Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donner une voix" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donner une voix" de francês para inglês

Traduções de donner une voix

"donner une voix" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

donner a able about add after all also an and and the any are around as at at the be been being build but by can can be create data do donate even experience features find first for for the from future get give gives giving had has have her how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know knowledge like look make making many may means more most much must my need need to needs new next not now of of the on on the one only or other our out over own personal platform possible project provide right should simple so some support take than that the their them then there these they this through time to to be to bring to create to do to give to make to provide to the unique up us used using want was we we are we can we have what when where which while who will with without work would you you can you want your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
voix a all an and are as at audio be been both by call can contact do each even for for the from has have hear her i in into is it it is its it’s just language like live loud make may mic microphone music new no noise of of the on one or other our own record recording sound sounds speak speech such take that the their them there these they this time to to be to the up us very video vocal vocals voice voices want we have well what which will with you your

Tradução de francês para inglês de donner une voix

francês
inglês

FR Oui, vous pouvez facilement ajouter de la musique ou une voix off. Visme propose de nombreux clips audio à télécharger en fichier MP3. Pour enregistrer une voix off, utilisez l'outil de voix off dans l'éditeur.

EN Yes, you can add music or a voiceover easily. Visme has lots of audio clips to choose from and you can upload an MP3 file. To record a voiceover, use the voiceover tool inside the editor.

francês inglês
facilement easily
ajouter add
clips clips
visme visme
éditeur editor
ou or
audio audio
fichier file
de nombreux lots
de of
la the
musique music
oui yes
à to
utilisez use
vous you
une a
dans inside

FR Téléchargez une voix-off, enregistrez votre propre voix dans l'application ou demandez à Renderforest de lire votre texte avec élégance. Choisissez la langue de la voix, le sexe, l'accent, la vitesse et attendez la magie.

EN Upload a voiceover, record your own voice in-app, or have Renderforest read your text gracefully. Choose the voice language, the gender, the accent, the speed and wait for the magic.

francês inglês
enregistrez record
lapplication app
renderforest renderforest
choisissez choose
ou or
téléchargez upload
voix voice
vitesse speed
magie magic
votre your
texte text
attendez wait
à and
lire read
sexe gender
dans in
une a

FR Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline)

EN It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (vocals, mandolin)

francês inglês
composé composed
frères brothers
tom tom
mike mike
voix vocals
guitares guitar
rachel rachel
il it
et and
ainsi as
est until
deux of

FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et ma… en lire plus

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more

FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline). Avant la création du groupe, Cheyen… en lire plus

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more

FR ''Of Monsters And Men'' participa au Músíktilraunir 2010 avec les membres suivants : Nanna (Voix, guitare), Raggi (Voix, guitare, melodica, glockenspiel), Brynjar (Guitare, melodica) et Arnar (Batterie, percussions, melodica, glockenspiel, voix)

EN The band released their debut album "My Head Is an Animal" in September 2011

francês inglês
et their
suivants is
and the
avec in

FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et ma… en lire plus

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more

FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline). Avant la création du groupe, Cheyen… en lire plus

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more

FR Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline)

EN It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (vocals, mandolin)

francês inglês
composé composed
frères brothers
tom tom
mike mike
voix vocals
guitares guitar
rachel rachel
il it
et and
ainsi as
est until
deux of

FR ''Of Monsters And Men'' participa au Músíktilraunir 2010 avec les membres suivants : Nanna (Voix, guitare), Raggi (Voix, guitare, melodica, glockenspiel), Brynjar (Guitare, melodica) et Arnar (Batterie, percussions, melodica, glockenspiel, voix)

EN The band released their debut album "My Head Is an Animal" in September 2011

francês inglês
et their
suivants is
and the
avec in

FR Notre toute nouvelle voix, Zoé, mets la barre très haut en matière de voix synthétique, avec 40 % d'erreurs en moins par rapport aux anciens modèles de voix.

EN Our newest voice, Zoe, raises the bar for life?like automated speech, showing a 40% reduction in errors when compared to previous voice models.

francês inglês
barre bar
modèles models
nouvelle newest
moins reduction
en in
par rapport compared
toute a
la the
notre our
voix voice

FR Une voix off professionnelle contribue à donner vie à votre marque. Nous vous aiderons à transcrire l'audio, à trouver la voix appropriée et à localiser les scripts afin que vous puissiez créer du contenu multimédia dans n'importe quelle langue.

EN A professional voiceover helps bring your brand to life. We’ll help you transcribe audio, find the right voice and localise scripts so you can create multimedia content in any language.

francês inglês
vie life
transcrire transcribe
scripts scripts
contenu content
multimédia multimedia
puissiez you can
votre your
la the
approprié right
voix voice
à to
et find
créer create
laudio audio
appropriée well
une a
marque brand
dans in
vous you

FR Ansys propose des outils de pointe conçus pour donner aux enseignants les moyens de leur donner une formation pratique et leur donner un avantage concurrentiel à mesure qu'ils entrent dans leur secteur d'activité.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

francês inglês
ansys ansys
concurrentiel competitive
secteur industry
outils tools
formation education
propose provides
enseignants educators
pointe edge
pour designed
un a
à to

FR Voici une voix que nous n'avons jamais entendue - une voix pleine de poésie et de rage, qui explose sur la page avec une urgence et une force stupéfiantes.

EN Here is a voice we have never heard–a voice full of poetry and rage, exploding onto the page with stunning urgency and force.

francês inglês
voix voice
entendue heard
poésie poetry
rage rage
urgence urgency
force force
pleine full
et and
page page
nous we
jamais never
avec with
la the
une a
voici here

FR LÀ, LÀ, LÀ : UN NOUVEAU par Tommy Orange Voici une voix que nous n'avons jamais entendue - une voix pleine de poésie et de rage, qui explose sur la page avec une urgence et une force stupéfiantes.

EN THERE THERE: A NOVEL by Tommy Orange Here is a voice we have never heard–a voice full of poetry and rage, exploding onto the page with stunning urgency and force.

FR L'analyse de la voix d'une personne est une méthode d'authentification solide, mais un rhume, une bronchite, d'autres maladies et le bruit de fond peuvent déformer la voix et perturber l'authentification.

EN Analyzing a person’s voice is a strong method of authentication, but a cold, bronchitis, other illnesses and background noise can distort the voice and disrupt authentication.

francês inglês
méthode method
solide strong
maladies illnesses
fond background
perturber disrupt
bruit noise
voix voice
peuvent can
un a
de of
personne persons
dautres other
et and
mais but

FR Donnez une nouvelle vie à votre vidéo en ajoutant une voix off choisie dans notre réseau d’artistes professionnels en voix off.

EN Give your video new life with a voiceover from our network of professional voiceover artists.

francês inglês
donnez give
nouvelle new
vie life
vidéo video
réseau network
votre your
notre our
professionnels professional
à with
une a
off of

FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis

EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.

francês inglês
alexa alexa
féminine feminine
amazon amazon
commencé begun
masculine masculine
ia ai
toujours always
voix voice
récemment recently
à and
a has
une a
mais but
pour for

FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis

EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.

francês inglês
alexa alexa
féminine feminine
amazon amazon
commencé begun
masculine masculine
ia ai
toujours always
voix voice
récemment recently
à and
a has
une a
mais but
pour for

FR Selon le style de la vidéo, un YouTuber peut vouloir enregistrer sa voix après le tournage d'une vidéo. Ces voix-off fonctionnent mieux avec un microphone de type studio.

EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.

francês inglês
microphone microphone
studio studio
style style
voix voice
un a
de of
vidéo video
vouloir want
avec with
mieux to

FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

francês inglês
moins less
sensible sensitive
regarder watching
ajusté adjusted
force strength
bien que although
ou or
clair clear
options options
de of
sont are
plus more
votre your
voix voice
par by
en it

FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix). Avec le soutien d'une radio locale de Denver ainsi que d'E… en lire plus

EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more

FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix). Avec le soutien d'une radio locale de Denver ainsi que d'Eddy Mainpain (directeur artistique des Blues S… en lire plus

EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more

FR La VoIP ou Voix sur réseau IP est une technique permettant de transmettre la voix via les réseaux IP (protocoles Internet)

EN VoIP, or Voice over IP, is a technology that transmits voice over IP (Internet Protocol) networks

francês inglês
voip voip
ip ip
protocoles protocol
ou or
réseaux networks
internet internet
une a
de over
est is
technique technology
voix voice

FR Associez une voix à votre marque grâce à la voix off

EN Give your brand a voice with voiceover

francês inglês
une a
marque brand
ce give
voix voice
à with
votre your

FR Nous avons les talents de voix-off pour vos besoins et désirs avec une grande variété de style sélection. Vous aurez l’option de revoir et choisir le voix-off que vous aimez le plus. On a plus de 20 options disponibles.

EN We have the voice over talents to match your needs and desires with broad selection of tones and styles. You will have an option to review and choose a voice over you like the most. There are more than 20 options available.

francês inglês
talents talents
style styles
sélection selection
revoir to review
choisir choose
besoins needs
grande broad
aurez will
de of
le the
options options
nous we
vos your
et and
désirs desires
avec with
voix voice
une a
vous you
plus more
a there
disponibles are

FR 3. Cliquez sur le bouton 'Ajouter une voix-off' pour télécharger votre voix-off.

EN 3. Click the 'Add voiceover' button to upload your voice-over.

francês inglês
ajouter add
le the
bouton button
cliquez click
votre your

FR La voix d’une personne lui est propre et se distingue par différentes caractéristiques, telles que le rythme d’élocution, la fréquence et le volume de la voix

EN A person’s voice is unique and they have different characteristics, such as speed, frequency and volume

francês inglês
caractéristiques characteristics
fréquence frequency
rythme speed
volume volume
voix voice
est is
telles as
de unique
et and
différentes different
personne persons

FR Oui, car le timbre de la voix n’est que l’une des composantes de l’empreinte vocale. Même si votre voix subit des altérations avec les années, la reconnaissance vocale reste possible.

EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.

francês inglês
composantes component
reconnaissance recognition
possible possible
si if
années time
oui yes
de of
votre your
voix voice
reste is

FR Selon le style de la vidéo, un YouTuber peut vouloir enregistrer sa voix après le tournage d'une vidéo. Ces voix-off fonctionnent mieux avec un microphone de type studio.

EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.

francês inglês
microphone microphone
studio studio
style style
voix voice
un a
de of
vidéo video
vouloir want
avec with
mieux to

FR Tout comme chaque académie membre de l?IAP représente une voix faisant autorité au niveau national, cette voix unifiée des académies dans le cadre de l?IAP vise à avoir un grand impact au niveau international

EN Just as each IAP member academy represents an authoritative voice nationally, this unified voice of academies under IAP aims to have great impact at the international level

francês inglês
académie academy
membre member
représente represents
voix voice
national nationally
vise aims
impact impact
niveau level
grand great
international international
de of
unifiée unified
le the
à to
comme as
chaque each

FR 10.1.4 Les membres titulaires et retraités peuvent voter à l'assemblée générale annuelle. Le vote se fait normalement à main levée, et chaque membre a une (1) voix. Les décisions sont prises à la majorité simple des voix.

EN 10.1.4 Regular and Retired members are eligible to vote at the Annual General Meeting. Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

francês inglês
générale general
annuelle annual
normalement normally
main hands
majorité majority
retraité retired
simple simple
décisions decisions
n regular
membres members
membre member
peuvent be
à to
vote voting
chaque each
sont are
et and
voter vote
une a

FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix). Avec le soutien d'une radio locale de Denver ainsi que d'E… en lire plus

EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more

FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix). Avec le soutien d'une radio locale de Denver ainsi que d'Eddy Mainpain (directeur artistique des Blues S… en lire plus

EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more

FR Rédigez votre script vidéo et convertissez-le en une voix off professionnelle en utilisant la langue et le sexe de voix de votre choix.

EN Write your video script and convert it to a professional voice-over in your desired language and gender voice.

francês inglês
script script
votre your
en in
voix voice
vidéo video
une a
langue language
sexe gender
et write
professionnelle to

FR 3. Cliquez sur le bouton 'Ajouter une voix-off' pour télécharger votre voix-off.

EN 3. Click the 'Add voiceover' button to upload your voice-over.

francês inglês
ajouter add
le the
bouton button
cliquez click
votre your

FR Nous avons les talents de voix-off pour vos besoins et désirs avec une grande variété de style sélection. Vous aurez l’option de revoir et choisir le voix-off que vous aimez le plus. On a plus de 20 options disponibles.

EN We have the voice over talents to match your needs and desires with broad selection of tones and styles. You will have an option to review and choose a voice over you like the most. There are more than 20 options available.

francês inglês
talents talents
style styles
sélection selection
revoir to review
choisir choose
besoins needs
grande broad
aurez will
de of
le the
options options
nous we
vos your
et and
désirs desires
avec with
voix voice
une a
vous you
plus more
a there
disponibles are

FR Sélectionnez une voix et saisissez du texte dans la boîte ci-dessous pour découvrir comment Vocalizer peut devenir la voix de votre marque.

EN Select a voice and enter text into the box below to hear how Vocalizer can be the voice of your brand.

francês inglês
sélectionnez select
boîte box
voix voice
de of
texte text
comment how
votre your
dessous below
une a
et hear
peut can
marque brand

FR Accès à notre toute nouvelle voix, Zoé : une révolution dans le domaine des voix synthétiques au son naturel

EN Access to our newest voice, Zoe: a breakthrough in natural?sounding automated voice

francês inglês
accès access
naturel natural
nouvelle newest
voix voice
à to
notre our
dans in

FR Comment soumettre un article de blog sur La Voix des Jeunes | La Voix des Jeunes

EN How to submit content on Voices of Youth | Voices of Youth

francês inglês
soumettre submit
voix voices
jeunes youth
de of
comment how
sur on
la to

FR Vous pouvez facilement prévisualiser différentes voix et vous obtiendrez des voix off de très haute qualité pour rendre votre podcast beaucoup plus professionnel.

EN You can easily preview different voices and you will get extremely high-quality voice-overs to make your podcast sound much more professional.

francês inglês
facilement easily
podcast podcast
haute high
qualité quality
prévisualiser preview
voix voice
obtiendrez will
vous you
et and
pour professional
votre your
plus more

FR  Bienvenue sur le nouveau La Voix des Jeunes | La Voix des Jeunes

EN Welcome to the new Voices of Youth | Voices of Youth

francês inglês
bienvenue welcome
voix voices
jeunes youth
nouveau new

FR Blogging 201 - Le Guide La Voix des Jeunes pour les blogueurs de niveau avancé | La Voix des Jeunes

EN Blogging 201 - A Voices of Youth Guide to Advanced Blogging | Voices of Youth

francês inglês
voix voices
jeunes youth
avancé advanced
de of
guide guide

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.

francês inglês
faudra need to
canal channel
distant remote
d s
enlevé removed
écho echo
skype skype
un a
la the
voix voice
pas don
au on
signifie to
ajoutée added
de way
vous you
mais but

FR C'est un condensateur à grande membrane qui est parfait dans le studio. Il n'est pas seulement idéal pour les voix et les voix off, mais aussi pour la batterie, le piano, la guitare, et bien d'autres choses encore.

EN It?s a large-diaphragm condenser that is perfect in the studio. It?s not only great for vocals and voiceovers, but also drums, piano, guitar, and more.

francês inglês
condensateur condenser
studio studio
voix vocals
batterie drums
piano piano
guitare guitar
voix off voiceovers
il it
un a
grande large
qui that
parfait perfect
à and
pas not
dans in
mais but

FR Les micros dynamiques sont excellents pour enregistrer des voix - du podcasting aux voix off en passant par le chant - et fonctionnent particulièrement bien lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce.

EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.

francês inglês
micros mics
dynamiques dynamic
podcasting podcasting
particulièrement especially
personnes people
voix off voiceovers
lorsque when
pièce room
bien well
du from
sont are
en in
et and
chant vocals
plusieurs multiple
les excellent
pour for
vous you

FR Blue VO!CE, le logiciel avancé de qualité studio pour la modulation de la voix et le réglage de la voix de qualité diffusion est désormais

EN Apple updated the iWork suite, which includes Pages, Keynote, and Numbers, with a handful of new features that should be a boon to remote workers.

francês inglês
désormais new
ce that
qualité features
de of
et and
blue the

FR Nous avons des articles séparés (USB & XLR) consacrés aux micros de studio conçus pour l'enregistrement de voix (parfait pour les voix-off)

EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers)

francês inglês
usb usb
xlr xlr
micros mics
studio studio
parfait perfect
séparé separate
nous we
pour designed
voix voice
de dedicated
aux to

FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse

EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable

francês inglês
essayons trying
problèmes issues
égards respects
reconnaissant recognising
précieuse valuable
accès access
la the
en in
de of
nous we
à to
et and
temps time
voix voices
authentiques authentic
mais but

FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix)

EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado

francês inglês
rock rock
denver denver
un an
un groupe band

Mostrando 50 de 50 traduções