Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bonne nouvelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bonne nouvelle" de francês para inglês

Traduções de bonne nouvelle

"bonne nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bonne a affordable all also always an and and the any are as at at the available be been being best better build but by can check create design different do does don don’t easily easy even every first for for the from get give good great has have help high how if important in in the into is it it is its just keep know like ll look made make making many may more most need need to not now of of the on on the one only or other our out place plus products proper provide quality right s see should site size so some space sure take that the the best the correct their them there these they things this those time to to be to do to get to make to the to you tools top up us use using very was we we are well what when where whether which who will with work worry you you can you have your you’re
nouvelle a about after again all also any be but by content data day email even for good have information is its latest more most new news no not nova now once one or out product re so take text the the new their these this through time to be today update version what when will with year you your

Tradução de francês para inglês de bonne nouvelle

francês
inglês

FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum

francês inglês
cher dear
musée museum
lespace space
fête birthday
semaines weeks
mois months
de of
canada canada
à to
jours days
et and
sur on

FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum

francês inglês
cher dear
musée museum
lespace space
fête birthday
semaines weeks
mois months
de of
canada canada
à to
jours days
et and
sur on

FR Vous souhaitez sûrement partager la bonne nouvelle de votre bébé avec tout le monde. Ne sélectionnez pas seulement une carte quelconque pour cela, mais créez une carte de vœux personnelle qui met en valeur la bonne nouvelle.  

EN You’re sure to want to share the happy arrival of your baby with everyone. Don’t just look for any old card for this but create a personalised photo greeting card that does the wonderful news justice.

francês inglês
nouvelle news
bébé baby
carte card
personnelle personalised
de of
créez create
partager share
avec with
valeur to
votre your
pas dont
une a

FR Vous souhaitez sûrement partager la bonne nouvelle de votre bébé avec tout le monde. Ne sélectionnez pas seulement une carte quelconque pour cela, mais créez une carte de vœux personnelle qui met en valeur la bonne nouvelle.  

EN You’re sure to want to share the happy arrival of your baby with everyone. Don’t just look for any old card for this but create a personalised photo greeting card that does the wonderful news justice.

francês inglês
nouvelle news
bébé baby
carte card
personnelle personalised
de of
créez create
partager share
avec with
valeur to
votre your
pas dont
une a

FR Vous souhaitez sûrement partager la bonne nouvelle de votre bébé avec tout le monde. Ne sélectionnez pas seulement une carte quelconque pour cela, mais créez une carte de vœux personnelle qui met en valeur la bonne nouvelle.  

EN You’re sure to want to share the happy arrival of your baby with everyone. Don’t just look for any old card for this but create a personalised photo greeting card that does the wonderful news justice.

francês inglês
nouvelle news
bébé baby
carte card
personnelle personalised
de of
créez create
partager share
avec with
valeur to
votre your
pas dont
une a

FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate

EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station

francês inglês
radio radio
sélection selection
station station
application app
programmes programs
puissiez you can
toujours always
recherche search
de of
la the
vous you
et find
une a
bonne good
doit needs

FR La bonne nouvelle pour les marques est que s'ils adoptent la bonne approche, les enseignants se sentiront émotionnellement soutenus et répondront avec une plus grande loyauté. Voilà quelque bonnes pratiques de marketing auprès des enseignants:

EN The good news for brands is that if they take the right approach, teachers will feel emotionally supported and respond with greater loyalty. Here are some best practices for marketing to teachers:

francês inglês
nouvelle news
enseignants teachers
émotionnellement emotionally
soutenus supported
loyauté loyalty
pratiques practices
marketing marketing
approche approach
la the
marques brands
plus grande greater
les good
et and
bonnes right
auprès with

FR SFDR, casse-tête ou bonne idée ? Une bonne nouvelle ne venant jamais seule (sic), au règlement Taxonomie s’est ajouté le Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR), jumeau de la NFRD applicable cette fois-ci aux produits financiers

EN SFDR: good idea or real puzzle? There is more good news: to the EU Taxonomy was recently added the Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR), twin to the NFRD for financial products

francês inglês
bonne good
idée idea
taxonomie taxonomy
sustainable sustainable
ou or
financiers financial
finance finance
ajouté added
regulation regulation
produits products
nouvelle news
de for

FR SFDR, casse-tête ou bonne idée ? Une bonne nouvelle ne venant jamais seule (sic), au règlement Taxonomie s’est ajouté le Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR), jumeau de la NFRD applicable cette fois-ci aux produits financiers

EN SFDR: good idea or real puzzle? There is more good news: to the EU Taxonomy was recently added the Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR), twin to the NFRD for financial products

francês inglês
bonne good
idée idea
taxonomie taxonomy
sustainable sustainable
ou or
financiers financial
finance finance
ajouté added
regulation regulation
produits products
nouvelle news
de for

FR Et la bonne nouvelle, c'est qu'avec la bonne tablette à stylet, le bon écran interactif et le bon logiciel, vous pouvez facilement modifier et retoucher des images, que vous soyez débutant avéré ou expert perfectionniste.

EN And the good news is that with the right pen tablet, pen display and software, you can retouch and edit images easily, whether you’re new to the whole process or just looking to take your skills to the next level.

francês inglês
tablette tablet
stylet pen
écran display
logiciel software
images images
nouvelle new
facilement easily
ou or
à to
bon right
et and
bonne good
retoucher edit
vous you

FR La bonne nouvelle est que, même s'il n'existe pas encore de normes communes pour cette pratique, elle existe depuis assez longtemps pour que tous les acteurs aient une bonne compréhension de ce qui permet d'obtenir de bons résultats

EN The good news is that while there are still no common standards for the practice, it's now been around long enough for all players to have a good understanding of what makes for successful results

francês inglês
normes standards
pratique practice
acteurs players
compréhension understanding
résultats results
longtemps long
ce that
la the
de of
communes common
pour enough
aient have
existe are
une a
nouvelle now
est makes
les good

FR La bonne nouvelle est qu?il n?y a aucune obligation de mise sur les gains générés pendant les 60 minutes de jeu gratuit et la mauvaise nouvelle est que le gain maximum de cette promotion est de 100 dollars canadiens

EN The good news is that there is no wagering requirement on the winnings generated during the 60 minutes of free play and the bad news is that the maximum win of this promotion is CA$100

francês inglês
nouvelle news
obligation requirement
minutes minutes
jeu play
gratuit free
mauvaise bad
maximum maximum
promotion promotion
gains winnings
aucune no
de of
et and
sur on
généré generated
les good

FR Avant de confier la création d'une nouvelle interface pour votre site web ou la conception de votre nouvelle application mobile, vous devez prendre en compte ces critères afin de reconnaître une bonne agence de modélisation 3D.

EN Before entrusting the creation of a new interface for your website or the design of your new mobile application, you must take into account these criteria in order to recognize a good 3D modeling agency.

francês inglês
nouvelle new
interface interface
application application
mobile mobile
critères criteria
agence agency
ou or
bonne good
modélisation modeling
la the
conception design
en in
votre your
compte account
de of
reconnaître recognize
avant to
site website
une a
pour for
vous you
devez you must
vous devez must

FR • La bonne nouvelle est que démarrer une nouvelle réunion est très simple! N'importe qui, n'importe où, peut démarrer une réunion ITAA - il n'est pas nécessaire de recevoir la permission de qui que ce soit.

EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.

FR Pour la plupart des gens, la peur est un signe qu'il est temps de changer de travail. Une bonne nouvelle pour leur bonheur personnel. Mauvaise nouvelle pour vos résultats financiers, car la rotation des collaborateurs coûte cher.

EN For most people, dread is a sign that it’s time to change jobs. Great news for their personal happiness. Bad news for your bottom line, because employee turnover is expensive.

francês inglês
travail jobs
nouvelle news
bonheur happiness
mauvaise bad
rotation turnover
cher expensive
bonne great
gens people
temps time
vos your
collaborateurs employee
changer to change
est is
un a
car to
pour sign

FR Un coup inattendu à la porte pendant le dîner de Thanksgiving est rarement une bonne nouvelle, mais cela prend une toute nouvelle dimension lorsque l'invité non invité est la police.

EN An unexpected knock on the door during Thanksgiving dinner is rarely good news – but it takes on a whole new dimension when the uninvited guest is the police.

francês inglês
inattendu unexpected
dîner dinner
thanksgiving thanksgiving
rarement rarely
bonne good
prend takes
dimension dimension
invité guest
police police
nouvelle new
lorsque when
porte door
un a
pendant during
mais but

FR La bonne nouvelle c’est qu’il est possible de faire du sport pendant vos règles. La mauvaise nouvelle : la course à pied, l?entraînement au poids? 

EN Here’s the simple truth on a somewhat taboo subject, running on your period is possible. Training is achievable during periods – though, to be honest – it can be less than enjoyable.

francês inglês
entraînement training
possible possible
la the
vos your
l a
pendant during

FR Pour la plupart des gens, la peur est un signe qu'il est temps de changer de travail. Une bonne nouvelle pour leur bonheur personnel. Mauvaise nouvelle pour vos résultats financiers, car la rotation des collaborateurs coûte cher.

EN For most people, dread is a sign that it’s time to change jobs. Great news for their personal happiness. Bad news for your bottom line, because employee turnover is expensive.

francês inglês
travail jobs
nouvelle news
bonheur happiness
mauvaise bad
rotation turnover
cher expensive
bonne great
gens people
temps time
vos your
collaborateurs employee
changer to change
est is
un a
car to
pour sign

FR La bonne nouvelle est que Atlassian fournit des statistiques de téléchargement afin que vous puissiez vous faire une meilleure idée de la popularité de ces applications. Néanmoins, la mauvaise nouvelle est qu'il y en a tellement - où commencer ?

EN The good news is that Atlassian provides download statistics so you can get a better sense of the popularity of these apps. Nevertheless, the bad news is that there are so many of them ? where do you start?

francês inglês
nouvelle news
atlassian atlassian
statistiques statistics
popularité popularity
applications apps
mauvaise bad
commencer start
bonne good
téléchargement download
puissiez you can
meilleure better
la the
de of
fournit provides
vous you
tellement so
des many
faire do
une a

FR Bonne nouvelle et mauvaise nouvelle

EN There’s Good News and Bad News

francês inglês
bonne good
nouvelle news
et and
mauvaise bad

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

francês inglês
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

francês inglês
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".

EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.

francês inglês
démarré started
série serial
menu menu
fichier file
gt gt
session session
fenêtre window
dialogue dialog
nouvelle new
connexion connection
interface interface
choisissez choose
programme program
à to
fera will
une a
vous you

FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande

EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

francês inglês
comparaison comparison
pays country
et and

FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19

EN Population: +970,000 in Nova Scotia Land-based Casinos 2 Nova Scotia Gaming Control and Registration Gambling Help in Nova Scotia Legal Age to Gamble 19

francês inglês
population population
casinos casinos
contrôle control
aide help
nouvelle nova
en in
jouer gamble
et and

FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie

EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography

francês inglês
citation quote
esthétique aesthetic
inspirant inspirational
positivité positivity
vibrations vibes
pensée thinking
positive positive
pensées thoughts
drôle fun
typographie typography
coloré colorful
brillant bright
de its
une a
bonne good
jaune yellow
heureux happy
bonheur happiness
être be

FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

francês inglês
précision precision
militaire military
crise crisis
secret secret
bonne right
technologie technology
projets projects
planification planning
et and
combiner combine
comment how
avec with
en in

FR Il n'y a pas de "bonne" façon de transformer votre podcast en entreprise, juste la bonne façon pour vous.

EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.

francês inglês
podcast podcast
entreprise business
la the
votre your
de way
a there
pour for
vous you

FR Cette loi doit être approuvée par le CGF pour confirmer qu’elle respecte tous les principes essentiels de bonne gouvernance et de bonne gestion financière.

EN This law will need to get the FMB's approval to show that your Nation's FAL meets all of the key areas of good governance and finance.

francês inglês
essentiels key
financière finance
gouvernance governance
loi law
le the
de of
et and
les good

FR En général, les desserts durables ont une bonne valeur nutritive. Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.

EN Sustainable desserts typically have good nutritional value. They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.

francês inglês
général typically
desserts desserts
durables sustainable
source source
nutriments nutrients
valeur value
de of
et and
sont are
les good
une a
ajouté added

FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

francês inglês
image image
harmonieuse harmonious
composition composition
lumière light
cadrage framing
travaillé worked
une a
à to
et and
cest is

FR Personnalisez l'arrière-plan lors de partage de documents. Encore une bonne occasion de faire bonne impression.

EN Customise the background when sharing documents. Another great opportunity to make a good impression.

francês inglês
personnalisez customise
partage sharing
documents documents
impression impression
bonne good
occasion opportunity
de another
encore to
une a
faire make

FR Distribuez la bonne information, au bon moment, à la bonne personne avec nos outils d’alerting.

EN Distribute the right information, at the right time, to the right person with our tools.

francês inglês
distribuez distribute
information information
moment time
outils tools
la the
à to
bon right
personne person
nos our
avec with

FR Un besoin de gestion multi-équipe ? Catchr est prévu pour donner la bonne information à la bonne personne au bon moment.

EN A need for multi-team management? Catchr is designed to give the right information to the right person at the right time.

francês inglês
catchr catchr
information information
un a
besoin need
la the
à to
moment time
bon right
pour designed
gestion management

FR L?analyse des déclarations hreflang peut vous aider à comprendre pourquoi des pages de produits existantes ne sont pas affichées dans la bonne localisation, la bonne traduction ou sont simplement exclues des résultats de recherche.

EN Analyzing hreflang declarations can help you understand why existing product pages aren?t being shown in the correct localization, the correct translation, or are just being excluded from search results.

francês inglês
déclarations declarations
hreflang hreflang
bonne correct
ou or
simplement just
résultats results
recherche search
la the
analyse analyzing
localisation localization
vous you
comprendre understand
pages pages
sont are
pourquoi why
traduction translation
peut can
produits product
dans in

FR Vous pouvez, en plus d’intégrer et d’organiser le contenu, créer des groupes d’utilisateurs (élèves, parents d'élèves, enseignants..) afin d’apporter la bonne information à la bonne personne.

EN In addition to integrating and organizing content, you can create user groups (students, parents, teachers...) to bring the right information to the right person.

francês inglês
groupes groups
parents parents
bonne right
personne person
contenu content
information information
enseignants teachers
en in
élèves students
à to
créer create
vous you
des bring

FR C'est une bonne chose que d’avoir une bonne récolte

EN It is a fine thing to have one good harvest

francês inglês
récolte harvest
bonne good
une a
que to
cest it
chose thing

FR Une bonne expérience client minimise les frictions, maximise l'efficacité et maintient une bonne relation commerciale

EN A great customer experience minimizes friction, maximizes efficiency, and maintains a human element

francês inglês
bonne great
expérience experience
client customer
minimise minimizes
frictions friction
maintient maintains
une a
et and

FR Pour assurer une bonne expérience à l'utilisateur, Google va privilégier les sites offrant les meilleures garanties pour trouver l'information recherchée : page contenant la bonne information, rapidité de chargement, sécurité des données, ...

EN In order to ensure the best user experience, Google favors websites offering the best guarantees to find the searched information: page housing the right information, loading speed, data security,...

francês inglês
offrant offering
rapidité speed
chargement loading
recherché searched
expérience experience
google google
sécurité security
à to
la the
données data
assurer ensure
garanties guarantees
page page
information information
trouver find

FR Vous avez la bonne idée ?Nous avons la bonne équipe.

EN You have a good idea?We have a good team.

francês inglês
bonne good
idée idea
équipe team
vous you
nous we

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

francês inglês
idée idea
composante part
évidemment obviously
moins least
contrôle control
bonne good
de of
roman novel
un a
a has
mais but

FR La belle vue, la bonne bouffe, la bonne humeur ... Elle est pas belle la vie ?

EN The beautiful view, the good food, the good humor ... Is life beautiful ?

francês inglês
vue view
la the
vie life
belle beautiful
bonne good

FR Ce système interactif vous libère du souci de donner la bonne information à la bonne personne au bon moment

EN This interactive system takes the worry out of getting the right information to the right people on time

francês inglês
système system
interactif interactive
souci worry
information information
personne people
moment time
. takes
ce this
de of
la the
à to
bon right
au on
du out

FR La sonnette à batterie Google Nest est dotée dun capteur de couleur de 1,3 MP qui offre une vidéo de 1280 x 960 à 30 images par seconde et la qualité est bonne, mais pas aussi bonne que la Nest Hello.

EN The Google Nest Battery Doorbell has a 1.3MP colour sensor that offers 1280 x 960 video at 30fps and the quality is good, though not as good as the Nest Hello.

francês inglês
sonnette doorbell
batterie battery
google google
capteur sensor
x x
images par seconde fps
nest nest
vidéo video
qualité quality
hello hello
offre offers
la the
bonne good
pas not
à and
une a
qui that

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

francês inglês
impression impression
bonne good
merveilles wonders
chance chance
peut can
en it
de one
vous you

FR Le Micro Tube Light intégré sur le guidon et un réflecteur sur le cache de la roue arrière assurent une bonne visibilité et une bonne visibilité même dans l'obscurité

EN The integrated Micro Tube Light on the handlebar and a reflector on the rear wheel cover ensure good visibility even in the dark

francês inglês
micro micro
tube tube
intégré integrated
guidon handlebar
réflecteur reflector
arrière rear
bonne good
visibilité visibility
un a
roue wheel
sur on
dans in
light light
et and

FR Cependant, en général, nous devons nous assurer que les images peuvent contribuer à une bonne expérience utilisateur, avec une bonne qualité, mais en réduisant leur poids autant que possible.

EN However, in general, we must ensure that images can contribute to a good user experience, with good quality, but reducing their weight as much as possible.

francês inglês
général general
images images
expérience experience
utilisateur user
réduisant reducing
poids weight
qualité quality
assurer ensure
possible possible
en in
nous we
leur their
une a
mais but
cependant however
à to
avec with
les good

FR Grâce à l'attribution intelligente des questions, Sparkbay pose la bonne question à la bonne personne au bon moment. De cette façon, vous découvrirez les signes de désengagement dès qu'ils se manifestent.

EN With its intelligent question assignment, Sparkbay delivers the right question to the right person at the right time. That way, you'll uncover disengagement patterns as soon as they arise.

francês inglês
intelligente intelligent
à to
bon right
des patterns
moment time
pose the
question question
de way
personne person

FR Il est donc important que vous choisissiez la bonne taille pour votre site web. Les conseils de cet article vous aideront à définir la bonne taille pour vos images et à ajouter des tailles d'image personnalisées sur WordPress . 

EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.  

francês inglês
ajouter add
wordpress wordpress
important crucial
taille size
conseils tips
tailles sizes
images images
la the
à to
et and
site website
vous you
de custom
aideront help you

FR Commencez sur la bonne voie avec la bonne solution

EN Start on the right track with the right solution

francês inglês
solution solution
la the
avec with
bonne right
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções