FR La fonctionnalité améliorée de glisser-déposer vous permet de déposer facilement du texte et des images dans macOS Monterey Quick Note depuis les applications Windows
"déposer avec précision" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La fonctionnalité améliorée de glisser-déposer vous permet de déposer facilement du texte et des images dans macOS Monterey Quick Note depuis les applications Windows
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications
francês | inglês |
---|---|
texte | text |
images | images |
macos | macos |
monterey | monterey |
note | note |
applications | applications |
windows | windows |
facilement | easily |
quick | quick |
déposer | drop |
amélioré | improved |
vous | you |
permet | enables |
et | and |
FR Déposez jusqu’à 250 $ dans votre compte Trade en seulement quelques clics. Vous voulez déposer un plus gros montant? Les plans Trade Premium et Pro vous permettent de déposer instantanément jusqu’à 1000 $.
EN Deposit up to $250 to your Trade account in just a couple of taps. Need to make larger deposits? Our Premium plan let you deposit up to $1000 instantly.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
trade | trade |
clics | taps |
plans | plan |
permettent | let |
premium | premium |
instantanément | instantly |
voulez | need |
un | a |
votre | your |
compte | account |
en | in |
gros | larger |
de | of |
et | our |
déposez | deposit |
vous | you |
FR Non car la présentation du dossard est indispensable pour déposer votre vélo. Par conséquent, vous devrez donc retirer votre dossard AVANT de déposer votre vélo.
EN No because the presentation of your bib is mandatory to enter transition and drop your bike. Therefore, you will need to collect your bib before dropping off your bike.
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
vélo | bike |
la | the |
déposer | drop |
votre | your |
indispensable | need |
de | of |
vous | you |
devrez | will |
FR Déposez jusqu’à 250 $ dans votre compte Trade en seulement quelques clics. Vous voulez déposer un plus gros montant? Les plans Trade Premium et Pro vous permettent de déposer instantanément jusqu’à 5000 $.
EN Deposit up to $250 to your Trade account in just a couple of taps. Need to make larger deposits? Our Premium plan lets you deposit up to $5000 instantly.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
trade | trade |
clics | taps |
plans | plan |
permettent | lets |
premium | premium |
instantanément | instantly |
voulez | need |
un | a |
votre | your |
compte | account |
en | in |
gros | larger |
de | of |
et | our |
déposez | deposit |
vous | you |
FR 7.1.8 Déposer une plainte. Vous pouvez également avoir le droit de déposer une plainte auprès d?une autorité de surveillance ou de réglementation
EN 7.1.8 Lodge a complaint. You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority
francês | inglês |
---|---|
plainte | complaint |
réglementation | regulatory |
autorité | authority |
ou | or |
une | a |
également | also |
droit | right |
surveillance | supervisory |
vous | you |
auprès | with |
de | have |
FR Vous pouvez toujours déposer une plainte en utilisant notre questionnaire interactif en ligne. Déposer une plainte est gratuit et ne prends que quelques minutes à compléter.
EN You can still file a complaint using our online interactive questionnaire. Filing a complaint is free and only takes a few minutes to complete.
francês | inglês |
---|---|
plainte | complaint |
questionnaire | questionnaire |
interactif | interactive |
gratuit | free |
minutes | minutes |
en ligne | online |
compléter | to complete |
est | is |
à | to |
une | a |
notre | our |
vous | you |
toujours | still |
déposer | file |
FR Choisissez parmi plusieurs options simples pour échanger des fichiers, y compris le glisser-déposer dans un portail Web, le glisser-déposer dans un dossier Core du bureau ou la capture et le transfert dans l'application mobile.
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
francês | inglês |
---|---|
capture | capture |
lapplication | app |
mobile | mobile |
glisser | drag |
déposer | drop |
choisissez | choose |
portail | portal |
dossier | folder |
bureau | desktop |
ou | or |
transfert | transfer |
un | a |
web | web |
simples | easy |
core | core |
options | options |
et | and |
fichiers | files |
compris | including |
du | from |
des | exchange |
FR Non car la présentation du dossard est indispensable pour déposer votre vélo. Par conséquent, vous devrez donc retirer votre dossard AVANT de déposer votre vélo.
EN No because the presentation of your bib is mandatory to enter transition and drop your bike. Therefore, you will need to collect your bib before dropping off your bike.
