Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donner une portion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donner une portion" de francês para inglês

Traduções de donner une portion

"donner une portion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

donner a able about add after all also an and and the any are around as at at the be been being build but by can can be create data do donate even experience features find first for for the from future get give gives giving had has have her how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know knowledge like look make making many may means more most much must my need need to needs new next not now of of the on on the one only or other our out over own personal platform possible project provide right should simple so some support take than that the their them then there these they this through time to to be to bring to create to do to give to make to provide to the unique up us used using want was we we are we can we have what when where which while who will with without work would you you can you want your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
portion part portion serving

Tradução de francês para inglês de donner une portion

francês
inglês

FR De plus, certains prêteurs offrent des prêts hypothécaires qui prévoient une portion à taux fixe et une portion à taux variable; cela peut aussi être une option.

EN As well, some mortgage lenders offer mortgages that are part fixed rate and part variable rate, so that may be an option as well.

francês inglês
prêteurs lenders
portion part
taux rate
fixe fixed
variable variable
prêts mortgages
option option
qui that
à and
aussi as
offrent are

FR A partir de 2022, le télescope photographiera le ciel de manière systématique durant 10 ans : chaque portion du ciel sera revisitée toutes les quatre nuits, créant ainsi un film en 3 dimensions de la portion d?univers visible depuis le site

EN From 2022 the telescope will begin a systematic photographic survey of the sky lasting 10 years: every portion of the sky will be reviewed every four nights, thereby creating a three-dimensional film of the part of the universe visible from the site

francês inglês
télescope telescope
systématique systematic
nuits nights
créant creating
film film
univers universe
visible visible
un a
de of
site site
ainsi thereby
chaque every
ans years
ciel sky
portion portion

FR Maintenant, il existe sous forme de snus en vrac, original en portion et blanc en portion.

EN Now it exists as loose, original portion and white portion snus.

francês inglês
maintenant now
sous as
original original
portion portion
blanc white
il it

FR La marque est disponible en divers formats : original en portion, blanc en portion et en vrac classique

EN The brand is available as original portion, white portion and in a classic loose format

francês inglês
formats format
portion portion
classique classic
la the
en in
et and
marque brand
blanc white
disponible available

FR Il a rapidement gagné en popularité et est offert en vrac, original en portion et blanc en portion

EN Due to the fresh experience it quickly grew in popularity and is offered as loose, original portion and white portion

francês inglês
rapidement quickly
popularité popularity
offert offered
original original
portion portion
il it
et and
blanc white
en in

FR De nos jours, il existe dans de nombreux formats, y compris en vrac, original en portion et blanc en portion et avec des saveurs alléchantes telles que la réglisse, le melon et la menthe.

EN Nowadays it exists in many formats, including loose, original portion and white portion and with enticing flavors such as licorice, melon and mint.

francês inglês
formats formats
original original
portion portion
saveurs flavors
melon melon
menthe mint
de nos jours nowadays
il it
blanc white
compris including
en in
avec with
telles as
des many

FR Vous pouvez le trouver en vrac, original en portion et blanc en portion ainsi qu'avec beaucoup de différentes forces de nicotine, y compris la série ultra puissante de la série Oden's Extreme.

EN You can find it as loose, original portion and white portion and with many different nicotine strengths, including the ultra strong Oden's Extreme-series.

francês inglês
original original
portion portion
nicotine nicotine
ultra ultra
extreme extreme
série series
en it
blanc white
ainsi as
compris including
et find
vous you
forces strengths

FR Existe dans des formats tels que en vrac, original en portion, blanc en portion et mini

EN Exists in formats such as loose, original portion, white portion and mini

francês inglês
formats formats
original original
portion portion
blanc white
mini mini
en in

FR La portion brune puissante et la portion blanche sèche de la série Siberia -80 Degrees contiennent un étonnant 43 mg / g

EN The brown power portion and the white dry portion in the Siberia -80 Degrees-series contains an astonishing 43 mg/g

francês inglês
portion portion
brune brown
puissante power
série series
contiennent contains
mg mg
g g
un an
et and

FR A partir de 2022, le télescope photographiera le ciel de manière systématique durant 10 ans : chaque portion du ciel sera revisitée toutes les quatre nuits, créant ainsi un film en 3 dimensions de la portion d?univers visible depuis le site

EN From 2022 the telescope will begin a systematic photographic survey of the sky lasting 10 years: every portion of the sky will be reviewed every four nights, thereby creating a three-dimensional film of the part of the universe visible from the site

francês inglês
télescope telescope
systématique systematic
nuits nights
créant creating
film film
univers universe
visible visible
un a
de of
site site
ainsi thereby
chaque every
ans years
ciel sky
portion portion

FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.

EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.

francês inglês
citron lemon
apporte brings
ragoût stew
yaourt yogurt
portion portion
également also
utiliser with
de of
vous you
mais but
aussi to

FR Ansys propose des outils de pointe conçus pour donner aux enseignants les moyens de leur donner une formation pratique et leur donner un avantage concurrentiel à mesure qu'ils entrent dans leur secteur d'activité.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

francês inglês
ansys ansys
concurrentiel competitive
secteur industry
outils tools
formation education
propose provides
enseignants educators
pointe edge
pour designed
un a
à to

FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement

EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally

francês inglês
vaccins vaccines
protègent protect
introduisant introducing
portion portion
bactérie bacterium
virus virus
affaibli weakened
déclencher trigger
immunitaire immune
exposé exposed
naturellement naturally
ou or
à to
de of
la the
réponse response
comme as
si though
une a

FR Un vrai snus de dur à cuire avec ses 22mg/g de nicotine et une vraie saveur de cola et de tabac. Le tout réuni dans une portion humide de taille normale qui offre une belle expérience de snus.

EN A real badass snus with its 22mg/g of nicotine and a real tasty, well-rounded flavor of cola and tobacco. All this thrown together in a normal sized moist portion that delivers a nice snus experience.

francês inglês
g g
nicotine nicotine
saveur flavor
cola cola
tabac tobacco
humide moist
normale normal
expérience experience
portion portion
belle nice
un a
de of
taille sized
ses its
à and
avec with
dans in
qui that

FR L’ensemble ou une portion des services techniques liés à une œuvre seront fournis sur le territoire de l’une ou l’autre Partie ou sur celui d’un producteur d’un pays tiers.

EN All or part of the technical services of a work will be provided in the territory of either Party or in the territory of a third-country producer.

francês inglês
techniques technical
producteur producer
territoire territory
pays country
ou or
services services
le the
tiers third
de of
une a
à in
partie part

FR L’ensemble ou une portion des services techniques liés à une œuvre seront fournis sur le territoire de l’une ou l’autre Partie ou sur celui d’un producteur d’un pays tiers.

EN All or part of the technical services of a work will be provided in the territory of either Party or in the territory of a third-country producer.

francês inglês
techniques technical
producteur producer
territoire territory
pays country
ou or
services services
le the
tiers third
de of
une a
à in
partie part

FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement

EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally

francês inglês
vaccins vaccines
protègent protect
introduisant introducing
portion portion
bactérie bacterium
virus virus
affaibli weakened
déclencher trigger
immunitaire immune
exposé exposed
naturellement naturally
ou or
à to
de of
la the
réponse response
comme as
si though
une a

FR La remise équivaut à la portion provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) payée à l’achat d’un ordinateur par ou pour une personne ayant un handicap physique ou une déficience visuelle, auditive ou intellectuelle

EN The rebate is equal to the provincial portion of the Harmonized Sales Tax (HST) paid on a computer bought by or for a person with physical, vision or hearing impairments or mental challenges

francês inglês
remise rebate
portion portion
provinciale provincial
taxe tax
vente sales
ordinateur computer
physique physical
visuelle vision
ou or
à to
payé paid
la the
de of
personne person
un a
par by
pour for

FR Demandez une remise équivalant à la portion provinciale de la TVH perçue sur les produits énergétiques résidentiels ou l’électricité à usage commercial pour une copropriété partiellement résidentielle.

EN Apply for a rebate equal to the provincial portion of the HST paid on home energy products or commercial electricity costs for your partly residential condominium property.

francês inglês
remise rebate
portion portion
provinciale provincial
commercial commercial
copropriété condominium
partiellement partly
ou or
résidentielle home
à to
la the
de of
demandez apply for
les residential
produits products
sur on
une a
pour for

FR Le scraping de données est une option qui vous permet d’analyser une portion du code source extrait pendant le crawl.

