FR Explorez des outils IBM supplémentaires pour prendre en charge une approche DevOps, notamment IBM Architecture Room Live, IBM Rational Test Workbench, IBM UrbanCode Deploy et IBM UrbanCode Velocity.
Traduzir "données ibm i" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données ibm i" de francês para inglês
Traduções de données ibm i
"données ibm i" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de données ibm i
francês
inglês
EN Explore additional IBM tools to support a DevOps approach, including IBM Architecture Room Live, IBM Rational Test Workbench, IBM UrbanCode Deploy, and IBM UrbanCode Velocity.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| ibm | ibm |
| supplémentaires | additional |
| approche | approach |
| devops | devops |
| architecture | architecture |
| room | room |
| live | live |
| test | test |
| velocity | velocity |
| outils | tools |
| une | a |
| et | and |
| notamment | including |
FR Créez ou modernisez des applications essentielles à l'aide de Red Hat OpenShift sur IBM Z/LinuxONE, IBM Power ou IBM Storage.
EN Build or modernize critical apps using Red Hat OpenShift on IBM Z/LinuxONE, IBM Power, or IBM Storage.
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | build |
| ou | or |
| modernisez | modernize |
| essentielles | critical |
| red | red |
| hat | hat |
| ibm | ibm |
| z | z |
| power | power |
| storage | storage |
| applications | apps |
| sur | on |
| openshift | openshift |
FR Participez à des sessions animées par IBM, et écoutez Hillery Hunter, directrice technique d'IBM, expliquer comment IBM aide les entreprises du classement Fortune 500 à accélérer leur transition vers le cloud et l'IA.
EN Access sessions from IBM, and hear IBM CTO, Hillery Hunter, discuss how IBM is helping the Fortune 500 speed their journey to cloud and AI.
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| ibm | ibm |
| hunter | hunter |
| aide | helping |
| fortune | fortune |
| cloud | cloud |
| le | the |
| comment | how |
| du | from |
| à | to |
| et | discuss |
FR Cela comprends IBM Tivoli® Netcool/OMNIbus, IBM Tivoli Network Manager, et IBM Tivoli Netcool Configuration Manager
EN The single solution combines IBM Tivoli® Netcool/OMNIbus, IBM Tivoli Network Manager, and IBM Tivoli Netcool Configuration Manager
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| tivoli | tivoli |
| manager | manager |
| network | network |
| configuration | configuration |
| et | and |
| cela | the |
FR Malheureusement, les serveurs IBM i sont parfois exclus de cette vue. Même les solutions SIEM leaders sur le marché telles que IBM QRadar, LogRhythm et Splunk n?offrent pas de prise en charge native de l’IBM i.
EN Yet IBM i servers are not always integrated into that view. Even leading SIEM solutions such as IBM QRadar, LogRhythm, and Splunk do not natively integrate with IBM i.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| vue | view |
| solutions | solutions |
| siem | siem |
| leaders | leading |
| splunk | splunk |
| i | i |
| serveurs | servers |
| sont | are |
| même | even |
| telles | as |
| pas | not |
| et | and |
FR L'expert en sécurité de renom CMC TS voulait maintenir à distance ses concurrents. L'entreprise s'est associée à IBM pour étendre ses offres de sécurité avec le logiciel IBM Security Resilient et le logiciel IBM QRadar Advisor with Watson.
EN Leading security expert CMC TS wanted to stay ahead of its market competitors. It teamed up with IBM to expand its security offerings with IBM Security Resilient software and IBM QRadar Advisor with Watson software.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrents | competitors |
| ibm | ibm |
| étendre | expand |
| logiciel | software |
| watson | watson |
| cmc | cmc |
| offres | offerings |
| de | of |
| sécurité | security |
| à | to |
| ses | its |
| et | and |
| pour | ahead |
| avec | with |
FR Créez ou modernisez des applications essentielles à l'aide de Red Hat OpenShift sur IBM Z/LinuxONE, IBM Power ou IBM Storage.
EN Build or modernize critical apps using Red Hat OpenShift on IBM Z/LinuxONE, IBM Power, or IBM Storage.
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | build |
| ou | or |
| modernisez | modernize |
| essentielles | critical |
| red | red |
| hat | hat |
| ibm | ibm |
| z | z |
| power | power |
| storage | storage |
| applications | apps |
| sur | on |
| openshift | openshift |
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
FR Avec la protection de données IBM Cloud, vous êtes le seul à accéder à vos données privées et à les gérer. Avec IBM, vous avez toujours un contrôle total.
EN With IBM Cloud data protection, you are the only party that governs and has access to your private data. IBM ensures that you are always in complete control.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| données | data |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| accéder | access |
| toujours | always |
| contrôle | control |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
FR IBM Watson Machine Learning sur IBM Cloud Pak for Data aide les équipes spécialistes en IA et en science des données d'entreprise à accélérer le développement et le déploiement de l'IA partout, sur une plateforme de données et d'IA native cloud
EN IBM Watson Machine Learning on IBM Cloud Pak for Data helps enterprise data science and AI teams speed AI development and deployment anywhere, on a cloud native data and AI platform
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| watson | watson |
| machine | machine |
| ia | ai |
| native | native |
| cloud | cloud |
| aide | helps |
| équipes | teams |
| développement | development |
| déploiement | deployment |
| plateforme | platform |
| science | science |
| données | data |
| sur | anywhere |
| le | on |
| à | and |
| une | a |
FR élargissement de la prise en charge de IBM DB2 – permet aux utilisateurs de se connecter aux bases de données IBM DB2 exécutant les plateformes System i (anciennement iSeries) et System z.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
FR Ironstream collecte continuellement des données de sécurité auprès d?une grande diversité de sources mainframe IBM et IBM i, les transforme et les transfère vers Splunk en temps réel
EN Ironstream continually collects security data from a wide range of IBM mainframe and IBM i sources, transforms it, and forwards it to Splunk in real-time
| francês | inglês |
|---|---|
| continuellement | continually |
| sécurité | security |
| grande | wide |
| diversité | range |
| mainframe | mainframe |
| ibm | ibm |
| i | i |
| transforme | transforms |
| splunk | splunk |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| auprès | to |
| données | data |
| de | of |
| sources | sources |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| une | a |
FR Intégrer votre sécurité critique et les données machine opérationnelles du mainframe IBM et des systèmes IBM i dans Splunk
EN Integrate your critical security and operational machine data from IBM mainframe and IBM i systems into Splunk.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| critique | critical |
| machine | machine |
| opérationnelles | operational |
| mainframe | mainframe |
| ibm | ibm |
| i | i |
| splunk | splunk |
| intégrer | integrate |
| systèmes | systems |
| données | data |
| du | from |
| votre | your |
| et | and |
FR La fonctionnalité Field Procedure (FieldProc), ajoutée à Db2 pour IBM i depuis IBM i 7.1, simplifie considérablement le chiffrement et permet le chiffrement de données au repos sans modification des applications.
EN Beginning with IBM i 7.1, a Field Procedure (FieldProc) was added to Db2 for IBM i to significantly simplify encryption and enable encryption of data at rest without application changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| field | field |
| ibm | ibm |
| i | i |
| simplifie | simplify |
| considérablement | significantly |
| chiffrement | encryption |
| données | data |
| repos | rest |
| modification | changes |
| applications | application |
| permet | enable |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ajoutée | added |
FR Ironstream collecte continuellement des données de sécurité auprès d?une grande diversité de sources IBM mainframe et IBM i, les transforme et les transfère vers Splunk en temps réel
EN Ironstream continually collects security data from a wide range of IBM mainframe and IBM i sources, transforms it, and forwards it to Splunk in real-time
| francês | inglês |
|---|---|
| continuellement | continually |
| sécurité | security |
| grande | wide |
| diversité | range |
| ibm | ibm |
| mainframe | mainframe |
| i | i |
| transforme | transforms |
| splunk | splunk |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| auprès | to |
| données | data |
| de | of |
| sources | sources |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| une | a |
FR Bien qu?étant la plateforme de prédilection de nombreuses sociétés, Splunk ne permet pas la collecte de données machine à partir de systèmes IBM mainframe et IBM i traditionnels.
EN Splunk is the IT platform of choice for many companies but it does not support the collection of machine data from traditional IBM mainframe and IBM i systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| splunk | splunk |
| collecte | collection |
| données | data |
| machine | machine |
| ibm | ibm |
| mainframe | mainframe |
| i | i |
| traditionnels | traditional |
| nombreuses | many |
| systèmes | systems |
| étant | is |
| la | the |
| de | of |
| plateforme | platform |
| partir | from |
| à | and |
FR Precisely Ironstream facilite la collecte, la transformation et le transfert sécurisé des données de ces plateformes IBM traditionnelles vers Splunk, sans qu?aucune expertise en architecture mainframe ou IBM i ne soit requise.
EN Precisely Ironstream makes it simple to collect, transform and securely stream data from these traditional IBM platforms into Splunk with no need for mainframe or IBM i expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| precisely | precisely |
| facilite | simple |
| collecte | collect |
| transformation | transform |
| sécurisé | securely |
| plateformes | platforms |
| ibm | ibm |
| traditionnelles | traditional |
| splunk | splunk |
| mainframe | mainframe |
| expertise | expertise |
| i | i |
| ou | or |
| données | data |
| aucune | no |
| et | and |
FR eBook : Systèmes IBM traditionnels et Splunk : Découvrez comment intégrer les données de vos systèmes mainframe et IBM i à Splunk pour réaliser vos analyses de sécurité, de conformité et opérationnelles.
EN Webinar: Legacy IBM Systems and Splunk: Security, Compliance and Uptime
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| splunk | splunk |
| sécurité | security |
| conformité | compliance |
| systèmes | systems |
| à | and |
FR Les produits d?intégration des données vers les plates-formes IT modernes, les outils de tri et d?optimisation Mainframe IBM et les produits IBM i Sécurité et Haute disponibilité se trouvent dans la section Integrate.
EN Products for integrating data into next-generation data and IT platforms, IBM mainframe sort and optimization tools, and IBM i security and high availability products are found in the Integrate section;
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisation | optimization |
| mainframe | mainframe |
| ibm | ibm |
| i | i |
| sécurité | security |
| disponibilité | availability |
| trouvent | found |
| tri | sort |
| it | it |
| outils | tools |
| haute | high |
| plates-formes | platforms |
| données | data |
| intégration | integrate |
| dans | in |
| produits | products |
| la | the |
| section | section |
| et | and |
FR élargissement de la prise en charge de IBM DB2 – permet aux utilisateurs de se connecter aux bases de données IBM DB2 exécutant les plateformes System i (anciennement iSeries) et System z.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
FR IBM Cloud Pak for Data est extensible et peut facilement être personnalisé en fonction de données client et d'environnements d'IA uniques via un catalogue intégré de modules de microservices IBM, open-source et tiers.
EN IBM Cloud Pak for Data is extensible and easily customized to unique client data and AI landscapes through an integrated catalog of IBM, open-source and third-party microservices add-ons.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| facilement | easily |
| client | client |
| catalogue | catalog |
| intégré | integrated |
| microservices | microservices |
| personnalisé | customized |
| données | data |
| est | is |
| de | of |
| tiers | third |
| et | and |
| un | unique |
| via | to |
FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| performances | performance |
| optimiser | optimize |
| public | public |
| applications | applications |
| cloudflare | cloudflare |
| un | a |
| contenu | content |
| web | web |
| cloud | cloud |
| sécurité | security |
| protéger | protect |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Les produits Cloudflare s'intègrent facilement aux services IBM Cloud. De plus, grâce au partenariat passé entre Cloudflare et IBM, nous pouvons également offrir performances, sécurité et fiabilité à nos clients communs.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| ibm | ibm |
| clients | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| services | services |
| cloud | cloud |
| communs | joint |
| sécurité | security |
| fiabilité | reliability |
| également | also |
| performances | performance |
| à | to |
FR Cloud Internet Services, optimisé par Cloudflare, est intégré de manière transparente au cloud IBM, spécifiquement sur la plateforme de gestion informatique IBM Cloud
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, are seamlessly integrated into the IBM cloud, specifically into the IBM Cloud IT management platform
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| intégré | integrated |
| ibm | ibm |
| spécifiquement | specifically |
| de manière transparente | seamlessly |
| cloud | cloud |
| services | services |
| cloudflare | cloudflare |
| la | the |
| de | into |
| par | by |
| plateforme | platform |
| gestion | management |
FR Les technologies JFrog sont utilisées par IBM pour développer et fournir des solutions à plus de 30 000 employés qui construisent et maintiennent le Cloud IBM.
EN JFrog technologies are utilized at scale inside IBM to develop and deliver solutions for more than 30,000 employees that build and maintain the IBM Cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| ibm | ibm |
| employés | employees |
| cloud | cloud |
| solutions | solutions |
| technologies | technologies |
| le | the |
| construisent | build |
| sont | are |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
| utilisé | utilized |
FR SUSE Linux Enterprise Server for POWER prend en charge les systèmes utilisant le processeur IBM POWER, les systèmes OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) en mode Little Endian (ppc64le) et l’hyperviseur IBM PowerVM pour la virtualisation.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| power | power |
| processeur | processor |
| ibm | ibm |
| abstraction | abstraction |
| layer | layer |
| mode | mode |
| little | little |
| virtualisation | virtualization |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| systèmes | systems |
| le | le |
| en | in |
| et | and |
| pour | for |
| suse | suse |
FR Optimisez les performances des processeurs IBM POWER (ppc64le), avec prise en charge de la technologie multithread simultanée (SMT8) huit threads par coeur, sur toute la gamme de systèmes IBM et OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | maximize |
| processeurs | processor |
| ibm | ibm |
| gamme | range |
| abstraction | abstraction |
| layer | layer |
| performances | performance |
| systèmes | systems |
| power | power |
| de | of |
| simultané | simultaneous |
| toute | with |
FR Appliquez la qualité de service grâce à la prise en charge des cartes partagées SR-IOV IBM vNIC, disponibles avec IBM PowerVM, afin de réduire la charge du processeur et d’augmenter les performances d’E/S du système.
EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | enforce |
| charge | load |
| ibm | ibm |
| disponibles | available |
| réduire | reducing |
| processeur | cpu |
| système | system |
| prise | adapter |
| qualité | quality |
| performances | performance |
| la | the |
| de | of |
| service | service |
| partagé | shared |
| à | and |
| avec | with |
FR En tant que partenaire platine d'IBM, Bechtle vous offre des conseils d'experts sur tous les aspects des technologies IBM.
EN As an IBM Platinum Partner, Bechtle offers you expert advice on all aspects of IBM technologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| platine | platinum |
| bechtle | bechtle |
| offre | offers |
| aspects | aspects |
| technologies | technologies |
| ibm | ibm |
| vous | you |
| tant | as |
| sur | on |
| conseils | advice |
| tous | of |
| en | all |
FR L'équipe IBM Cloud, par exemple, utilise Istio pour remédier aux problèmes de contrôle, de visibilité et de sécurité rencontrés pendant le déploiement de Kubernetes à très grande échelle. Plus particulièrement, Istio aide IBM à :
EN The IBM Cloud team, for example, uses Istio to address the control, visibility, and security issues it has encountered while deploying Kubernetes at massive scale. More specifically, Istio helps IBM:
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| problèmes | issues |
| déploiement | deploying |
| kubernetes | kubernetes |
| échelle | scale |
| aide | helps |
| rencontré | encountered |
| utilise | uses |
| contrôle | control |
| sécurité | security |
| équipe | team |
| le | the |
| visibilité | visibility |
| à | to |
| et | and |
| exemple | example |
| très | massive |
| plus | more |
| particulièrement | at |
FR La connexion à IBM est simplifiée via notre technologie de réseau SDN et l’intégration IBM Direct Link.
EN Connecting to IBM is made easy via our Software Defined Networking technology and IBM Direct Link integration.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| simplifiée | easy |
| direct | direct |
| technologie | technology |
| link | link |
| à | to |
| notre | our |
| connexion | connecting |
| réseau | networking |
FR Red Hat OpenShift sur IBM Z/LinuxONE et IBM Power
EN Red Hat OpenShift on IBM Z/LinuxONE and IBM Power
| francês | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| sur | on |
| ibm | ibm |
| z | z |
| et | and |
| power | power |
| openshift | openshift |
FR Nouveautés de Red Hat OpenShift 4.7 sur IBM Z/LinuxONE et IBM Power
EN What’s new with Red Hat OpenShift 4.7 on IBM Z/LinuxONE and IBM Power
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveautés | new |
| red | red |
| hat | hat |
| ibm | ibm |
| power | power |
| z | z |
| openshift | openshift |
| sur | on |
| et | and |
FR IBM PartnerWorld accepte les programmes de formation pour partenaires Red Hat dans le cadre de l'initiative Fast Start. Ainsi, les partenaires commerciaux IBM peuvent se former pendant 12 mois et profiter de multiples avantages.
EN IBM recognizes Red Hat partner skills programs in IBM PartnerWorld as part of the fast start initiative. This recognition provides IBM business partners with 12 months to ramp up and grants them access to available benefits.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| hat | hat |
| fast | fast |
| start | start |
| commerciaux | business |
| peuvent | available |
| mois | months |
| programmes | programs |
| avantages | benefits |
| le | the |
| red | red |
| de | of |
| et | and |
| partenaires | partners |
| dans | in |
| ainsi | as |
FR Les partenaires commerciaux Red Hat qui rejoignent IBM PartnerWorld peuvent utiliser IBM Business Partner Connect et Watson pour collaborer sur des projets et partager des opportunités ainsi que des activités de développement commercial
EN After joining IBM PartnerWorld, Red Hat business partners can use IBM Business Partner Connect and Watson to share and collaborate on opportunities and business development activities
| francês | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| rejoignent | joining |
| ibm | ibm |
| connect | connect |
| watson | watson |
| collaborer | collaborate |
| opportunités | opportunities |
| développement | development |
| red | red |
| utiliser | use |
| peuvent | can |
| activités | activities |
| partenaires | partners |
| business | business |
| sur | on |
| partager | share |
| et | and |
| de | after |
FR Agents de ressources pour les applications Open Source, par exemple Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen et Postgres ; agents de ressources pour les applications tierces courantes, par exemple IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare et SAP.
EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| apache | apache |
| kvm | kvm |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| sap | sap |
| applications | applications |
| open | open |
| source | source |
| tierces | third |
| ressources | resource |
| et | and |
FR Processeur multicoeurs 64 bits (x86-64 ; IBM z Systems et LinuxONE ; Serveur IBM avec processeurs POWER8 et POWER9 en mode Little Endian)
EN Multi-core 64-bit CPU (x86-64; IBM z Systems and LinuxONE; IBM POWER8 or POWER9 processor–based server in Little Endian mode)
| francês | inglês |
|---|---|
| bits | bit |
| ibm | ibm |
| z | z |
| systems | systems |
| serveur | server |
| mode | mode |
| little | little |
| et | and |
| en | in |
| processeur | processor |
FR SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER est une distribution d’entreprise Linux optimisée pour les systèmes utilisant IBM POWER
EN SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| ibm | ibm |
| power | power |
| distribution | distribution |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| systèmes | systems |
| est | is |
| une | an |
| pour | for |
| optimisé | optimized |
| suse | suse |
FR IBM Canada est une filiale du géant mondial des technologies IBM Corporation.
EN IBM Canada is a subsidiary of the global tech giant IBM Corporation.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| canada | canada |
| filiale | subsidiary |
| géant | giant |
| mondial | global |
| technologies | tech |
| corporation | corporation |
| une | a |
FR Le professeur Lodi a reçu le prix Google 2010 du corps professoral et le prix IBM 2011 du corps professoral. Il était membre du prestigieux programme Herman Goldstine du centre de recherche IBM Thomas J. Watson en 2005-2006.
EN Prof. Lodi was awarded the 2010 Google Faculty Research Award and the 2011 IBM Faculty Award. He was a member of the prestigious Herman Goldstine program at the IBM Thomas J. Watson Research Center in 2005–2006.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| était | was |
| prestigieux | prestigious |
| programme | program |
| centre | center |
| thomas | thomas |
| watson | watson |
| recherche | research |
| en | in |
| et | and |
| membre | member |
| le | the |
FR La connexion à IBM est simplifiée via notre technologie de réseau SDN et l’intégration IBM Direct Link.
EN Connecting to IBM is made easy via our Software Defined Networking technology and IBM Direct Link integration.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| simplifiée | easy |
| direct | direct |
| technologie | technology |
| link | link |
| à | to |
| notre | our |
| connexion | connecting |
| réseau | networking |
FR Le professeur Lodi a reçu le prix Google 2010 du corps professoral et le prix IBM 2011 du corps professoral. Il était membre du prestigieux programme Herman Goldstine du centre de recherche IBM Thomas J. Watson en 2005-2006.
EN Prof. Lodi was awarded the 2010 Google Faculty Research Award and the 2011 IBM Faculty Award. He was a member of the prestigious Herman Goldstine program at the IBM Thomas J. Watson Research Center in 2005–2006.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| était | was |
| prestigieux | prestigious |
| programme | program |
| centre | center |
| thomas | thomas |
| watson | watson |
| recherche | research |
| en | in |
| et | and |
| membre | member |
| le | the |
FR Francesca Rossi est la responsable mondiale de l'éthique de l'IA chez IBM et une fellow d'IBM
EN Francesca Rossi is the IBM AI Ethics Global Leader and an IBM fellow
| francês | inglês |
|---|---|
| francesca | francesca |
| rossi | rossi |
| responsable | leader |
| mondiale | global |
| ibm | ibm |
| fellow | fellow |
| éthique | ethics |
| la | the |
| et | and |
FR SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER est une distribution d’entreprise Linux optimisée pour les systèmes utilisant IBM POWER
EN SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| ibm | ibm |
| power | power |
| distribution | distribution |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| systèmes | systems |
| est | is |
| une | an |
| pour | for |
| optimisé | optimized |
| suse | suse |
FR SUSE Linux Enterprise Server for POWER prend en charge les systèmes utilisant le processeur IBM POWER, les systèmes OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) en mode Little Endian (ppc64le) et l’hyperviseur IBM PowerVM pour la virtualisation.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| power | power |
| processeur | processor |
| ibm | ibm |
| abstraction | abstraction |
| layer | layer |
| mode | mode |
| little | little |
| virtualisation | virtualization |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| systèmes | systems |
| le | le |
| en | in |
| et | and |
| pour | for |
| suse | suse |
FR Optimisez les performances des processeurs IBM POWER (ppc64le), avec prise en charge de la technologie multithread simultanée (SMT8) huit threads par coeur, sur toute la gamme de systèmes IBM et OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | maximize |
| processeurs | processor |
| ibm | ibm |
| gamme | range |
| abstraction | abstraction |
| layer | layer |
| performances | performance |
| systèmes | systems |
| power | power |
| de | of |
| simultané | simultaneous |
| toute | with |
FR Appliquez la qualité de service grâce à la prise en charge des cartes partagées SR-IOV IBM vNIC, disponibles avec IBM PowerVM, afin de réduire la charge du processeur et d’augmenter les performances d’E/S du système.
EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | enforce |
| charge | load |
| ibm | ibm |
| disponibles | available |
| réduire | reducing |
| processeur | cpu |
| système | system |
| prise | adapter |
| qualité | quality |
| performances | performance |
| la | the |
| de | of |
| service | service |
| partagé | shared |
| à | and |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
données ibm données ibm iseries données ibm exécutant données ibm purexml données machine ibm données ibm i données les données données aux données ibm cadre chez ibm ibm direct link applications ibm ibm cloud internet ibm power ibm fournit ibm power systems systèmes ibm z l’hyperviseur ibm powervm systèmes ibm charge ibm power9 ibm services ibm cloud ibm cloud ibm watson partenaires commerciaux ibm ibm z chez ibm ibm aide ibm notes technologie comme ibm ibm series ibm power processeurs ibm power exclusivement pour ibm ibm mq découvrez comment ibm introduites avec ibm ibm storage ibm partnerworld accepte recherche ibm ibm pour assurer ibm iseries cloud ibm rejoignent ibm partnerworld ibm pour offrir exemple ibm websphere division ibm ibm propose ibm offrent ibm s
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe