FR L'authenticité de la série de trois bâtiments est dans une certaine mesure vulnérable à la modification de leur cadre qui pourrait les isoler des autres bâtiments associés.
"bâtiments avec trois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'authenticité de la série de trois bâtiments est dans une certaine mesure vulnérable à la modification de leur cadre qui pourrait les isoler des autres bâtiments associés.
EN The authenticity of the series of three buildings is to a degree vulnerable to changes in their setting which could leave them isolated from other associated buildings.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
modification | changes |
cadre | setting |
à | to |
pourrait | could |
la | the |
bâtiments | buildings |
de | of |
dans | in |
une | a |
autres | other |
trois | three |
associé | associated |
FR Northwest Point Resort est un complexe pittoresque composé de deux bâtiments de trois étages avec de spacieuses suites autonomes d?une, deux et trois chambres
EN Northwest Point Resort is a quaint resort consisting of two three story buildings with spacious self contained one, two and three bedroom suites
francês | inglês |
---|---|
northwest | northwest |
point | point |
pittoresque | quaint |
composé | consisting |
bâtiments | buildings |
spacieuses | spacious |
resort | resort |
suites | suites |
de | of |
est | is |
un | a |
trois | three |
avec | with |
et | and |
chambres | bedroom |
deux | two |
FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
industriel | industrial |
commerciaux | commercial |
ces | the |
FR La plupart d'entre nous passe la majorité de son temps à l'intérieur de bâtiments. Que nous soyons au travail ou à la maison, l'exploitation de ces bâtiments consomme de l'énergie.
EN Metsä Board’s Husum mill in Sweden is an integrated board and pulp mill. Thanks to ABB’s SynRM motors and drives, the facility is saving energy and money in their energy-intensive operations.
francês | inglês |
---|---|
énergie | energy |
travail | operations |
la | the |
de | board |
à | to |
au | money |
FR Des solutions d’automatisation des bâtiments spécialement conçues pour le commerce de détail, l’industrie agroalimentaire et les bâtiments commerciaux.
EN Building Automation solutions optimized for retail, food service and commercial buildings.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
commerciaux | commercial |
détail | retail |
bâtiments | buildings |
des | service |
et | and |
FR Conseil et certification des bâtiments verts : Bureau Veritas est un acteur mondial des services de conseil et de certification pour les bâtiments verts
EN Green Building Consulting & Certification: Bureau Veritas is a global player in Green Building consultancy and certification services
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
bâtiments | building |
verts | green |
acteur | player |
mondial | global |
veritas | veritas |
un | a |
conseil | consultancy |
bureau | bureau |
est | is |
services | services |
et | and |
FR Inspection des bâtiments et des installations Nous inspectons les bâtiments et les installations pour garantir leur conformité aux règlementations internationales en matière de santé, de sécurité et d'environnement (HSE).
EN Building and facilities inspection We inspect buildings and facilities to ensure compliance with internationally recognized Health, Safety, and Environment (HSE) regulations.
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
internationales | internationally |
hse | hse |
inspection | inspection |
installations | facilities |
santé | health |
nous | we |
matière | and |
bâtiments | buildings |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
FR Bâtiments résidentiels et commerciaux, installations industrielles, équipements et infrastructures publics, équipements en service dans les bâtiments et analyses environnementales.
EN Residential and commercial buildings, industrial facilities, public infrastructure and equipment, in-service equipment in buildings and environmental analyses.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | commercial |
industrielles | industrial |
publics | public |
analyses | analyses |
environnementales | environmental |
installations | facilities |
équipements | equipment |
service | service |
infrastructures | infrastructure |
et | and |
bâtiments | buildings |
en | in |
les | residential |
FR Nos bâtiments démontables, également appelés bâtiments métalliques, se distinguent par leur conception modulaire
EN Lightweight aluminium buildings are characterised by their modular design
francês | inglês |
---|---|
modulaire | modular |
bâtiments | buildings |
conception | design |
par | by |
leur | their |
nos | are |
FR Nos produits sont extrêmement flexibles. Notre vaste gamme nous permet d’adapter nos bâtiments à vos besoins. Vous avez également la possibilité d’agrandir ultérieurement vos bâtiments à moindre coût.
EN Our product solution is extremely flexible. Within the framework of the modular system, you can adapt the building to your needs. In addition, an aluminium lightweight building can easily be extended at a later date.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
flexibles | flexible |
ultérieurement | later |
besoins | needs |
à | to |
vos | your |
la | the |
produits | product |
vous | you |
FR Améliorer chaque pièce de nos bâtiments démontables existants ou imaginer de nouveaux bâtiments et accessoires ? Le service d’ingénierie Herchenbach est sur tous les fronts. Qu’est-ce que cela…
EN Improve existing temporary buildings on a gradual basis or develop completely new buildings and accessories? The Engineering department at Herchenbach takes care of them both. How does this impact the…
FR Résultat : la majorité des bâtiments ont été construits entre 1949 et 1994, et 77 % de ces bâtiments sont chauffés à l'électricité, au mazout ou au gaz
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
chauffé | heated |
bâtiments | buildings |
ou | or |
résultat | result |
construits | built |
la | the |
été | were |
sont | are |
de | of |
à | and |
majorité | majority |
FR pour des installations sur des bâtiments neufs ou existants et pour des bâtiments plus grands (parcs photovoltaïques)
EN for PV systems installed on new or existing buildings or even for large systems (photovoltaic farms)
francês | inglês |
---|---|
neufs | new |
ou | or |
existants | existing |
bâtiments | buildings |
installations | systems |
sur | on |
pour | for |
FR Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système d’évaluation des bâtiments du Conseil du bâtiment durable du Canada reconnu comme la marque internationale d’excellence pour les bâtiments durables
EN Issued by the Canada Green Building Council, this rating system is recognized as the international mark of excellence for green buildings
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
durable | green |
reconnu | recognized |
internationale | international |
évaluation | rating |
système | system |
canada | canada |
bâtiments | buildings |
comme | as |
la | the |
bâtiment | building |
FR Des bâtiments sans fondation Nos bâtiments démontables peuvent être installés presque partout
EN Building construction with no foundation Lightweight buildings can be erected on almost any surface
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
presque | almost |
bâtiments | buildings |
partout | with |
FR Résultat : la majorité des bâtiments ont été construits entre 1949 et 1994, et 77 % de ces bâtiments sont chauffés à l'électricité, au mazout ou au gaz
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
chauffé | heated |
bâtiments | buildings |
ou | or |
résultat | result |
construits | built |
la | the |
été | were |
sont | are |
de | of |
à | and |
majorité | majority |
FR Inspection des bâtiments et des installations Nous inspectons les bâtiments et les installations pour garantir leur conformité aux règlementations internationales en matière de santé, de sécurité et d'environnement (HSE).
EN Building and facilities inspection We inspect buildings and facilities to ensure compliance with internationally recognized Health, Safety, and Environment (HSE) regulations.
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
internationales | internationally |
hse | hse |
inspection | inspection |
installations | facilities |
santé | health |
nous | we |
matière | and |
bâtiments | buildings |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
FR Bâtiments résidentiels et commerciaux, installations industrielles, équipements et infrastructures publics, équipements en service dans les bâtiments et analyses environnementales.
EN Residential and commercial buildings, industrial facilities, public infrastructure and equipment, in-service equipment in buildings and environmental analyses.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | commercial |
industrielles | industrial |
publics | public |
analyses | analyses |
environnementales | environmental |
installations | facilities |
équipements | equipment |
service | service |
infrastructures | infrastructure |
et | and |
bâtiments | buildings |
en | in |
les | residential |
FR Nos bâtiments démontables, également appelés bâtiments métalliques, se distinguent par leur conception modulaire
EN Lightweight aluminium buildings are characterised by their modular design
francês | inglês |
---|---|
modulaire | modular |
bâtiments | buildings |
conception | design |
par | by |
leur | their |
nos | are |
FR Nos produits sont extrêmement flexibles. Notre vaste gamme nous permet d’adapter nos bâtiments à vos besoins. Vous avez également la possibilité d’agrandir ultérieurement vos bâtiments à moindre coût.