EN Data scraping is an option that allows you to analyse a portion of the source code extracted during a crawl using custom fields.

francês inglês
scraping scraping
données data
permet allows
extrait extracted
crawl crawl
source source
code code
le the
option option
de of
une a
vous you
portion portion

FR Néanmoins, il y a une chose en commun : en fin de compte, vous obtenez un résultat satisfaisant seulement avec une portion nécessaire de dévouement et les bons ingrédients

EN Nevertheless, there is one thing in common: in the end you get a satisfying result only with a necessary portion of devotion and the right ingredients

francês inglês
satisfaisant satisfying
portion portion
bons right
ingrédients ingredients
commun common
résultat result
nécessaire necessary
en in
de of
fin the end
vous you
un a
avec with
et and
obtenez get

FR La portion de ce site Web destinée aux consommateurs (Boutique des magazines d?ici) fait partie d?une campagne nationale de marketing créée pour promouvoir une grande variété de magazines canadiens auprès des Canadiens.

EN The consumer portion of the website (Canada?s Magazine Store) is part of a national marketing campaign created to bring a broad range of Canadian magazines to Canadians.

francês inglês
consommateurs consumer
boutique store
grande broad
campagne campaign
nationale national
marketing marketing
s s
magazines magazines
canadiens canadians
auprès to
créé created
portion portion
la the
site website
de of
fait is
partie part
une a

FR Former une boule à partir d'une portion Sugru et la poser sur l'aimant.

EN Shape a portion of Sugru into a ball and place it on the magnet.

francês inglês
former shape
boule ball
portion portion
la the
sur on
une a
à and
partir of

FR Protéger une portion de votre coussin de retraite au moyen d’une rente de revenu peut vous aider à couvrir la majeure partie de vos frais de subsistance tout au long de votre retraite

EN Building a part of your retirement nest egg with an income annuity can help you cover most of your basic living expenses in retirement

francês inglês
retraite retirement
rente annuity
revenu income
peut can
frais expenses
de of
une a
vous you
majeure most
à with
partie part

FR Néanmoins, il y a une chose en commun : en fin de compte, vous obtenez un résultat satisfaisant seulement avec une portion nécessaire de dévouement et les bons ingrédients

EN Nevertheless, there is one thing in common: in the end you get a satisfying result only with a necessary portion of devotion and the right ingredients

francês inglês
satisfaisant satisfying
portion portion
bons right
ingrédients ingredients
commun common
résultat result
nécessaire necessary
en in
de of
fin the end
vous you
un a
avec with
et and
obtenez get

FR Si vous avez besoin de partager une page en particulier avec un client ou que vous avez besoin d'un avis sur une portion de texte, vous pouvez le faire en leur envoyant un lien vers la page avec le

EN If you need to share one particular page with a client or even ask their opinion on a specific part of the text, you can do so by sending them a link to a page with a

francês inglês
client client
avis opinion
portion part
envoyant sending
si if
ou or
lien link
besoin need
page page
un a
texte text
faire do
de of
avec with
partager share
particulier particular
sur on
vous you

FR La portion de ce site Web destinée aux consommateurs (Boutique des magazines d?ici) fait partie d?une campagne nationale de marketing créée pour promouvoir une grande variété de magazines canadiens auprès des Canadiens.

EN The consumer portion of the website (Canada?s Magazine Store) is part of a national marketing campaign created to bring a broad range of Canadian magazines to Canadians.

francês inglês
consommateurs consumer
boutique store
grande broad
campagne campaign
nationale national
marketing marketing
s s
magazines magazines
canadiens canadians
auprès to
créé created
portion portion
la the
site website
de of
fait is
partie part
une a

FR La côte des Étrusques est une portion de littoral caractérisée par l'intensité de la nature et la force de ses couleurs, des plages belles et variées et l'empreinte d'une histoire millénaire. ...

EN The Etruscan Coast is a sweep of coastline characterized by lush nature and the strength of its colours, the beautiful, diverse beaches and the traces of a history that stretches back millennia. ...

francês inglês
force strength
belles beautiful
histoire history
caractérisé characterized
varié diverse
la the
de of
plages beaches
et and
côte coast
nature nature
une a
littoral coastline
ses its
par by

FR Dans votre routeur, vous aurez besoin de créer une configuration PBR qui redirige une très petite portion de trafic (0.2% pour être exact) vers la VM.

EN In your router you need to create PBR configuration to redirect very small portion of the traffic (0.2% to be exact) to the VM.

francês inglês
routeur router
configuration configuration
très very
petite small
portion portion
trafic traffic
exact exact
vm vm
pbr pbr
de of
la the
votre your
besoin need
créer create
dans in
vous you
être be

FR Les menus et plats Waldhaus révèlent de façon créative et avec beaucoup d?amour une riche palette de choix gastronomiques. Le chef cuisinier Harald Beckert ajoute une bonne portion de créativité et d?innovation à ses créations culinaires

EN With inventiveness and attention to detail he Waldhaus reveal a colourful array of exquisite choices. Head chef Harald Beckert stirs a great deal of creativity into his culinary creations, preserving proven traditions while introducing innovation.

francês inglês
révèlent reveal
choix choices
harald harald
bonne great
créations creations
culinaires culinary
créativité creativity
innovation innovation
de of
à to
et and
le his
avec with
une a

FR Une affinité élevée indique que cette portion de votre audience a une forte probabilité d’interagir avec du contenu lié à cet intérêt.

EN A high affinity indicates that this portion of your audience has a strong likelihood of engaging with content related to this interest.

francês inglês
affinité affinity
indique indicates
audience audience
probabilité likelihood
contenu content
lié related
intérêt interest
élevée high
forte strong
votre your
à to
de of
a has
une a
avec with
portion portion

FR L’Université McGill a préparé une proposition visant la transformation d’une portion du site de l’ancien Hôpital Royal Victoria en un pôle de recherche, d’enseignement et d’apprentissage de pointe.

EN McGill is seizing a once-in-a-lifetime opportunity to expand its downtown campus with a research and learning centre for sustainability systems and public policy.

francês inglês
mcgill mcgill
transformation systems
recherche research
site campus
en in
un a
de its

FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.

EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.

francês inglês
destinataires recipients
de of
temps time
peuvent able
petite small
portion part

FR Retrouvez sur cette page tous les webdesigns qui ont retenu l'attention particulière de la rédaction. Seule une petite portion des web designs sont listés ici.

EN Find out what web designs have been promoted by our team. Only a small part of all published web designs are listed here.

francês inglês
retrouvez find
petite small
portion part
designs designs
listé listed
web web
ici here
sont are
de of
une a
de la out

FR Lorsque vous mettez des données en cache pour les tables et index de bases de données, MySQL utilise le moteur de stockage InnoDB pour accéder à une portion de la mémoire système appelée le pool de mémoires tampons

EN When caching data for database tables and indexes, MySQL uses a storage engine, InnoDB, to access a part of system memory called the buffer pool

francês inglês
cache caching
index indexes
mysql mysql
innodb innodb
portion part
pool pool
lorsque when
utilise uses
moteur engine
stockage storage
mémoire memory
système system
tables tables
données data
de of
accéder access
bases database
à to
et and
appelé called
une a
pour for

FR Dans le cas des œufs, une portion est passée d’un œuf à deux œufs, ce qui double les éléments nutritifs énoncés dans le tableau de la valeur nutritive

EN In the case of eggs, the serving size has changed from one to two eggs, doubling the nutrients declared on the Nutrition Facts Table

francês inglês
portion serving
tableau table
œufs eggs
à to
de of
dans in

FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).

EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).

francês inglês
canadiens canadians
œufs eggs
portion portion
taille size
à to
souvent often
de of
sont are
une a
deux two
plus more

FR Chaque portion de PhenGold comprend une quantité maximale d?ingrédients dont l?efficacité sur la perte de poids a été cliniquement prouvée :

EN Each serving of PhenGold is packed with maximum strength amounts of the following ingredients that have been clinically proven to help you lose weight:

francês inglês
portion serving
maximale maximum
ingrédients ingredients
perte lose
poids weight
cliniquement clinically
prouvé proven
de of
la the
chaque each
été been
comprend is
dont you

FR Une portion des places sera réservée aux personnes qui s’identifient comme membre d’ungroupe sous-représenté dans le milieu (les candidat.e.s seront invité.e.s à identifier la sourcede leur sous-représentation 

EN A portion of slots is reserved for researchers who identify as members of an under-represented group in the AI community. The other slots will be randomly allocated.

francês inglês
portion portion
identifier identify
membre members
réservé reserved
comme as
dans in

FR Une portion de cet espace sur le disque dur sera libéré après l'installation si le fichier de téléchargement original est supprimé du disque dur.

EN A portion of this disk space will be freed after installation if the original download package is removed from the hard drive.

francês inglês
espace space
dur hard
libéré freed
téléchargement download
si if
supprimé removed
de of
le the
disque disk
portion portion
du from

FR La famille attendait tous les jours pour voir si son père gagnait suffisamment pour rentrer chez lui avec une petite portion de riz pour le dîner

EN The family would wait every day to see if her father earned enough to return home with a small portion of rice for dinner

francês inglês
père father
portion portion
riz rice
si if
petite small
famille family
de of
pour enough
avec with
une a
voir see
dîner dinner

FR Pour commencer, le montant minimum que vous devez déposer est de 10 dollars canadiens pour chaque dépôt et chaque portion de bonus est assortie d?une exigence de mise de 35 fois

EN For starters, the minimum amount that you have to deposit is CA$10 for each deposit and each bonus portion comes with a 35 times wagering requirement

francês inglês
minimum minimum
portion portion
bonus bonus
exigence requirement
mise with
le the
dépôt deposit
une a
montant amount
vous you
devez have to
et and

FR J’ai alors peint le reste de la portion du bas à l’aide d’un rouleau, même chose pour le haut. La photo a été prise après seulement une couche de Mousse au chocolat sur le mauve. Incroyable!

EN I then painted the rest of the bottom portion using a roller and likewise for the top. This picture shows just one coat of the Chocolate Froth over the purple. Amazing!

francês inglês
peint painted
rouleau roller
photo picture
couche coat
chocolat chocolate
incroyable amazing
de of
à and
portion portion
une a
le reste rest

FR Durant la période de séchage j’en ai profité pour peinturer la moulure. Puisqu’elle sera apposée dans la portion du bas, je lui ai appliqué une couche de Mousse au chocolat.

EN As the paint dries in the previous step, it’s a great time to give the molding a coat of paint. Since it is going on the bottom portion of the wall, I gave it one coat of the Chocolate Froth.

francês inglês
peinturer paint
couche coat
chocolat chocolate
je i
de of
durant in
une a
la the
portion portion
au on

FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...

EN Yeehaw! High Noon VR is here, offering up a serving of Wild West showdowns with a VR spin. Draw 'em, pardner.The idea of grabbing a couple of six-shoo...

francês inglês
vr vr
offrant offering
portion serving
wild wild
west west
spin spin
idée idea
high high
de of
un a
six six
couple couple
avec with

FR Sairento VR review : Action ninja rapide avec une portion shuriken de jeu de rôle

EN Sairento VR review: Fast-paced ninja action with a shuriken serving of role-play

francês inglês
vr vr
review review
action action
ninja ninja
rapide fast
portion serving
avec with
rôle role
de of
jeu play
une a

FR Entre Sörenberg et Emmenbrücke, le long de la petite Emme, la randonnée a bien des attraits: vues et points de vue se succèdent d'une portion à l'autre de ce chemin qui traverse toute la région.

EN There is plenty to discover on the trail along the «Kleine Emme» between Sörenberg and Emmenbrücke. The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.

francês inglês
région region
vues views
à to
et and
de of
a there

FR Dans le cas des œufs, une portion est passée d’un œuf à deux œufs, ce qui double les éléments nutritifs énoncés dans le tableau de la valeur nutritive

EN In the case of eggs, the serving size has changed from one to two eggs, doubling the nutrients declared on the Nutrition Facts Table

francês inglês
portion serving
tableau table
œufs eggs
à to
de of
dans in

FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).

EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).

francês inglês
canadiens canadians
œufs eggs
portion portion
taille size
à to
souvent often
de of
sont are
une a
deux two
plus more

FR Remise équivalant à la portion provinciale de la TVH perçue sur les produits énergétiques résidentiels pour une propriété résidentielle - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

EN Rebate equal to the provincial portion of HST paid on home energy products for your residential property - Government of Nova Scotia

francês inglês
remise rebate
portion portion
provinciale provincial
gouvernement government
nouvelle nova
propriété property
résidentielle home
à to
la the
de of
les residential
produits products
sur on
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções