Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "désengagement" para inglês

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "désengagement" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de désengagement

francês
inglês

FR Comment une CDP peut raccourcir les appels au service client et réduire le taux de désengagement des clients

EN How a CDP can shorten customer service calls and reduce customer churn

francês inglês
peut can
appels calls
cdp cdp
comment how
une a
service service
raccourcir shorten
réduire reduce
client customer
et and

FR . Pour vous désengager de Google Analytics en installant le module complémentaire du navigateur de désengagement de Google Analytics, veuillez cliquer

EN . To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click

francês inglês
analytics analytics
installant installing
complémentaire add
veuillez please
cliquer click
de of
navigateur browser
google google
le the

FR Sans accès aux bonnes données, les entreprises ne peuvent pas satisfaire leurs clients ni calibrer l’expérience client pour minimiser le désengagement.

EN Without access to the right data, companies can’t keep customers happy or calibrate the customer experience to minimize churn.

francês inglês
accès access
données data
entreprises companies
satisfaire happy
minimiser minimize
le the
client customer
clients customers
bonnes right
pas or

FR 46 % des personnes interrogées en Allemagne ont déclaré que le désengagement de leur clientèle avait augmenté au cours des 12 derniers mois.

EN 56% of respondents said their customer churn has increased in the last 12 months, and it’s costing them.

francês inglês
mois months
en in
déclaré said
augmenté increased
le the
derniers last
de of
avait has

FR Le désengagement coûte aux entreprises du marché intermédiaire 5,5 millions de dollars par an.

EN Churn is costing mid-market companies $5.5 million a year each.

francês inglês
entreprises companies
marché market
an year
intermédiaire a
de each
millions million

FR Le monitoring en continu de Sparkbay permet de découvrir les signes de désengagement dès qu'ils se manifestent

EN Sparkbay continuous employee feedback monitoring uncovers disengagement patterns as soon as they arise

francês inglês
monitoring monitoring
continu continuous
les as
de they

FR L’engagement est ce qui propulse les entreprises. Sparkbay mesure l'engagement des collaborateurs, vous avertit de tout signe de désengagement et vous aide à vous améliorer grâce à des recommandations fondées sur des données.

EN Engagement is what drives companies. Sparkbay monitors employee engagement, alerts you of any disengagement signs, and helps you improve with data-driven recommendations.

francês inglês
entreprises companies
signe signs
améliorer improve
recommandations recommendations
données data
aide helps
collaborateurs employee
est is
de of
vous you
à and
mesure with

FR Grâce à l'attribution intelligente des questions, Sparkbay pose la bonne question à la bonne personne au bon moment. De cette façon, vous découvrirez les signes de désengagement dès qu'ils se manifestent.

EN With its intelligent question assignment, Sparkbay delivers the right question to the right person at the right time. That way, you'll uncover disengagement patterns as soon as they arise.

francês inglês
intelligente intelligent
à to
bon right
des patterns
moment time
pose the
question question
de way
personne person

FR Vous savez s?il existe un risque de désengagement sur un compte, vous voyez à quel moment vos cibles sont le plus engagées et vous identifiez facilement les opportunités d?effectuer des ventes supplémentaires ou des ventes croisées

EN Know when an account is at risk of churning, see when prospects are at their most engaged, and easily identify upsell and cross-sell opportunities

francês inglês
risque risk
identifiez identify
facilement easily
ventes sell
opportunités opportunities
compte account
vous know
de of
voyez see
engagé engaged
à and
existe are
un an
moment when
le most

FR Diminuez le taux de désengagement et augmentez vos revenus

EN Decrease churn and increase revenue

francês inglês
augmentez increase
revenus revenue
et and

FR Simples à utiliser, elles offrent la possibilité d'ajuster la tension d'engagement/désengagement pour un chaussage/déchaussage facile. Sa large surface de contact assure une excellente stabilité lors du pédalage.

EN Simple to use, it is possible to adjustment the cleat entry/release tension to low for an easy clip out. Its large and wide contact surface provides excellent pedalling stability.

francês inglês
tension tension
surface surface
contact contact
excellente excellent
stabilité stability
facile easy
large wide
offrent provides
à to
la the
un simple
pour low
de its

FR pour lutter contre l’isolement et le désengagement social des jeunes possédant une mauvaise estime d’eux-mêmes ou peinant à s’intégrer dans le système éducatif officiel.

EN Football is used as a tool for combating the isolation and social disengagement of young people with low self-esteem or who have trouble fitting into the formal education system.

francês inglês
social social
jeunes young
éducatif education
officiel formal
ou or
système system
le the
pour low
une a
à and

FR Épuisement des employés, désengagement, absentéisme accru et mauvais rendement au travail

EN Employee burnout, disengagement, increased absenteeism and poor job performance

francês inglês
accru increased
mauvais poor
rendement performance
et and
employé employee
des job

FR Cette étape permet de bien saisir les enjeux et d’identifier les sources de la situation problématique qui persiste au sein de l’organisation (désengagement, démotivation, roulement de personnel, absentéisme, faible attractivité, etc.).

EN This step allows you to fully understand the issues and determine what’s causing the issues arising in your organization (disengagement, lack of motivation, high turnover, poor attractiveness, etc.).

francês inglês
permet allows
faible poor
attractivité attractiveness
etc etc
motivation motivation
étape step
de of
la the
et understand
qui to

FR La répartition du télétravail signifie que de nombreux employés ne noueront pas de relations sociales sur le lieu de travail, ce qui entraînera des problèmes de désengagement et de solitude.

EN The remote distribution of work means that many employees will not build social relationships in the workplace, leading to issues of disengagement and loneliness.

francês inglês
répartition distribution
télétravail remote
relations relationships
sociales social
employés employees
ce that
de of
lieu de travail workplace
et and
signifie to
travail work
problèmes issues

FR La répartition du télétravail signifie que de nombreux employés ne noueront pas de relations sociales sur le lieu de travail, ce qui entraînera des problèmes de désengagement et de solitude.

EN The remote distribution of work means that many employees will not build social relationships in the workplace, leading to issues of disengagement and loneliness.

francês inglês
répartition distribution
télétravail remote
relations relationships
sociales social
employés employees
ce that
de of
lieu de travail workplace
et and
signifie to
travail work
problèmes issues

FR Le point de vue de 1 600 responsables ventes et marketing du monde entier sur le potentiel transformateur d’un système CRM sur le taux de désengagement et la fidélisation des clients sur le long terme

EN Insights from 1,600 sales and marketing leaders on how CRM can transform customer churn into long-term customer retention

francês inglês
vue insights
responsables leaders
clients customer
sur le long terme long-term
crm crm
marketing marketing
ventes sales
sur on
et and

FR Le monitoring en continu de Sparkbay permet de découvrir les signes de désengagement dès qu'ils se manifestent

EN Sparkbay continuous employee feedback monitoring uncovers disengagement patterns as soon as they arise

francês inglês
monitoring monitoring
continu continuous
les as
de they

FR L’engagement est ce qui propulse les entreprises. Sparkbay mesure l'engagement des collaborateurs, vous avertit de tout signe de désengagement et vous aide à vous améliorer grâce à des recommandations fondées sur des données.

EN Engagement is what drives companies. Sparkbay monitors employee engagement, alerts you of any disengagement signs, and helps you improve with data-driven recommendations.

francês inglês
entreprises companies
signe signs
améliorer improve
recommandations recommendations
données data
aide helps
collaborateurs employee
est is
de of
vous you
à and
mesure with

FR Grâce à l'attribution intelligente des questions, Sparkbay pose la bonne question à la bonne personne au bon moment. De cette façon, vous découvrirez les signes de désengagement dès qu'ils se manifestent.

EN With its intelligent question assignment, Sparkbay delivers the right question to the right person at the right time. That way, you'll uncover disengagement patterns as soon as they arise.

francês inglês
intelligente intelligent
à to
bon right
des patterns
moment time
pose the
question question
de way
personne person

FR Désengagement, ennui, voire épuisement professionnel.

EN Disengagement, boredom, and even burnout.

francês inglês
ennui boredom
voire even
épuisement burnout

FR Mais cette continuité n'est possible que parce que les autres employés doivent prendre le relais, ce qui engendre du ressentiment, de l'insatisfaction et du désengagement.

EN But this continuity is only possible because other employees are left to pick up the slack, breeding resentment, dissatisfaction, and disengagement.

francês inglês
continuité continuity
possible possible
employés employees
le the
ce this
mais but
autres other
qui to
et and

FR Pour vous désengager de Google Analytics en installant le module complémentaire du navigateur de désengagement de Google Analytics, veuillez cliquer Iciou vous pouvez également visiter le Page de choix des consommateurs de l'INA

EN To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click here, or you may also visit the NAI consumer choice page

francês inglês
analytics analytics
installant installing
complémentaire add
veuillez please
cliquer click
choix choice
consommateurs consumer
navigateur browser
google google
le the
également also
page page
de of
vous you
visiter to

FR Il va sans dire que montrer à vos fans un contenu qui n'est pas pertinent pour leur région peut entraîner un désengagement, d'où l'importance pour les spécialistes du marketing international de pouvoir segmenter leurs pages

EN Needless to say, showing your fans content that is not relevant to their region can lead to disengagement, which is why it’s important for international marketers to be able to segment their pages

francês inglês
montrer showing
fans fans
contenu content
pertinent relevant
entraîner lead to
marketing marketers
segmenter segment
région region
international international
à to
vos your
pages pages
pas not
dire say
peut can

FR Il est toujours bon d'avoir des normes et des attentes élevées, mais rien n'est plus démotivant ou ne conduit plus rapidement au désengagement de l'équipe qu'un chiffre irréaliste ou totalement inatteignable

EN It is always great to have high standards and expectations, but nothing is more demotivating or leads to team disengagement faster than an unrealistic or completely unattainable number

francês inglês
normes standards
attentes expectations
conduit leads
totalement completely
équipe team
il it
élevées high
ou or
toujours always
est is
mais but
chiffre an
et and
plus more
bon great

FR La répartition du télétravail signifie que de nombreux employés ne noueront pas de relations sociales sur le lieu de travail, ce qui entraînera des problèmes de désengagement et de solitude.

EN The remote distribution of work means that many employees will not build social relationships in the workplace, leading to issues of disengagement and loneliness.

francês inglês
répartition distribution
télétravail remote
relations relationships
sociales social
employés employees
ce that
de of
lieu de travail workplace
et and
signifie to
travail work
problèmes issues

Mostrando 26 de 26 traduções