Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comparaison des écarts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparaison des écarts" de francês para polonês

Traduções de comparaison des écarts

"comparaison des écarts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

comparaison do porównanie porównaniu
des a aby aplikacje artykuły artykułów bez być całym ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki funkcje funkcji i ich informacje informacji jak jako jest korzystając która które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na na podstawie narzędzia nasze naszych nawet nich nie o od oferuje oprogramowania oraz pliki po pod ponad pośrednictwem produktu produkty produktów przez przy przy użyciu przypadku również się stron strony są takich takie także tego ten też to tylko tym usług usługi użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze że

Tradução de francês para polonês de comparaison des écarts

francês
polonês

FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

francês polonês
secondes sekund
comparaison porównanie
fichiers plik
écran ekranie
texte tekst
fournit zapewnia
pouvez można
résultats wyniki
appareil urządzenia
en w
rapport raport
vous ci
la na
un jednym

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.

francês polonês
prendre podejmowanie
décisions decyzji
concurrence konkurencji
données dane
analyse analizy
en w
de z
et oraz
la na

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.

francês polonês
prendre podejmowanie
décisions decyzji
concurrence konkurencji
données dane
analyse analizy
en w
de z
et oraz
la na

FR Les enregistrements vidéo fournissent une analyse précieuse des causes profondes des écarts de performances de conduite ainsi qu’une base pour la formation continue

PL Zapisy wideo stanowią źródło cennej analizy pierwotnych przyczyn problemów ze zgodnością z przepisami, a także stanowią podstawę do dalszego szkolenia

francês polonês
analyse analizy
base podstaw
formation szkolenia
vidéo wideo
de z
pour w

FR Zebra Workforce Connect regroupe les flux de travail les plus critiques en un seul endroit pour libérer les travailleurs sur le terrain des inefficacités et combler les écarts entre les équipes et les données.

PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.

francês polonês
zebra zebra
connect connect
endroit miejscu
travailleurs pracowników
données danymi
le czy
en w
et oraz
un a

FR L'ACHETEUR COMPREND QU'IAA N'EST PAS RESPONSABLE DES ÉCARTS DE KILOMÉTRAGE OU D'ODOMÈTRE

PL KUPUJĄCY MA ŚWIADOMOŚĆ, ŻE IAA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA RÓŻNICE W PRZEBIEGU LUB NA LICZNIKU

francês polonês
ou lub
pas w

FR L'ACHETEUR COMPREND QU'IAA N'EST PAS RESPONSABLE DES ÉCARTS DE KILOMÉTRAGE OU D'ODOMÈTRE

PL KUPUJĄCY MA ŚWIADOMOŚĆ, ŻE IAA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA RÓŻNICE W PRZEBIEGU LUB NA LICZNIKU

francês polonês
ou lub
pas w

FR Zebra Workforce Connect regroupe les flux de travail les plus critiques en un seul endroit pour libérer les travailleurs sur le terrain des inefficacités et combler les écarts entre les équipes et les données.

PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.

francês polonês
zebra zebra
connect connect
endroit miejscu
travailleurs pracowników
données danymi
le czy
en w
et oraz
un a

FR Recherchez, triez et filtrez les contrôles pour mettre les problèmes en évidence et analyser les écarts en activant des recalages, en amplifiant les vecteurs 3D, en éditant les échelles de couleurs, et plus encore.

PL Wyszukuj, sortuj i filtruj kontrolki w celu podkreślania problemów i analizy odchyleń, zmieniając wyrównania, powiększając wektory 3D, edytując skalę kolorów i nie tylko.

francês polonês
filtrez filtruj
analyser analizy
couleurs kolorów
et i
problèmes problemów
en w
encore nie

FR Outils utilisés par AON Pharmacy pour identifier les écarts de température

PL Narzędzia wykorzystywane przez AON Pharmacy do identyfikowania skoków temperatury

francês polonês
utilisés wykorzystywane
température temperatury

FR Outils utilisés par AON Pharmacy pour identifier les écarts de température

PL Narzędzia wykorzystywane przez AON Pharmacy do identyfikowania skoków temperatury

francês polonês
utilisés wykorzystywane
température temperatury

FR Dans certains pays, des vérifications manuelles des documents d'identité peuvent être effectuées par des portes électroniques qui utilisent la reconnaissance faciale et la comparaison faciale pour vérifier un document d'identité de voyageur

PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego

francês polonês
certains niektórych
pays krajach
documents dokumentów
électroniques elektroniczne
reconnaissance rozpoznawanie
faciale twarzy
comparaison porównanie
vérifier weryfikacji
peuvent może
et i
qui które
document dokument
dans w

FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.

PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.

francês polonês
ou lub
jira jira
détails szczegółami
complète całym
software software
source źródłowym
et i
directement bezpośrednio
de z

FR Tu peux également ajouter des polices et des points d'arrêt personnalisés et utiliser de nombreux widgets premium. Tu trouveras ici une comparaison entre la version gratuite de Elementor et Elementor Pro : 

PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro: 

francês polonês
polices czcionki
comparaison porównanie
elementor elementor
ajouter dodać
utiliser użyć
gratuite darmowej
ici tutaj
peux możesz
et i
premium premium
tu peux można
points punkty
version wersji
nombreux wielu
entre w
la na
de oraz
pro pro

FR Une comparaison des empreintes environnementales des différents matériaux d’emballage montre que le plastique obtient souvent de meilleurs résultats que le verre ou le métal.

PL W porównaniu ze śladem środowiskowym pozostawianym przez inne materiały opakowaniowe, plastik często wypada dużo korzystniej niż szkło lub metal.

francês polonês
matériaux materiały
verre szkło
ou lub
de przez
des w

FR Trouvez des possibilités d'économies en examinant et en comprenant la comparaison de vos tarifs. Stimulé par nos données et notre échelle, Market Rate IQMC cible la cause principale des taux qui diffèrent de la moyenne du marché.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

francês polonês
possibilités możliwości
données danymi
en w
et i
taux stawki
du od

FR Ces onduleurs peuvent résister à des températures plus élevées avec une dégradation moindre en comparaison avec des batteries VRLA.

PL Tego typu systemy UPS wytrzymują wyższe temperatury przy niższej degradacji w porównaniu z akumulatorami VRLA.

francês polonês
températures temperatury
plus wyższe
à przy
en w
avec z

FR Les technologies de comparaison faciale utilisent des algorithmes avancés pour examiner les données biométriques des traits d'une personne

PL Technologie porównywania twarzy wykorzystują zaawansowane algorytmy do analizy danych biometrycznych pochodzących z rysów twarzy danej osoby

francês polonês
faciale twarzy
algorithmes algorytmy
données danych
de z
utilisent wykorzystują
technologies technologie
personne osoby
pour w
avancés zaawansowane

FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.

PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.

francês polonês
ou lub
jira jira
détails szczegółami
complète całym
software software
source źródłowym
et i
directement bezpośrednio
de z

FR Une comparaison des empreintes environnementales des différents matériaux d’emballage montre que le plastique obtient souvent de meilleurs résultats que le verre ou le métal.

PL W porównaniu ze śladem środowiskowym pozostawianym przez inne materiały opakowaniowe, plastik często wypada dużo korzystniej niż szkło lub metal.

francês polonês
matériaux materiały
verre szkło
ou lub
de przez
des w

FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.

PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.

francês polonês
peut można
utilisateur użytkownika
comparaison porównanie
page stronie
en w
la na
libre otwartym

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
données dane
possibilité możliwości
créer tworzenia
groupes grup
changer zmiany
etc itp
et i
sans nie
uniquement tylko

FR Voici un aperçu et une comparaison des VCS populaires

PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS

francês polonês
voici ci
aperçu przegląd
comparaison porównanie
populaires popularnych
et i

FR Pour voir une comparaison des différentes offres de support Atlassian, consultez notre page sur les offres de support.

PL Aby porównać oferty wsparcia Atlassian, zapoznaj się z naszą stroną Oferty wsparcia.

francês polonês
offres oferty
support wsparcia
atlassian atlassian
page stron
de z

FR Évidemment, nos statistiques sont totalement compatibles avec l' IABet permettent une comparaison avec des fournisseurs de service

PL Jest rzeczą oczywistą, że nasze analizy są w pełni kompatybilne z IAB i tym samym porównywalne między dostawcami usług

francês polonês
statistiques analizy
totalement w pełni
fournisseurs dostawcami
service usług
de z
nos i

FR Les algorithmes intelligents de cet utilitaire effectuer une comparaison approfondie des fichiers de l'utilisateur et trouver les différences entre deux fichiers texte dans peu de temps.

PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.

francês polonês
algorithmes algorytmy
intelligents inteligentne
comparaison porównanie
différences różnice
et i
fichiers plików
temps czasie

FR Les données téléchargées par les utilisateurs sont automatiquement supprimés de nos serveurs dès que le processus de comparaison est terminée.

PL Dane przesyłane przez użytkowników są automatycznie usuwane z naszych serwerów, jak tylko proces porównanie jest zakończona.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
automatiquement automatycznie
serveurs serwerów
processus proces
comparaison porównanie
de z
est jest
données dane
nos naszych
par w

FR Notre outil Web n'impose pas une restriction sur le nombre de mots que vous pouvez comparer en une seule fois. Vous pouvez trouver des différences entre deux fichiers texte de fichiers volumineux avec notre comparaison de texte service en ligne.

PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.

francês polonês
pouvez można
différences różnice
texte tekst
service usługi
en w
fichiers plików
web web
de z
pas nie
mots słów

FR Vous ne serez pas confrontés à des problèmes de fonctionnalité tout en utilisant ce texte utilitaire de comparaison à travers tout système d'exploitation, y compris iOS, Android, Linux, Mac et Windows.

PL Nie będzie problemów funkcjonalność twarz podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia za pośrednictwem dowolnego systemu operacyjnego, w tym iOS, Android, Linux, Mac i Windows.

francês polonês
texte tekstu
système systemu
android android
linux linux
mac mac
problèmes problemów
en w
et i
ne nie
de z
ios ios

FR « FreeOffice est une suite bureautique bien conçue qui n’a pas à rougir de la comparaison avec des logiciels plus répandus tels que LibreOffice

PL „FreeOffice jest świetnie zaprojektowanym pakietem biurowym, który wcale nie ustępuje najpopularniejszym narzędziom, takim jak LibreOffice

francês polonês
est jest
pas nie
tels jak

FR une comparaison de tous les sites ou des appareils de mesures individuels

PL Porównanie różnych lokalizacji lub poszczególnych metraży 

francês polonês
comparaison porównanie
ou lub
sites lokalizacji
une poszczególnych

FR une comparaison journalière ou la sélection de jours spécifiques pour voir les effets des changements

PL Porównanie wszystkich dni lub wybór poszczególnych dni w celu zobrazowania efektu wprowadzonych zmian 

francês polonês
comparaison porównanie
ou lub
sélection wybór
changements zmian
une poszczególnych
pour celu
jours dni
voir w

FR En comparaison avec le modèle de base, il offre plus de confort de commande grâce à des composants supplémentaires tels qu'un éclairage d'état tricolore par LED et un capteur de température intégré.

PL W porównaniu z modelem Basis umożliwia on większy komfort obsługi dzięki dodatkowym funkcjom, takim jak trójkolorowe oświetlenie stanu LED i zintegrowany czujnik temperatury.

francês polonês
modèle modelem
il on
confort komfort
capteur czujnik
température temperatury
intégré zintegrowany
led led
et i
en w
éclairage oświetlenie
de z
tels jak

FR Avez-vous besoin d’aide pour savoir quel système à jet d’eau vous convient le mieux? Consultez notre tableau de comparaison des produits.

PL Potrzebujesz pomocy w wyborze odpowiedniego systemu do cięcia strumieniem wody? Zapoznaj się z naszą tabelą z porównaniem produktów.

francês polonês
besoin potrzebujesz
système systemu
de z
produits produktów
à do

FR Trouvez des possibilités d'économies en examinant et en comprenant la comparaison de vos tarifs

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, badając i rozumiejąc, w jaki sposób Twoje stawki się układają

francês polonês
possibilités możliwości
tarifs stawki
en w
et i

FR **Pour un fonctionnement avec des clients 160 MHz en comparaison à un routeur 2x2 AC ne prenant pas en charge 160 MHz.

PL **W przypadku współpracy z klientami o częstotliwości 160 MHz w porównaniu z routerem 2x2 AC, który nie obsługuje częstotliwości 160 MHz.

francês polonês
fonctionnement pracy
clients klientami
mhz mhz
en w
ne nie
avec z

FR Le plugin que tu utilises n'est pas très important. Yoast SEO, RankMath et d'autres fournisseurs améliorent la facilité de recherche de ton contenu. Dans ce magazine, il existe déjà une comparaison des plugins SEO mentionnés ci-dessus.

PL Której strony Plugin użyjesz nie jest tak ważne. Yoast SEO, RankMath i inni dostawcy poprawiają wyszukiwalność Twoich treści. Tutaj w magazynie było już porównanie między wspomnianym SEO Plugins.

francês polonês
important ważne
seo seo
fournisseurs dostawcy
comparaison porównanie
et i
plugin plugin
contenu treści
plugins plugins
dans w

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
données dane
possibilité możliwości
créer tworzenia
groupes grup
changer zmiany
etc itp
et i
sans nie
uniquement tylko

FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.

PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.

francês polonês
peut można
utilisateur użytkownika
comparaison porównanie
page stronie
en w
la na
libre otwartym

FR Voici un aperçu et une comparaison des VCS populaires

PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS

francês polonês
voici ci
aperçu przegląd
comparaison porównanie
populaires popularnych
et i

FR En comparaison avec le modèle de base, il offre plus de confort de commande grâce à des composants supplémentaires tels qu'un éclairage d'état tricolore par LED et un capteur de température intégré.

PL W porównaniu z modelem Basis umożliwia on większy komfort obsługi dzięki dodatkowym funkcjom, takim jak trójkolorowe oświetlenie stanu LED i zintegrowany czujnik temperatury.

francês polonês
modèle modelem
il on
confort komfort
capteur czujnik
température temperatury
intégré zintegrowany
led led
et i
en w
éclairage oświetlenie
de z
tels jak

FR « FreeOffice est une suite bureautique bien conçue qui n’a pas à rougir de la comparaison avec des logiciels plus répandus tels que LibreOffice

PL „FreeOffice jest świetnie zaprojektowanym pakietem biurowym, który wcale nie ustępuje najpopularniejszym narzędziom, takim jak LibreOffice

francês polonês
est jest
pas nie
tels jak

FR Évidemment, nos statistiques sont totalement compatibles avec l' IABet permettent une comparaison avec des fournisseurs de service

PL Jest rzeczą oczywistą, że nasze analizy są w pełni kompatybilne z IAB i tym samym porównywalne między dostawcami usług

francês polonês
statistiques analizy
totalement w pełni
fournisseurs dostawcami
service usług
de z
nos i

FR La vérification des documents d'identité et la comparaison faciale permettent la validation de l'identité d'un client en temps réel.

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości i porównanie twarzy umożliwiają uwierzytelnienie tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy transakcja odbywa się w oddziale czy zdalnie.

francês polonês
vérification weryfikacja
documents dokumentów
comparaison porównanie
faciale twarzy
client klienta
réel rzeczywistym
et i
en w
de od
la nie
temps czasie

FR Un autre cas d'utilisation courant de la comparaison faciale est le contrôle automatisé des passeports ("e-gates")

PL Innym powszechnym przypadkiem zastosowania porównywania twarzy jest zautomatyzowana kontrola paszportowa ("bramki elektroniczne")

francês polonês
faciale twarzy
contrôle kontrola
est jest
un autre innym

FR Le processus utilise conjointement la vérification des documents d'identité et la comparaison faciale pour vérifier l'authenticité du document d'identité et la présence du véritable propriétaire du passeport en temps réel

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

francês polonês
processus proces
utilise wykorzystuje
documents dokumentów
comparaison porównanie
faciale twarzy
vérifier sprawdzenia
présence obecności
véritable prawdziwego
réel rzeczywistym
et i
en w
document dokument
temps czasie

FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour prouver qu'une personne est présente au contrôle des passeports :

PL Oto jak porównanie twarzy jest wykorzystywane do udowodnienia, że dana osoba jest obecna przy kontroli paszportowej:

francês polonês
comparaison porównanie
faciale twarzy
personne osoba
contrôle kontroli
utilisé wykorzystywane
est jest
voici oto
comment jak
le przy

FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité

PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości

francês polonês
vérification weryfikacja
numérique cyfrowa
faciale twarzy
comparaison porównanie
de z
document dokument
la na
le czy
personne osoba

FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.  

PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.  

francês polonês
disposition układ
points punktów
données dane
reconnaissance rozpoznawania
faciale twarzy
en w
et i
système system
code kod
de z
est jest

FR Source : Comparaison G2 des gestionnaires de mots de passe : https://www.g2.com/compare/keeper-password-manager-vs-lastpass

PL Źródło: Porównanie menedżerów haseł przeprowadzone przez G2 https://www.g2.com/compare/keeper-password-manager-vs-lastpass

francês polonês
comparaison porównanie
https https
de przez
des w

Mostrando 50 de 50 traduções