Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chemin des cols" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chemin des cols" de francês para inglês

Traduções de chemin des cols

"chemin des cols" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

chemin a about above after all along also always an and any are area around as at at the back based be been between but by by the country data down end every file first follows for for the from from the go has have hike home how if in in the into is it it is its journey like line make many more most no not of of the off on on the one only open or other our out over own part path paths re right road route see set since so step take than that the their them then there there are these they this through time to to be to get to go to the tour towards track trail two up us use using via way we what when where which while will with work you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de chemin des cols

francês
inglês

FR Réconcilier le savoir et le faire, estomper la frontière entre cols bleus et cols blancs, utiliser des technologies disruptives et inverser la tendance en faveur d’un monde plus juste et plus durable.

EN Reconciling knowledge and action, blurring the line between blue and white collar jobs, using disruptive technologies and reversing the trend towards a fairer and more sustainable world.

francês inglês
tendance trend
monde world
durable sustainable
plus juste fairer
technologies technologies
utiliser using
plus more
entre between
et and

FR Réconcilier le savoir et le faire, estomper la frontière entre cols bleus et cols blancs, utiliser des technologies disruptives et inverser la tendance en faveur d’un monde plus juste et plus durable.

EN Reconciling knowledge and action, blurring the line between blue and white collar jobs, using disruptive technologies and reversing the trend towards a fairer and more sustainable world.

francês inglês
tendance trend
monde world
durable sustainable
plus juste fairer
technologies technologies
utiliser using
plus more
entre between
et and

FR Réconcilier le savoir et le faire, estomper la frontière entre cols bleus et cols blancs, utiliser des technologies disruptives et inverser la tendance en faveur d’un monde plus juste et plus durable.

EN Reconciling knowledge and action, blurring the line between blue and white collar jobs, using disruptive technologies and reversing the trend towards a fairer and more sustainable world.

francês inglês
tendance trend
monde world
durable sustainable
plus juste fairer
technologies technologies
utiliser using
plus more
entre between
et and

FR Des vignobles pittoresques dans un décor alpin imposant, des cols peu fréquentés qui mettent les mollets à rude épreuve, et des tentations gourmandes tout au long du chemin: les Alpes vaudoises ne manquent pas d’atouts pour les cyclistes

EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists

francês inglês
vignobles vineyards
pittoresques picturesque
imposant impressive
cyclistes cyclists
alpes alps
un a
qui that
mettent the
à and
chemin of
des way
pour for

FR Des vignobles pittoresques dans un décor alpin imposant, des cols peu fréquentés qui mettent les mollets à rude épreuve, et des tentations gourmandes tout au long du chemin: les Alpes vaudoises ne manquent pas d’atouts pour les cyclistes

EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists

francês inglês
vignobles vineyards
pittoresques picturesque
imposant impressive
cyclistes cyclists
alpes alps
un a
qui that
mettent the
à and
chemin of
des way
pour for

FR La traversée Chamonix-Zermatt, le Tour du Cervin juste avant de passer en Italie par le Col Collon. Le Camping est l’étape N°20 du Chemin des cols Alpins itinéraire Suisse N° 6.

EN Crossing Chamonix-Zermatt, the Matterhorn Tour just before passing through Italy by Col Collon. The campsite is stage N ° 20 of the Alpine Passes Route Switzerland No. 6.

francês inglês
cervin matterhorn
camping campsite
col col
étape stage
n n
tour tour
juste just
italie italy
suisse switzerland
de of
passer passes
itinéraire route

FR Le Chemin des cols alpins compte parmi les chemins suisses de grande randonnée les plus exigeants et les plus sauvages

EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike

francês inglês
sauvages wild
randonnée hike
le the
de trail
et and

FR Le Camping est l?étape N°20 du Chemin des cols Alpins (Cliquez sur l?image pour voir l?itinéraire Suisse N° 6).

EN The campsite in Arolla is the stop N° 20 of Chemin des cols Alpins (Click on the picture to see the Swiss walking route N° 6).

francês inglês
camping campsite
image picture
n n
chemin chemin
suisse swiss
le the
des des
cliquez click
itinéraire route
sur on
voir see

FR En savoir plus sur: Chemin des cols alpins

EN Find out more about: Alpine Passes Trail

francês inglês
plus more
des trail
en out
savoir find

FR En savoir plus sur: + Chemin des cols alpins

EN Find out more about: + Alpine Passes Trail

francês inglês
plus more
des trail
en out
savoir find

FR Informations sur le Chemin des cols alpins

EN Information on the Alpine Passes Trail

francês inglês
informations information
le the
sur on
des trail

FR Le Chemin des cols alpins en détail

EN The Alpine Passes Trail in detail

francês inglês
détail detail
en in
le the
des trail

FR Les sommets de plus de 4000 mètres sur le Chemin des cols alpins

EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail

francês inglês
mètres metre
sommets peaks
le the
sur on
de trail

FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Coire – Olivone

EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Chur – Olivone

FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Olivone – Ulrichen

EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Olivone – Ulrichen

FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Urlichen – Zinal

EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Ulrichen – Zinal

FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, le Mattertal et le Val d’Anniviers

EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Matter Valley – Val d’Anniviers

francês inglês
vacances holidays
randonnée hiking
chemin trail
val val
le the
sur on

FR La traversée Chamonix-Zermatt, le Tour du Cervin juste avant de passer en Italie par le Col Collon. Le Camping est l’étape N°20 du Chemin des cols Alpins itinéraire Suisse N° 6.

EN Crossing Chamonix-Zermatt, the Matterhorn Tour just before passing through Italy by Col Collon. The campsite is stage N ° 20 of the Alpine Passes Route Switzerland No. 6.

francês inglês
cervin matterhorn
camping campsite
col col
étape stage
n n
tour tour
juste just
italie italy
suisse switzerland
de of
passer passes
itinéraire route

FR Le Chemin des cols alpins compte parmi les chemins suisses de grande randonnée les plus exigeants et les plus sauvages

EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike

francês inglês
sauvages wild
randonnée hike
le the
de trail
et and

FR Le Camping est l?étape N°20 du Chemin des cols Alpins (Cliquez sur l?image pour voir l?itinéraire Suisse N° 6).

EN The campsite in Arolla is the stop N° 20 of Chemin des cols Alpins (Click on the picture to see the Swiss walking route N° 6).

francês inglês
camping campsite
image picture
n n
chemin chemin
suisse swiss
le the
des des
cliquez click
itinéraire route
sur on
voir see

FR Informations sur le Chemin des cols alpins

EN Information on the Alpine Passes Trail

francês inglês
informations information
le the
sur on
des trail

FR Le Chemin des cols alpins en détail

EN The Alpine Passes Trail in detail

francês inglês
détail detail
en in
le the
des trail

FR Les sommets de plus de 4000 mètres sur le Chemin des cols alpins

EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail

francês inglês
mètres metre
sommets peaks
le the
sur on
de trail

FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Olivone – Ulrichen

EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Olivone – Ulrichen

FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Urlichen – Zinal

EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Ulrichen – Zinal

FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, le Mattertal et le Val d’Anniviers

EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Matter Valley – Val d’Anniviers

francês inglês
vacances holidays
randonnée hiking
chemin trail
val val
le the
sur on

FR 34 étapes de pur plaisir en montagne — Randonnée sur le Chemin des cols alpins en Suisse

EN Cornwall’s coastline — cliffs, ocean and a charming way of life

FR Randonnée préalpine et belle vue par les cols du Glaubenbergpass, Sattelpass et Glaubenbielenpass jusqu'à Schönbüel. Produits de la ferme en chemin. Beau détour par le sommet du Höchgumme avec vue plongeante sur le lac Brienzersee.

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

francês inglês
ferme farm
détour detour
randonnée hike
vue views
sur summit
produits products
avec with
et and
du from

FR Emprunter le chemin Kingsmere depuis Chelsea. Suivre la signalisation annonçant le stationnement P6, qui indique de tourner à gaucher sur le chemin Swamp, puis à droite sur le chemin Barnes. L’entrée du domaine est à gauche.

EN Take Kingsmere Road from Chelsea. Follow the signage directing you to parking lot P6, which indicates a left turn onto Swamp Road, then a right at Barnes Road. The Estate entrance is on the left.

francês inglês
chelsea chelsea
suivre follow
signalisation signage
indique indicates
tourner turn
domaine estate
stationnement parking
à to
gauche left
sur on
de road

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path

francês inglês
lac lake
monastère monastery
suivi followed
forêt forest
sud south
à to
chemin path

FR Directions routières : Route 8, sortie du chemin Holt (1,4 km), puis tourner à droite sur le chemin Carrolls Crossing (0,6 km), jusqu'au chemin McNamee.

EN Driving directions: Route 8, Exit at Holt Road 1.4 km (0.9 mi.), turn right on Carrolls Crossing Road 0.6 km (0.4 mi.), onto McNamee Road.

francês inglês
directions directions
sortie exit
tourner turn
crossing crossing
à at
routières road
sur on

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path

francês inglês
relatif relative
parfois sometimes
appelé referred to
url url
contenant containing
complet whole
ou or
du portion
un a
partie of

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path

francês inglês
ordinateur computer
complet complete
ou or
s s
dossier folder
fichier file
il it
également also
un a
absolu absolute

FR OC Sport lance la série des Haute Route en 2011 afin de permettre aux cyclistes de vivre une expérience unique, comme des pros, sur des routes et des cols de légende au coeur d’un peloton de coureurs passionnés

EN OC Sport launched the Haute Route cycling series in 2011 to provide riders with the opportunity to experience unique routes and legendary climbs in a peloton of passionate cyclists

francês inglês
lance launched
cyclistes cyclists
coureurs riders
haute haute
légende legendary
peloton peloton
sport sport
expérience experience
routes routes
série series
la the
en in
vivre to experience
de of
et and
passionné passionate
une a

FR OC Sport lance la série des Haute Route en 2011 afin de permettre aux cyclistes de vivre une expérience unique, comme des pros, sur des routes et des cols de légende au coeur d’un peloton de coureurs passionnés

EN OC Sport launched the Haute Route cycling series in 2011 to provide riders with the opportunity to experience unique routes and legendary climbs in a peloton of passionate cyclists

francês inglês
lance launched
cyclistes cyclists
coureurs riders
haute haute
légende legendary
peloton peloton
sport sport
expérience experience
routes routes
série series
la the
en in
vivre to experience
de of
et and
passionné passionate
une a

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

francês inglês
siècle century
proximité proximity
stratégique strategically
à to
ainsi as
et and

FR Alors que bon nombre des plus grandes entreprises de la ville sont des industries de cols blancs, la fabrication est également un secteur important, en particulier la fabrication aérospatiale, avec GE Aviation l'un des meilleurs employeurs de la ville.

EN While many of the city’s largest companies are white-collar industries, manufacturing is an important sector as well, particularly aerospace manufacturing, with GE Aviation one of the city’s top employers.

francês inglês
aérospatiale aerospace
aviation aviation
ge ge
de of
fabrication manufacturing
employeurs employers
entreprises companies
industries industries
blancs white
secteur sector
en particulier particularly
la the
sont are
important important
avec with
un an
des many
en while

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

francês inglês
nord northern
gorges gorges
culture culture
tradition tradition
la the
panorama panorama
des many
alpin alpine
à and
haute mountain

FR Avec des tailleurs, des robes midi ou encore des cols roulés, il y a aura tout ce qu'il faut pour se concocter une silhouette officewear ultra désirable.

EN With suits, midi dresses or even turtlenecks, there will be everything you need to construct an ultra-desirable office-wear silhouette.

francês inglês
robes dresses
silhouette silhouette
ultra ultra
midi midi
ou or
aura will
avec with
faut you
encore to
une an

FR La GoldenPass line, un voyage extraordinaire dans 3 trains différents, avec une vue panoramique sur des paysages époustouflants. Un spectacle permanent avec 3 cols, les célèbres 4000 des Alpes, 8 lacs et des excursions inoubliables.

EN The GoldenPass line, an extraordinary journey in 3 different trains, with a panoramic view of breathtaking scenery. A never-ending spectacle of three mountain passes, the famous 4000 metre Alpine peaks, 8 lakes and unforgettable excursions.

francês inglês
extraordinaire extraordinary
trains trains
spectacle spectacle
célèbres famous
inoubliables unforgettable
line line
lacs lakes
excursions excursions
voyage journey
paysages scenery
la the
et and
un a
différents different
avec with
dans in
alpes alpine
sur mountain
panoramique view

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

francês inglês
siècle century
proximité proximity
stratégique strategically
à to
ainsi as
et and

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

francês inglês
nord northern
gorges gorges
culture culture
tradition tradition
la the
panorama panorama
des many
alpin alpine
à and
haute mountain

FR La randonnée en montagne de Maloja à Bivio est l?une des plus spectaculaires randonnées de cols des Alpes. Précisément au sommet du col se trouve l'extraordinaire triple ligne de partage des eaux d?Europe.

EN The mountain hike from Maloja to Bivio is one of the most spectacular mountain pass hikes in the Alps ? and right at the top of the pass you will find Europe?s special triple watershed.

francês inglês
spectaculaires spectacular
précisément right
trouve find
triple triple
europe europe
bivio bivio
randonnées hikes
alpes alps
la the
en in
montagne mountain
de of
d s
du from
randonnée hike
à to

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

francês inglês
lac lakes
historiques historical
. takes
randonnée hiking
le the
sentiers trails
montagne mountain
comme as
de around
chemin path
et and
au-delà in

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

francês inglês
lac lakes
historiques historical
. takes
randonnée hiking
le the
sentiers trails
montagne mountain
comme as
de around
chemin path
et and
au-delà in

FR Des spectateurs enjoués aspergent Jean Robic avec une bouteille dans un des cols de la Chartreuse. Date : 02/07/1947 Lieu : La Chartreuse

EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse

francês inglês
spectateurs spectators
bouteille bottle
jean jean
lieu place
de of
la the
avec with
un a
date date
dans in

FR Puis, en 1817, l'armée du Général San Martin voyage à travers les cols de Villavicencio pour entreprendre la traversée des Andes, et obtenir l'indépendance et la libération des peuples d'Amérique du Sud

EN Then, in 1817, the ranks of General San Martín took the foothills' gorges of Villavicencio in order to undertake the Crossing of the Andes

francês inglês
général general
entreprendre undertake
san san
la the
à to
en in
de of

FR La télécabine qui s’élance depuis Kandersteg permet de rejoindre l’un des plus beaux et plus imposants lacs de montagne et d’accéder au point de départ de la randonnée des cols via le Hohtürli jusqu’à la vallée du Kiental.

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

francês inglês
permet can
beaux beautiful
randonnée hike
vallée valley
kandersteg kandersteg
lacs lakes
montagne mountain
de of
et and
départ to

FR Grâce à son emplacement au pied des cols alpins Nufenen, Grimsel et Furka, l?hôtel est aujourd?hui un point de départ apprécié pour des randonnées en tout genre

EN And today, thanks to its location at the foot of the Nufenen, Grimsel and Furka high-mountain passes, the hotel has become a popular place of abode for all kinds of mountain biking tours

francês inglês
pied foot
grimsel grimsel
furka furka
hôtel hotel
apprécié popular
randonnées tours
genre kinds
un a
de of
à to
emplacement location
et and
point place
au mountain
aujourd today
pour for

FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue

EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc

francês inglês
peu little
connue known
multiples countless
midi midi
du du
mont mont
alpes alps
de of
montagne mountain
blanc blanc
et and
six six
cabanes huts

Mostrando 50 de 50 traduções