Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déverrouillage pour verrouiller" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déverrouillage pour verrouiller" de francês para inglês

Traduções de déverrouillage pour verrouiller

"déverrouillage pour verrouiller" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

déverrouillage unlock
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
verrouiller for lock locking on prevent the to to prevent with

Tradução de francês para inglês de déverrouillage pour verrouiller

francês
inglês

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

francês inglês
modifications changes
champs fields
un a
menu menu
du from
également also
verrouiller lock
sélectionnez select
le the
champ field
cliquez click
à to

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

francês inglês
modifications changes
champs fields
un a
menu menu
du from
également also
verrouiller lock
sélectionnez select
le the
champ field
cliquez click
à to

FR Vous pouvez activer le déverrouillage biométrique dans votre application Web en accédant à Mon compte > Paramètres de sécurité > Déverrouillage par authentification biométrique

EN You can turn on biometric unlock in your web app by going to My account > Security settings > Unlock with biometrics

francês inglês
activer turn on
déverrouillage unlock
biométrique biometric
gt gt
paramètres settings
web web
sécurité security
application app
à to
mon my
votre your
en in
compte account
de going
le on
par by
vous you

FR Touchez et maintenez l’icône VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE pour verrouiller et déverrouiller les portes partout où il y a un service cellulaire.

EN Tap and hold the LOCK/UNLOCK icon to lock and unlock the doors from anywhere you have cell service.

francês inglês
touchez tap
déverrouiller unlock
portes doors
partout anywhere
cellulaire cell
service service
et and
verrouillage lock

FR Pour verrouiller une colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son en-tête, puis cliquez sur Verrouiller la colonne.

EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.

francês inglês
verrouiller lock
colonne column
droit right
cliquez click
en-tête header
une a
de and

FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

francês inglês
verrouiller lock
droit right
la ligne row
cliquez click

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.

francês inglês
distant remote
fin ends
session session
non autorisé unauthorized
instantanément instantly
ou or
utilisation use
fonction function
verrouiller lock
de of
après to

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.

francês inglês
distant remote
fin ends
session session
non autorisé unauthorized
instantanément instantly
ou or
utilisation use
fonction function
verrouiller lock
de of
après to

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.

francês inglês
distant remote
fin ends
session session
non autorisé unauthorized
instantanément instantly
ou or
utilisation use
fonction function
verrouiller lock
de of
après to

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.

francês inglês
distant remote
fin ends
session session
non autorisé unauthorized
instantanément instantly
ou or
utilisation use
fonction function
verrouiller lock
de of
après to

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.

francês inglês
distant remote
fin ends
session session
non autorisé unauthorized
instantanément instantly
ou or
utilisation use
fonction function
verrouiller lock
de of
après to

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.

francês inglês
distant remote
fin ends
session session
non autorisé unauthorized
instantanément instantly
ou or
utilisation use
fonction function
verrouiller lock
de of
après to

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.

francês inglês
distant remote
fin ends
session session
non autorisé unauthorized
instantanément instantly
ou or
utilisation use
fonction function
verrouiller lock
de of
après to

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.

francês inglês
distant remote
fin ends
session session
non autorisé unauthorized
instantanément instantly
ou or
utilisation use
fonction function
verrouiller lock
de of
après to

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.

francês inglês
distant remote
fin ends
session session
non autorisé unauthorized
instantanément instantly
ou or
utilisation use
fonction function
verrouiller lock
de of
après to

FR Pour verrouiller une colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son en-tête, puis cliquez sur Verrouiller la colonne.

EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.

francês inglês
verrouiller lock
colonne column
droit right
cliquez click
en-tête header
une a
de and

FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

francês inglês
verrouiller lock
droit right
la ligne row
cliquez click

FR Pour verrouiller un dossier, rendez-vous sur le gestionnaire de conception, puis faites un clic droit avec votre souris sur le dossier et sélectionnez Verrouiller le dossier.

EN To lock a folder, navigate to the design manager, then right-click the folder and select Lock folder.

francês inglês
verrouiller lock
dossier folder
gestionnaire manager
droit right
un a
conception design
clic click
le the
sélectionnez select
de then
et and
vous to

FR TRUC DE PRO : Pour des raisons de sécurité, la fonction Verrouillage/Déverrouillage des portes à distance ne fonctionnera pas si le moteur est en marche, si une porte est ouverte ou si la télécommande est dans le véhicule.

