Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d une usurpation d identité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d une usurpation d identité" de francês para inglês

Traduções de d une usurpation d identité

"d une usurpation d identité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
identité a access all also and any are as at authenticate authentication be being by can card certificate control customer do does for from get have how id identification identify identities identity if image including individual into is it its just know logo make may more must name need need to not of of the on one only or our own people person personal photo privacy private profile security single some take than the the person their them there they to to be to the unique us use user users verification visual we what when where whether which who will be with without you your

Tradução de francês para inglês de d une usurpation d identité

francês
inglês

FR Protection contre les attaques de phishing ciblées, l’usurpation d’identité et l’usurpation de compte dans Office 365 et G Suite

EN Protection from targeted phishing, impersonation and account takeover attacks in Office 365 and G Suite

francês inglês
protection protection
phishing phishing
compte account
g g
attaques attacks
office office
suite suite
ciblées targeted
dans in
et and

FR Vous pouvez empêcher l'usurpation des courriels provenant de votre adresse électronique à l'aide de DMARC. Découvrez comment minimiser les tentatives d'usurpation en mettant en œuvre des protocoles d'authentification des e-mails.

EN You can stop spoofing emails from your email address with the help of DMARC. Learn how to minimize spoofing attempts by implementing email authentication protocols.

francês inglês
dmarc dmarc
minimiser minimize
tentatives attempts
protocoles protocols
découvrez learn
adresse address
à to
de of
votre your
comment how
provenant from
mettant the
vous you

FR L'application de la DMARC avec PowerDMARC permet de protéger le domaine de messagerie de votre entreprise contre l'usurpation de domaine et les attaques d'usurpation d'identité

EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks

francês inglês
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
protéger protect
domaine domain
messagerie email
attaques attacks
avec with
votre your
et and

FR Télécharger la fiche pratique Usurpation d'identité : Vous êtes victime d’usurpation d’identité

EN Download the guide for name holders

francês inglês
télécharger download
la the

FR Le Bahreïn étant le troisième plus petit pays d'Asie, tous les domaines enregistrés au Bahreïn risquent donc d'être la proie d'attaques d'usurpation d'identité, d'usurpation de domaine et de phishing.

EN Being the third-smallest nation in Asia, all of the registered domains in Bahrain are therefore at a serious risk of falling prey to impersonation, domain spoofing, and phishing attacks.

francês inglês
bahreïn bahrain
troisième third
petit smallest
pays nation
risquent risk
proie prey
phishing phishing
domaine domain
de of
et and
domaines domains
s a

FR Une attaque d'usurpation d'identité est une situation dans laquelle une personne ou un programme réussit à falsifier son identité et à assumer celle d'une autre, pour accéder à des informations sensibles et classifiées.

EN Are you tired of receiving unwanted emails from websites you had to subscribe to see the content? Here we are to solve your issue with Disposable Email Addresses Providers.

francês inglês
informations content
un issue
à to
des websites
est receiving
et here

FR L’usurpation d’identité numérique désigne une situation où une personne s’empare d’informations et d’images, généralement appartenant à d’autres personnes, et les utilise pour se créer une nouvelle identité

EN Catfishing refers to when a person takes information and images, typically from other people, and uses them to create a new identity for themselves

francês inglês
généralement typically
dautres other
utilise uses
. takes
personnes people
nouvelle new
identité identity
personne person
à to
les themselves
créer create
pour for

FR L’usurpation d’identité numérique désigne une situation où une personne s’empare d’informations et d’images, généralement appartenant à d’autres personnes, et les utilise pour se créer une nouvelle identité.  

EN Catfishing refers to when a person takes information and images, typically from other people, and uses them to create a new identity for themselves.  

francês inglês
généralement typically
dautres other
utilise uses
. takes
personnes people
nouvelle new
identité identity
personne person
à to
les themselves
créer create
pour for

FR La détection active de la vivacité exige qu'une personne cligne des yeux ou tourne la tête, tandis que la détection passive de la vivacité fonctionne en coulisse et utilise des algorithmes pour détecter les signes d'une usurpation potentielle

EN Active liveness detection requires a person to blink or turn their head, and passive liveness detection runs behind the scenes and uses algorithms to detect signs of potential spoofing

francês inglês
active active
exige requires
tête head
passive passive
utilise uses
algorithmes algorithms
signes signs
potentielle potential
détection detection
ou or
la the
de of
personne person
et and
détecter detect
les runs
fonctionne a
pour behind
en to

FR La forme la plus courante d'usurpation d'identité consiste à présenter une image statique d'une personne obtenue précédemment pour la comparer à l'image source fiable

EN The most common form of spoofing is to present a previously obtained static picture of an individual for comparison against the trusted source image

francês inglês
forme form
présenter present
statique static
obtenue obtained
comparer comparison
source source
fiable trusted
consiste is
à to
image image
la the

FR Une fois qu'ils ont réussi à "installer" une application, ils continuent avec l'usurpation du SDK.

EN Once they successfully “install” an app, they continue with SDK spoofing.

francês inglês
réussi successfully
continuent continue
sdk sdk
fois once
installer install
une an
application app
ils they
avec with

FR Utilisez des données faciales, une détection du caractère vivant avancée et une détection d'usurpation d'identification recommandée par le National Institute of Standards and Technology (NIST) pour authentifier précisément les usagers.​

EN Use facial data points and advanced liveness detection and spoof detection benchmarked by NIST to accurately authenticate users.​

FR La fuite de vos données pourrait entraîner des pertes financières, une usurpation d'identité, une fraude et d'autres conséquences indésirables

EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes

francês inglês
fuite leaked
données data
pourrait could
entraîner lead to
financières financial
fraude fraud
pertes losses
vos your
la to
de other
et and

FR Proofpoint Email Protection propose des règles prédéfinies visant à déjouer les tentatives d'usurpation d'identité ainsi qu'une fonction de marquage des lignes d'objet qui signale les e-mails potentiellement liés à une attaque BEC.

EN Proofpoint Email Protection provides pre-defined anti-spoofing rules and subject tagging to flag emails as potential email fraud.

francês inglês
proofpoint proofpoint
marquage tagging
potentiellement potential
protection protection
propose provides
règles rules
ainsi as
à to
email email

FR La mise en œuvre de DMARC, son application et l'établissement de rapports vous permettent de réduire considérablement les risques de devenir la proie d'une attaque BEC ou d'une usurpation d'identité. 

EN A culmination of DMARC implementation, enforcement and reporting helps you drastically reduce the chances of falling prey to BEC attack and impersonation. 

francês inglês
réduire reduce
considérablement drastically
proie prey
attaque attack
risques chances
bec bec
dmarc dmarc
la the
l a
de of
et and
mise implementation
vous you
en to

FR La fuite de vos données pourrait entraîner des pertes financières, une usurpation d'identité, une fraude et d'autres conséquences indésirables

EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes

francês inglês
fuite leaked
données data
pourrait could
entraîner lead to
financières financial
fraude fraud
pertes losses
vos your
la to
de other
et and

FR Pour lutter contre ces usurpations d’identité, l’Afnic a édité une fiche pratique « Lutter contre l’usurpation d’identité » et a mis en place une procédure en deux étapes :

EN To fight against identity theft, Afnic has published a practical guide entitled ?Fighting against identity theft? and set up a two-step procedure:

francês inglês
édité published
pratique practical
procédure procedure
étapes step
une a
et and
a has
deux two
pour against
mis to
place set

FR Indépendamment du prétexte, les rejets répétés d’une rencontre visuelle ou audio peuvent indiquer que vous êtes face à une usurpation d’identité numérique.

EN Regardless of the excuse provided, repeated rejections of a visual or aural meetup may indicate you are being catfished.

francês inglês
répétés repeated
visuelle visual
indiquer indicate
ou or
peuvent may
du provided
indépendamment regardless of
vous you

FR Cela peut aboutir à un vol pur et simple d'argent ou d'autres biens, à une extorsion ou à une usurpation d'identité.

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity.

francês inglês
peut can
vol theft
ou or
dautres other
biens assets
à to
cela this
une of

FR Le détournement de votre domaine correspond fondamentalement à une usurpation d'identité sur Internet

EN Having your domain hijacked is essentially Internet identity theft

francês inglês
domaine domain
une is
internet internet
votre your
de having

FR C’est ce que l’on appelle l’« usurpation d’adresse électronique » et il s’agit d’une pratique courante dans l’hameçonnage et la compromission des courriels d’affaires.

EN This is called ‘email spoofing’ and occurs a lot in phishing and business email compromise (BEC).

francês inglês
appelle called
dans in
compromission compromise
et and
des a

FR Une signature électronique solutionne le problème de la modification et de l'usurpation d'identité dans les communications électroniques

EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications

francês inglês
problème problem
communications communications
signature signature
de of
et and
une a
dans in

FR L?usurpation est la capacité d?envoyer un email « à partir » d?une adresse électronique qui ne vous appartient pas

EN Spoofing is the ability to send an email ?from? an email address that doesn?t belong to you

francês inglês
l t
capacité ability
appartient belong
adresse address
la the
partir from
ne doesn
électronique email
un an
à to
vous you

FR Les grandes entreprises tardent souvent à informer leurs utilisateurs des violations de données, ce qui peut avoir des conséquences indésirables telles que l'usurpation d'identité, la fraude, une perte financière, etc

EN Large companies are often late to inform their users about data breaches, which can have undesirable consequences such as identity theft, fraud, financial loss, and others

francês inglês
grandes large
entreprises companies
souvent often
utilisateurs users
violations breaches
données data
conséquences consequences
fraude fraud
perte loss
financière financial
peut can
informer inform
à to
telles as

FR Les menaces en ligne telles que les pirates informatiques et l’usurpation d’identité sont également une source de préoccupation

EN Online threats such as hackers and identity theft are also a concern

francês inglês
menaces threats
préoccupation concern
en ligne online
une a
sont are
également also
telles as
les pirates hackers
et and

FR Le vol et l’usurpation d’identité peuvent briser les rêves d’une étoile montante

EN ID theft and impersonation can ruin a rising star

francês inglês
vol theft
peuvent can
étoile star
montante rising
et and

FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.

EN A leaked password endangers your personal information and can lead to online identity theft. Read on to find out how.

francês inglês
en ligne online
informations information
peut can
un a
passe password
et find
à to
lisez and
vos your
savoir how

FR Avec le bon mot de passe, les hackers peuvent accéder à tous les détails de votre compte en ligne. Et ces informations sont souvent exactement ce dont ils ont besoin pour commettre une usurpation d’identité.

EN With the right password, criminals can access all the details in your online account. And these details are often just what they need to commit identity theft.

francês inglês
souvent often
commettre commit
en ligne online
accéder access
détails details
besoin need
le the
bon right
en in
passe password
compte account
sont are
peuvent can
à to
avec with
et and
votre your
de all

FR De cette manière, lors de la violation d’un mot de passe, les autres restent protégés et le risque de subir une usurpation d’identité est beaucoup plus faible

EN When one pass­word is breached, the others are safe, and the risk of becoming an identity theft victim is much smaller

francês inglês
passe pass
protégés safe
risque risk
faible smaller
de of
et and
restent are
les autres others
est word

FR Les hackers volent ces données sur les comptes en ligne pour commettre une usurpation d’identité, par exemple en utilisant la carte bancaire de la victime ou en contractant des prêts en son nom. 

EN Criminals steal this data from online accounts to commit identity theft, such as using the victim’s credit card or taking loans in their name.

francês inglês
volent steal
données data
comptes accounts
commettre commit
ou or
prêts loans
en ligne online
victime victims
carte card
bancaire credit card
la the
nom name
en in

FR C’est ce que l’on appelle la prise de contrôle d’un compte, et cela conduit souvent à une usurpation d’identité

EN This is called account takeover, and it often leads to identity theft

francês inglês
appelle called
conduit leads
souvent often
ce this
compte account
à to
et and
cest it

FR La prise de contrôle d’un compte entraîne une usurpation d’identité en ligne lorsque des hackers volent les informations personnelles qui y sont stockées

EN Account takeover causes online identity theft, when criminals steal personal information stored in online accounts

francês inglês
volent steal
informations information
en ligne online
compte account
lorsque when
en in
stockées stored
de personal

FR Cet outil de surveillance DMARC fournit un aperçu optimal des attaques d'usurpation d'adresse électronique qui ont lieu en divers endroits du globe et offre une visibilité complète sur votre domaine

EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain

francês inglês
outil tool
surveillance monitoring
dmarc dmarc
optimal optimal
attaques attacks
électronique email
globe globe
domaine domain
visibilité visibility
complète complete
aperçu insight
fournit provides
sur on
votre your
de around
et and

FR Pour une protection optimale contre l'usurpation d'identité directe, les attaques de phishing et les BEC, vous devez configurer DKIM et DMARC pour votre domaine.

EN For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.

francês inglês
protection protection
optimale optimal
directe direct
attaques attacks
configurer configure
dkim dkim
dmarc dmarc
domaine domain
bec bec
phishing phishing
votre your
de against
et and
vous you

FR Toutes les tentatives d'usurpation sont consignées dans vos rapports DMARC, que PowerDMARC convertit en graphiques et tableaux faciles à lire. Vous avez une visibilité totale de votre domaine.

EN All spoofing attempts are logged in your DMARC reports, which PowerDMARC converts into easy to read charts and tables. You have total visibility of your domain.

francês inglês
tentatives attempts
powerdmarc powerdmarc
convertit converts
faciles easy
domaine domain
dmarc dmarc
sont are
rapports reports
visibilité visibility
de of
en in
à to
lire read
totale all
graphiques charts
vous you

FR Vous bénéficiez même d'une visibilité totale des historiques d'usurpation de l'agresseur.

EN You even get full visibility of the abuser’s historical spoofing records.

francês inglês
visibilité visibility
totale full
historiques historical
de of
vous you
même the

FR Une fois publié sur votre DNS, vous pouvez commencer à recevoir des rapports quotidiens sur les tentatives d'usurpation de domaine

EN Once published on your DNS, you can start receiving daily reports about domain spoofing attempts

francês inglês
publié published
dns dns
rapports reports
tentatives attempts
domaine domain
sur on
votre your
commencer start
vous you

FR Les conséquences d'une telle attaque sont le vol d'argent ou d'autres actifs, l'extorsion ou encore l'usurpation d'identité.

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

francês inglês
vol theft
actifs assets
ou or
telle this
encore to
dautres other

FR DMARC offre une meilleure protection contre le phishing et l'usurpation d'identité en vérifiant qu'un message électronique provient bien du domaine dont il prétend provenir

EN DMARC provides more protection against phishing and spoofing by verifying that an email message really originated from the domain it claims to have come from

francês inglês
dmarc dmarc
vérifiant verifying
protection protection
phishing phishing
domaine domain
prétend claims
et and
message message
il it
offre provides
électronique email
le the
du from
meilleure more
contre against

FR L'usurpation d'adresses électroniques n'est pas une nouveauté, mais elle ne semble pas près de disparaître

EN Spoofing email is not a new thing but also doesn?t seem to be going away anytime soon

francês inglês
nouveauté new
semble seem
une a
de away
mais but
elle is

FR Pour obtenir une protection avancée contre l'usurpation d'identité, envisagez de mettre en œuvre le protocole

EN To get advanced protection against spoofing, consider implementing

francês inglês
protection protection
envisagez consider
mettre en œuvre implementing
mettre to
de against

FR Les MTA mettent également en cache les fichiers de politique MTA-STS, ce qui rend une attaque d'usurpation de DNS beaucoup plus difficile à réaliser.

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

francês inglês
mta mta
cache cache
fichiers files
politique policy
attaque attack
dns dns
également also
une a
à to
de off
plus difficile harder

FR Sans les informations fournies par PowerDMARC, il est pratiquement impossible de faire passer votre politique de surveillance uniquement (p=none) à une politique d'application qui protégera votre domaine contre l'usurpation d'identité (p=reject)

EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)

francês inglês
powerdmarc powerdmarc
pratiquement practically
impossible impossible
politique policy
surveillance monitoring
p p
il it
domaine domain
informations information
à to
votre your
none none
uniquement the
passer move

FR En ce qui concerne les particuliers, les failles peuvent entraîner des violations telles que l'usurpation d'identité ou le vol d'informations personnelles au sujet, par exemple, d'une carte de crédit.

EN For an individual, a possible breach could involve identity theft or stealing personal information such as credit card details. 

francês inglês
violations breach
ou or
vol theft
crédit credit
telles as
carte card
particuliers individual
le could

FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.

EN A leaked password endangers your personal information and can lead to online identity theft. Read on to find out how.

francês inglês
en ligne online
informations information
peut can
un a
passe password
et find
à to
lisez and
vos your
savoir how

FR Toutes les tentatives d'usurpation sont consignées dans vos rapports DMARC, que PowerDMARC convertit en graphiques et tableaux faciles à lire. Vous avez une visibilité totale de votre domaine.

EN All spoofing attempts are logged in your DMARC reports, which PowerDMARC converts into easy to read charts and tables. You have total visibility of your domain.

francês inglês
tentatives attempts
powerdmarc powerdmarc
convertit converts
faciles easy
domaine domain
dmarc dmarc
sont are
rapports reports
visibilité visibility
de of
en in
à to
lire read
totale all
graphiques charts
vous you

FR En tant que partenaire MSP, vous protégez vos clients contre toute une série d'attaques par courrier électronique frauduleuses, notamment le phishing, l'usurpation d'identité, les BEC, les logiciels malveillants et les ransomwares.

EN As an MSP partner, you protect your customers from a range of email fraud attacks including but not limited to phishing, spoofing, BEC, malware, and ransomware

francês inglês
partenaire partner
msp msp
protégez protect
clients customers
série range
notamment including
bec bec
électronique email
phishing phishing
vos your
contre from
et and
ransomwares ransomware
tant to
vous you
le not

FR Les MTA mettent également en cache les fichiers de politique MTA-STS, ce qui rend une attaque d'usurpation de DNS beaucoup plus difficile à réaliser.

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

francês inglês
mta mta
cache cache
fichiers files
politique policy
attaque attack
dns dns
également also
une a
à to
de off
plus difficile harder

FR La simple publication d'un enregistrement DMARC avec une politique p=none n'offre aucune protection contre les attaques d'usurpation de domaine et la fraude par courriel

EN Simply publishing a DMARC record with a p=none policy doesn’t offer any protection against domain spoofing attacks and email fraud

francês inglês
publication publishing
dmarc dmarc
politique policy
p p
protection protection
attaques attacks
fraude fraud
courriel email
domaine domain
avec with
none none
une a
de against
et and

FR Qu'est-ce que SPF ? SPF est une norme d'authentification des e-mails qui protège les organisations contre l'usurpation d'identité

EN What is SPF? SPF is an email authentication standard that protects organizations against impersonation

francês inglês
spf spf
norme standard
protège protects
organisations organizations
est is
une an
mails email
qui that

Mostrando 50 de 50 traduções