Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contenu nouvellement traduit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contenu nouvellement traduit" de francês para inglês

Traduções de contenu nouvellement traduit

"contenu nouvellement traduit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contenu a about across add after all also an and and the any are articles as at available based on be been best better between but by can case change code contain contained content contents create data design different digital do does don each easily edit email even every experience file first for for example for the from from the get good great has have help how i if if you in in the in this include including information into is is not it it is its just keep like link ll location make makes management may more most multiple must need need to network new no not of of the of the site offers on on the one online only or other our out over own page pages part people place post posts production products publish quality read review right see service services should single site sites so social some storage such such as system take terms text than that that is that you the the most the website their them then there these they this this is those through time to to be to make to the type under unique up us use used using via video view want was way we we have web website websites well what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have your you’re
nouvellement new newly
traduit a about all also always and and the any are as at be because been between both but by case content data do document each edit english even example for for the french from german has have how if in in the including information into is it it is its it’s just language languages learn like make more no not of of the on one only or other our out page pages part see site so some such such as team text than that the their them then there they this this is through to to be to the translate translated translates translating translation translations up version we weglot what when where which while will with within you your

Tradução de francês para inglês de contenu nouvellement traduit

francês
inglês

FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

francês inglês
centralisé centralized
géré managed
interface interface
nouveau new
automatiquement automatically
détecté detected
contenu content
ou or
langues languages
ajouté added
à and
dans in

FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

francês inglês
centralisé centralized
géré managed
interface interface
nouveau new
automatiquement automatically
détecté detected
contenu content
ou or
langues languages
ajouté added
à and
dans in

FR Weglot se synchronise constamment avec votre site afin que tout contenu nouvellement édité ou ajouté soit automatiquement traduit et affiché. 

EN Weglot constantly syncs with your site so any newly edited or added content is automatically translated and displayed. 

francês inglês
constamment constantly
nouvellement newly
automatiquement automatically
affiché displayed
weglot weglot
site site
contenu content
ou or
synchronise syncs
avec with
ajouté added
votre your
et and

FR En termes simples, comment envisagez-vous d'afficher votre contenu nouvellement traduit ? Et quel est le nombre de mots que vous souhaitez traduire ?

EN In simple terms, how are you planning on displaying your newly translated content? And what is the number of words you’re aiming to translate?

francês inglês
termes terms
nouvellement newly
simples simple
contenu content
en in
le the
de of
comment how
votre your
et and

FR Tout est traduit : tout le contenu de votre site est automatiquement détecté et traduit.

EN All-inclusive: all of the content on your website is automatically detected and translated

francês inglês
site website
automatiquement automatically
détecté detected
contenu content
le the
de of
votre your
et and

FR Comme vous pouvez vous y attendre, ces solutions ne sont pas adaptées pour le SEO. Donc n'espérez pas que votre site Squarespace nouvellement traduit apparaisse sur Google.

EN As always, those solutions aren’t SEO-compatible so don’t expect your newly translated multilingual Squarespace site to show up on Google.

francês inglês
attendre expect
solutions solutions
seo seo
site site
squarespace squarespace
nouvellement newly
google google
comme as
votre your
sur on
pas dont
traduit translated

FR Comme vous pouvez vous y attendre, ces solutions ne sont pas adaptées pour le SEO. Donc n'espérez pas que votre site Squarespace nouvellement traduit apparaisse sur Google.

EN As always, those solutions aren’t SEO-compatible so don’t expect your newly translated multilingual Squarespace site to show up on Google.

francês inglês
attendre expect
solutions solutions
seo seo
site site
squarespace squarespace
nouvellement newly
google google
comme as
votre your
sur on
pas dont
traduit translated

FR Comme vous pouvez vous y attendre, ces solutions ne sont pas adaptées pour le SEO. Donc n'espérez pas que votre site Squarespace nouvellement traduit apparaisse sur Google, même après plusieurs mois.

EN As always, those solutions aren’t SEO-compatible so don’t expect your newly translated multilingual Squarespace site to show up on Google.

francês inglês
attendre expect
solutions solutions
seo seo
site site
squarespace squarespace
nouvellement newly
google google
comme as
votre your
après to
sur on
pas dont
traduit translated

FR Weglot traduit l’ensemble du contenu d’un store Shopify que ce soit le contenu dynamique, le contenu généré par d’autres apps ou encore le checkout et cela, sans impacter le layout du site.

EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process ? without impacting the layout of the site.

francês inglês
dynamique dynamic
apps apps
layout layout
weglot weglot
contenu content
généré generated
ou or
site site
le the
dautres other
dun a
sans without
shopify shopify
par by
du all

FR Weglot traduit l’ensemble du contenu d’un store Shopify que ce soit le contenu dynamique, le contenu généré par d’autres apps ou encore le checkout et cela, sans impacter le layout du site.

EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process – without impacting the layout of the site.

francês inglês
dynamique dynamic
généré generated
apps apps
layout layout
weglot weglot
contenu content
dautres other
shopify shopify
ou or
site site
store store
le the
dun a
sans without
par by

FR Mon site web a été traduit en quelques secondes. Si un mot n'a pas été correctement traduit, vous pouvez aisément le modifier dans le tableau de bord en quelques secondes. L'équipe de support est aussi incroyable ! Réponse prompte et pratique

EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply

francês inglês
secondes seconds
correctement properly
modifier edit
incroyable amazing
équipe team
été was
si if
support support
aisément easily
mon my
tableau de bord dashboard
le the
de of
en in
pas not
vous you
réponse reply
site website
est word
et and

FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.

EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.

francês inglês
automatiquement automatically
woocommerce woocommerce
panier cart
weglot weglot
pages pages
site site
il it
ajoutez add
à to
widget widget
également also
widgets widgets
le the
votre your
comme as
vous you

FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.

EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.

francês inglês
code code
derrière behind
description description
weglot weglot
ce this
si if
page page
ou or
texte text
votre your
produit product
trouverez will
vous you
méta meta
ensuite then
post post

FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.

francês inglês
devient becomes
international international
crisp crisp
étrangers foreign
conversations conversations
utilisateurs users
italien italian
en in
support support
avec with
traduit translates
et and

FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.

francês inglês
devient becomes
international international
crisp crisp
étrangers foreign
conversations conversations
utilisateurs users
italien italian
en in
support support
avec with
traduit translates
et and

FR Il ouvre le fichier directement à l’endroit en train d’être traduit, affiche le texte traduit dans un aperçu en direct, ainsi que le nombre de mots par minute, de caractères par seconde et par ligne.

EN It opens the file exactly at the point being translated, displays the translated text in a live preview, and shows the number of words per minute, characters per second and per line.

francês inglês
aperçu preview
il it
affiche displays
un a
minute minute
fichier file
en in
texte text
direct live
de of
ligne line
être being
à and

FR En suédois, on n’a traduit que l’essai Sul Romanzo ; quant au manuscrit sur Fra Angelico, il avait été traduit en espagnol et allemand dans les années 70.

EN Her essay Sul Romanzo has been translated into Swedish, while her writings on Beato Angelico had already been translated in the 1970s.

francês inglês
été been
en in
suédois swedish
allemand the
et translated

FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.

EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.

francês inglês
automatiquement automatically
woocommerce woocommerce
panier cart
weglot weglot
pages pages
site site
il it
ajoutez add
à to
widget widget
également also
widgets widgets
le the
votre your
comme as
vous you

FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.

EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.

francês inglês
code code
derrière behind
description description
weglot weglot
ce this
si if
page page
ou or
texte text
votre your
produit product
trouverez will
vous you
méta meta
ensuite then
post post

FR Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

EN Translate instantly your messages in more than 50 different languages.

francês inglês
en in
français languages
vos your

FR Détection de contenu : tout le contenu de votre site web est détecté et traduit

EN Content detection: all your website content is detected and translated

francês inglês
détection detection
détecté detected
contenu content
est is
votre your
site website
de all
et and

FR Weglot s’adapte facilement à tous les thèmes WordPress et traduit l’ensemble du contenu, que ce soit le contenu provenant du thème, des plugins ou du site en lui-même.

EN Weglot easily adapts to all WordPress themes and translates all content, whether it’s the theme, plugins or the site itself.

francês inglês
facilement easily
plugins plugins
weglot weglot
wordpress wordpress
contenu content
site site
thèmes themes
ou or
thème theme
le the
à to
et and
les itself

FR Paperflite vous permet également de suivre la façon dont votre public interagit avec le contenu que vous avez partagé avec eux, de voir quel contenu fonctionne le mieux et comment il se traduit en revenus

EN Get real-time engagement analytics on internal and external user interaction with your content, so you can see what content brings revenue, prioritize leads, and know when to follow up

francês inglês
suivre follow
revenus revenue
contenu content
permet can
votre your
mieux to
avec with
en internal
dont you
le on
voir see
et and

FR Paperflite vous permet également de suivre la façon dont votre public interagit avec le contenu que vous avez partagé avec eux, de voir quel contenu fonctionne le mieux et comment il se traduit en revenus

EN Get real-time engagement analytics on internal and external user interaction with your content, so you can see what content brings revenue, prioritize leads, and know when to follow up

francês inglês
suivre follow
revenus revenue
contenu content
permet can
votre your
mieux to
avec with
en internal
dont you
le on
voir see
et and

FR Révisez facilement votre contenu traduit dans plus de 100 langues différentes grâce à une interface simple et unique. En outre, vous pouvez traduire et modifier votre contenu directement dans la conception et la structure de votre site Web.

EN Easily review your translated content in over 100+ different languages through a single simple interface. Plus, translate and edit your content directly inside your website’s design and structure.

francês inglês
interface interface
facilement easily
contenu content
langues languages
simple simple
modifier edit
directement directly
structure structure
conception design
votre your
une a
en in
de websites
différentes different
unique single
dans inside
à and

FR Weglot s’adapte facilement à tous les thèmes WordPress et traduit l’ensemble du contenu, que ce soit le contenu provenant du thème, des plugins ou du site en lui-même.

EN Weglot easily adapts to all WordPress themes and translates all content, whether it’s the theme, plugins or the site itself.

francês inglês
facilement easily
plugins plugins
weglot weglot
wordpress wordpress
contenu content
site site
thèmes themes
ou or
thème theme
le the
à to
et and
les itself

FR Dans de nombreux cas, le contenu disponible par l'intermédiaire du service traduit les opinions et jugements du fournisseur de contenu ou de l'utilisateur

EN In many instances, the content available through the Service represents the opinions and judgments of the respective content provider or user

FR Combinez traductions automatique et humaine pour gagner en temps, en précision et en efficacité. Fiez-vous à la fonction de synchronisation de Weglot pour traduire et afficher en continu tout contenu nouvellement ajouté ou modifié.

EN Combine automatic and human translation for speed, accuracy and efficiency. Rely on Weglot’s sync feature to continuously translate and display any newly added or edited content.

francês inglês
combinez combine
automatique automatic
humaine human
précision accuracy
efficacité efficiency
fonction feature
afficher display
nouvellement newly
modifié edited
synchronisation sync
contenu content
ou or
ajouté added
à to
continu continuously
et and

FR Et pour le sujet du test, j'ai d'abord pensé à utiliser un site nouvellement enregistré. Mais tu sais ce qui est mieux? Procéder avec un site déjà établi, chargé avec des tonnes de contenu.

EN And for the test subject, I first thought of using a newly registered site. But, you know what’s better? Proceeding with an already established site, loaded with tons of content.

francês inglês
pensé thought
nouvellement newly
enregistré registered
procéder proceeding
établi established
tonnes tons
site site
contenu content
j i
sais you know
le the
test test
un a
de of
déjà already
à and
avec with
mais but

FR Le contenu envoyé sera déplacé vers cet album nouvellement créé. Vous devez créer un compte ou se connecter si vous souhaitez modifier cet album plus tard.

EN The uploaded content will be moved to this newly created album. You must create an account or sign in if you want to edit this album later on.

francês inglês
déplacé moved
album album
nouvellement newly
contenu content
ou or
si if
créé created
le the
un an
compte account
tard later
créer create
devez you must
vous devez must

FR Visualisez votre stratégie de publication au sein d'un calendrier de contenu partagé afin de trouver le bon équilibre entre contenu organique, contenu généré par les utilisateurs et contenu promotionnel sur les différentes plateformes.

EN Visualize your publishing strategy with a shared content calendar to ensure the right mix of organic, user-generated and promotional content across platforms.

francês inglês
publication publishing
contenu content
partagé shared
organique organic
généré generated
utilisateurs user
promotionnel promotional
plateformes platforms
stratégie strategy
calendrier calendar
le the
bon right
visualisez visualize
votre your
de of
dun a
et and

FR À ce stade, votre but va être de diviser votre contenu en 3 groupes : le contenu à supprimer, le contenu à garder tel quel et le contenu à optimiser.

EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.

francês inglês
stade stage
but goal
diviser divide
contenu content
groupes groups
garder kept
optimiser optimised
votre your
et and
en to

FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions

EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms

francês inglês
contenu content
assurer ensuring
si if
lutilisation use
choisissez choose
de of
conditions terms
personne person
avec with
partager share
vous you
par by

FR Nous nous appuyons sur notre héritage de 40 ans dans la conception de contenu pour fournir aux clients une gestion du cycle de vie du contenu en boucle fermée, qui comprend également l?automatisation du contenu et l?intelligence du contenu.

EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.

francês inglês
héritage legacy
clients customers
gestion management
boucle loop
fermée closed
automatisation automation
cycle de vie lifecycle
ans year
conception design
contenu content
comprend includes
intelligence intelligence
également also
en in
notre our
sur on
fournir to

FR Dash HudsonL'outil de segmentation de contenu Boards aide l'éditeur à identifier ses piliers de contenu les plus performants et à définir son mix de contenu afin de maximiser sa sélection et sa sélection de contenu

EN Dash Hudson’s content segmentation tool Boards, helps the publisher identify its top-performing content pillars and to inform its content mix to maximize its content curation and selection

francês inglês
segmentation segmentation
contenu content
boards boards
aide helps
piliers pillars
maximiser maximize
sélection selection
éditeur publisher
identifier identify
à to
et and
de its

FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux

EN Earned content is the content in which your brand is featured or tagged in, while owned content refers to your brand's own content that is on your feed

francês inglês
contenu content
gagné earned
fait référence refers
ou or
owned owned
le the
à to
votre your
en in
marque brand

FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

francês inglês
elsevier elsevier
fiable trusted
public audiences
grand broad
contenu content
pour for
à and
ce this
du both
soit sure

FR Top conseil ! Weglot traduit automatiquement votre site en quelques minutes. Aucune duplication de pages et pas besoin d’avoir des connaissance en programmation. Il affiche tout votre contenu dans une nouvelle langue avec des URLs dédiées.

EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.

francês inglês
conseil tip
automatiquement automatically
minutes minutes
besoin needed
connaissance skills
affiche displays
nouvelle new
urls urls
weglot weglot
site website
contenu content
il it
aucune no
votre your
en in
pages pages
pas or
langue language
avec with
traduit translates
une a
et and

FR Le contenu principal est traduit mais le texte de navigation est dans la langue originale.

EN The main content is translated but the navigation text is in the original language

francês inglês
principal main
navigation navigation
originale original
contenu content
texte text
dans in
mais but

FR L'intégration de Drupal se traduit par une collecte de données plus détaillées et par une création plus simple du contenu pour la personnalisation.

EN Drupal integration results in richer data collection and simpler content creation for personalization.

francês inglês
drupal drupal
collecte collection
création creation
personnalisation personalization
données data
contenu content
plus simple simpler
une in
et and

FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

francês inglês
document document
litige dispute
ce this
en in
interprétation interpretation
si shall
de of
anglais english
une a
autre other
version version

FR Tout nouveau contenu est automatiquement détecté, traduit et affiché sur votre site

EN New content is automatically detected, translated and displayed on your site

francês inglês
nouveau new
automatiquement automatically
détecté detected
affiché displayed
contenu content
site site
est is
sur on
votre your
et and

FR Le contenu principal est traduit, mais le texte de navigation est dans la langue d'origine.

EN The main content is translated but the navigation text is in the original language.

francês inglês
principal main
navigation navigation
dorigine original
contenu content
texte text
dans in
mais but

FR À noter que le contenu n’engage que ses auteurs et ne traduit pas nécessairement le point de vue du ministère de l’Éducation de l’Ontario ou du gouvernement du Canada.

EN Note that the content is binding only on its authors and does not necessarily reflect the views of the Ontario Ministry of Education or the Government of Canada.

francês inglês
contenu content
auteurs authors
nécessairement necessarily
ministère ministry
Éducation education
gouvernement government
vue views
de of
et and
ou or
canada canada
noter note
le on
ses its
que only

FR 3. Créez un contenu qui se traduit bien

EN 3. Create content that translates well

francês inglês
bien well
contenu content
traduit translates
créez create
qui that

FR L'outil tout-en-un : 100% du contenu de votre site web est détecté et traduit

EN The all-in-one tool: 100% the content of your website is detected and translated

francês inglês
détecté detected
contenu content
de of
votre your
traduit the
site website
et and

FR Installation simple : Connectez Weglot et nous nous occupons du reste. Pas de code requis et pas de soucis de contenu non traduit.

EN Simple setup: Connect Weglot and we’ll do the rest. No coding required and no worries about untranslated content

francês inglês
installation setup
simple simple
connectez connect
code coding
requis required
soucis worries
weglot weglot
contenu content
reste rest
traduit the
et and

FR En quelques minutes, tout le contenu du site a été détecté et traduit - il ne restait plus qu'à vérifier ou éditer les traductions proposées

EN In a few minutes, all the website content was detected and translated ? all that remained was to check or edit the proposed translations

francês inglês
minutes minutes
détecté detected
contenu content
été was
ou or
éditer edit
traductions translations
site website
en in
le the
proposé proposed
vérifier check
quelques a
et and
plus to

FR Vous devrez vous assurer que chaque élément de contenu dans votre langue principale est traduit dans les autres langues.

EN You?ll need to make sure that each and every bit of content in your main language is translated into any additional secondary languages.

francês inglês
principale main
contenu content
langues languages
devrez need to
de of
langue language
dans in
vous you
votre your
est is

FR N'importe qui peut entrer du contenu et le récupérer traduit. Malheureusement, les bonnes nouvelles s'arrêtent là. Le prix est un bon point, mais le travail qui reste à faire est énorme.

EN Anyone can enter content and receive a translation back. However, this is where the joy ends. The price point is great, yet the work involved is huge.

francês inglês
point point
contenu content
énorme huge
peut can
le the
un a
bon great
travail work
récupérer back
à and
prix price

Mostrando 50 de 50 traduções