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
vélo | bike |
la | the |
déposer | drop |
votre | your |
indispensable | need |
de | of |
vous | you |
devrez | will |
FR 7.1.8 Déposer une plainte. Vous pouvez également avoir le droit de déposer une plainte auprès d?une autorité de surveillance ou de réglementation
EN 7.1.8 Lodge a complaint. You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority
francês | inglês |
---|---|
plainte | complaint |
réglementation | regulatory |
autorité | authority |
ou | or |
une | a |
également | also |
droit | right |
surveillance | supervisory |
vous | you |
auprès | with |
de | have |
FR Les zones de glisser-déposer sont une nouvelle fonctionnalité et ne sont pas similaires aux modèles de glisser-déposer du gestionnaire de conception
EN Drag and drop areas are a new feature and are not the same as Design Manager drag and drop templates
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
nouvelle | new |
fonctionnalité | feature |
gestionnaire | manager |
glisser | drag |
déposer | drop |
modèles | templates |
conception | design |
sont | are |
similaires | as |
une | a |
et | and |
FR Pour les ajouter à des modèles précédemment créés à l'aide du générateur de modèles en glisser-déposer, consultez Cloner le gestionnaire de conception par glisser-déposer en HTML.
EN To add them to templates previously built using the drag and drop template builder see clone design manager drag and drop as HTML.
francês | inglês |
---|---|
générateur | builder |
cloner | clone |
gestionnaire | manager |
html | html |
glisser | drag |
déposer | drop |
le | the |
consultez | see |
créé | built |
ajouter | add |
à | to |
modèles | templates |
précédemment | previously |
conception | design |
FR Si votre modèle est un modèle de gestionnaire de conception en glisser-déposer, consultez Cloner le gestionnaire de conception par glisser-déposer en HTML.
EN If your template is a design manager drag and drop template see clone design manager drag and drop as HTML.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
cloner | clone |
html | html |
glisser | drag |
si | if |
un | a |
modèle | template |
est | is |
de | and |
conception | design |
consultez | see |
votre | your |
déposer | drop |
FR Les colonnes flexibles ne sont pas les mêmes que les zones de glisser-déposer. Vous ne pouvez pas passer d'un modèle qui ne comporte qu'une colonne flexible à un modèle qui ne comporte qu'une zone de glisser-déposer
EN Flexible columns are not the same as drag and drop areas, you can't swap from a template that only has a flex column to one that only has a drag and drop area
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
glisser | drag |
déposer | drop |
zones | areas |
un | a |
zone | area |
colonne | column |
sont | are |
à | to |
colonnes | columns |
flexible | flexible |
le | same |
mêmes | the |
vous | you |
FR Cependant, il est recommandé de coder les modèles car ils permettent plus de contrôle et de fonctionnalités que les modèles en glisser-déposer, comme la prise en charge des zones de glisser-déposer.
EN However, it's recommended to coded templates as they provide more control and functionality than drag and drop templates do, such as supporting drag and drop areas.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
contrôle | control |
permettent | provide |
glisser | drag |
déposer | drop |
fonctionnalité | functionality |
modèles | templates |
cependant | however |
zones | areas |
comme | as |
de | its |
car | to |
plus | more |
et | and |
FR Les zones de glisser-déposer, les partials et les partials globaux ne sont pas pris en charge dans les modèles de glisser-déposer.
EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
globaux | global |
glisser | drag |
déposer | drop |
sont | are |
modèles | templates |
en | in |
et | and |
FR Les colonnes flexibles ne sont pas uniques aux modèles de glisser-déposer. Il existe une balise HubL qui peut être utilisée dans les modèles HTML + HubL. Découvrez comment ajouter une colonne flexible à un modèle de glisser-déposer.
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
francês | inglês |
---|---|
html | html |
découvrez | learn |
glisser | drag |
déposer | drop |
balise | tag |
modèle | template |
utilisé | used |
modèles | templates |
colonne | column |
comment | how |
ajouter | add |
à | to |
un | a |
colonnes | columns |
de | unique |
flexible | flexible |
dans | in |
existe | are |
peut | can |
FR Dans l'éditeur de page, vous pouvez copier le balisage HubL d'une section par glisser-déposer afin de réutiliser le code si nécessaire. Cela peut être utile lorsqu'on veut recréer une section de glisser-déposer dans un fichier codé.
EN In the page editor, you can copy the HubL markup for a drag and drop section to reuse the code as needed. This can be helpful when wanting to recreate a drag and drop section in a coded file.
francês | inglês |
---|---|
copier | copy |
balisage | markup |
réutiliser | reuse |
nécessaire | needed |
utile | helpful |
recréer | recreate |
éditeur | editor |
glisser | drag |
déposer | drop |
fichier | file |
le | the |
section | section |
page | page |
code | code |
un | a |
dans | in |
vous | you |
FR Si vous créez des zones de glisser-déposer, découvrez en davantage sur les balises des zones de glisser-déposer.
EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.
francês | inglês |
---|---|
balises | tags |
créez | building |
glisser | drag |
déposer | drop |
si | if |
découvrez | learn |
zones | areas |
de | and |
FR La vision industrielle dote une large gamme de robots ABB d'un "œil" qui leur permet de localiser les pièces et de les déposer avec précision tout en réalisant une inspection approfondie de la qualité.
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
francês | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
robots | robots |
déposer | place |
inspection | inspection |
abb | abb |
large | wide |
gamme | range |
qualité | quality |
approfondie | extensive |
la | the |
vision | vision |
de | of |
en | in |
et | and |
pièces | part |
avec | with |
avec précision | accurately |
une | a |
œil | see |
qui | to |
FR La vision industrielle dote une large gamme de robots ABB d'un "œil" qui leur permet de localiser les pièces et de les déposer avec précision tout en réalisant une inspection approfondie de la qualité.
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
francês | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
robots | robots |
déposer | place |
inspection | inspection |
abb | abb |
large | wide |
gamme | range |
qualité | quality |
approfondie | extensive |
la | the |
vision | vision |
de | of |
en | in |
et | and |
pièces | part |
avec | with |
avec précision | accurately |
une | a |
œil | see |
qui | to |
FR Le protocole PTP (Precision Time Protocol) synchronise les serveurs via le réseau à haut débit, avec une précision de moins d’une microseconde.
EN The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
francês | inglês |
---|---|
time | time |
débit | speed |
protocole | protocol |
réseau | network |
à | to |
serveurs | servers |
le | the |
de | via |
FR En juin 2014, la collaboration BASE a annoncé avoir réalisé la première mesure directe de haute précision du moment magnétique du proton, avec une précision de 3,3 milliardièmes
EN In June 2014 the BASE collaboration reported the first direct high-precision measurement of the proton magnetic moment with a fractional precision of 3.3 parts per billion
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
collaboration | collaboration |
directe | direct |
haute | high |
précision | precision |
moment | moment |
magnétique | magnetic |
proton | proton |
en | in |
la | the |
de | of |
avec | with |
FR Le protocole PTP (Precision Time Protocol) synchronise les serveurs via le réseau à haut débit, avec une précision de moins d’une microseconde.
EN The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
francês | inglês |
---|---|
time | time |
débit | speed |
protocole | protocol |
réseau | network |
à | to |
serveurs | servers |
le | the |
de | via |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
conceptions | designs |
outils | tools |
un | a |
niveau | level |
la | the |
mesurer | measure |
élevé | high |
avec | with |
de | of |
FR Utilisez la technologie GPS haute précision pour éviter les tâches de préparation coûteuses lors de la définition des points de contrôle du sol et obtenir une précision de qualité topographique à partir de la reconstruction photo.
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
francês | inglês |
---|---|
gps | gps |
haute | high |
préparation | prep |
contrôle | control |
sol | ground |
reconstruction | reconstruction |
photo | photo |
technologie | technology |
éviter | avoid |
utilisez | use |
à | to |
et | and |
points | points |
une | in |
FR Le taux d'erreur de mots est la mesure typique pour évaluer la précision, mais des fonctionnalités comme le dictionnaire personnalisé Sonix permettent aux clients de créer des vocabulaires personnalisés et d'augmenter encore la précision.
EN Word-error-rate is the typical metric to assess accuracy but features like the Sonix Custom Dictionary enable customers to create custom vocabularies and further increase accuracy.
francês | inglês |
---|---|
typique | typical |
précision | accuracy |
fonctionnalités | features |
dictionnaire | dictionary |
sonix | sonix |
permettent | enable |
taux | rate |
clients | customers |
évaluer | assess |
mesure | metric |
créer | create |
de | custom |
mais | but |
FR En savoir plus sur la précision des balances et la différence entre les balances analogiques et numériques. Connaissez-vous les dernières fonctionnalités des balances connectées qui permettent d'améliorer leur précision ?
EN Learn more about accuracy in scales, as well as the differences between analog and digital scales. Have you heard about the latest features that increase the accuracy in smart scales?
francês | inglês |
---|---|
précision | accuracy |
balances | scales |
analogiques | analog |
numériques | digital |
fonctionnalités | features |
différence | differences |
en | in |
la | the |
entre | between |
vous | you |
et | learn |
qui | that |
dernières | the latest |
FR Précision du mouvement mécanique : Afin de préserver leur précision (entre -2 et +20 secondes par jour), les mouvements mécaniques doivent être régulièrement entretenus et contrôlés
EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks
francês | inglês |
---|---|
précision | accuracy |
doivent | need |
régulièrement | regular |
secondes | seconds |
mouvement | movement |
mouvements | movements |
de | between |
mécaniques | mechanical |
leur | their |
et | and |
les | day |
FR Plan de fusil de précision légendaire “Modèle romain” : basé sur le nouveau fusil de précision du Passe de combat de la Saison 3, le plan d'arme “Modèle romain” est déjà équipé d'accessoires pour un déploiement immédiat.
EN “Roman Standard” Legendary Sniper Rifle Blueprint: Based on the new Season Three Battle Pass sniper rifle, the “Roman Standard” Weapon Blueprint comes loaded with attachments ready for deployment.
FR Capteur Température Infrarouge sans contact MLX90614BAA Température objet: -70°C à 380°C SANS CONTACT Température carte: -40°C à 125°C Précision: 0.02°C entre 0 et 50°C Précision: 0.5°C Interface: I2C Connecteur: UEXT et PinHeader
EN Infrared Temperature Sensor without contact Object temperature: -70°C to 380°C WITHOUT CONTACT Sensor temperature: -40°C to 125°C Precision: 0.02°C between 0 and 50°C Precision: 0.5°C Interface: I2C UEXT connector
francês | inglês |
---|---|
capteur | sensor |
température | temperature |
infrarouge | infrared |
contact | contact |
objet | object |
précision | precision |
c | c |
interface | interface |
connecteur | connector |
à | to |
et | and |
entre | between |
FR Chambre à induction de précision en céramique blanche et noire pour une chauffe de précision
EN White and black ceramic precision heating induction cups
francês | inglês |
---|---|
induction | induction |
précision | precision |
céramique | ceramic |
blanche | white |
noire | black |
à | and |
FR Précision du mouvement mécanique : Afin de préserver leur précision (entre -2 et +20 secondes par jour), les mouvements mécaniques doivent être régulièrement entretenus et contrôlés
EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks
francês | inglês |
---|---|
précision | accuracy |
doivent | need |
régulièrement | regular |
secondes | seconds |
mouvement | movement |
mouvements | movements |
de | between |
mécaniques | mechanical |
leur | their |
et | and |
les | day |
FR À la demande de Transat, le Globe and Mail a publié une précision sur son site web le 23 octobre. Cette précision fut modifiée le 29 octobre.
EN At Transat?s request, the Globe and Mail published a clarification on-line on October 23, which was updated on October 29.
francês | inglês |
---|---|
demande | request |
globe | globe |
octobre | october |
une | a |
a | s |
de | and |
sur | on |
FR Le Precision Lipliner sublime le contour des lèvres et prolonge la tenue du maquillage. Un équilibre parfait entre délicatesse et précision.
EN Precision Lipliner beautifully defines the lip line while improving the lasting power of lipstick colour. Balancing supreme softness with ultimate precision.
francês | inglês |
---|---|
équilibre | balancing |
précision | precision |
entre | of |
FR Parfait équilibre entre douceur et précision optimale, le Precision Lipliner est disponible en 12 nuances qui vous assureront une correspondance parfaite.
EN Balancing supreme softness with ultimate precision, it is designed in 12 shades to ensure the perfect match.
francês | inglês |
---|---|
équilibre | balancing |
douceur | softness |
nuances | shades |
correspondance | match |
le | the |
disponible | is |
en | in |
précision | precision |
parfait | perfect |
FR Précision La précision indique le pourcentage de chances qu'une capacité a de toucher sa cible. Plus sa valeur est élevée, plus elle a de chance de la toucher.
EN Single Battle Single Battle format requires each team to battle with one Pokémon at a time.
francês | inglês |
---|---|
chance | time |
valeur | to |
de | each |
le | single |
Mostrando 50 de 50 traduções