EN Our product solution is extremely flexible. Within the framework of the modular system, you can adapt the building to your needs. In addition, an aluminium lightweight building can easily be extended at a later date.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
flexibles | flexible |
ultérieurement | later |
besoins | needs |
à | to |
vos | your |
la | the |
produits | product |
vous | you |
FR Les bâtiments démontables sont exposés aux vents et aux intempéries toute l’année. La charge de vent attendue dépend principalement du lieu d'implantation des bâtiments qui, dans certaines zones,…
EN Lightweight buildings are exposed to wind and weather all year round. Sometimes wind can develop speeds and forces that have a strong impact on buildings. The expected wind loads depend largely on the…
FR Des bâtiments sans fondation Nos bâtiments démontables peuvent être installés presque partout
EN Building construction with no foundation Lightweight buildings can be erected on almost any surface
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
presque | almost |
bâtiments | buildings |
partout | with |
FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
industriel | industrial |
commerciaux | commercial |
ces | the |
FR Passionné d?histoire, il aime découvrir et visiter des sites touristiques, des monuments et des bâtiments anciens, tels que les vieilles cathédrales et les bâtiments coloniaux
EN As a history enthusiast, he enjoys discovering and visiting tourist sites, monuments and old buildings such as old cathedrals and colonial buildings
francês | inglês |
---|---|
passionné | enthusiast |
découvrir | discovering |
visiter | visiting |
touristiques | tourist |
histoire | history |
il | he |
anciens | old |
et | and |
bâtiments | buildings |
sites | sites |
aime | enjoys |
FR La plupart d'entre nous passe la majorité de son temps à l'intérieur de bâtiments. Que nous soyons au travail ou à la maison, l'exploitation de ces bâtiments consomme de l'énergie.
EN Increasing energy efficiency in energy-intensive industries is vital as we move towards an uncertain future. With the help of new technologies, it is time for the metals industry to act, says Pasi Mannisto, Segment Manager at ABB Motion.
francês | inglês |
---|---|
travail | help |
énergie | energy |
ou | move |
à | to |
la | the |
de | of |
nous | we |
temps | time |
FR Registre canadien d’immatriculation des bâtiments, Registre des petits bâtiments, permis d’embarcation de plaisance, licence de cabotage.
EN Canadian Register of Vessels, Small Vessel Register, pleasure craft licensing, coasting trade licence.
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
canadien | canadian |
petits | small |
de | of |
permis | licence |
FR Questionnaire rapide, obtenir un permis d’embarcation de plaisance, Registre des petits bâtiments, Registre canadien d'immatriculation des bâtiments, dispenses.
EN Quick questionnaire, license pleasure craft, Small Vessel Register, Canadian Register of Vessels, exemptions.
francês | inglês |
---|---|
questionnaire | questionnaire |
rapide | quick |
permis | license |
registre | register |
petits | small |
canadien | canadian |
de | of |
FR Pour cela, vous avez le choix entre 13 bâtiments de base et 8 bâtiments spéciaux pour bâtir votre empire
EN You can choose between 13 different buildings and 8 monuments to shape your empire
francês | inglês |
---|---|
choix | choose |
bâtiments | buildings |
empire | empire |
votre | your |
de | between |
et | and |
vous | you |
FR Automatisation des bâtiments : le chaînon manquant entre les bâtiments neutres en carbone et un système énergétique intelligent et sûr
EN Building Automation: the missing link between carbon-neutral buildings and a smart and secure energy system
francês | inglês |
---|---|
neutres | neutral |
carbone | carbon |
énergétique | energy |
intelligent | smart |
sûr | secure |
automatisation | automation |
un | a |
système | system |
le | the |
manquant | missing |
et | and |
bâtiments | buildings |
entre | between |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
francês | inglês |
---|---|
eco | eco |
publié | published |
bulgarie | bulgaria |
différentes | different |
au moins | least |
par | by |
en | in |
trois | three |
avec | with |
exemple | example |
faut | and |
les | houses |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
francês | inglês |
---|---|
eco | eco |
publié | published |
bulgarie | bulgaria |
différentes | different |
au moins | least |
par | by |
en | in |
trois | three |
avec | with |
exemple | example |
faut | and |
les | houses |
FR Par exemple, si vous avez trois versions d'une page, votre sitemap aura trois entrées, chacune avec les mêmes trois entrées enfant.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
francês | inglês |
---|---|
page | page |
sitemap | sitemap |
entrées | entries |
enfant | child |
si | if |
versions | versions |
aura | will |
trois | three |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
exemple | example |
chacune | a |
par | of |
FR Les « trois meilleurs classements » de voyage du Japon. Depuis la nuit des temps, les « trois meilleurs » classements avec des noms comme "Trois ____ du Japon" connaissent une popularité au Japon.
EN 7 Traditional Japanese Guesthouses that will Make Your Mouth Water Also known as "kominka yado", these historical and charming inns have built up a reputation for indulgent local cuisine.
francês | inglês |
---|---|
meilleurs | up |
comme | as |
une | a |
voyage | your |
FR Trois couleurs, trois niveaux de rendement, trois niveaux de prix, le tout sous une seule marque qui présente une qualité sur laquelle vous pouvez compter
EN Three colors, three performance levels, three price points - all under one brand that means quality you can rely on
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
niveaux | levels |
qualité | quality |
prix | price |
vous | you |
trois | three |
rendement | performance |
sur | on |
qui | that |
FR Toutes les bonnes choses viennent par trois Est-ce que c’est vrai ? Pourquoi trois et pas quatre ? Ou cinq ? Le chiffre trois semble avoir une signification particulière pour nous, les humains
EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
humains | humans |
est | is |
ou | or |
et | and |
cinq | five |
le | the |
pas | not |
une | a |
trois | three |
pour | for |
ce | come |
FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
francês | inglês |
---|---|
rois | kings |
trois | three |
FR Toutes les bonnes choses viennent par trois Est-ce que c’est vrai ? Pourquoi trois et pas quatre ? Ou cinq ? Le chiffre trois semble avoir une signification particulière pour nous, les humains
EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
humains | humans |
est | is |
ou | or |
et | and |
cinq | five |
le | the |
pas | not |
une | a |
trois | three |
pour | for |
ce | come |
FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
francês | inglês |
---|---|
rois | kings |
trois | three |
FR Alors, pourquoi ne pas vous en offrir trois ? Ce trio réunit trois tailles (de 8 à 11 cm), disponibles en trois couleurs
EN So why not invest in three? This trio includes three sizes (8?11 cm) with three colorful rainbow hues
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
cm | cm |
ce | this |
trio | trio |
en | in |
trois | three |
pourquoi | why |
à | with |
FR NextNav Pinnacle prend en charge plus de 4 400 villes à l'échelle nationale, en englobant plus de 90 % de tous les bâtiments avec trois étages ou plus aux États-Unis.
EN NextNav Pinnacle covers over 4,400 cities nationwide, reaching over 90% of all buildings over three stories in the United States.
francês | inglês |
---|---|
pinnacle | pinnacle |
villes | cities |
nationale | nationwide |
unis | united |
en | in |
de | of |
bâtiments | buildings |
trois | three |
FR Localisez des utilisateurs en trois dimensions avec une précision au niveau du sol pour une interaction et des expériences en temps réel dans les bâtiments, les emplacements souterrains et les zones urbaines denses aux États-Unis.
EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.
francês | inglês |
---|---|
localisez | locate |
dimensions | dimensions |
précision | accuracy |
interaction | interaction |
expériences | experiences |
réel | real |
denses | dense |
temps réel | real-time |
unis | united |
niveau | level |
sol | floor |
utilisateurs | users |
emplacements | locations |
zones | areas |
en | in |
avec | with |
temps | time |
bâtiments | buildings |
et | and |
trois | three |
pour | for |
une | the |
FR Localisez des utilisateurs en trois dimensions avec une précision au niveau du sol pour une interaction et des expériences en temps réel dans les bâtiments, les emplacements souterrains et les zones urbaines denses aux États-Unis.
EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.
francês | inglês |
---|---|
localisez | locate |
dimensions | dimensions |
précision | accuracy |
interaction | interaction |
expériences | experiences |
réel | real |
denses | dense |
temps réel | real-time |
unis | united |
niveau | level |
sol | floor |
utilisateurs | users |
emplacements | locations |
zones | areas |
en | in |
avec | with |
temps | time |
bâtiments | buildings |
et | and |
trois | three |
pour | for |
une | the |
FR NextNav Pinnacle prend en charge plus de 4 400 villes à l'échelle nationale, en englobant plus de 90 % de tous les bâtiments avec trois étages ou plus aux États-Unis.
EN NextNav Pinnacle covers over 4,400 cities nationwide, reaching over 90% of all buildings over three stories in the United States.
francês | inglês |
---|---|
pinnacle | pinnacle |
villes | cities |
nationale | nationwide |
unis | united |
en | in |
de | of |
bâtiments | buildings |
trois | three |
FR Choisissez parmi trois bâtiments uniques pour un séjour personnalisé au-delà de vos attentes.
EN Choose from three unique guest buildings for a customized stay beyond your expectations.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
bâtiments | buildings |
séjour | stay |
attentes | expectations |
vos | your |
personnalisé | customized |
trois | three |
un | a |
FR BESIX construit trois bâtiments du projet immobilier Liv-De Molens à Deinze
EN BESIX constructs three buildings for the Liv-De Molens real estate project in Deinze
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
besix | besix |
bâtiments | buildings |
à | in |
trois | three |
FR Localisez des utilisateurs en trois dimensions pour une interaction et des expériences en temps réel dans des bâtiments, des lieux souterrains et des zones urbaines denses.
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
francês | inglês |
---|---|
localisez | locate |
dimensions | dimensions |
interaction | interaction |
expériences | experiences |
réel | real |
bâtiments | buildings |
denses | dense |
temps réel | real-time |
utilisateurs | users |
lieux | locations |
zones | areas |
pour | for |
en | in |
trois | three |
temps | time |
et | and |
FR Le complexe comptait à l’origine trois bâtiments : une tour de condensation d’acide, un barrage et une station génératrice
EN The complex originally included three buildings: an acid condensation tower, a dam and a generating station
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
bâtiments | buildings |
tour | tower |
condensation | condensation |
barrage | dam |
station | station |
le | the |
un | a |
à | and |
trois | three |
FR Des caméras à imagerie thermique de MOBOTIX ont été installées dans trois immeubles à travers la ville afin de surveiller en continu les températures dans les vide-ordures des bâtiments
EN MOBOTIX thermal imaging cameras have been installed in 3 multi-storey blocks across the city to continually monitor temperatures in the buildings’ bin chute rooms
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
imagerie | imaging |
thermique | thermal |
mobotix | mobotix |
ville | city |
surveiller | monitor |
températures | temperatures |
installé | installed |
à | to |
la | the |
été | been |
en | in |
bâtiments | buildings |
de | across |
en continu | continually |
FR Il compte trois bâtiments aux vocations distinctes : le CanmetMATERIALS (CMAT), le McMaster Automotive Resource Centre (MARC) et le centre Biomedical Engineering and Advanced Manufacturing (BEAM).
EN The park has three different specialized buildings including the CanmetMATERIALS (CMAT), the McMaster Automotive Resource Centre (MARC) and the Biomedical Engineering and Advanced Manufacturing (BEAM) building.
francês | inglês |
---|---|
automotive | automotive |
resource | resource |
centre | centre |
marc | marc |
engineering | engineering |
advanced | advanced |
manufacturing | manufacturing |
beam | beam |
bâtiments | buildings |
distinctes | different |
le | the |
and | and |
trois | three |
FR La façade des trois bâtiments a de plus été ravalée
EN The facades of all three buildings have also been renovated
francês | inglês |
---|---|
bâtiments | buildings |
la | the |
de | of |
été | been |
trois | three |
Mostrando 50 de 50 traduções