FR Dianne Ledingham est titulaire d'un MBA avec mention délivré par la Harvard Business School. Elle est diplômée de l'Université de Brown, où elle a obtenu son baccalauréat scientifique en ingénierie électrique avec mention.
FR Dianne Ledingham est titulaire d'un MBA avec mention délivré par la Harvard Business School. Elle est diplômée de l'Université de Brown, où elle a obtenu son baccalauréat scientifique en ingénierie électrique avec mention.
EN Ms. Ledingham earned an MBA from Harvard Business School with distinction. She is a graduate of Brown University, where she received a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering with honors.
francês | inglês |
---|---|
mba | mba |
harvard | harvard |
business | business |
brown | brown |
électrique | electrical |
diplômé | graduate |
en | in |
dun | a |
school | school |
de | of |
ingénierie | engineering |
scientifique | science |
avec | with |
obtenu | earned |
est | is |
FR Mention est un outil de social media monitoring qui émet des alertes concernant votre marque, vos concurrents et autres à partir de mots-clés. En savoir plus sur Mention
EN Social listening is only the first step. Mention helps to manage social media publishing to build stronger communities online. Learn more about Mention
francês | inglês |
---|---|
mention | mention |
monitoring | manage |
plus | stronger |
à | to |
concernant | about |
social | social |
media | media |
FR MENTION SPÉCIALE DU PRIX GEORGES DE BEAUREGARD NATIONALPRIX DES LYCÉENS MENTION SPÉCIALE DU PRIX DU GNCR
EN SPECIAL MENTION OF THE GEORGES DE BEAUREGARD NATIONAL PRIZEHIGH SCHOOL STUDENTS PRIZESPECIAL MENTION OF THE GNCR PRIZE
francês | inglês |
---|---|
mention | mention |
georges | georges |
de | de |
des | the |
FR Mention de commentaire de photo: Une mention de commentaire est lorsqu'un utilisateur @ mentions votre compte dans un commentaire qui accompagne une photo sur son fil.
EN Photo Comment Mention: A comment mention is when a user @ mentions your account in a comment that accompanies a photo on their feed.
francês | inglês |
---|---|
mention | mention |
commentaire | comment |
photo | photo |
mentions | mentions |
accompagne | accompanies |
utilisateur | user |
votre | your |
de | their |
compte | account |
un | a |
qui | that |
sur | on |
est | is |
dans | in |
FR Dans le module Top Hashtags, Mention affichera l'émoji ???? à vos Hashtags populaires ! Mention définit les Hashtags tendances comme de nouveaux hashtags apparaissant sur la page de réseaux sociaux que vous surveillez dans votre rapport analytique.
EN Within the Top Hashtags module, Mention will also display the ???? emoji to your Trending Hashtags! Mention defines Trending Hashtags as new hashtags that appear on the social media page you are monitoring with your analytics report.
francês | inglês |
---|---|
module | module |
hashtags | hashtags |
mention | mention |
définit | defines |
tendances | trending |
nouveaux | new |
surveillez | monitoring |
rapport | report |
analytique | analytics |
à | to |
comme | as |
page | page |
sociaux | social media |
affichera | display |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
vous | you |
FR Tous les champs sont obligatoires, à l?exception de ceux portant la mention « facultatif »
EN All fields are required unless marked optional.
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
obligatoires | required |
facultatif | optional |
sont | are |
de | all |
FR Peuvent être utilisés en ligne, tous les bons du Glacier Express ne portant pas la mention explicite qu’ils ne peuvent pas être utilisés en ligne
EN All Rhaetian Railway coupon codes which do not explicitly state that they cannot be redeemed online can be redeemed online
francês | inglês |
---|---|
ligne | railway |
en ligne | online |
ne | cannot |
pas | not |
FR Les écrans solaires portant la mention « à large spectre » protègent contre les UVA et les UVB.
EN Sunscreens that are labeled ?broad‐‐ spectrum? help protect against both.
francês | inglês |
---|---|
large | broad |
spectre | spectrum |
protègent | protect |
contre | against |
les | are |
FR 1. d’un générique ou d’un descriptif des produits et des services visés; 2. d’un slogan; 3. de tout autre terme ou mention, et ce, en privilégiant l’affichage d’information portant sur les produits ou les services.
EN 1. a generic term or a description of the products or services concerned; 2. a slogan; or 3. any other term or indication, favoring the display of information pertaining to the products or services to the benefit of consumers.
francês | inglês |
---|---|
générique | generic |
slogan | slogan |
terme | term |
ou | or |
services | services |
produits | products |
dun | a |
en | to |
FR Si le détaillant vend des contenants portant la mention « Québec Consigné 5 ¢ Refund », il se doit d?accepter le retour, et cela même s’il ne vend pas nos produits.
EN If the retailer sells “Quebec Consigné 5 ¢ Refund” products, he must refund you 5 cents, even if he doesn’t sell our products.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
québec | quebec |
retour | refund |
doit | must |
nos | our |
si | if |
produits | products |
vend | sells |
FR 1. d’un générique ou d’un descriptif des produits et des services visés; 2. d’un slogan; 3. de tout autre terme ou mention, et ce, en privilégiant l’affichage d’information portant sur les produits ou les services.
EN 1. a generic term or a description of the products or services concerned; 2. a slogan; or 3. any other term or indication, favoring the display of information pertaining to the products or services to the benefit of consumers.
francês | inglês |
---|---|
générique | generic |
slogan | slogan |
terme | term |
ou | or |
services | services |
produits | products |
dun | a |
en | to |
FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;
EN are unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory (either libellous or slanderous), invasive of another's privacy, pornographic, or is harmful to minors in any way;
francês | inglês |
---|---|
illégal | unlawful |
menaçant | threatening |
harcelant | harassing |
diffamatoire | defamatory |
pornographique | pornographic |
mineurs | minors |
ou | or |
privée | privacy |
est | is |
à | to |
de | of |
FR Jeter les formulaires s’ils ne sont pas nécessaires, les fusionner ensemble permettant aux champs portant le même nom ou fusionnez-les renommant des champs portant le même nom afin d’éviter les conflits de noms
EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | needed |
permettant | allowing |
éviter | avoid |
formulaires | forms |
ou | or |
noms | names |
nom | name |
fusionner | merge |
champs | fields |
le | the |
sont | are |
de | together |
FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;
EN are unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory (either libellous or slanderous), invasive of another's privacy, pornographic, or is harmful to minors in any way;
francês | inglês |
---|---|
illégal | unlawful |
menaçant | threatening |
harcelant | harassing |
diffamatoire | defamatory |
pornographique | pornographic |
mineurs | minors |
ou | or |
privée | privacy |
est | is |
à | to |
de | of |
FR Nous le faisons grâce à un ensemble d'activités comprenant des campagnes publiques, des suivis de litiges portant sur des cas-types, du travail parlementaire, des analyses portant sur les politiques et des conseils et informations gratuits.
EN We do this through a combination of public campaigning, test case litigation, parliamentary work, policy analysis and the provision of free advice and information.
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
litiges | litigation |
parlementaire | parliamentary |
politiques | policy |
gratuits | free |
informations | information |
analyses | analysis |
un | a |
le | the |
faisons | we do |
de | of |
cas | case |
nous | we |
travail | work |
à | and |
conseils | advice |
du | test |
FR Nous adoptons l’Initiative du G20 portant sur la cuisson propre et l’accès à l’énergie, ainsi que la Coopération du G20 portant sur la sécurité énergétique et la stabilité des marchés de l’énergie
EN It is the foundation of personal development as it provides children, youth, and adults with the knowledge, skills, values, and attitudes necessary to reach their full potential
francês | inglês |
---|---|
l | provides |
la | the |
de | of |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
FR Créez facilement des liens en vous adressant à ces sites et en leur demandant de rendre la mention cliquable.
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
liens | links |
demandant | asking |
mention | mention |
cliquable | clickable |
créez | build |
rendre | to make |
la | the |
à | to |
et | and |
sites | sites |
FR Ne manquez jamais un commentaire, un message direct, une @mention, une réponse à une story ou un tag de média grâce à la fonction de suivi intelligent d'Instagram que vous utiliserez à partir d'une boîte de réception unique.
EN Never miss a comment, DM, @mention, story reply or media tag with intelligent Instagram monitoring from a single inbox.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
mention | mention |
story | story |
tag | tag |
média | media |
suivi | monitoring |
intelligent | intelligent |
boîte de réception | inbox |
commentaire | comment |
ou | or |
réponse | reply |
un | a |
à | with |
jamais | never |
partir | from |
FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.
EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
thèmes | themes |
communs | common |
hashtag | hashtag |
mention | mention |
pensez | think |
prochains | future |
tweet | tweet |
ou | or |
si | if |
tweets | tweets |
le | the |
question | question |
un | a |
dans | in |
FR À titre d'exemple, au moment de l'exécution de votre requête sur les pizzas façon Chicago, une mention de tarte aux cerises apparaît.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
francês | inglês |
---|---|
moment | instance |
requête | query |
cerises | cherry |
votre | your |
pizzas | pizza |
FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
francês | inglês |
---|---|
favoris | favorite |
chances | chances |
essayer | try |
ou | or |
liste | list |
à | to |
page | page |
et | and |
une | a |
de | of |
a | see |
vous | you |
pizzas | pizza |
lieux | places |
FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés
EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts
francês | inglês |
---|---|
suit | tracks |
cliqué | clicked |
posts | posts |
ou | or |
le | the |
vos | your |
partagé | shared |
sur | on |
FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?
EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?
francês | inglês |
---|---|
réussie | successful |
campagne | campaign |
principal | primary |
concurrent | competitor |
croissance | growth |
discussion | conversation |
simple | simple |
votre | your |
commentaires | comments |
de | of |
quoi | look |
et | vs |
une | a |
du | connection |
en | in |
FR Remplacez «20xx» par l'année où vous avez rédigée la contribution et indiquez le nom du ou des contributeurs ou le nom de votre entreprise (selon le cas) dans la mention de droit d'auteur.
EN Replace “20xx” with the year you wrote the contribution, and list the name(s) of the contributor(s) or your company’s name (whichever is appropriate) in the copyright notice.
francês | inglês |
---|---|
remplacez | replace |
lannée | the year |
contribution | contribution |
mention | notice |
nom | name |
et | and |
ou | or |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
FR C'est dans ce cadre, dans ce contexte qu'il faut comprendre la mention "No Bullshit" : un engagement de notre part, une profession de foi sur nos valeurs, et ce dans le temps
EN It’s important to understand the context for how we arrived at "No Bullshit": A commitment on our part, and a declaration of our faith in the values that we know to be important
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
foi | faith |
ce | that |
contexte | context |
no | no |
valeurs | values |
un | a |
de | of |
et | understand |
dans | in |
sur | on |
FR Les photographies de la quatrième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne peuvent être consultées et téléchargées sur le compte officiel Flickr 2021PortugalEu et peuvent être utilisées avec mention de la source.
EN The official photographs of Portugal’s Presidency of the Council of the European Union can be accessed and downloaded on the official Flickr channel, 2021PortugalEu, and can be used provided that the source is acknowledged.
francês | inglês |
---|---|
officiel | official |
photographies | photographs |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
peuvent | can |
source | source |
téléchargé | downloaded |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Pour chaque e-mails Gmail que vous recevez, une mention ou un article peut être créé sur Digimind ...
EN Domo is a business intelligence and reporting tool that has been acclaimed by users and industry ...
francês | inglês |
---|---|
un | a |
que | that |
ou | been |
FR La mention « Sponsorisé » ou le nom de l'annonceur
EN The words “Sponsored”, or a sponsorship credit
francês | inglês |
---|---|
sponsorisé | sponsored |
ou | or |
FR Cette mention identifie les produits faits d’une combinaison de fibres vierges FSC® et/ou de matières recyclées et de fibres vierges contrôlées.
EN This identifies the products made with a combination of FSC® virgin fiber, and/or recycled materials with controlled virgin fiber.
francês | inglês |
---|---|
identifie | identifies |
fsc | fsc |
fibres | fiber |
recyclé | recycled |
contrôlé | controlled |
ou | or |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
produits | products |
matières | materials |
l | a |
FR Cette mention indique le pourcentage de fibres recyclées de nos papiers
EN This indicates the percentage amount of recycled fiber in our paper
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
pourcentage | percentage |
papiers | paper |
recyclé | recycled |
fibres | fiber |
le | the |
de | of |
nos | our |
FR Cette mention qualifie un papier de base alcaline ou neutre dont la durée de vie est supérieure à 100 ans dans des conditions d’entreposage normales (critères et certifications de l’American National Standards Institute — ANSI).
EN This is alkaline or neutral paper that resists aging for more than 100 years under normal warehousing conditions (criteria and certifications established by the American National Standards Institute—ANSI).
FR Cette mention qualifie un papier recyclé fabriqué selon un procédé entièrement exempt de chlore. Elle s’applique uniquement aux fibres recyclées.
EN This refers to paper that has been manufactured and processed chlorine-free. It only applies to recycled fiber.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
recyclé | recycled |
exempt | free |
chlore | chlorine |
fibres | fiber |
fabriqué | manufactured |
cette | this |
de | and |
un | only |
elle | it |
FR Cette mention atteste que la fibre vierge contenue dans le papier a été blanchie sans chlore, mais avec des dérivés du chlore.
EN The paper?s virgin fiber has been bleached without chlorine, but with a chlorine derivative.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
vierge | virgin |
papier | paper |
chlore | chlorine |
s | s |
avec | with |
a | has |
été | been |
sans | without |
mais | but |
FR Le hub de données sur le COVID-19 de Tableau figure parmi les finalistes des Innovation By Design Awards 2020 de Fast Company, tandis que « Parlez aux données » a obtenu une mention honorable en 2019.
EN Tableau’s COVID-19 Data Hub was named a finalist in Fast Company’s 2020 Innovation By Design Awards, while Ask Data featured as an Honorable Mention in 2019.
francês | inglês |
---|---|
hub | hub |
données | data |
innovation | innovation |
design | design |
awards | awards |
fast | fast |
mention | mention |
by | by |
en | in |
une | a |
FR Mention de votre entreprise dans la liste de nos clients certifiés
EN Mention of your company in the list of our certified clients.
francês | inglês |
---|---|
mention | mention |
clients | clients |
entreprise | company |
de | of |
votre | your |
dans | in |
la | the |
liste | list |
nos | our |
FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."
EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."
francês | inglês |
---|---|
glaces | ice |
un | a |
de | of |
le | the |
et | and |
FR Devolutions reçoit la mention Gartner Peer Insights Customers’ Choice quant à la gestion d’accès privilégiés pour l’année 2019.
EN Devolutions recognized as a 2019 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Privileged Access Management.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
customers | customers |
choice | choice |
quant | as |
pour | for |
s | a |
gestion | management |
privilégiés | privileged |
FR La mention de ces sociétés et noms de produits sur le site Web est avec la reconnaissance due et sans intention de détourner de tels noms ou des marques.
EN The mention of such companies and product names on the Web site is with due recognition and without intent to misappropriate such names or marks.
francês | inglês |
---|---|
mention | mention |
sociétés | companies |
noms | names |
reconnaissance | recognition |
intention | intent |
ou | or |
web | web |
site | site |
de | of |
et | and |
avec | with |
sur | on |
marques | to |
produits | product |
FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
francês | inglês |
---|---|
valables | valid |
sauf | unless |
adultes | adults |
attractions | attractions |
billets | tickets |
admission | admission |
sont | are |
doivent | should |
visiter | visiting |
une | one |
possession | have |
FR Surfeuse sur une vague en Espagne au coucher du soleil. Ce cliché a obtenu une "honorable mention" aux IPA International Photography Awards 2017.
