Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "créés par quarkxpress" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "créés par quarkxpress" de francês para inglês

Traduções de créés par quarkxpress

"créés par quarkxpress" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

créés after all an any are based based on be been build built business can create created design designed designers designs do have have been look made make of of the one out products programs project projects services software system templates that them to to create to the was were will work
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your

Tradução de francês para inglês de créés par quarkxpress

francês
inglês

FR Q++Studio utilise vos propres mises en page QuarkXPress comme entrées et les utilise pour générer des journaux complets sous forme de fichiers QuarkXPress standard entièrement modifiables.

EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.

francês inglês
q q
studio studio
utilise uses
standard standard
mises en page layouts
entièrement fully
fichiers files
vos your
comme as
générer generate
entrées inputs
et and

FR XMLxt est une extension de QuarkXPress vous permettant d?intégrer des balises XML ou d?autres chaînes de texte arbitraires dans un document QuarkXPress pour une récupération et une exportation ultérieures.

EN XMLxt is an XTension to QuarkXPress allowing you to embed XML tags or other arbitrary text strings within a QuarkXPress document for later retrieval and export.

francês inglês
permettant allowing
intégrer embed
balises tags
xml xml
récupération retrieval
exportation export
ou or
document document
texte text
est is
un a
vous you
autres other
et and

FR IDMarkz agit comme un convertisseur InDesign vers QuarkXPress pour les nouvelles versions de QuarkXPress qui prennent en charge les fichiers IDML

EN IDMarkz acts as an InDesign to QuarkXPress converter for newer versions of QuarkXPress that support IDML files

francês inglês
agit acts
versions versions
fichiers files
comme as
de of
nouvelles newer
convertisseur converter
pour for

FR Q: Puis-je utiliser les fontes OpenType avec QuarkXPress? R: Oui, la nouvelle version de QuarkXPress 7.x est compatible avec tous les types de fontes OpenType (otf et ttf).

EN Q: Can I use OpenType fonts in Quark Express? A: Yes, the new version of QuarkXPress 7.x supports all types of OpenType fonts (otf and ttf).

francês inglês
q q
fontes fonts
version version
x x
puis-je can
je i
utiliser use
la the
nouvelle new
oui yes
de of
types types
r a
et and

FR Les fichiers avec l'extension QXP sont créés par QuarkXPress, un logiciel de publication assistée par ordinateur

EN Files with the QXP extension are created by QuarkXPress, a desktop publishing software

francês inglês
fichiers files
logiciel software
publication publishing
ordinateur desktop
un a
créé created
avec with
sont are
par by
les the

FR Les fichiers QXD sont créés à l'aide du logiciel QuarkXPress à des fins de publication assistée par ordinateur

EN QXD files are created using the QuarkXPress software for desktop publishing

francês inglês
fichiers files
logiciel software
publication publishing
ordinateur desktop
fins for
créé created
sont are
les the

FR Les fichiers avec cette extension peuvent être ouverts par QuarkXPress 5 et versions antérieures, ainsi que par Adobe InDesign avec le plugin approprié

EN Files with this extension can be opened by QuarkXPress five and earlier as well as with Adobe InDesign with the appropriate plugin

francês inglês
adobe adobe
fichiers files
extension extension
plugin plugin
antérieures earlier
avec with
par by
ainsi as
le the
approprié appropriate
et and

FR Les processus de conception graphique et de publication assistée par ordinateur étaient attendus depuis longtemps pour l?innovation et la rupture, alors entrez dans QuarkXPress avec sa première version en 1987

EN Graphic design and desktop publishing processes were long overdue for innovation and disruption, so enter QuarkXPress with its first release in 1987

francês inglês
ordinateur desktop
longtemps long
processus processes
conception design
étaient were
innovation innovation
publication publishing
version release
graphique graphic
avec with
en in
de its
et and

FR Quark Software, maintenant détenu par Parallax Capital Partners, a été créé en 1981 et est surtout connu pour QuarkXPress pour la mise en page puissante et la publication numérique

EN Quark Software, now privately held by Parallax Capital Partners, was established in 1981 and is best known for QuarkXPress for powerful page layout and digital publishing

francês inglês
quark quark
software software
capital capital
partners partners
créé established
connu known
puissante powerful
publication publishing
numérique digital
tenu held
mise en page layout
maintenant now
été was
en in
est is
page page
et and
par by

FR Par conséquent, nous autorisons d'autres services à afficher les avis créés sur notre plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les réponses des entreprises aux avis créés sur le site internet

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

francês inglês
avis reviews
plateforme platform
à to
réponses replies
entreprises companies
site website
créé created
services services
afficher show
le the
dautres other
notre our
compris including
nous we
sur on
mais but

FR Les modèles d'événement sont créés pour les contacts par défaut, mais ils peuvent être créés pour des entreprises ou des transactions via le champ objectType

EN Event templates are created for contacts by default, but they can be created for companies or deals using the objectType field

francês inglês
contacts contacts
défaut default
entreprises companies
transactions deals
événement event
ou or
le the
créé created
modèles templates
champ field
sont are
par by
pour for
mais but

FR Les fichiers QXP ont vu le jour sous QuarkXPress 6 et ne sont pas compatibles avec les versions antérieures du programme

EN QXP files have been introduced in QuarkXPress 6 and are not compatible with earlier versions of the program

francês inglês
fichiers files
versions versions
antérieures earlier
programme program
le the
et and
sont are
compatibles compatible
avec with
sous of

FR Seul QuarkXPress 6 et les versions plus récentes peuvent ouvrir ces fichiers

EN Only QuarkXPress 6 and newer versions can open these files

francês inglês
versions versions
récentes newer
peuvent can
ouvrir open
fichiers files
et and
seul only
ces these

FR Plus d'informations sur QXP et QuarkXPress

EN More information about QXP and QuarkXPress

francês inglês
et and
plus more

FR Les logiciels Adobe InDesign, InCopy et QuarkXPress (via l'utilisation d'un plug-in spécial) peuvent ouvrir ces fichiers projet

EN Adobe's InDesign and InCopy as well as QuarkXPress (with the usage of a special plugin) can open these project files

francês inglês
spécial special
peuvent can
fichiers files
projet project
et and
ouvrir the
logiciels usage
dun a
plug-in plugin
via with

FR QuarkXPress 2022 | Logiciels de conception graphique et de publication numérique

EN QuarkXPress 2022 | Graphic Design & Digital Publishing Software

francês inglês
logiciels software
publication publishing
numérique digital
conception design
graphique graphic

FR Un contenu brillant commence avec QuarkXPress, le logiciel de mise en page et de publication numérique le plus puissant au monde

EN Brilliant content begins with QuarkXPress, the world’s most powerful page layout and digital publishing software

francês inglês
brillant brilliant
commence begins
logiciel software
publication publishing
numérique digital
puissant powerful
monde worlds
mise en page layout
contenu content
le the
page page
et and

FR Nouvelles fonctionnalités dans QuarkXPress 2022

EN New Features in QuarkXPress 2022

francês inglês
nouvelles new
fonctionnalités features
dans in

FR En plus d?une licence perpétuelle traditionnelle, QuarkXPress 2022 est disponible sous forme d?abonnement annuel prépayé.

EN In addition to a traditional perpetual license, QuarkXPress 2022 is available as a prepaid annual subscription.

francês inglês
licence license
perpétuelle perpetual
traditionnelle traditional
annuel annual
prépayé prepaid
abonnement subscription
en in
une a
plus to
disponible available

FR Affichez et gérez toutes les licences QuarkXPress à partir d?un emplacement central accessible dans le produit.

EN View and manage all QuarkXPress licenses from a central location accessible within the product.

francês inglês
affichez view
gérez manage
licences licenses
emplacement location
central central
accessible accessible
partir from
un a
le the
dans le within
produit product
à and
toutes all

FR Utilisez des raccourcis InDesign prêts à l?emploi pour travailler plus facilement dans l?environnement QuarkXPress.

EN Use out-of-the-box InDesign shortcuts to work more easily within the QuarkXPress environment.

francês inglês
raccourcis shortcuts
facilement easily
environnement environment
à to
travailler to work
plus more

FR Des logiciels supplémentaires sont disponibles sous forme de modules complémentaires à QuarkXPress pour la collaboration de contenu, la révision et la publication d?applications

EN Additional software is available as add-ons to QuarkXPress for content collaboration and copyediting and app publishing

francês inglês
collaboration collaboration
contenu content
publication publishing
logiciels software
supplémentaires additional
modules complémentaires add-ons
complémentaires ons
applications app
à to
et and
disponibles available

FR Donc, si vous utilisez QuarkXPress pour la publication en interne ou si vous souhaitez étendre la portée et la monétisation de votre contenu via des applications de marque, consultez ces deux produits.

