Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comprennent l importance d avoir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprennent l importance d avoir" de francês para inglês

Traduções de comprennent l importance d avoir

"comprennent l importance d avoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comprennent a about all also and and the any as as well as well as at be but by can comprise content data for from has have how if in in the include includes including information is it learn like may most of of the one only or other our so solutions such that the their them these they this to to the understand understanding us we what when where which who will with you your
importance and been can content critical customer essential experience focus for good great how impact importance important information key learn may one performance priority quality service significance through to the value values vital well what with your
avoir a able about after all also always an and and the any app are as as well as well as at at the available back basic be be able be able to been before being best better build business but by can can be complete content could create customer data day did different do don each easily easy even every features first following for for the free from from the get go great had has have have been have to having he help here his how i i have if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowledge life like ll look made make making manage many may means might more most multiple must must have my need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only or order other our out over own password people personal place please possible privacy product project questions re read really required right s same security see service services set she should should have site so some such support sure take team terms than that that you the the same their them then there these they they can this this is through time to to access to be to do to get to have to make to the up up to us use user using want want to was we well what when where which while who why will will be with without work working would year years you you are you can you have you may you need you want you will your you’re

Tradução de francês para inglês de comprennent l importance d avoir

francês
inglês

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

francês inglês
demandes requests
utilisateur user
trello trello
données data
rapports reports
à to
comprennent and
les the
de later

FR Ceux qui comprennent comment jouer auront un succès exponentiellement plus grand que ceux qui ne le comprennent pas

EN Those who understand how to play will have exponentially more success than those who do not

francês inglês
succès success
auront will
comprennent understand
comment how
plus more
qui to

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

francês inglês
payables payable
dollars dollars
canadiens canadian
sauf unless
applicables applicable
tps gst
tvp pst
tvq qst
taxes taxes
en in
indiqué stated
sont are
comprennent and
frais charges
la such
ou or
les prix prices
tous all

FR Le bulletin informe sur ce que comprennent et ne comprennent pas les changements apportés aux dispositions relatives aux exonérations de la taxe sur le carburant et aux remboursements.

EN Information includes what's included and what’s not included under the changes to the fuel tax exemption and refund provisions.

francês inglês
dispositions provisions
taxe tax
carburant fuel
remboursements refund
changements changes
comprennent and

FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu

EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown

francês inglês
types types
monde world
binaire binary
inconnu unknown
personnes people
le the
de of
dans in
comprennent and
et understand
pas dont

FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu

EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown

francês inglês
types types
monde world
binaire binary
inconnu unknown
personnes people
le the
de of
dans in
comprennent and
et understand
pas dont

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

francês inglês
payables payable
dollars dollars
canadiens canadian
sauf unless
applicables applicable
tps gst
tvp pst
tvq qst
taxes taxes
en in
indiqué stated
sont are
comprennent and
frais charges
la such
ou or
les prix prices
tous all

FR Les partenaires de formation comprennent ce que les nouveaux utilisateurs doivent apprendre afin de commencer rapidement à tirer profit de leurs produits Embarcadero, mais ils comprennent également les besoins des utilisateurs plus avancés

EN Training Partners understand what new users need to learn in order to quickly start deriving value from their Embarcadero products, while also understanding the needs of more advanced users

francês inglês
nouveaux new
commencer start
rapidement quickly
profit value
embarcadero embarcadero
partenaires partners
formation training
utilisateurs users
à to
besoins needs
de of
également also
doivent need to
apprendre learn
produits products
afin in
ils the
plus more
avancé advanced

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

francês inglês
demandes requests
utilisateur user
trello trello
données data
rapports reports
à to
comprennent and
les the
de later

FR Comprendre comment le calcul haute performance (HPC) fonctionne à travers les offres de produits académiques d'Ansys. Les ressources comprennent une compréhension de : Les ressources comprennent :  

EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:  

francês inglês
calcul computing
haute high
fonctionne works
calcul haute performance hpc
performance performance
ressources resources
compréhension understanding
comment how
comprendre understand
offres offerings
de of
comprennent include
produits product

FR Au Nigeria, nous avons constaté une augmentation de 1.6 point du nombre de personnes qui comprennent l'importance des comportements préventifs - une augmentation estimée de 3 millions de personnes.

EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.

francês inglês
augmentation increase
point point
personnes people
comprennent understand
comportements behaviors
nigeria nigeria
estimé estimated
de of
nous we
une a
millions million
nombre the

FR Nos designers comprennent l’importance de l’interaction utilisateur. Nous créons des designs visuels pour toutes les plateformes, allant du mobile à la tablette en passant par le grand écran et la réalité virtuelle et augmentée.

EN Our designers understand the importance of user interaction. We create visual designs for all platforms, from mobile to tablet to big screen and all the way through to VR/AR.

francês inglês
utilisateur user
visuels visual
plateformes platforms
mobile mobile
tablette tablet
écran screen
designers designers
créons we create
designs designs
grand big
de of
à to
passant through
réalité virtuelle vr
comprennent and
nos our
et understand
nous we
du from
pour for

FR Il est de la plus haute importance que toutes les parties à un conflit comprennent et respectent le rôle humanitaire d'une Société nationale.

EN It is of the utmost importance that all parties in a conflict understand and respect the humanitarian role of a National Society.

francês inglês
importance importance
parties parties
conflit conflict
humanitaire humanitarian
société society
nationale national
il it
un a
et understand
rôle role
de of
plus utmost
comprennent and

FR Mighty Pro s'adresse aux marques, organismes et créateurs à succès qui comprennent l'importance de la collaboration au sein de leur communauté via des applications à l'image de leur marque

EN Mighty Pro is for brands, organizations, and successful creators who understand the power of bringing your people together in your own branded apps

francês inglês
mighty mighty
organismes organizations
créateurs creators
succès successful
communauté people
applications apps
marques brands
la the
de of
et understand
pro pro
comprennent and

FR Mighty Pro s'adresse aux marques, organismes et créateurs à succès qui comprennent l'importance de la collaboration au sein de leur communauté via des applications à l'image de leur marque. Vous... Lire la suite

EN Mighty Pro is for brands, organizations, and successful creators who understand the power of bringing your people together in your own branded apps. It’s a community you own on the web and... Read more

francês inglês
mighty mighty
organismes organizations
créateurs creators
succès successful
applications apps
marques brands
communauté community
la the
de of
vous you
pro pro
lire read
et understand
comprennent and
au on

FR Actif pour la vie grandit, et de plus en plus de gens comprennent l’importance de la littératie physique.

EN Active for Life is growing and more people than ever understand the importance of physical literacy.

francês inglês
actif active
vie life
gens people
littératie literacy
physique physical
la the
de of
en than
comprennent and
et understand
pour for
plus more

FR Au cours de ces activités, les messages s'adressent aux parents, afin qu'ils comprennent bien l'importance d'envoyer leurs enfants à l'école et les mesures à prendre pour inscrire leurs enfants

EN During these activities, messages target parents to ensure they understand the importance of sending their children to school and the steps they need to take to enroll their children

francês inglês
parents parents
enfants children
inscrire enroll
école school
de of
activités activities
messages messages
à to
prendre take
comprennent and
les steps
et understand
ces the

FR Heureusement, ces personnes comprennent l'importance d'avoir une bonne vitesse de streaming. Donc si vous utilisez un haut débit moyen à haut débit, il ne devrait y avoir aucun problème. 

EN Thankfully, these guys understand the importance of having a good streaming speed. So if you are using medium to high-speed broadband, it should be no problem whatsoever. 

francês inglês
heureusement thankfully
comprennent understand
problème problem
haut débit broadband
vitesse speed
streaming streaming
si if
il it
à to
bonne good
de of
utilisez using
un a
devrait be
aucun no
haut the
vous you

FR Nos experts ont identifié cinq complexes hôteliers dans le Sud qui comprennent, eux aussi, l?importance de décocher.

EN Winding through lush forests, bordering turquoise seas, sitting atop rugged cliffs, these golf courses meld perfectly into their tropical backdrops.

francês inglês
le turquoise

FR Golf, plage, en boucle : ça vous parle, pour vos vacances de rêve? Nos experts ont identifié cinq complexes hôteliers dans le Sud qui comprennent, eux aussi, l?importance de décocher.

EN Is your idea of a vacation to golf, beach, repeat? We?ve got you covered. Our experts have picked their five favourite South resorts that understand the importance of a little tee time.

francês inglês
golf golf
plage beach
experts experts
comprennent understand
importance importance
vacances vacation
sud south
cinq five
le the
vos your
de of
a got
nos our
l a
vous you
parle to

FR Ils comprennent les technologies transformatrices et l’importance de les faire passer du monde universitaire au monde réel. »

EN They understand transformative technologies and the importance of moving them from the academic world to the real world.”

francês inglês
technologies technologies
universitaire academic
réel real
et and
monde world
au to
ils they

FR Nos designers comprennent l’importance de l’interaction utilisateur. Nous créons des designs visuels pour toutes les plateformes, allant du mobile à la tablette en passant par le grand écran et la réalité virtuelle et augmentée.

EN Our designers understand the importance of user interaction. We create visual designs for all platforms, from mobile to tablet to big screen and all the way through to VR/AR.

francês inglês
utilisateur user
visuels visual
plateformes platforms
mobile mobile
tablette tablet
écran screen
designers designers
créons we create
designs designs
grand big
de of
à to
passant through
réalité virtuelle vr
comprennent and
nos our
et understand
nous we
du from
pour for

FR Au Nigeria, nous avons constaté une augmentation de 1.6 point du nombre de personnes qui comprennent l'importance des comportements préventifs - une augmentation estimée de 3 millions de personnes.

EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.

francês inglês
augmentation increase
point point
personnes people
comprennent understand
comportements behaviors
nigeria nigeria
estimé estimated
de of
nous we
une a
millions million
nombre the

FR Au cours de ces activités, les messages s'adressent aux parents, afin qu'ils comprennent bien l'importance d'envoyer leurs enfants à l'école et les mesures à prendre pour inscrire leurs enfants

EN During these activities, messages target parents to ensure they understand the importance of sending their children to school and the steps they need to take to enroll their children

francês inglês
parents parents
enfants children
inscrire enroll
école school
de of
activités activities
messages messages
à to
prendre take
comprennent and
les steps
et understand
ces the

FR Il est de la plus haute importance que toutes les parties à un conflit comprennent et respectent le rôle humanitaire d'une Société nationale.

EN It is of the utmost importance that all parties in a conflict understand and respect the humanitarian role of a National Society.

francês inglês
importance importance
parties parties
conflit conflict
humanitaire humanitarian
société society
nationale national
il it
un a
et understand
rôle role
de of
plus utmost
comprennent and

FR Actif pour la vie grandit, et de plus en plus de gens comprennent l’importance de la littératie physique.

EN Active for Life is growing and more people than ever understand the importance of physical literacy.

francês inglês
actif active
vie life
gens people
littératie literacy
physique physical
la the
de of
en than
comprennent and
et understand
pour for
plus more

FR D'autres font l'impasse sur cette pratique, soit parce qu'elles n'en comprennent pas l'importance, soit parce qu'elles la considèrent comme une formalité gênante qui se substitue au travail réel, soit parce qu'elles n'en voient pas l'intérêt.

EN Some skip the practice altogether either because they don’t understand the importance, they view it as an awkward formality that gets in the way of real work, or they don’t see the point.

francês inglês
pratique practice
travail work
comprennent understand
réel real
la the
comme as
voient view
pas dont
qui that

FR Ils comprennent les technologies transformatrices et l’importance de les faire passer du monde universitaire au monde réel. »

EN They understand transformative technologies and the importance of moving them from the academic world to the real world.”

francês inglês
technologies technologies
universitaire academic
réel real
et and
monde world
au to
ils they

FR L’enseignement doit être répété jusqu’à ce que les enfants comprennent l’importance de la sécurité et ce qu’ils peuvent faire avec un couteau. »

EN Learning needs to be repeated until the kids understand the importance of safety and what they can do with a knife.”

francês inglês
enfants kids
sécurité safety
couteau knife
et and
peuvent can
un a
la the
avec with
être be
quils they

FR Ils comprennent l'importance de filmer des vidéos rapides qui sont toujours informatives, afin de stimuler les ventes et le trafic sur le site Web

EN They understand the importance of shooting quick videos that are still informative, in order to drive sales and website traffic

francês inglês
vidéos videos
rapides quick
informatives informative
toujours still
ventes sales
le the
comprennent and
de of
sont are
trafic traffic
et understand
des drive
site website
afin in

FR Le temps perdu est de l'argent perdu, et les marketeurs performants comprennent l'importance de prendre des décisions rapides sur la base de données de confiance

EN Time lost is money lost, and high performing marketers understand the value of being able to make quick decisions based on trustworthy data

francês inglês
perdu lost
largent money
marketeurs marketers
décisions decisions
rapides quick
données data
de of
comprennent and
base based
de confiance trustworthy
temps time
et understand
sur on

FR Ceux qui sont à l’aise avec les technologies, qui comprennent l’importance d’optimiser chaque aspect de leur présence en ligne et qui mettent habituellement la main à la pâte tout au long du processus.

EN Those who are more technically aware, understand the need to ensure every aspect of their online presence is the best it can be, and who are usually very hands-on throughout the process.

francês inglês
aspect aspect
présence presence
habituellement usually
main hands
en ligne online
ligne more
de of
la the
processus process
chaque every
sont are
à to
au on
comprennent and
et understand

FR Les entreprises qui travaillent avec des technologies opérationnelles comprennent l'importance de la sécurité des travailleurs et de la qualité des produits

EN Companies that work with operational technologies understand the importance of worker safety and product quality

francês inglês
sécurité safety
travailleurs worker
entreprises companies
technologies technologies
opérationnelles operational
qualité quality
la the
de of
avec with
comprennent and
qui that
et understand
produits product

FR Il a également insisté sur l’importance des certifications pour les OIV français (Opérateurs d’Importance Vitale) et de la collaboration à l’échelle internationale, seules solutions tangibles pour se prémunir face à ces cyber risques

EN He also stressed the importance of certifications for French critical infrastructures and international collaboration, the only tangible solutions to prevent these cyber risks

francês inglês
certifications certifications
vitale critical
collaboration collaboration
internationale international
solutions solutions
tangibles tangible
cyber cyber
risques risks
il he
également also
de of
à to
et and
français the
pour for

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

EN This is not only a strong indication of the property's importance for science, but more specifically of its importance for the history of earth sciences

francês inglês
importance importance
la the
sciences sciences
de of
science science
plus more
précisément specifically
pour for
mais but
terre earth

FR Les marques automobiles emblématiques, en particulier les classiques américains, ont une grande importance culturelle, voire mythologique, et la section des légendes sur les réseaux sociaux est l'espace idéal pour renforcer cette importance

EN Iconic auto brands, especially American classics, hold a lot of cultural significance and even mythology behind them, and the captions section on social is the perfect space to reinforce that

francês inglês
classiques classics
américains american
importance significance
culturelle cultural
légendes captions
idéal perfect
renforcer reinforce
lespace space
les auto
et and
marques brands
en particulier especially
voire to
la the
sociaux social
sur on
une a
pour behind

FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web

EN The Importance Of User Context: Why It Matters For Web Performance And UX

francês inglês
contexte context
utilisateur user
performances performance
web web
de of
et and
pour for
les the

FR Les solutions comprennent les fonctionnalités suivantes : marquage par filigrane, gestion des droits numériques allégée et authentification des utilisateurs.

EN Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.

francês inglês
solutions solutions
authentification authorization
utilisateurs user
comprennent and

FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes

EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads

francês inglês
public audience
pertinentes relevant
vendeurs sellers
comprennent and
publicités ads
et understand
leur their

FR Ils comprennent un plugin de mise en scène qui fonctionne bien, mais il ne semble pas fonctionner avec Genesis ou d'autres thèmes qui s'appuient sur un cadre.

EN They include a staging plugin that works well, but it doesn?t seem to work with Genesis or other themes that build off a framework.

francês inglês
comprennent include
plugin plugin
bien well
semble seem
genesis genesis
thèmes themes
cadre framework
mise en scène staging
ou or
il it
un a
mais but
de other

FR Les entrées/sorties comprennent 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, lecteur de cartes 7-en-1 et graveur de DVD

EN I/O includes 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, 7-in-1 Card Reader, and DVD Burner

francês inglês
usb usb
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
cartes card
dvd dvd
comprennent and
lecteur reader

FR Les spécifications comprennent le processeur Intel i7-8700K 6-Core, 16 Go de RAM DDR4, 250 Go de SSD, un disque dur de 2 To et le GPU NVidia GTX 1080 avec 8 Go de RAM !

EN Specs include Intel i7-8700K 6-Core processor, 16GB DDR4 RAM, 250GB SSD, 2TB HDD, and the NVidia GTX 1080 GPU with 8GB RAM!

francês inglês
spécifications specs
processeur processor
intel intel
ram ram
ssd ssd
nvidia nvidia
gtx gtx
go gb
to tb
gpu gpu
le the
avec with
comprennent and
disque dur hdd

FR Les spécifications du modèle de base comprennent : Processeur Intel Xeon W à 8 cœurs de 3,2 GHz, 32 Go de RAM, 1 To de SSD et un GPU Radeon Pro Vega 56.

EN Base model specs include: 3.2GHz 8-core Intel Xeon W processor, 32GB RAM, 1TB SSD, and a Radeon Pro Vega 56 GPU.

francês inglês
spécifications specs
processeur processor
intel intel
w w
ram ram
ssd ssd
radeon radeon
vega vega
ghz ghz
go gb
to tb
gpu gpu
cœurs core
un a
modèle model
pro pro
comprennent and

FR Les documents comprennent les événements et la programmation de la Journée du chandail orange, des guides d’enseignement, de même que des ressources de lecture et de bibliothèque.

EN Materials include Orange Shirt Day events and programming, teaching guides and reading/library resources.

francês inglês
événements events
guides guides
bibliothèque library
orange orange
ressources resources
programmation programming
lecture and
les day

FR Les autres données disponibles comprennent des statistiques agrégées sur les entreprises, l'emploi, l'infrastructure et l'équipement.

EN Other available data include aggregated statistics on businesses, employment, infrastructure and equipment.

francês inglês
disponibles available
équipement equipment
données data
autres other
entreprises businesses
statistiques statistics
sur on
comprennent and

FR Fonctionnalité, adaptée à votre secteur et à votre taille, localisée pour plusieurs pays et fournie par des personnes qui comprennent votre entreprise.

EN Functionality, right for your industry and size, localized for multiple countries, and delivered by people who understand your business.

francês inglês
fonctionnalité functionality
taille size
pays countries
fournie delivered
personnes people
localisé localized
entreprise business
secteur industry
plusieurs multiple
par by
votre your
et understand
pour for
comprennent and

FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents

EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent

francês inglês
clients customers
essentielle critical
conserver retain
comprennent understand
talents talent
nos our
la the
gens people
technologie technology
manière to
meilleurs the best

FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.

EN Links. Our Site and Service includes links that hyperlink to websites, platforms, and other services not operated or controlled by us.

francês inglês
liens links
plateformes platforms
dautres other
site site
ne not
service service
services services
à to
comprennent and
notre our
sites websites

FR Les fonctionnalités de création de rapports de Sprout sont incroyables. Les rapports sont intuitifs, complets, faciles à lire et comprennent nos objectifs d'engagement.

EN I really do like Sprout’s Reporting features. They’re very user-friendly, comprehensive and easy-to-read. I can give them to my boss and they understand our engagement points as well.

francês inglês
rapports reporting
incroyables well
complets comprehensive
faciles easy
fonctionnalités features
lire read
à to
comprennent and
et understand
nos our

FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...

EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...

francês inglês
individus individuals
comprennent comprise
si if
à to
la the
de of
notre our

Mostrando 50 de 50 traduções