Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dynamisme nous sommes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dynamisme nous sommes" de francês para inglês

Traduções de dynamisme nous sommes

"dynamisme nous sommes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dynamisme vibrancy
nous a a few able about after all already also always an and and the and we any are around as ask at at the back be because been before being both build but by can come contact could create created customer data day do doing don don’t down each even every everyone everything few first for for the for us forward from from the get give go going got has have help here hold home how if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look looking made make makes making many may more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people personal please possible privacy product products provide questions re required right see set should so some something such sure take team than that the their them then there these they things this this is through time to to be to do to get to have to keep to make to the to us to you today together too under understand up us use used very want want to was way we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will with within work working would year years you you are you can you have your
sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your

Tradução de francês para inglês de dynamisme nous sommes

francês
inglês

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR DYNAMISME Nous sommes dynamiques et responsables, p. ex., nous assumons nos responsabilités, nous tâchons d'être ponctuels aux réunions. Nous apprécions le temps passé entre nous.

EN PROACTIVE We are proactive and accountable, e.g. taking responsibility for a topic or being punctual for a meeting. We value the time of each other.

francês inglês
réunions meeting
apprécions value
responsabilité responsibility
être being
responsables accountable
le the
temps time
nous we
sommes are
entre of
d g
s a

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes une organisation et une marque de classe mondiale. Grâce à un dynamisme et un engagement exceptionnels, nous offrons la plus haute qualité dans tout ce que nous faisons. Nous allons au-delà du statu quo.

EN We are a world class organization and brand. Through exceptional drive and commitment, we deliver the highest quality in everything we do. We go beyond the status quo.

francês inglês
organisation organization
mondiale world
engagement commitment
classe class
qualité quality
quo quo
allons go
marque brand
la the
haute highest
faisons we do
nous we
un a
à and
dans in
sommes are

FR Nous sommes une organisation et une marque de classe mondiale. Grâce à un dynamisme et un engagement exceptionnels, nous offrons la plus haute qualité dans tout ce que nous faisons. Nous allons au-delà du statu quo.

EN We are a world class organization and brand. Through exceptional drive and commitment, we deliver the highest quality in everything we do. We go beyond the status quo.

francês inglês
organisation organization
mondiale world
engagement commitment
classe class
qualité quality
quo quo
allons go
marque brand
la the
haute highest
faisons we do
nous we
un a
à and
dans in
sommes are

FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.

EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.

francês inglês
internationale global
aimons love
vie life
réussites achievements
honnêtes honest
ouverts open
équipe team
et and
travail work
soutenons help
une a
nous we
plus more

FR Nous sommes une grande famille, au sein de laquelle diversité et dynamisme sont importants. Et nous garantissons la transparence dans tous les aspects de nos activités.

EN We are a big, diverse, and vibrant family. And we’re transparent about every aspect of our business.

francês inglês
famille family
transparence transparent
aspects aspect
de of
activité business
une a
nos our
nous we
grande big
sont are

FR Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour rejoindre notre équipe. Si vous pensez avoir les compétences, l'expérience et le dynamisme que nous recherchons, envoyez votre candidature en remplissant le formulaire.

EN We are always looking for motivated people to join our team. If you think you have the skills, experience and drive we are looking for, send your application by filling out the form.

francês inglês
rejoindre join
recherchons are looking for
remplissant filling
motivé motivated
toujours always
personnes people
équipe team
si if
compétences skills
pensez think
formulaire form
candidature application
à to
votre your
notre our
nous we
sommes are
vous you

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

francês inglês
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

francês inglês
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR Nous sommes allés voir une importante expo de ces tapisseries à la Galerie d’art d’Helsinki, occasion de découvrir un art traditionnel dont le dynamisme ne se dément pas.

EN We visit an extensive ryijy exhibition at Kunsthalle Helsinki to see a traditional art form that remains vibrant.

francês inglês
art art
traditionnel traditional
à to
nous we
un a
expo exhibition
voir see

FR Afin de faire progresser le succès grandissant de notre entreprise, nous sommes toujours à la recherche d’esprits intelligents et novateurs qui souhaitent apporter leurs idées et leur dynamisme à notre équipe.

EN We are constantly looking for smart and innovative people who can support our team with their ideas and enthusiasm ? and help boost our company’s trajectory to success.

francês inglês
succès success
intelligents smart
novateurs innovative
idées ideas
toujours constantly
équipe team
à to
notre our
nous we
sommes are

FR Nous sommes allés voir une importante expo de ces tapisseries à la Galerie d’art d’Helsinki, occasion de découvrir un art traditionnel dont le dynamisme ne se dément pas.

EN We visit an extensive ryijy exhibition at Kunsthalle Helsinki to see a traditional art form that remains vibrant.

francês inglês
art art
traditionnel traditional
à to
nous we
un a
expo exhibition
voir see

FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.

EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.

francês inglês
croyons believe
hiérarchies hierarchies
collègues colleagues
de of
en in
nous we
fiers proud
clients customers
ce this
mais but
pas dont
cest it
pour mean

FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.

EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.

francês inglês
croyons believe
hiérarchies hierarchies
collègues colleagues
de of
en in
nous we
fiers proud
clients customers
ce this
mais but
pas dont
cest it
pour mean

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

francês inglês
transparents transparent
disposition disposal
toujours always
nous we
qui that
votre your
vous you
à and
dans in
mais but
non not
sommes are

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

francês inglês
transparents transparent
disposition disposal
toujours always
nous we
qui that
votre your
vous you
à and
dans in
mais but
non not
sommes are

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time. 

francês inglês
jeunes young
force force
voté voted
ce this
plus biggest
service service
un a
bon right
nous we
des among
très very
heureux happy
parmi of
sommes are

FR Chez MAKE UP FOR EVER, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.

EN At MAKE UP FOR EVER, we are a team, we are your team and everyone is welcome.

francês inglês
équipe team
make make
up up
votre your
ever ever
nous we
et and
pour for
sommes are
une a

FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement

EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go

francês inglês
vies lives
changé changed
presque almost
ordinateurs computers
tellement so
internet internet
lorsque when
ou or
à to
le the
temps time
de away
nos our
nous we
sommes are

FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 260 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.

EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 260,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.

francês inglês
leader leader
mondial worldwide
femmes women
cœur heart
service service
hommes men
plus more
le the
un a
activités do
nous we
sommes are

FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 230 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.

EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 230,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.

francês inglês
leader leader
mondial worldwide
femmes women
cœur heart
service service
hommes men
plus more
le the
un a
activités do
nous we
sommes are

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

francês inglês
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

francês inglês
communauté community
mission mission
liés related
service serve
marque brand
la the
entreprises enterprise
notre our
nous we
sont are
peut can

FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.

EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.

francês inglês
surtout above all
formidables amazing
monde world
équipe team
communauté community
personnes people
le the
nous we
de of
une a
à and
sommes are
mais but
millions de millions

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time. 

francês inglês
jeunes young
force force
voté voted
ce this
plus biggest
service service
un a
bon right
nous we
des among
très very
heureux happy
parmi of
sommes are

FR Chez Make Up For Ever, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.

EN At Make Up For Ever, we are a team, we are your team and everyone is welcome.

francês inglês
équipe team
make make
up up
votre your
ever ever
nous we
et and
pour for
sommes are
une a

FR Quand il est temps d’orienter votre carrière, les directions qui s’offrent à vous sont nombreuses. Avec votre talent, votre ambition et votre dynamisme, nous voulons que vous nous choisissiez.

EN When it comes to your career, you could work anywhere. With your talent, drive and ambition, we want you to choose us.

francês inglês
talent talent
ambition ambition
choisissiez choose
il it
carrière career
voulons we want
nous we
est comes
votre your
à to
et and
avec with
quand when

FR Nous nous efforçons d'obtenir des résultats concrets pour nos clients, nos collègues et nos partenaires, grâce à notre passion, notre talent et notre dynamisme, afin d'obtenir des résultats à la hauteur des ambitions de nos clients.

EN A genuine partnership based on shared success with every customer, working together to overcome challenges, make decisions and develop impactful solutions based on deep relationships which exceed expectations.

francês inglês
résultats success
clients customer
hauteur on
des challenges
à to
partenaires relationships

FR Quand il est temps d’orienter votre carrière, les directions qui s’offrent à vous sont nombreuses. Avec votre talent, votre ambition et votre dynamisme, nous voulons que vous nous choisissiez.

EN When it comes to your career, you could work anywhere. With your talent, drive and ambition, we want you to choose us.

francês inglês
talent talent
ambition ambition
choisissiez choose
il it
carrière career
voulons we want
nous we
est comes
votre your
à to
et and
avec with
quand when

FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.

EN We work diligently towards preventing further victimization, supporting the families of the victims, planning for emergencies and supporting the communities’ efforts towards health and vibrancy.

francês inglês
prévenir preventing
soutenir supporting
familles families
victimes victims
planifier planning
dynamisme vibrancy
santé health
communautés communities
de of
efforts efforts
matière and
nous we
urgences emergencies
les the

FR Nous voici maintenant en 2019, les yeux brillants et la queue touffue, et nous vous apportons les meilleurs comptes Instagram inspirants à suivre pour alimenter et soutenir votre dynamisme retrouvé/renouvelé.

EN Here we now are in 2019, bright-eyed and bushy-tailed, and we're bringing you the best inspirational Instagram accounts to follow to fuel and sustain your newfound/reignited drive.

francês inglês
brillants bright
comptes accounts
instagram instagram
suivre follow
soutenir sustain
alimenter fuel
en in
nous we
la the
à to
votre your
et and
meilleurs the best
vous you

FR Bien que nous développions notre marché à l’échelle mondiale, notre environnement de travail préserve l'esprit entrepreneurial et le dynamisme d'une entreprise en démarrage.

EN Although we are developing our market on a global scale, our work environment preserves the entrepreneurial spirit and dynamism of a start-up company.

francês inglês
mondiale global
environnement environment
démarrage start
échelle scale
travail work
bien que although
marché market
le the
l a
de of
notre our
nous we
à and
entreprise company
entrepreneurial entrepreneurial

FR D'ailleurs, j'aime à penser que Robert Half est bâti pour les temps difficiles : nos décennies d'expérience, notre direction aguerrie et le dynamisme de nos experts locaux en matière de recrutement nous y préparent parfaitement

EN In fact, I like to think that Robert Half is built for tough times, thanks to our decades of experience, our tenured leadership and the drive of our local staffing experts

francês inglês
robert robert
half half
bâti built
difficiles tough
décennies decades
experts experts
locaux local
recrutement staffing
le the
penser to think
en in
à to
de of
matière and
pour for

FR Pour appuyer le côté iconique de la marque, nous avons conçu une timeline interactive qui retrace les grands événements qui ont forgés Arrow. C?était aussi l?occasion de créer un peu plus de dynamisme et de modernité.

EN To reinforce the iconic side of the brand, we’ve designed an interactive timeline that retraces the key events that have forged Arrow1851.

francês inglês
côté side
iconique iconic
timeline timeline
interactive interactive
événements events
de of
pour designed
marque brand
un an
créer to
et have

FR Cependant, nous ne voulions pas créer trop d?effets, un simple parallax léger sur les photographies permet de créer le dynamisme discret nécessaire.

EN We didn’t want to add a lot of effects that could get over the pictures themselves, a little parallax inside the photographs is enough.

francês inglês
effets effects
nécessaire want
photographies photographs
le the
un a
de of
nous we
créer to
les themselves

FR L?idée de mobilité à laquelle nous croyons est faite de liberté, de vitesse, de dynamisme, d?amusement et de respect pour l?environnement

EN The travel concept we believe in is made of freedom, speed, dynamism, fun and respect for the environment

francês inglês
idée concept
mobilité travel
croyons believe
liberté freedom
vitesse speed
amusement fun
respect respect
environnement environment
faite made
de of
laquelle the
nous we
à and
pour for

FR Nous apprecions particulièrement le dynamisme de l'équipe projet de XING Events, qui a su répondre a toutes nos exigences quant a la pérsonnalisation de la billetterie.

EN We especially appreciate the energetic service provided by the XING Events project team, who smoothly implemented our individual requirements for the ticket shop.

francês inglês
particulièrement especially
xing xing
events events
billetterie ticket
projet project
exigences requirements
équipe team
nos our
nous we

FR Pour appuyer le côté iconique de la marque, nous avons conçu une timeline interactive qui retrace les grands événements qui ont forgés Arrow. C?était aussi l?occasion de créer un peu plus de dynamisme et de modernité.

EN To reinforce the iconic side of the brand, we’ve designed an interactive timeline that retraces the key events that have forged Arrow1851.

francês inglês
côté side
iconique iconic
timeline timeline
interactive interactive
événements events
de of
pour designed
marque brand
un an
créer to
et have

FR Cependant, nous ne voulions pas créer trop d?effets, un simple parallax léger sur les photographies permet de créer le dynamisme discret nécessaire.

EN We didn’t want to add a lot of effects that could get over the pictures themselves, a little parallax inside the photographs is enough.

francês inglês
effets effects
nécessaire want
photographies photographs
le the
un a
de of
nous we
créer to
les themselves

FR Bien que nous développions notre marché à l’échelle mondiale, notre environnement de travail préserve l'esprit entrepreneurial et le dynamisme d'une entreprise en démarrage.

EN Although we are developing our market on a global scale, our work environment preserves the entrepreneurial spirit and dynamism of a start-up company.

francês inglês
mondiale global
environnement environment
démarrage start
échelle scale
travail work
bien que although
marché market
le the
l a
de of
notre our
nous we
à and
entreprise company
entrepreneurial entrepreneurial

FR D'ailleurs, j'aime à penser que Robert Half est bâti pour les temps difficiles : nos décennies d'expérience, notre direction aguerrie et le dynamisme de nos experts locaux en matière de recrutement nous y préparent parfaitement

EN In fact, I like to think that Robert Half is built for tough times, thanks to our decades of experience, our tenured leadership and the drive of our local staffing experts

francês inglês
robert robert
half half
bâti built
difficiles tough
décennies decades
experts experts
locaux local
recrutement staffing
le the
penser to think
en in
à to
de of
matière and
pour for

FR Notre constance, flexibilité et dynamisme nous permettent de toucher une grande variété de clients, des grands consommateurs aux petites et moyennes entreprises

EN Our persistence, flexibility and dynamism allow us to reach a wide variety of both large customers as well as small and medium-sized enterprises

francês inglês
flexibilité flexibility
permettent allow
toucher reach
entreprises enterprises
clients customers
de of
grands large
notre our
variété variety
moyennes medium
une a
petites small
aux to

FR Nous sommes guidés par nos valeurs dans tout ce que nous faisons. Elles définissent ce que nous sommes, ce que nous faisons ainsi que la manière dont nous travaillons ensemble et avec les autres.

EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..

francês inglês
définissent define
valeurs values
la guide
avec with
nos our
tout everything
les autres others
nous we
dont how
sommes are
travaillons work

FR Nous sommes sérieux...Sans jamais nous prendre au sérieux.Nous travaillons avec des marques exigeantes.Nous sommes réalistes et pragmatiques.Nous avons des convictions, mais pas d’idées arrêtées.

EN We're a serious company... But we never take ourselves too seriously. We work with some of the most demanding brands. We believe in a realistic and pragmatic approach. We have a firm set of beliefs, but not fixed ideas.

francês inglês
exigeantes demanding
réalistes realistic
pragmatiques pragmatic
sérieux seriously
marques brands
nous we
jamais never
avec with
prendre take
et and
pas not
mais but

FR Nous devons commencer par nous familiariser avec les conversations inconfortables. Nous allons faire des erreurs… nous ne sommes pas parfaits, nous sommes humains.

EN We have to start by getting comfortable with having uncomfortable conversations. We are going to make mistakes… we are not perfect, we are human.

Mostrando 50 de 50 traduções