EN Surfer girl on a wave in Spain at sunset. This shot received an "honorable mention" at the 2017 IPA International Photography Awards.
francês | inglês |
---|---|
vague | wave |
espagne | spain |
mention | mention |
photography | photography |
awards | awards |
ipa | ipa |
ce | this |
international | international |
en | in |
une | a |
FR C'est dans ce cadre, dans ce contexte qu'il faut comprendre la mention "No Bullshit" : un engagement de notre part, une profession de foi sur nos valeurs, et ce dans le temps
EN It’s important to understand the context for how we arrived at "No Bullshit": A commitment on our part, and a declaration of our faith in the values that we know to be important
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
part | part |
foi | faith |
contexte | context |
valeurs | values |
de | of |
sur | on |
comprendre | understand |
dans | in |
un | a |
FR Vous obtenez ainsi la meilleure latence et des performances dignes de mention.
EN This means you receive the best possible latency and performance.
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
performances | performance |
la | the |
vous | you |
meilleure | the best |
et | and |
FR mention pour conduire un poids lourd (choisir la classe de véhicule que vous conduirez, par exemple, classe 5 ou classe 3).
EN heavy trailer endorsement (select the vehicle that you’re going to drive, for example, class 5 or class 3)
francês | inglês |
---|---|
lourd | heavy |
choisir | select |
classe | class |
ou | or |
conduire | to |
la | the |
véhicule | vehicle |
exemple | example |
de | drive |
pour | for |
FR Changement de la mention du sexe pour les personnes de 15 ans ou moins
EN Change your name or the name of your spouse or child
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
ou | or |
pour | name |
changement | change |
FR Faites une demande pour changer la mention de votre sexe si le genre auquel vous vous identifiez n'est pas celui qui figure sur l'enregistrement de votre naissance.
EN Apply to legally change your name or the name of your spouse or child.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
votre | your |
demande | apply |
pas | or |
FR Changement de la mention du sexe pour les personnes de 16 ans ou plus
EN Change your sex indicator if you’re 15 or younger
francês | inglês |
---|---|
sexe | sex |
les | your |
ou | or |
FR Domtar a reçu une mention honorable pour son excellence en matière de conformité et d'éthique, grâce aux milliers d'employés qui suivent les cours de développement et de formation en ligne, et à l'équipe qui a mis en œuvre ce programme.
EN Domtar received Honorable Mention in Compliance and Ethics Excellence, thanks to the thousands of employees who utilized online training and development courses and the team that has implemented the program.
francês | inglês |
---|---|
mention | mention |
excellence | excellence |
conformité | compliance |
éthique | ethics |
en ligne | online |
développement | development |
formation | training |
équipe | team |
reçu | received |
ce | that |
programme | program |
de | of |
cours | courses |
mis en œuvre | implemented |
en | in |
matière | and |
milliers | thousands |
à | to |
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
configuré | configured |
mention | mention |
notifications | notifications |
demandes | requests |
directement | directly |
robot | the |
vous | you |
dans | in |
recevoir | receive |
et | and |
FR Il est fait mention des documents publics déposés par la Société auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis pour obtenir de plus amples renseignements sur la Société et ses activités.
EN Reference is made to the Company's public filings with the US Securities and Exchange Commission for further information regarding the Company and its operations.
francês | inglês |
---|---|
publics | public |
commission | commission |
société | company |
renseignements | information |
des | exchange |
la | the |
and | and |
auprès | with |
de | regarding |
activités | operations |
pour | for |
FR Les vulnérabilités et autres problèmes de sécurité peuvent être signalés par e-mail à l'adresse security@thoughtspot.com avec la mention « Vulnérabilité de sécurité » en objet
EN Vulnerabilities or other security concerns can be emailed to security@thoughtspot.com with the phrase “Security Vulnerability” in the subject line
francês | inglês |
---|---|
autres | other |
thoughtspot | thoughtspot |
vulnérabilité | vulnerability |
vulnérabilités | vulnerabilities |
peuvent | can |
security | security |
la | the |
à | to |
avec | with |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções