Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "écarts de couleur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "écarts de couleur" de francês para inglês

Traduções de écarts de couleur

"écarts de couleur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

couleur a after all an and and the any are as at at the available be been black blue bright brown but by can color colors colour colours dark different do each easy even every first for for the from from the get go gold green grey has have help here home how i if in in the ink into is it it is its it’s just light like make many more most my need no not of of the on one only or other our out over own paint people pink purple red same see simple single site so some such text that the the same their them there these they this this is through time to to be to the to you two up want was we what when where whether which while white will with year yellow you you can you want your

Tradução de francês para inglês de écarts de couleur

francês
inglês

FR Le résultat a une signification statistique de 2,7 écarts-types (ce n’est qu’à partir de 3 écarts-types qu’on peut affirmer qu'il existe des indices de la présence d'une particule ou d'un processus en physique des particules).

EN The result has a statistical significance of 2.7 standard deviations, a little below the 3 standard deviations required to claim evidence of a particle or process in particle physics.

francês inglês
signification significance
statistique statistical
processus process
physique physics
types standard
ou or
résultat result
de of
en in
a has
particules particle
peut required
une a

FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.

EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.

francês inglês
toujours always
la the
première the first
et and
texte text
couleur color

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

francês inglês
couleur color
superposition overlay
décochez uncheck
nouvelle new
choisissez choose
une a
cliquez click
de custom
et and

FR Une corrélation avec les mesures en laboratoire pour minimiser les écarts de couleur et les rejets

EN Minimizes Color Variations and Rejections

francês inglês
couleur color
et and

FR Ce qui nous a paru intéressant, c'est que les designers peuvent également contribuer à éviter les déchets de production en tolérant, par exemple, des écarts de couleur.

EN What was interesting for us was that designers can also help to avoid production waste – for example, by tolerating color deviations.

francês inglês
intéressant interesting
designers designers
déchets waste
couleur color
ce that
peuvent can
également also
éviter avoid
production production
de for
exemple example
à to
par by

FR Veuillez noter et comprendre que la différence de couleur et les écarts de mesure sont inévitables.

EN Please notice and understand that color difference and measurement discrepancy are unavoidable.

francês inglês
noter notice
mesure measurement
couleur color
veuillez please
sont are
et understand
différence difference
de and
que that

FR Veuillez noter et comprendre que les différences de couleur et les écarts de mesure sont inévitables.

EN Please notice and understand that color differences and measurement discrepancies are unavoidable.

francês inglês
noter notice
différences differences
mesure measurement
couleur color
veuillez please
sont are
et understand
de and
que that

FR Ce qui nous a paru intéressant, c'est que les designers peuvent également contribuer à éviter les déchets de production en tolérant, par exemple, des écarts de couleur.

EN What was interesting for us was that designers can also help to avoid production waste – for example, by tolerating color deviations.

francês inglês
intéressant interesting
designers designers
déchets waste
couleur color
ce that
peuvent can
également also
éviter avoid
production production
de for
exemple example
à to
par by

FR Les efforts de Munsell pour élaborer un système dans lequel les écarts entre une couleur et ses voisines puissent être perçus comme égaux débouchèrent, en 1915, sur un Color Atlas

EN Munsell?s efforts at constructing a system in which the spacing between each colour and its neighbour could be perceived as equal culminated in the publication of his Colour Atlas in 1915

francês inglês
efforts efforts
système system
atlas atlas
d s
un a
comme as
en in
de of
égaux equal
ses its
et and

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

francês inglês
outil tool
sélecteur picker
échantillonnage sampling
point point
zone area
couleur color
dédié dedicated
ou or
un a
sur accurately

FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)

EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour

francês inglês
communication messaging
ou where
en in
pour brand
vous you

FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)

EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour

francês inglês
communication messaging
ou where
en in
pour brand
vous you

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.

francês inglês
bordure border
principal main
styles styles
site site
à to
utilisez use
en in
page page
définir to set
la the
couleur color
de of

FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface

EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface

francês inglês
choisissez choosing
kiosque kiosk
magasin store
mur wall
surface surface
en ligne online
lorsque when
ou or
en in
utilisez use
exacte exact
un a
grand large
sur on
voir see

FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction

EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints

francês inglês
aqua aqua
limite limits
créativité creativity
émail enamel
ou or
à to
la the
couleur color
avec with
de there

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.

francês inglês
découvrez explore
lannée the year
palette palette
tendances trends
spécialistes experts
design design
la the
de of
nos our
par by

FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.

EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.

francês inglês
moins less
très very
étant is
besoin need
la the
couleur color
claire light
vous you
plus more
s a

FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

francês inglês
officielle official
trafic traffic
de of
a has
jaune yellow
vert green
rouge red

FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

francês inglês
stocks stock
substituer substitute
style style
ou or
motif pattern
nous we
droit right
à to
et and
couleur color
disponibles is

FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.

EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.

francês inglês
extérieure exterior
est is
piano piano
remplacé replaced
noir black
un top
dessus in
couleur colour

FR Sur le panneau Couleur d'onglet, sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée.

EN In the Tab color panel, select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color.

francês inglês
panneau panel
sélectionnez select
palette palette
thème theme
standard standard
ou or
créez create
dans in
votre your
couleur color
sur on
de custom

FR appuyez sur Couleur et sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans des palettes Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée. utilisez la flèche à gauche pour retourner à l'écran précédent.

EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color. Return to the previous screen using the arrow on the left.

francês inglês
palettes palette
thème theme
standard standard
flèche arrow
écran screen
appuyez tap
sélectionnez select
ou or
retourner return
la the
votre your
à to
couleur color
des previous
gauche left
sur on
de custom
utilisez using

FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction

EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints

francês inglês
aqua aqua
limite limits
créativité creativity
émail enamel
ou or
à to
la the
couleur color
avec with
de there

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.

francês inglês
découvrez explore
lannée the year
palette palette
tendances trends
spécialistes experts
design design
la the
de of
nos our
par by

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

francês inglês
outil tool
sélecteur picker
échantillonnage sampling
point point
zone area
couleur color
dédié dedicated
ou or
un a
sur accurately

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.

francês inglês
bordure border
principal main
styles styles
site site
à to
utilisez use
en in
page page
définir to set
la the
couleur color
de of

FR Le modèle de couleur CMJN est un modèle de couleur soustractif utilisé dans l'impression couleur qui décrit comment des couleurs spécifiques sont produites en utilisant les quatre couleurs d'encre : cyan, magenta, jaune et noir

EN The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing that describes how specific colors are produced using the four ink colors of cyan, magenta, yellow, and black

francês inglês
cmjn cmyk
décrit describes
produites produced
magenta magenta
cyan cyan
utilisé used
noir black
un a
modèle model
de of
comment how
jaune yellow
et and
le the
spécifiques specific
sont are
en in
couleur color
qui that

FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

francês inglês
choisir choose
couleur color
décochez uncheck
chargement loading
nouvelle new
votre your
une a
pour by
de custom
et and
propre own

FR Pour utiliser la couleur de superposition personnalisée comme couleur d'arrière‑plan de formulaire sans qu'elle n'apparaisse sur le reste de la page, utilisez le curseur d'opacité pour rendre la couleur transparente.

EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.

francês inglês
superposition overlay
formulaire form
curseur slider
transparente transparent
comme as
utiliser use
de of
couleur color
reste rest
page page

FR Depuis 1970, les outils et logiciels de gestion de la couleur de Datacoloraident les experts en couleur du monde entier à obtenir la bonne couleur.

EN Since 1970, Datacolor’s color management tools and software have helped color experts around the world get color right.

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2024 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2024 palette, curated by our colour and design experts.

FR Les indicateurs clés de performance (ICP) montrent les écarts de marge permettant de réduire les délais d’exécution ou les coûts.

EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.

francês inglês
les to
marge margin
réduire reduce
délais time
ou or
de show
coûts costs

FR Faites entendre votre voix et sortez du lot. Découvrez ce que les consommateurs pensent de vos concurrents, identifiez les écarts qui subsistent dans votre secteur et tirez parti des opportunités disponibles pour vous démarquer.

EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.

francês inglês
consommateurs consumers
opportunités opportunities
secteur industry
découvrez discover
du share
de of
concurrents competitors
identifiez identify
voix voice
pour brand
entendre to
et and

FR Premium Analytics vous permet de découvrir plus d'insights sur les écarts de performance et de mettre en évidence la valeur des médias sociaux pour votre marque

EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand

francês inglês
analytics analytics
valeur value
sociaux social
premium premium
performance performance
de of
la the
plus more
et and
votre your
vous you
en into
découvrir can
marque brand

FR Comblez les écarts et transformez les processus.

EN Bridge gaps and transform processes

francês inglês
processus processes
transformez transform
et and

FR Comblez les écarts avec le développement d’applications low-code et une architecture multidimensionnelle et évolutive, conçue pour les grandes entreprises comme la vôtre.

EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.

francês inglês
développement development
architecture architecture
entreprises enterprises
code app
avec with
une a
et and
pour designed
comme like
vôtre yours

FR Comblez les écarts entre les publications grâce à un système de file d'attente entièrement configurable pour une planification automatisée.

EN Fill publishing gaps with a fully configurable queue system for automated scheduling.

francês inglês
comblez fill
publications publishing
système system
file queue
entièrement fully
configurable configurable
planification scheduling
à with
un a

FR Trouvez, gérez et partagez des documents ainsi que d?autres informations telles que les cas, les écarts de qualité et les conclusions d?audit à travers tous les systèmes et référentiels afin de relier les informations cloisonnées.

EN Find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories to connect siloed information.

francês inglês
partagez share
documents documents
qualité quality
systèmes systems
référentiels repositories
gérez manage
informations information
audit audit
conclusions findings
cas cases
relier to connect
à to
telles as
et find
autres other

FR En savoir plus sur les rapports sur les écarts de rémunération entre les sexes de Unit4 :

EN Find out more about Unit4's Gender Pay Gap Reports:

francês inglês
rapports reports
rémunération pay
plus more
en out
savoir find

FR Comment faire une analyse efficace des écarts de contenu pour le référencement

EN How to Do an Effective Content Gap Analysis for SEO

francês inglês
efficace effective
contenu content
référencement seo
faire do
analyse analysis
comment how
une an

FR le rendement financier de la Première Nation et la comparaison des écarts entre les résultats réels et le budget . Le conseil de Première Nation doit être informé de tout écart important

EN the financial performance of the First Nation and compare any differences between the actual results and what was set out in the budget . Any large differences must be reported to Council

francês inglês
financier financial
nation nation
comparaison compare
réels actual
conseil council
budget budget
rendement performance
première the first
résultats results
important large
de of
doit must
et and
être be

FR Pire encore, les erreurs et les écarts potentiels inhérents aux audits manuels augmentaient l'exposition au risque réglementaire et de non-conformité.

EN Even worse, the potential gaps and errors inherent in manual audits increased exposure to regulatory and compliance risk.

francês inglês
pire worse
audits audits
manuels manual
réglementaire regulatory
potentiels potential
risque risk
erreurs errors
encore to
et and

FR Ceux-ci peuvent être surveillés en temps réel pour détecter les écarts qui ne correspondent pas au comportement habituel du client.

EN These can be monitored in real time for discrepancies that don’t match the customer’s usual behavior.

francês inglês
correspondent match
comportement behavior
client customers
en in
réel real
temps time
qui that
pour for
pas dont
surveillé monitored
les the

FR Avec M-Files, vous pouvez trouver, gérer et partager des documents ainsi que d’autres informations, telles que les cas, les écarts de qualité et les conclusions d’audit sur l’ensemble des systèmes et référentiels

EN It means that with M-Files, you can find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories

francês inglês
gérer manage
partager share
qualité quality
systèmes systems
référentiels repositories
informations information
documents documents
conclusions findings
avec with
cas cases
vous you
et find
telles as
que that
de other

FR Dans la mesure où il y aurait certains écarts, ceux-ci concernent principalement les domaines de recherche ou les partenaires de financement participants

EN To the extent that there are differences, these tend to be mainly in the areas of research, or in the funding partners involved

francês inglês
principalement mainly
domaines areas
recherche research
financement funding
ou or
partenaires partners
de of
la mesure extent
la the
dans in
certains to
y there

FR Évaluation des scénarios par la mise en évidence des écarts de seuil

EN Evaluate scenarios using highlighted threshold variances

francês inglês
scénarios scenarios
seuil threshold
de using

FR Analyse des écarts budget/réel sous différents angles

EN Analyze budget-actual variances from different angles

francês inglês
analyse analyze
budget budget
réel actual
différents different
angles angles
des from

FR Identification instantanée des écarts de coûts

EN Instantly identify cost variances

francês inglês
identification identify
coûts cost
instantanée instantly

FR L’avantage ? Identifiez les causes probables des écarts pour prendre des mesures correctives.

EN The benefit? You'll identify the possible causes of variances and can take corrective action faster.

francês inglês
causes causes
prendre take
identifiez identify
mesures action

FR Analyse détaillée des écarts relatifs au coût des produits vendus (COGS)

EN Perform detailed COGS variance analysis

francês inglês
analyse analysis
détaillé detailed

Mostrando 50 de 50 traduções