révolution | revolution |
amazon | amazon |
walmart | walmart |
target | target |
portée | reach |
en ligne | online |
détail | retail |
étendre | extend |
marques | brands |
transformation | transformation |
en | in |
de | of |
avec | with |
et | and |
autre | another |
FR Avec 300 collaborateurs experts, DATASOLUTION accompagne les entreprises dans la mise en place de leur transformation digitale, autour de 4 domaines d’expertise : eCommerce, PIM/MDM, digital marketing, design et innovation digitale
EN With 300 experts, DATASOLUTION assists companies in the implementation of their digital transformation, around 4 areas of expertise: PIM/MDM, eCommerce, digital marketing, design and digital innovation
francês | inglês |
---|---|
domaines | areas |
ecommerce | ecommerce |
mdm | mdm |
design | design |
pim | pim |
experts | experts |
entreprises | companies |
marketing | marketing |
innovation | innovation |
la | the |
mise | implementation |
en | in |
de | of |
transformation | transformation |
digital | digital |
avec | with |
et | and |
FR Préparation digitale et gestion de crise digitale
EN Digital Preparedness & Digital Crisis Management
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparedness |
digitale | digital |
gestion | management |
crise | crisis |
FR OPINION. La transformation digitale touche toutes les industries. L'industrie du crime n'échappe pas à cette évolution. Par Alain Conrard, Président de la Commission Digitale et…
EN Alain Conrard was invited in "La librairie de éco" program by Emmanuel Lechypre, a program broadcasted on BFM Business, to introduce his book: Taking the?
francês | inglês |
---|---|
alain | alain |
la | la |
de | de |
par | by |
les | his |
FR Acteur international majeur dans l’intelligence digitale depuis 1996, AT Internet aide les entreprises à mesurer leur audience et à optimiser leur performance digitale à travers tous les canaux
EN One of the world’s major players in digital intelligence since 1996, AT Internet helps companies measure their audience and optimise their digital performance across all channels
francês | inglês |
---|---|
majeur | major |
aide | helps |
entreprises | companies |
mesurer | measure |
audience | audience |
optimiser | optimise |
performance | performance |
canaux | channels |
internet | internet |
digitale | digital |
à | and |
travers | of |
dans | in |
FR Avec 300 collaborateurs experts, DATASOLUTION accompagne les entreprises dans la mise en place de leur transformation digitale, autour de 4 domaines d’expertise : eCommerce, PIM/MDM, digital marketing, design et innovation digitale
EN With 300 experts, DATASOLUTION assists companies in the implementation of their digital transformation, around 4 areas of expertise: PIM/MDM, eCommerce, digital marketing, design and digital innovation
francês | inglês |
---|---|
domaines | areas |
ecommerce | ecommerce |
mdm | mdm |
design | design |
pim | pim |
experts | experts |
entreprises | companies |
marketing | marketing |
innovation | innovation |
la | the |
mise | implementation |
en | in |
de | of |
transformation | transformation |
digital | digital |
avec | with |
et | and |
FR Ce qui m’intéresse particulièrement, c’est de voir comment la stratégie digitale peut servir au mieux les objectifs business des organisations, peu importe leur taille et leur maturité digitale
EN What I like the most is to see how a good digital strategy can serve the business goals, regardless of the size and digital maturity of the company
francês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
servir | serve |
maturité | maturity |
peu importe | regardless |
peut | can |
objectifs | goals |
taille | size |
la | the |
de | of |
stratégie | strategy |
business | business |
peu | a |
et | and |
comment | how |
mieux | to |
les | good |
importe | is |
voir | see |
FR Préparation digitale et gestion de crise digitale
EN Digital Preparedness & Digital Crisis Management
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparedness |
digitale | digital |
gestion | management |
crise | crisis |
FR Si votre appareil prend en charge l'identification biométrique, activez l'option Utiliser l'empreinte digitale pour déverrouiller pour accéder à l'application par empreinte digitale
EN If your device supports biometric authentication, you can also enable the Use fingerprint to unlock option to access the app using fingerprint
francês | inglês |
---|---|
si | if |
appareil | device |
lapplication | app |
biométrique | biometric |
activez | enable |
à | to |
accéder | access |
votre | your |
utiliser | use |
empreinte digitale | fingerprint |
Mostrando 50 de 50 traduções