Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données soient intégrées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données soient intégrées" de francês para inglês

Traduções de données soient intégrées

"données soient intégrées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
soient a about across all also always an and and the any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be complete content create data do don done each even every features first for for the from from the future get go has have how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep like location made make makes making many matter may may be more most must my need need to needs new no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out over own people personal place please possible private product products provide quality regardless regardless of required right same secure set should site so so that some stay such such as take team terms than that that they that you the the same their them there these they they are they’re this those though through time to to all to be to get to have to make to the until up us use used user using very want we we are well what when where wherever whether which while who will will be with without work working world you you are you can you have you want your you’re
intégrées all applications built built-in complete comprehensive embedded fully includes incorporated integrate integrated integrations system

Tradução de francês para inglês de données soient intégrées

francês
inglês

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.

francês inglês
utiles useful
correctes correct
entreprise business
filtré filtered
il it
données data
toujours always
de of
l a
à to
votre your
et and
différence difference
éléments information
les going
soient are
voir see

FR Une approche proactive en matière de qualité des données vous permet de vérifier et mesurer le niveau de qualité de ces données avant qu’elles soient intégrées à vos systèmes centraux

EN A proactive approach to data quality allows you to check and measure that level of quality before it even really gets into your core systems

francês inglês
approche approach
proactive proactive
permet allows
systèmes systems
qualité quality
mesurer measure
niveau level
données data
vos your
matière and
à to
une a
de of
vérifier check
vous you

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

francês inglês
crypto-monnaies cryptocurrencies
comprises understood
correctement correctly
évitant avoiding
ressources resources
économiques economic
voulons we want
nous voulons want
nous we
de of
à to
et and
planète planet
leurs their

FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et

EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and

francês inglês
recherches searches
frontières borders
aéroports airports
statistiques statistics
commissaire commissioner
compilé compiled
mises à jour updates
électroniques electronic
de of
canada canada
à to
la the
privée privacy
a given
et and
vie that

FR Fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances : Cloudflare propose des mesures d'amélioration de la sécurité et des performances profondément intégrées et sans compromis

EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs

francês inglês
sécurité security
cloudflare cloudflare
propose offers
profondément deeply
sans without
performances performance
intégré integrated
et and

FR Les caméras MxMC, MOBOTIX IoT et MOVE peuvent être intégrées gratuitement et les caméras externes ONVIF-S ou les caméras MOBOTIX avec codec vidéo H.264 activé peuvent être intégrées pour des frais de licence uniques intéressants.

EN In MxMC, MOBOTIX IoT and MOVE cameras can be integrated free of charge and external ONVIF-S cameras or MOBOTIX cameras with activated H.264 video codec can be integrated for attractive one-time license fees.

francês inglês
caméras cameras
mxmc mxmc
mobotix mobotix
iot iot
externes external
codec codec
h h
activé activated
licence license
intéressants attractive
move move
ou or
vidéo video
uniques one
de of
et and
avec with
pour for
intégré integrated
gratuitement free of charge
frais fees

FR Boîtes de dialogue intégrées - Les boîtes de dialogue intégrées indiquent les mots non corrects et permettent d'insérer des suggestions, d'ignorer cette orthographe ponctuellement ou définitivement.

EN Powerful Data Visualization - Whether you need 60+ charts, Gantt views, pivot tables, gauges, maps, or sparklines, ComponentOne Studio’s data visualization controls handle large data sets and impress your users with professional design.

francês inglês
ou or
mots you
et and

FR Les caméras MxMC, MOBOTIX IoT et MOVE peuvent être intégrées gratuitement et les caméras externes ONVIF-S ou les caméras MOBOTIX avec codec vidéo H.264 activé peuvent être intégrées pour des frais de licence uniques intéressants.

EN In MxMC, MOBOTIX IoT and MOVE cameras can be integrated free of charge and external ONVIF-S cameras or MOBOTIX cameras with activated H.264 video codec can be integrated for attractive one-time license fees.

francês inglês
caméras cameras
mxmc mxmc
mobotix mobotix
iot iot
externes external
codec codec
h h
activé activated
licence license
intéressants attractive
move move
ou or
vidéo video
uniques one
de of
et and
avec with
pour for
intégré integrated
gratuitement free of charge
frais fees

FR En vertu de la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO), le Règlement de l’Ontario 191/11 intitulé Normes d’accessibilité intégrées (les « normes intégrées ») est entré en vigueur le 1er juillet 2011

EN Under the AODA, Ontario Regulation 191/11, entitled, Integrated Accessibility Standards Regulation (the “Integrated Regulation”) came into force July 1, 2011

francês inglês
intitulé entitled
intégrées integrated
vigueur force
juillet july
en into
règlement regulation
normes standards

FR Fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances : Cloudflare propose des mesures d'amélioration de la sécurité et des performances profondément intégrées et sans compromis

EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs

francês inglês
sécurité security
cloudflare cloudflare
propose offers
profondément deeply
sans without
performances performance
intégré integrated
et and

FR Configurez l'API Global Database pour que les données soient intégrées dans vos processus de prospection ou dans votre produit afin d'offrir plus de valeur à vos clients, en toute fluidité

EN Set up the Global Database API to have data integrated into your prospecting processes or into your product to deliver more value to your customers seamlessly

francês inglês
global global
processus processes
prospection prospecting
clients customers
configurez set up
ou or
données data
valeur value
à to
database database
produit product
de into
intégré integrated
plus more

FR Configurez l'API Global Database pour que les données soient intégrées dans vos processus de prospection ou dans votre produit afin d'offrir plus de valeur à vos clients, en toute fluidité

EN Set up the Global Database API to have data integrated into your prospecting processes or into your product to deliver more value to your customers seamlessly

francês inglês
global global
processus processes
prospection prospecting
clients customers
configurez set up
ou or
données data
valeur value
à to
database database
produit product
de into
intégré integrated
plus more

FR Transformer les données statiques en données événementielles, le traitement par lot en traitement en temps réel, les silos de données en bases de données intégrées.

EN Transition data from being static to event-driven, from batch to real-time, from siloed to integrated.

francês inglês
statiques static
lot batch
temps réel real-time
temps time
réel real
de from
données data
intégré integrated
en to

FR Bien que la plupart des informations sur ce site soient disponibles sans que des données à caractère personnel soient fournies, l'utilisateur est invité à fournir des données à caractère personnel dans des cas spécifiques

EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details

francês inglês
invité asked
ce this
site site
bien que although
informations information
données data
à to
la the
dans in
spécifiques specific
sur on
disponibles available

FR Bien que la plupart des informations sur ce site soient disponibles sans que des données à caractère personnel soient fournies, l'utilisateur est invité à fournir des données à caractère personnel dans des cas spécifiques

EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details

francês inglês
invité asked
ce this
site site
bien que although
informations information
données data
à to
la the
dans in
spécifiques specific
sur on
disponibles available

FR Les solutions de serveur d'authentification de OneSpan peuvent être intégrées à n'importe quel environnement ou application, quels qu'en soient le système d'exploitation et l'architecture

EN OneSpan's Authentication Server solutions can be customized and integrated into any existing application or environment, regardless of operating system and architecture

francês inglês
environnement environment
solutions solutions
serveur server
ou or
application application
système system
de of
intégré integrated
à and
le into

FR Marquez des PDF importés pour le transfert PDF pour garantir que les fichiers seront des représentations parfaites des PDF d’origine lors de l’exportation, que les polices intégrées soient installées ou non.

EN Flag imported PDFs for PDF passthrough to ensure that files will be perfect representations of original PDFs when exporting, regardless of whether embedded fonts are installed or not.

francês inglês
représentations representations
parfaites perfect
dorigine original
importé imported
fichiers files
polices fonts
ou or
installé installed
pdf pdf
de of
intégré embedded
garantir ensure
le not
pour for
lors when
soient are

FR les politiques et procédures soient intégrées aux contrats des entrepreneurs ainsi qu’aux documents de nomination de mandataires et de membres de comités

EN the policies and procedures are included in the contracts of contractors and in the appointments of agents and committee members

francês inglês
entrepreneurs contractors
membres members
comité committee
politiques policies
procédures procedures
contrats contracts
de of
et and
soient are

FR Ces antennes intégrées et externes forment une infrastructure DECT solide dans les bâtiments et à l'extérieur, pour que vos travailleurs mobiles soient connectés partout.