EN So if you’re using QuarkXPress for in-house publishing or you want to expand your content’s reach and monetization through branded apps, then check out these two products.

francês inglês
publication publishing
étendre expand
portée reach
monétisation monetization
consultez check
si if
ou or
de marque branded
applications apps
produits products
contenu contents
en in
votre your
et and
de then
utilisez using
pour for
deux two

FR QuarkXPress CopyDesk permet de modifier des composants de contenu sans altérer une mise en page établie

EN QuarkXPress CopyDesk enables content components to be edited without altering an established layout

francês inglês
permet enables
établie established
mise en page layout
composants components
contenu content
modifier to
une an

FR Si vous achetez une licence perpétuelle, vous avez également la possibilité d?acheter un plan QuarkXPress Advantage pour la maintenance et l?assistance continues du logiciel

EN If you buy a perpetual license, you have the option to also purchase a QuarkXPress Advantage Plan for ongoing software maintenance and support

francês inglês
licence license
perpétuelle perpetual
logiciel software
si if
maintenance maintenance
plan plan
achetez buy
également also
assistance support
la the
un a
et and
vous you
pour for

FR Si vous décidez de ne pas renouveler votre plan QuarkXPress Advantage, vous ne recevrez pas de mises à jour et n?aurez pas accès au support technique gratuit

EN If you decide not to renew your QuarkXPress Advantage plan, you will not receive updates or have access to free technical support

francês inglês
décidez decide
renouveler renew
plan plan
accès access
technique technical
gratuit free
mises à jour updates
si if
aurez will
support support
à to
votre your
vous you
de have

FR Utilisez QuarkXPress pour créer des mises en page pour divers modèles de contenu, conformes aux directives de votre marque pour les styles, les couleurs et les thèmes

EN Use QuarkXPress to create layouts for various content templates, conformed to your brand guidelines for styles, colors and themes

francês inglês
divers various
directives guidelines
contenu content
styles styles
thèmes themes
modèles templates
mises en page layouts
utilisez use
votre your
créer create
mises for
marque brand

FR Avec QuarkXPress, nous proposons un outil de conception de contenu puissant et intégré

EN With QuarkXPress, we offer a powerful, integrated content design tool

francês inglês
outil tool
conception design
contenu content
puissant powerful
intégré integrated
un a
avec with
nous we
proposons we offer

FR QuarkXPress CopyDesk permet à toutes les parties prenantes, PME et créateurs de contenu d?aborder un livrable sans marcher sur les pieds

EN QuarkXPress CopyDesk allows all stakeholders, SMEs and content creators to tackle a deliverable without stepping on toes

francês inglês
permet allows
pme smes
créateurs creators
contenu content
aborder tackle
pieds toes
un a
à to
prenantes stakeholders
et and
sur on
de all

FR QuarkXPress aide les concepteurs du monde entier à produire des affiches, des brochures, des sites Web et des blogs réactifs, des applications de marque, des journaux et magazines numériques, des livres électroniques et bien plus encore

EN QuarkXPress helps designers around the globe produce compelling posters, brochures, responsive websites and blogs, branded apps, digital newspapers and magazines, e-books and much more

francês inglês
aide helps
concepteurs designers
monde globe
produire produce
affiches posters
blogs blogs
applications apps
brochures brochures
magazines magazines
livres books
de marque branded
journaux newspapers
numériques digital
électroniques e
plus more
à and
les the

FR QuarkXPress compte plus de 50 000 utilisateurs dans le monde et plus de 100 entreprises clientes utilisent notre logiciel pour informer, éduquer et divertir leurs publics cibles.

EN QuarkXPress has more than 50,000 users worldwide, and our 100+ enterprise customers use our software to inform, educate and entertain their target audiences.

francês inglês
entreprises enterprise
divertir entertain
utilisateurs users
clientes customers
éduquer educate
logiciel software
informer inform
publics audiences
dans le monde worldwide
notre our
plus more
compte to

FR Le logiciel axaio optimise et standardise les processus de workflow de sortie pour les environnements QuarkXPress et Quark Publishing Platform (QPP)

EN axaio software optimizes and standardizes output workflow processes for QuarkXPress and Quark Publishing Platform(QPP) environments

francês inglês
optimise optimizes
sortie output
environnements environments
quark quark
publishing publishing
platform platform
logiciel software
workflow workflow
processus processes
et and

FR axaio MadeToPrint est l?XTension intelligente d?impression et d?exportation pour standardiser et automatiser la sortie de QuarkXPress :

EN axaio MadeToPrint is the intelligent print and export XTension to standardize and automate output from QuarkXPress:

francês inglês
intelligente intelligent
exportation export
standardiser standardize
automatiser automate
impression print
sortie output
la the
et and

FR Plate-forme : pour Mac et Windows prenant en charge QuarkXPress 8-2021

EN Platform: For Mac and Windows supporting QuarkXPress 8-2021

francês inglês
plate-forme platform
mac mac
windows windows
et and
pour for

FR XTensions et plug-ins pour QuarkXPress. Depuis plus de 23 ans, Badia Software crée des solutions puissantes pour les industries de l?impression, du graphisme et de l?édition.

EN XTensions and plug-ins for QuarkXPress. For more than 23 years, Badia Software has been creating powerful solutions for the printing, graphics and publishing industries.

francês inglês
software software
crée creating
solutions solutions
puissantes powerful
impression printing
graphisme graphics
édition publishing
industries industries
plus more
ans years
et and

FR Platform: Disponible pour QuarkXPress 2021 ou version antérieure (Mac uniquement)

EN Platform: Available for QuarkXPress 2021 or older (Mac only)

francês inglês
platform platform
disponible available
pour for
mac mac
uniquement only
ou or

FR Cette XTension met votre palette de vérification orthographique QuarkXPress sous stéroïdes pour accélérer votre processus de révision

EN This XTension puts your QuarkXPress Spell Checking palette on steroids to speed up your review process

francês inglês
palette palette
accélérer speed up
votre your
cette this
vérification checking
processus process
de puts

FR Bénéficiez de la puissance de Hunspell ou du correcteur orthographique de votre système d?exploitation dans QuarkXPress

EN Get the power of Hunspell or your OS Spell Checker inside QuarkXPress

francês inglês
système os
puissance power
ou or
de of
la the
dans inside
votre your

FR KyTek est le principal développeur d?XTensions qui automatisent la mise en page des livres, des répertoires et des pages jaunes avec QuarkXPress.

EN KyTek is the leading developer of XTensions that automate the layout of books, directories and yellow pages with QuarkXPress.

francês inglês
principal leading
développeur developer
répertoires directories
mise en page layout
livres books
pages pages
et and
qui that

FR VJxt apporte une justification verticale proportionnelle basée sur les paragraphes comme alternative à la justification verticale de QuarkXPress.

EN VJxt brings proportional, paragraph-based vertical justification as an alternative to QuarkXPress vertical justification.

francês inglês
apporte brings
verticale vertical
basée based
alternative alternative
à to
comme as
une an

FR QXPMarkz est une application autonome qui prévisualise et convertit les fichiers QuarkXPress en IDML

EN QXPMarkz is a standalone application that previews and converts QuarkXPress files to IDML

francês inglês
application application
autonome standalone
convertit converts
fichiers files
une a
et and
est is

FR Parfait pour les utilisateurs de QuarkXPress pour partager leurs mises en page avec les utilisateurs d?InDesign

EN Perfect for QuarkXPress users to share their layouts with InDesign users

francês inglês
parfait perfect
utilisateurs users
mises en page layouts
avec with
partager share
mises for

FR PDFMarkz est une application autonome qui convertit les fichiers PDF en IDML, ainsi PDFMarkz peut agir comme un convertisseur PDF vers Quark pour les versions de QuarkXPress qui prennent en charge les fichiers IDML

EN PDFMarkz is a standalone application that converts PDF files to IDML, thus PDFMarkz can act as a PDF to Quark converter for versions of QuarkXPress that support IDML files

francês inglês
autonome standalone
convertit converts
quark quark
versions versions
application application
fichiers files
pdf pdf
peut can
est is
un a
de of
convertisseur converter
agir act
comme as
pour for

FR OmniMarkz est une application autonome qui prévisualise et convertit les fichiers InDesign, QuarkXPress et PDF en IDML

EN OmniMarkz is a standalone application that previews and converts InDesign, QuarkXPress and PDF files to IDML

francês inglês
application application
autonome standalone
convertit converts
fichiers files
pdf pdf
une a
et and
est is

FR OmniMarkz peut servir de convertisseur Quark vers InDesign pour les versions de QuarkXPress qui prennent en charge les fichiers IDML

EN OmniMarkz can act as a Quark to InDesign converter for versions of QuarkXPress that support IDML files

francês inglês
servir support
quark quark
versions versions
fichiers files
convertisseur converter
peut can
de of
pour for

FR FlightCheck 2022 est disponible en version bêta ouverte pour tous les utilisateurs de QuarkXPress

EN FlightCheck 2022 is available in open beta for all QuarkXPress users

francês inglês
bêta beta
utilisateurs users
en in
ouverte open
disponible available
de all
pour for

FR Cette application autonome prévisualisera, contrôlera en amont et empaquetera vos mises en page QuarkXPress

EN This stand-alone application will preview, preflight and package your QuarkXPress layouts

francês inglês
application application
autonome stand-alone
mises en page layouts
cette this
vos your
et and

FR XTension Type: Outil QuarkXPress Preview, Preflight et Package

EN XTension Type: QuarkXPress Preview, Preflight and Package tool

francês inglês
type type
outil tool
preview preview
et and
package package

FR XTension Type: Conversion d?InDesign vers QuarkXPress et extraction de texte

EN XTension Type: InDesign to QuarkXPress Conversion and Text Extraction

francês inglês
vers to
extraction extraction
type type
conversion conversion
texte text
et and

FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel

EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel

francês inglês
csv csv
xml xml
odbc odbc
publiez publish
rtf rtf
excel excel
délimité delimited
texte text
word word
fichiers files
via to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções