Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diffuse régulièrement certains" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diffuse régulièrement certains" de francês para inglês

Traduções de diffuse régulièrement certains

"diffuse régulièrement certains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diffuse diffuse
régulièrement all also always any at change consistently constantly even every for frequently including is just keep like ll more not of often one or periodically regular regularly routinely that time to to the what will your
certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de diffuse régulièrement certains

francês
inglês

FR La FCI publie et diffuse régulièrement certains renseignements au sujet des propositions qu’elle finance, dont les noms et les établissements des principaux chercheurs

EN The CFI routinely publishes and disseminates certain details about successful proposals, including the names and affiliations of leading researchers

francês inglês
fci cfi
publie publishes
renseignements details
propositions proposals
noms names
principaux leading
chercheurs researchers
la the
régulièrement of
certains certain
et and

FR La FCI publie et diffuse régulièrement certains renseignements au sujet des propositions qu’elle finance, dont les noms et les établissements des principaux chercheurs

EN The CFI routinely publishes and disseminates certain details about successful proposals, including the names and affiliations of leading researchers

francês inglês
fci cfi
publie publishes
renseignements details
propositions proposals
noms names
principaux leading
chercheurs researchers
la the
régulièrement of
certains certain
et and

FR Jet magazine est un magazine toutes boîtes diffusé gratuitement. Il paraît 20 fois par an et est diffusé dans toute la province du Limbourg.

EN Jet is a free magazine distributed door-to-door. The magazine is published 20 times a year and is distributed throughout Limburg.

francês inglês
jet jet
magazine magazine
gratuitement free
an year
un a
et and
la the
dans throughout

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

francês inglês
draps sheets
lit bed
nettoyer cleaning
lavé washed
assurer ensure
la the
régulièrement regularly
en in
également also
les items
sont are
de of
devez you should
suivants a
partie part
être be
vous you
plus to

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

francês inglês
draps sheets
lit bed
nettoyer cleaning
lavé washed
assurer ensure
la the
régulièrement regularly
en in
également also
les items
sont are
de of
devez you should
suivants a
partie part
être be
vous you
plus to

FR Le site Web est diffusé, géré et mis à jour régulièrement par le Secrétariat d’Immunisation Canada, et le contenu est vérifié par des experts dans le domaine de l’immunisation.

EN It is developed, published, managed and updated regularly by the Secretariat for Immunize Canada, and the content is reviewed by immunization experts.

francês inglês
géré managed
régulièrement regularly
secrétariat secretariat
canada canada
contenu content
experts experts
mis à jour updated
le the
à and
par by

FR ScreaM est toujours un joueur actif de CSGO et diffuse régulièrement sur Twitch.

EN ScreaM is still an active CSGO player and regularly streams on Twitch.

francês inglês
joueur player
twitch twitch
régulièrement regularly
est is
actif active
sur on
un an
toujours still
et and

FR Les plateformes de médias sociaux ont tendance à modifier leurs paramètres de confidentialité; vérifiez-les régulièrement pour vous assurer que c’est bien vous qui décidez de ce qui est diffusé publiquement.

EN Social media platforms tend to update their privacy settings; check them regularly to ensure you control what is shared publicly.

francês inglês
confidentialité privacy
régulièrement regularly
publiquement publicly
plateformes platforms
paramètres settings
vérifiez check
à to
sociaux social media
assurer ensure
est is
médias media
vous you
de their

FR Le site Web est diffusé, géré et mis à jour régulièrement par le Secrétariat d’Immunisation Canada, et le contenu est vérifié par des experts dans le domaine de l’immunisation.

EN It is developed, published, managed and updated regularly by the Secretariat for Immunize Canada, and the content is reviewed by immunization experts.

francês inglês
géré managed
régulièrement regularly
secrétariat secretariat
canada canada
contenu content
experts experts
mis à jour updated
le the
à and
par by

FR Les plateformes de médias sociaux ont tendance à modifier leurs paramètres de confidentialité; vérifiez-les régulièrement pour vous assurer que c’est bien vous qui décidez de ce qui est diffusé publiquement.

EN Social media platforms tend to update their privacy settings; check them regularly to ensure you control what is shared publicly.

francês inglês
confidentialité privacy
régulièrement regularly
publiquement publicly
plateformes platforms
paramètres settings
vérifiez check
à to
sociaux social media
assurer ensure
est is
médias media
vous you
de their

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Notez que certains fournisseurs vous demanderont également de passer le stream en direct sur leur portail ou leur application pour qu'il soit diffusé en direct sur cette destination.

EN Note: Some providers will require you to additionally push the stream live from their portal or application in order for it to be live on that destination.

francês inglês
notez note
fournisseurs providers
stream stream
portail portal
application application
ou or
le the
en in
direct live
destination destination
passer will
sur on
vous you
quil it

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !

francês inglês
organise organizes
régulièrement regularly
conseillers advisors
visites visits
consultez consult
événements events
formations training
très very
présents are
activités activities
et find
à to
connaître and

FR Il est mis à jour régulièrement par une grande communauté, de nouveaux plug-ins et des fonctionnalités de sécurité supplémentaires sont développés régulièrement.

EN It is updated by large community continuously, new plugins and extra safety features are developed regularly.

francês inglês
grande large
fonctionnalités features
sécurité safety
il it
régulièrement regularly
communauté community
nouveaux new
supplémentaires extra
mis à jour updated
développé developed
sont are
est is
plug-ins plugins
à and
par by

FR Cette Politique de protection des données est régulièrement mise à jour. Vous êtes invité à consulter régulièrement le site internet de John Cockerill afin de prendre connaissance de la dernière version en vigueur.

EN This policy is regularly updated. We invite you to regularly consult our website to consult the current version.

francês inglês
politique policy
régulièrement regularly
mise à jour updated
site website
version version
à to
de our
vous you

FR Les calculs de compte de résultat et de flux de trésorerie sont effectués régulièrement et les exigences en matière de rapports externes, tels que les bilans, doivent également être remplies régulièrement.

EN Profit and loss and cash flow calculations occur regularly and external reporting requirements such as balance sheets also have to be fulfilled on a regular basis.

francês inglês
calculs calculations
trésorerie cash
externes external
remplies fulfilled
exigences requirements
rapports reporting
régulièrement regularly
flux flow
matière and
également also
doivent have to
être be

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !

francês inglês
organise organizes
régulièrement regularly
conseillers advisors
visites visits
consultez consult
événements events
formations training
très very
présents are
activités activities
et find
à to
connaître and

FR Comme le prouvent les nombreuses failles de sécurité qui font régulièrement la une de l?actualité, il est impératif que vous créiez pour vos comptes des mots de passe uniques et forts et que vous les mettiez régulièrement à jour

EN The endless stream of security breaches in the news illustrate why it’s imperative to use unique, strong passwords for your accounts and update these regularly

francês inglês
sécurité security
impératif imperative
comptes accounts
forts strong
actualité news
régulièrement regularly
mots de passe passwords
de of
vos your
à to
et and

FR Loïc Damilaville participe régulièrement à des conférences sur les tendances du marché des noms de domaine, et assure régulièrement une formation sur "Les noms de domaine de A à Z" dans le cadre d'un partenariat entre l'Afnic et l'INPI.

EN Loïc Damilaville regularly takes part in conferences on trends in the domain name market, and regularly provides training on “Domain names from A to Z” as part of the partnership between Afnic and INPI.

francês inglês
conférences conferences
tendances trends
marché market
formation training
z z
partenariat partnership
domaine domain
et and
régulièrement regularly
à to
noms names
assure provides
le the
sur on
une a
dans in
entre between

FR Vous trouverez régulièrement des nouvelles dans le site Web de l’Institut (www.pipsc.ca/fr/groupes/grc), et des infolettres seront régulièrement envoyées aux membres qui ont confirmé leur adhésion à l’Institut.

EN Regular updates will continue to be posted on the PIPSC web site at https://www.pipsc.ca/groups/rcmp and regular bulletins are being sent to members who have registered with PIPSC. 

francês inglês
régulièrement regular
pipsc pipsc
groupes groups
grc rcmp
nouvelles updates
le the
web web
membres members
site site
envoyé sent
à to
et and

FR Nous mettons régulièrement à jour le Centre d'Apprentissage avec de nouveaux sujets et contenus, assurez-vous d'y revenir régulièrement!

EN We will continuously update the Learning Center with new topics and materials, so be sure to check back often!

francês inglês
centre center
nouveaux new
sujets topics
le the
à to
avec with
vous we

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

francês inglês
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

francês inglês
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

francês inglês
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

francês inglês
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

francês inglês
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

francês inglês
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

francês inglês
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR De plus, de petits groupes de travail, certains permanents, d’autres créés pour des besoins spécifiques, se réunissent régulièrement pour étudier des questions touchant le système judiciaire.

EN In addition, small working groups, some permanent, others created for specific needs, meet regularly to discuss issues related to the justice system.

francês inglês
petits small
groupes groups
permanents permanent
régulièrement regularly
travail working
besoins needs
le the
système system
créé created
des issues
spécifiques specific

FR Les standards techniques sont régulièrement revus et actualisés afin de clarifier certains aspects et de prendre en compte de nouvelles données.

EN The technical standards are regularly reviewed and updated to clarify aspects and to take into account new data.

francês inglês
standards standards
régulièrement regularly
revus reviewed
clarifier clarify
techniques technical
aspects aspects
données data
nouvelles new
actualisé updated
sont are
compte account
les the
et and

FR Parmi les CMS les plus populaires, voici notre sélection de certains noms qui reviennent régulièrement :

EN Among the most popular CMS, here is our selection of some of the names that come up regularly:

francês inglês
cms cms
populaires popular
sélection selection
noms names
régulièrement regularly
notre our
de of
qui that
voici the

FR N’en appliquez pas trop près des yeux, car certains enfants se frottent le visage à cet endriot ! Réappliquez régulièrement, surtout après la baignade ou si vous avez beaucoup transpiré

EN Don’t put sunscreen too close to the eyes as some children rub around that area! Reapply regularly, especially after sweating heavily or swimming

francês inglês
yeux eyes
enfants children
régulièrement regularly
surtout especially
baignade swimming
près close
ou or
à to
pas dont

FR Vous ne pouvez pas vous passer de certains produits NUTRILITE™ au quotidien ? Vous pouvez désormais recevoir régulièrement vos produits préférés sans avoir à les commander à nouveau.

EN Can’t live without a daily dose of selected NUTRILITE™ products? Now you can regularly receive your favourites without the hassle of reordering.

FR Certains courtiers ont mentionné qu’ils communiquent régulièrement avec l’OCRCVM pour échanger des idées et obtenir son opinion et des orientations officieuses

EN Some shared that they regularly pick up the phone to bounce ideas around and to get informal feedback and guidance.

francês inglês
régulièrement regularly
opinion feedback
idées ideas
obtenir get
et and
quils they

FR Certains événements se produisent régulièrement - comme aller à la salle de gym ou le cours d’espagnol. Créez un événement qui se répète chaque semaine, ou chaque mois ou le même chaque 3ème mardi du mois.

EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.

francês inglês
gym gym
cours classes
ou or
créez create
mois month
un a
semaine week
certains some
événements events
régulièrement regularly
comme like
de of
événement event
chaque every
qui that
mardi tuesday
même even

FR "L'expérience pratique a toutefois montré qu'il existe une demande pour ce type de fonctionnalité et que la conversion automatique nécessite des procédures spéciales afin d'éviter certains problèmes qui, autrement, se poseraient régulièrement

EN “Practical experience has shown, however, that there is a demand for this kind of functionality and that automatic conversion requires special procedures in order to avoid certain issues that would otherwise come up regularly

francês inglês
montré shown
fonctionnalité functionality
automatique automatic
procédures procedures
spéciales special
problèmes issues
autrement otherwise
conversion conversion
nécessite requires
demande demand
et and
toutefois however
régulièrement regularly
se to
une a
existe there
a has
ce this

FR De plus, de petits groupes de travail, certains permanents, d’autres créés pour des besoins spécifiques, se réunissent régulièrement pour étudier des questions touchant le système judiciaire.

EN In addition, small working groups, some permanent, others created for specific needs, meet regularly to discuss issues related to the justice system.

francês inglês
petits small
groupes groups
permanents permanent
régulièrement regularly
travail working
besoins needs
le the
système system
créé created
des issues
spécifiques specific

FR En raison de sa situation politique et financière, Vanuatu est considérée comme l'un des pays les moins avancés de la planète. Il est régulièrement classée comme paradis fiscal par certains organisations.

EN Due to its political and financial situation, Vanuatu is considered one of the least developed countries in the world. Vanuatu is are also called a tax haven by some institutions.

francês inglês
politique political
financière financial
vanuatu vanuatu
moins least
fiscal tax
organisations institutions
situation situation
planète world
pays countries
la the
considéré considered
de of
et and
en in
par by
certains to

FR Nous soulignons régulièrement l’importance de la mise à jour de votre sauvegarde, mais dans certains cas, cela n’est pas utile: en particulier si vous exécutez ce processus car votre téléphone est en partie en panne.

EN Whilst we regularly stress the importance of updating your backup, in some cases this isn't helpful: particularly if you're running this process because your phone is in a partially broken state.

francês inglês
sauvegarde backup
utile helpful
mise à jour updating
en partie partially
si if
ce this
processus process
régulièrement regularly
téléphone phone
en particulier particularly
nous we
de of
la the
votre your
en in

FR Le casino annoncera régulièrement certains jeux disponibles pour les tournois

EN The casino will announce certain games that are available for tournament play regularly

francês inglês
casino casino
régulièrement regularly
le the
jeux games
tournois tournament
disponibles are

FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.

EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

francês inglês
cloudflare cloudflare
rapidement quickly
navigateur browser
normal regular
ce that
exacte exact
la the
page page
à and
de of
une a
sur on

FR notifications automatiques des invités lorsque leur épisode est diffusé en direct

EN automated guest notifications when their episode goes live

francês inglês
notifications notifications
automatiques automated
lorsque when
épisode episode
leur their
invité guest
direct live

FR Vous payez des frais mensuels tant que vous voulez que le tweet sponsorisé soit diffusé sur Twitter

EN You pay a monthly fee as long as you want the promoted Tweet to remain posted

francês inglês
mensuels monthly
tweet tweet
frais fee
le the
payez a
sur long
voulez you want

FR Les distributeurs peuvent restreindre le nombre de pays dans lequel leur contenu est diffusé

EN Distributors restrict the countries in which a video is shown

francês inglês
distributeurs distributors
restreindre restrict
pays countries
de shown
le the
dans in

FR Par exemple, si Fox Sports USA a le droit de diffuser le Super Bowl aux États-Unis, cela ne signifie pas qu’il sera diffusé en Europe.

EN For example, if Fox Sports US has the rights to show the Super Bowl in the United States, that doesn?t mean they can show it in Europe.

francês inglês
fox fox
sports sports
bowl bowl
europe europe
unis united
si if
usa us
en in
a has
le the
exemple example
signifie to
droit rights
de show
ne doesn
super super

FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.

EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.

francês inglês
évènements events
fox fox
temporairement temporarily
documentaires documentaries
matchs matches
covid coronavirus
réduit smaller
offre offer
annulé canceled
sports sports
à to
de of
et and
été been
a has
sportifs sporting
toutefois however
pour for

FR VoiceAmerica est un pilier dans le monde de la radio parlée en ligne. Leur réseau diffuse du contenu à des millions d'auditeurs dans plus de 140 pays dans le monde entier sur huit chaînes de marque :

EN VoiceAmerica is a mainstay in the world of online talk radio. Their network delivers content to millions of listeners across more than 140 countries worldwide in eight branded channels:

francês inglês
contenu content
pays countries
radio radio
réseau network
chaînes channels
en ligne online
de marque branded
un a
monde world
à to
de of
en in
dans le monde worldwide
plus more
des millions millions

FR Diffuse vos événements en temps réel vers les services AWS et permet aux entreprises de toutes tailles de s'appuyer sur leurs données.

EN Stream events in real-time to AWS services allowing businesses of all sizes to build on top of their data.

francês inglês
événements events
aws aws
permet allowing
tailles sizes
temps réel real-time
réel real
services services
données data
temps time
entreprises businesses
en in
de of
sur on
leurs their

FR Le native advertising est un format publicitaire qui reproduit l’apparence, le style et l’ergonomie du site sur lequel il est diffusé.

EN Native advertising is the use of paid ads that match the look, feel and function of the media format in which they appear.

francês inglês
native native
format format
le the
et and
un they
qui that

FR Dirigée par une équipe de développeurs, Sitecore a diffusé des pages et des contenus dynamiques dès ses débuts

EN Led by a team of developers, Sitecore delivered dynamic pages and content from the start

francês inglês
équipe team
développeurs developers
sitecore sitecore
contenus content
dynamiques dynamic
dirigé led
pages pages
une a
de of
et and
par by

Mostrando 50 de 50 traduções