EN These integrated and external antennas form a robust infrastructure for DECT in buildings and outdoors, so your mobile workers are connected everywhere.

francês inglês
antennes antennas
externes external
forment form
infrastructure infrastructure
solide robust
travailleurs workers
mobiles mobile
vos your
une a
bâtiments buildings
intégré integrated
à and
dans in
soient are

FR Bien que ces solutions soient généralement intégrées à vos services d'échange de courrier électronique dans le nuage, elles ne peuvent offrir qu'une protection contre les tentatives de phishing entrantes

EN While these solutions usually come integrated with your cloud-based email exchanger services, they can only offer protection against inbound phishing attempts

francês inglês
généralement usually
nuage cloud
protection protection
tentatives attempts
phishing phishing
entrantes inbound
solutions solutions
services services
électronique email
offrir offer
vos your
à with
intégré integrated
peuvent can
le only

FR Achever l’opérationnalisation du Conseil consultatif autochtone et adopter des processus pour que les orientations du Conseil soient bien intégrées dans les politiques, les programmes et les pratiques de l’Association;

EN Complete the operationalization of the Indigenous Advisory Council and adopt processes to ensure effective incorporation of guidance into CPHA’s policies, programs and practices;

francês inglês
achever complete
autochtone indigenous
adopter adopt
programmes programs
processus processes
politiques policies
pratiques practices
conseil council
consultatif advisory
de of
et and

FR Ses solutions intégrées, pensées pour perdurer, offrent des avantages efficaces et durables pour garantir que vos affaires soient rentables et prospères.

EN These integrated future-proof solutions provide efficient and sustainable benefits to ensure your businesses run smoothly and profitably.

francês inglês
durables sustainable
affaires businesses
solutions solutions
avantages benefits
vos your
et and
garantir ensure
intégré integrated
offrent provide
pour to
efficaces efficient

FR Ces antennes intégrées et externes forment une infrastructure DECT solide dans les bâtiments et à l'extérieur, pour que vos travailleurs mobiles soient connectés partout.

EN These integrated and external antennas form a robust infrastructure for DECT in buildings and outdoors, so your mobile workers are connected everywhere.

francês inglês
antennes antennas
externes external
forment form
infrastructure infrastructure
solide robust
travailleurs workers
mobiles mobile
vos your
une a
bâtiments buildings
intégré integrated
à and
dans in
soient are

FR Pour qu’ils soient confortables par temps froid, ils possèdent des surfaces d’assise en bois de Vestre intégrées.

EN To make them comfortable in cold weather, they have recessed wooden seating surfaces from Vestre.

francês inglês
confortables comfortable
froid cold
surfaces surfaces
en bois wooden
en in
pour to
temps weather
de from

FR Marquez des PDF importés pour le transfert PDF pour garantir que les fichiers seront des représentations parfaites des PDF d’origine lors de l’exportation, que les polices intégrées soient installées ou non.

EN Flag imported PDFs for PDF passthrough to ensure that files will be perfect representations of original PDFs when exporting, regardless of whether embedded fonts are installed or not.

francês inglês
représentations representations
parfaites perfect
dorigine original
importé imported
fichiers files
polices fonts
ou or
installé installed
pdf pdf
de of
intégré embedded
garantir ensure
le not
pour for
lors when
soient are

FR Pour répondre à cette liste croissante d'exigences, les industries exigent qu'une variété de normes de codage, de sécurité fonctionnelle et de sécurité soient intégrées au processus de codage

EN To meet this growing list of requirements, industries mandate that a variety of coding, functional safety, and security standards be baked into the coding process

francês inglês
répondre to meet
croissante growing
codage coding
fonctionnelle functional
processus process
normes standards
industries industries
sécurité security
de of
à to
liste list
et and
variété variety

FR Les marques vont développer des stratégies payantes totalement intégrées pour fonctionner parallèlement à l'organique, en veillant à ce que tous les angles soient couverts.

EN Brands will develop fully integrated paid strategies to run alongside organic, ensuring that all angles are covered.

francês inglês
développer develop
stratégies strategies
payantes paid
angles angles
couverts covered
ce that
marques brands
à to
intégré integrated
soient are

FR Désormais, il est courant que des capacités d'IA soient intégrées dans la DAM - en balisant et en recoupant intelligemment les ressources, y compris la reconnaissance vidéo et la reconnaissance vocale

EN Now it is common for AI capabilities to be embedded into DAM — intelligently tagging and cross-referencing assets, including video recognition and voice recognition

francês inglês
capacités capabilities
intégrées embedded
dam dam
intelligemment intelligently
ressources assets
compris including
reconnaissance recognition
vocale voice
désormais now
est is
et and
vidéo video
il it
en to

FR Avec les outils de qualité des données et des données intégrées adaptés, vous pouvez créer des systèmes d’alerte qui détectent certaines causes fondamentales des problèmes généraux de qualité des données

EN With the right data quality tools and integrated data, you can create whistleblowers that detect some of the root causes of overall data quality problems

francês inglês
qualité quality
causes causes
problèmes problems
généraux overall
outils tools
de of
données data
avec with
vous you
intégré integrated
créer create
qui that

FR générer des données comparables afin de déterminer si les peuples autochtones sont laissés-pour-compte. Des données des offices nationaux de statistique peuvent également être intégrées dans le portail de données du Navigateur autochtone.

EN Generate comparable data to monitor if indigenous peoples are left behind

francês inglês
générer generate
comparables comparable
peuples peoples
si if
données data
sont are
autochtones indigenous
pour to
dans behind

FR Jedox propose une base de données unifiée, rapide et cohérente pour toutes les données réelles, planifiées et prévisionnelles. Les données provenant de sources et systèmes hétérogènes peuvent être intégrées automatiquement.

EN Jedox offers a unified, fast, and consistent database for all actual, plan, and forecast data. Data from different sources and systems can be integrated automatically.

francês inglês
jedox jedox
propose offers
rapide fast
cohérente consistent
systèmes systems
automatiquement automatically
données data
sources sources
unifiée unified
réelles actual
une a
intégré integrated
provenant from
et and
base de données database

FR Assurez la compatibilité des données en préservant des schémas de données corrects. Vérifiez que toutes vos données intégrées sont dans le format standardisé nécessaire pour évoluer de manière fiable dans plusieurs secteurs d'activité.

EN Guarantee data compatibility by preserving the correct data schemas. Ensure all your integrated data is in the same standardized format needed to reliably scale across multiple lines of business.

francês inglês
compatibilité compatibility
préservant preserving
schémas schemas
format format
standardisé standardized
nécessaire needed
évoluer scale
secteurs business
données data
en in
de of
vos your
manière to
intégré integrated
assurez ensure
plusieurs multiple
de manière fiable reliably

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

francês inglês
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.

EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

francês inglês
données data
vos your
politique policy
confidentialité privacy
nous we
de before
à to
transféré transferred
caractère a

FR Vous avez le droit que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d?un contrat vous soient automatiquement transmises ou soient transmises à un tiers dans un format standard lisible par machine

EN You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format

francês inglês
automatiquement automatically
lisible readable
machine machine
ou or
contrat contract
format format
standard standard
données data
de of
consentement consent
un a
à to
droit right
tiers third
nous we
votre your
en in
traitons process
sur on
vous you
exécution fulfillment

FR Vous avez le droit d?exiger que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vue de l?exécution d?un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format courant, lisible par machine

EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format

francês inglês
exiger demand
automatiquement automatically
format format
lisible readable
machine machine
ou or
contrat contract
données data
consentement consent
à to
droit right
de of
un a
tiers third
nous we
votre your
en in
traitons process
sur on
vous you
par used

FR Nous fournirons un avis avant que Vos Données personnelles ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de confidentialité différente.

EN We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

francês inglês
fournirons will provide
avis notice
données data
vos your
politique policy
confidentialité privacy
un a
de before
nous we
à to
transféré transferred

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

francês inglês
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Vous avez le droit que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d?un contrat vous soient automatiquement transmises ou soient transmises à un tiers dans un format standard lisible par machine

EN You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format

francês inglês
automatiquement automatically
lisible readable
machine machine
ou or
contrat contract
format format
standard standard
données data
de of
consentement consent
un a
à to
droit right
tiers third
nous we
votre your
en in
traitons process
sur on
vous you
exécution fulfillment

FR S'ils acceptent que leurs données soient collectées, ils s'attendent à ce qu'elles soient utilisées pour leur offrir une expérience optimale, à chaque fois

EN If they agree to data collection, they expect that data to be used to provide them with a better experience, every time

francês inglês
expérience experience
optimale better
données data
ce that
utilisé used
à to
acceptent agree
une a
chaque every
ils they

FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.

EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

francês inglês
données data
vos your
politique policy
confidentialité privacy
nous we
de before
à to
transféré transferred
caractère a

FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.

EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

FR Le modèle Excel comprend des fonctions de validation de données intégrées, qui marquent les erreurs en rouge, ainsi que des assistants à la saisie qui accélèrent la saisie des données.

EN The Excel template includes some built-in data validation functionality, which shows errors in red, as well as entry helpers that speed data entry.

francês inglês
modèle template
excel excel
comprend includes
fonctions functionality
validation validation
assistants helpers
saisie entry
intégré built-in
données data
erreurs errors
en in
ainsi as
de some
intégrées built
qui that
rouge red

FR MapForce simplifie le mappage EDI, grâce à son interface de mappage de données visuelle, par glisser/déposer, des centaines de fonctions intégrées de traitement des données et un générateur de fonction visuel.

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

francês inglês
mapforce mapforce
mappage mapping
edi edi
interface interface
glisser drag
déposer drop
générateur builder
un a
fonctions functions
traitement processing
intégré built-in
fonction function
de of
données data
centaines hundreds
visuel visual
à and
intégrées built

FR Vous comprenez et convenez que TELUS ne peut être tenue responsable de quelque accès que ce soit aux données intégrées par vous à un tel Contenu d’utilisateur, ou encore de l’utilisation ou la divulgation de ces données.

EN You understand and agree that TELUS shall not be liable for any access to, use of or disclosure of any information you include in any such User Content.

francês inglês
telus telus
responsable liable
divulgation disclosure
accès access
contenu content
lutilisation use
ce that
données information
ou or
de of
ne not
à to
comprenez and
et understand
vous you
peut be

FR Lorsqu?elles sont intégrées au sein d'un modèle de données, les données structurées peuvent créer une valeur commerciale exponentielle.

EN When integrated into a data model, structured data provides exponential business value.

francês inglês
commerciale business
exponentielle exponential
lorsqu when
données data
modèle model
valeur value
intégré integrated
de into
structurées structured
une a

FR Les données doivent être formatées, standardisées et correctement intégrées aux données existantes en temps utile et de manière efficace

EN Data needs to be processed for formatting and standardization, and then properly integrated with existing data in a timely and efficient manner

francês inglês
correctement properly
efficace efficient
données data
format formatting
en in
de manière manner
manière to
doivent needs
intégré integrated
et and
de then

FR Grâce aux fonctions intégrées de qualité et de gouvernance des données, créez les insights les plus fiables possible en utilisant les meilleures données

EN Built-in data quality and governance functions mean you are using the best data to create the most trustworthy insights

francês inglês
fonctions functions
qualité quality
gouvernance governance
fiables trustworthy
insights insights
en in
intégré built-in
données data
intégrées built

FR Grâce à la conformité et à la sécurité des données intégrées, la plate-forme offre aux décideurs une visibilité claire de bout en bout sur les silos de données et facilite le partage d'informations en temps réel.

EN With built-in data compliance and security, the platform provides decision-makers with clear, end-to-end visibility across data silos and facilitates realtime information sharing.

francês inglês
conformité compliance
décideurs makers
facilite facilitates
partage sharing
silos silos
bout end
intégré built-in
sécurité security
données data
visibilité visibility
offre provides
claire clear
temps réel realtime
à to
intégrées built
plate-forme platform
de across
en in

FR Trading Grid offre une visibilité complète sur le mouvement des données entre les applications connectées et contribue à améliorer la qualité des données intégrées.

EN Trading Grid provides full visibility into the data movement between connected applications and helps improve the quality of the data that is being integrated.

francês inglês
grid grid
offre provides
visibilité visibility
complète full
mouvement movement
applications applications
améliorer improve
qualité quality
connecté connected
données data
intégré integrated
trading trading
entre between
à and

Mostrando 50 de 50 traduções