EN MAZDA TIP:For security reasons, remote door lock/unlock will not work if the engine is running, the door is open, or the fob is in the vehicle.

francês inglês
raisons reasons
sécurité security
déverrouillage unlock
verrouillage lock
distance remote
si if
moteur engine
ou or
fonctionnera work
en in
véhicule vehicle
porte door

FR Glissez-déposez le fichier PDF que vous souhaitez recadrer ou cliquez sur Parcourir et sélectionnez le fichier. Les fichiers PDF cryptés afficheront une boîte de dialogue pour vous permettre de fournir le mot de passe de déverrouillage.

EN Drag and drop the PDF file you want to crop or click Browse and select the file. Encrypted PDF files will show a dialog to let you supply the unlock password.

francês inglês
recadrer crop
dialogue dialog
permettre let
déverrouillage unlock
déposez drop
pdf pdf
ou or
parcourir browse
le the
sélectionnez select
cliquez click
fichiers files
passe password
crypté encrypted
fichier file
une a
et and
de show
mot to

FR Les fichiers PDF cryptés afficheront une boîte de dialogue pour vous permettre de fournir le mot de passe de déverrouillage.

EN Encrypted PDF files will show a dialog to let you supply the unlock password.

francês inglês
dialogue dialog
permettre let
déverrouillage unlock
de show
fichiers files
pdf pdf
le the
passe password
crypté encrypted
une a
vous you
mot to

FR Des mots de passe maître, lecture seule, API, OTP et déverrouillage par téléphone sont disponibles pour gérer les paramètres de sécurité.

EN Master, Read-only, API, OTP and phone passwords are available to manage security access.

francês inglês
maître master
api api
sécurité security
seule only
téléphone phone
otp otp
gérer manage
mots de passe passwords
lecture and
disponibles are
pour to

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

francês inglês
niveau level
registre registry
nécessite requires
communication communication
bande band
manuelle manual
le the
avec with
parfaitement at
au of

FR Coffre-fort Doré et Argenté DÉVERROUILLEMENT animation 4K Avec fond Vert - Porte d'ouverture Coffre-fort DéVERROUILLAGE 3D SÛR - Facile d'utilisation - Argent et sécurité Animation Clé de chrome

EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key

francês inglês
animation animation
fond background
déverrouillage unlock
facile easy
clé key
doré golden
porte door
sécurité security
argenté silver
argent money
avec with
vert green
et and
coffre vault

FR Considérez ces clés PKI comme le verrouillage et le déverrouillage d'informations privées cryptées sur la transaction bancaire

EN Think of these PKI keys as locking and unlocking encrypted private information about the banking transaction

francês inglês
pki pki
verrouillage locking
transaction transaction
bancaire banking
et and
clés keys
comme as
privé private

FR Écran tactile Déverrouillage et lancement de séquences

EN Touchscreen Unlocking and initiating sequencess

francês inglês
et and

FR Si vous avez une question concernant la location de votre vélo, la réservation, la prise en charge, le déverrouillage, l?utilisation ou la restitution du vélo, veuillez consulter notre Section Aide avec toutes les informations dont vous avez besoin.

EN If you have a question about your bike rental, booking the bike, picking up the bike, unlocking the bike, using the bike or returning the bike please see our Help Section with all the information you need.

francês inglês
location rental
vélo bike
réservation booking
si if
ou or
aide help
informations information
concernant about
veuillez please
avec with
consulter see
besoin need
votre your
notre our
une a
question question
dont you

FR Une fois que vous avez connecté votre appareil Android à votre Mac ou PC via un câble USB, il suffit de glisser le doigt comme d'habitude et de saisir le code d'accès ou le motif de déverrouillage d'écran de l'appareil

EN Once you have connected your Android device to your Mac or PC via USB cable, just swipe as usual and enter your passcode or lock screen pattern to unlock your device

francês inglês
connecté connected
android android
câble cable
glisser swipe
motif pattern
déverrouillage unlock
code passcode
verrouillage lock
appareil device
mac mac
ou or
pc pc
usb usb
comme as
écran screen
votre your
un just
vous you
saisir enter

FR Réservée aux membres : Inscrivez-vous en cliquant sur le lien ci-dessous puis saisissez le code de déverrouillage de l’offre RCC2021.

EN Members only: Login using the link below and enter the access token RCC2021.

francês inglês
membres members
lien link
saisissez enter
dessous below
le the
de and

FR Les fichiers PDF cryptés affichent une icône à leur gauche, cliquez sur l'icône de verrouillage et fournissez le mot de passe de déverrouillage.

EN Encrypted PDF files show a icon on their left, click on the lock icon and supply the unlock password.

francês inglês
icône icon
gauche left
déverrouillage unlock
fichiers files
pdf pdf
verrouillage lock
le the
cliquez click
sur on
passe password
crypté encrypted
une a
à and
de show

FR Les fichiers PDF cryptés affichent une icône à leur gauche, cliquez sur l'icône de verrouillage et fournissez le mot de passe de déverrouillage

EN Encrypted PDF files show a icon on their left, click on the lock icon and supply the unlock password

francês inglês
icône icon
gauche left
déverrouillage unlock
fichiers files
pdf pdf
verrouillage lock
le the
cliquez click
sur on
passe password
crypté encrypted
une a
à and
de show

FR Verrouillage et déverrouillage automatiques via Bluetooth.

EN Automatic locking and unlocking via Bluetooth.

francês inglês
verrouillage locking
automatiques automatic
bluetooth bluetooth
et and
via via

FR Pas de déverrouillage rapide du flash, gardant l?appareil protégé.

EN No fastboot flashing unlocking, keeping the device protected.

francês inglês
gardant keeping
protégé protected
appareil device
pas the

FR Les performances des clés électroniques et des cylindres de verrouillage dépassent de loin celles des systèmes mécaniques car en plus du simple verrouillage et déverrouillage, ces dispositifs ont d'autres fonctions

EN Electronic keys and locking cylinders far outperform their mechanical equivalents, because they can do much more than simply lock and unlock

francês inglês
électroniques electronic
cylindres cylinders
mécaniques mechanical
simple simply
déverrouillage unlock
plus more
performances can
clés keys
de far
et and

FR Google se prépare à mettre à jour le Pixel 6 Pro avec la fonction de déverrouillage du visage ?

EN Google preparing to update Pixel 6 Pro with face unlock feature?

francês inglês
google google
pixel pixel
fonction feature
déverrouillage unlock
visage face
mettre à jour update
à to
pro pro
avec with

FR Un utilisateur signale que le déverrouillage du visage fait partie du processus de configuration de son téléphone. Jusqu'à présent, le seul

EN A user reports having face unlocking as part of their phone set up process. Until now, the only biometric unlock has been fingerprint scanning.

francês inglês
utilisateur user
déverrouillage unlock
visage face
processus process
téléphone phone
un a
le the
de of
présent now
jusqu until
partie part
configuration set

FR Chaque bouton de porte, fabriqué à la main à partir d'une barre de métal solide, se marie parfaitement avec les accessoires de porte assortis, tels que la ferrure extérieure de déverrouillage de la pièce et le boulon de rotation du pouce

EN Each door knob fashioned from a solid metal bar and handmade pairs perfectly with matching door accessories like the outside coin release fitting and thumb turn bolt

francês inglês
porte door
barre bar
métal metal
solide solid
parfaitement perfectly
accessoires accessories
pièce coin
rotation turn
pouce thumb
bouton knob
de outside
chaque each
à and
avec with

FR Réservée aux membres : Inscrivez-vous en cliquant sur le lien ci-dessous puis saisissez le code de déverrouillage de l’offre RCC2021.

EN Members only: Login using the link below and enter the access token RCC2021.

francês inglês
membres members
lien link
saisissez enter
dessous below
le the
de and

FR Ces services comprennent : Assistance routière 24 heures sur 24 : secours en cas de crevaison, livraison de carburant, survoltage de la batterie, service de déverrouillage, et plus encore

EN Services include: 24-Hour Roadside Assistance: provides assistance with flat tires, low fuel, a battery jump, keys locked in the car and more

francês inglês
carburant fuel
batterie battery
services services
en in
comprennent and
la the
plus more
assistance assistance

FR Écran tactile Déverrouillage et lancement de séquences

EN Touchscreen Unlocking and initiating sequencess

francês inglês
et and

FR Alexa, déverrouiller la porte : les verrous dormants Schlage acquièrent de nouvelles compétences de déverrouillage vocal

EN RED Hydrogen One will come to US carriers this summer despite delays

francês inglês
de come
la to

FR Cliquez sur « Surveiller » pour suivre les modifications, « Verrouiller » pour empêcher les autres utilisateurs de toucher à votre page et « Historique » pour obtenir la liste des modifications

EN Use ?Watch? to keep track of changes, ?Lock? to halt inadvertent changes by other users, and ?History? to compare page modifications

francês inglês
historique history
verrouiller lock
utilisateurs users
suivre track
modifications changes
à to
page page
et and
de of
autres other
surveiller watch

FR Le chiffrement asymétrique utilise une clé pour « verrouiller » les données et une clé différente pour les « déverrouiller », comme pour le verrouillage d?un cadenas

EN Asymmetric encryption uses one key to ?lock? the data and a different key to ?unlock? it, like locking a padlock

francês inglês
chiffrement encryption
utilise uses
déverrouiller unlock
clé key
données data
cadenas padlock
le the
et and
un a

FR Veuillez noter qu'il y a un dépôt de vélos à Sausalito pour 25 $ par vélo ou 40 $ pour un adulte et un enfant. Il suffit d'appeler de Sausalito pour payer, garer et verrouiller !

EN Please note there is have a Sausalito bike drop for $25 per bike or $40 for 1 adult & 1 child. Simply call from Sausalito to pay, park & lock!

francês inglês
veuillez please
noter note
quil is
adulte adult
enfant child
garer park
verrouiller lock
ou or
un a
vélo bike
payer pay

FR Manœuvrez à travers ces bâtiments pour des combats rapprochés, et ouvrez œil pour de l’armement longue distance qui va certainement aider à verrouiller le périmètre.

EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.

francês inglês
bâtiments buildings
combats battles
œil watch
longue long
distance range
certainement sure
verrouiller lock
à to
et and
ouvrez the

FR Le chiffrement symétrique utilise une clé pour « verrouiller » les données, et une clé identique pour les « déverrouiller », de la même manière dont on se servirait d?une simple caisse

EN Symmetric encryption uses a key to ?lock? the data, and an identical key to ?unlock? it: just like a petty cash box

francês inglês
chiffrement encryption
symétrique symmetric
utilise uses
déverrouiller unlock
clé key
verrouiller lock
données data
manière to
une a
et and
caisse cash

FR Plusieurs éléments sélectionnés pour les verrouiller pour le contrôle du design ou les modifier en tant que groupe

EN Multiple select elements to lock them for design control or edit them as a group

francês inglês
éléments elements
verrouiller lock
design design
contrôle control
ou or
groupe group
le them
l a
plusieurs multiple
pour for
tant to

FR  pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

francês inglês
verrouiller lock
forme format
appliquer apply
cellules cells
verrouillé locked
ou or
à to
bouton button
cliquez click
appuyez press
vous you

FR La monture est extrêmement solide, et elle a la capacité de tourner sur 360 degrés, mais peut aussi se verrouiller en position. Il est fabriqué en acier et est conçu pour un usage quotidien.

EN The mount is extremely solid, and it has the ability to rotate 360 degrees, but can also lock in position. It is made with steel and is designed for daily use.

francês inglês
monture mount
extrêmement extremely
tourner rotate
verrouiller lock
position position
acier steel
quotidien daily
la the
capacité ability
il it
peut can
en in
usage use
fabriqué made
pour designed
un but
solide solid
et and
degrés to
a has

FR Utilisez le mot de passe le plus solide que vous ayez pour verrouiller votre chambre forte : votre empreinte digitale ou l’identification faciale.

EN Use the strongest password you’ve got to unlock your vault — your fingerprint or Face ID.

francês inglês
faciale face
utilisez use
ou or
le the
passe password
votre your
mot to

Mostrando 50 de 50 traduções