Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aviser les gagnants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aviser les gagnants" de francês para inglês

Traduções de aviser les gagnants

"aviser les gagnants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
gagnants winners

Tradução de francês para inglês de aviser les gagnants

francês
inglês

FR Si vous participez à un concours ou à une autre fonctionnalité promotionnelle, nous pouvons vous demander votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail afin que nous puissions administrer le concours et en aviser les gagnants

EN If you participate in a contest or other promotional feature, we may ask for your name, address and e-mail address so we can administer the contest and notify winners

francês inglês
participez participate
concours contest
promotionnelle promotional
administrer administer
gagnants winners
si if
ou or
fonctionnalité feature
adresse address
nom name
le the
mail e-mail
un a
nous we
demander ask
e-mail mail
puissions can
en in
vous you
pouvons we can
à and
votre your
autre other

FR Tanner responsable de l’expérience des récipiendaires soutient les gagnants et leurs conjoints partout dans le monde lorsqu’ils ont des questions au moment de la commande afin d’assurer une expérience harmonieuse à tous les gagnants.

EN Tanner’s highly trained recipient experience team supports winners and their partners worldwide if they have any questions when ordering to ensure the experience is seamless for all the winners.

francês inglês
soutient supports
gagnants winners
commande ordering
expérience experience
questions questions
à to
dans le monde worldwide
et and
moment when

FR Aujourd?hui, GamesIndustry.biz a dévoilé les gagnants des Best Places to Work 2021 – Canada, et nous sommes très fier·e·s que nos studios de Montréal et de Sherbrooke soient parmi les gagnants !

EN Today, GamesIndustry.biz revealed the winners of the Best Places to Work 2021 – Canada, and we’re very proud that both our Montréal and Sherbrooke studios are amongst the winners!

FR Une fois que toute la poussière est retombée et qu'il est temps de payer les gagnants, ils trouveront toutes sortes de raisons de ne pas payer et essaieront de négocier avec les gagnants après coup

EN Once all the dust settles and it’s time to pay the winners, they’ll come up with all sorts of reasons not to pay and will try to negotiate with the winners after the fact

francês inglês
poussière dust
gagnants winners
sortes sorts
raisons reasons
négocier negotiate
la the
de of
payer pay
et and
temps time
toute with
après to
une fois once

FR Vous pouvez également lire les histoires des gagnants, consulter le club des millionnaires, vérifier les récents gagnants et voir comment ils l'ont fait !

EN You can also read about winner’s stories, check out the millionaire’s club, check up on recent winners and see how they did it!

francês inglês
histoires stories
gagnants winners
club club
récents recent
le the
également also
voir see
comment how
vous you
vérifier check
lire read

FR Automatiquement déléguer les tâches et aviser les coordinateurs et les administrateurs

EN Automatically delegate tasks and notify coordinators and admins

francês inglês
automatiquement automatically
déléguer delegate
tâches tasks
administrateurs admins
et and

FR Aux termes du Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts, les institutions membres doivent aviser les déposants lorsqu’un dépôt (ou produit assimilable à un dépôt) n’est pas assurable

EN Under the CDIC Deposit Insurance Information By-law, member institutions must provide notification to depositors when a deposit (or deposit-like) product is not eligible for insurance

francês inglês
règlement law
sadc cdic
renseignements information
institutions institutions
membres member
dépôt deposit
ou or
un a
la the
à to
doivent must
produit product
pas not
de under

FR L’Employeur doit aviser les membres de leur droit à la représentation pendant les réunions d’enquête ou les réunions disciplinaires 

EN Employer must notify members of their right to representation during investigation and/or disciplinary meetings

francês inglês
membres members
représentation representation
réunions meetings
doit must
droit right
ou or
de of
à to
leur their

FR Navigation sécurisée pour identifier les sites Web dangereux et aviser les utilisateurs et les webmasters afin qu'ils puissent se protéger des dommages.

EN Safe Browsing to identify unsafe websites and notify users and webmasters so they can protect themselves from harm.

francês inglês
navigation browsing
dangereux unsafe
utilisateurs users
webmasters webmasters
dommages harm
protéger protect
identifier identify
puissent they can
et and
les themselves
quils they
sécurisé safe
pour to
sites websites

FR Navigation sécurisée pour identifier les sites Web dangereux et aviser les utilisateurs et les webmasters afin qu'ils puissent se protéger des dommages.

EN Safe Browsing to identify unsafe websites and notify users and webmasters so they can protect themselves from harm.

francês inglês
navigation browsing
dangereux unsafe
utilisateurs users
webmasters webmasters
dommages harm
protéger protect
identifier identify
puissent they can
et and
les themselves
quils they
sécurisé safe
pour to
sites websites

FR Explorance peut transférer, sous-traiter ou autrement gérer les droits et/ou les obligations d’Explorance sous ces termes et conditions sans vous aviser ou obtenir votre consentement.

EN Explorance may transfer, sub-contract or otherwise deal with Explorance’s rights and/or obligations under these terms and conditions without notifying you or obtaining your consent.

francês inglês
transférer transfer
droits rights
peut may
obligations obligations
consentement consent
obtenir obtaining
et and
votre your
ces these
vous you
ou or

FR Vos passagers et les conducteurs de votre Véhicule connecté sont ciblé(e)s par la présente Entente et vous avez la responsabilité de les en aviser.

EN Your passengers and drivers of your Connected Vehicle are covered by this Agreement, and you are responsible to sufficiently notify them as such.

francês inglês
passagers passengers
conducteurs drivers
connecté connected
entente agreement
responsabilité responsible
de of
véhicule vehicle
sont are
et and
par by
vous you

FR Les conseils d’administration des syndicats de copropriété utilisent le formulaire 28 pour aviser les membres du syndicat des changements projetés à des règles

EN Boards of directors of condominium corporations use Form 28 to notify members of the condominium corporation of proposed rule changes

francês inglês
copropriété condominium
membres members
syndicat corporation
changements changes
formulaire form
de of
le the
à to
utilisent use

FR Vos passagers et les conducteurs de votre Véhicule connecté sont ciblé(e)s par la présente Entente et vous avez la responsabilité de les en aviser.

EN Your passengers and drivers of your Connected Vehicle are covered by this Agreement, and you are responsible to sufficiently notify them as such.

francês inglês
passagers passengers
conducteurs drivers
connecté connected
entente agreement
responsabilité responsible
de of
véhicule vehicle
sont are
et and
par by
vous you

FR Explorance peut transférer, sous-traiter ou autrement gérer les droits et/ou les obligations d’Explorance sous ces termes et conditions sans vous aviser ou obtenir votre consentement.

EN Explorance may transfer, sub-contract or otherwise deal with Explorance’s rights and/or obligations under these terms and conditions without notifying you or obtaining your consent.

francês inglês
transférer transfer
droits rights
peut may
obligations obligations
consentement consent
obtenir obtaining
et and
votre your
ces these
vous you
ou or

FR aviser toutes les personnes dont les données ont été compromises, comme l'exige la LPRPDE.

EN notify all individuals whose data was compromised as required under PIPEDA.

francês inglês
personnes individuals
compromises compromised
lprpde pipeda
été was
comme as
données data

FR Vous avez reçu un e-mail de phishing ayant un lien avec Hostpoint? Envoyez-nous vos observations sur les tentatives de phishing à l’adresse e-mail suivante: phishing-aviser@hostpoint.ch

EN Have you received a phishing e-mail with a reference to Hostpoint? Let us know about such phishing attempts at the following e-mail address: phishing-report@hostpoint.ch

francês inglês
phishing phishing
lien address
hostpoint hostpoint
tentatives attempts
ch ch
nous us
reçu received
à to
mail e-mail
un a
e-mail mail
avec with
vous you
vos the

FR Le cas échéant, les documents mis à jour seront publiés sur ce site Internet et nous en modifierons la date de publication, sans toutefois être tenus de vous en aviser

EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you

francês inglês
ce this
site website
publication publication
documents documents
à to
seront will
nous we
de other
et and
date date
sur on
vous you

FR Vous acceptez d'aviser PLANETHOSTER dans les sept (7) jours lorsque l'information que vous avez fournie dans le cadre du processus de demande et/ou d'inscription change

EN You agree to notify PLANETHOSTER within seven (7) days when any of the information you provided as part of the application and/or registration process changes

francês inglês
planethoster planethoster
processus process
change changes
ou or
lorsque when
demande application
acceptez agree
jours days
le the
du part
de of
et and
vous you

FR Vous acceptez d’aviser immédiatement les POC de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de toute autre information ou atteinte à la sécurité dont vous prenez connaissance

EN You agree to notify EFC immediately of any unauthorised use of your password or other information or any other breach of security of which you become aware

francês inglês
immédiatement immediately
atteinte breach
sécurité security
non autorisé unauthorised
utilisation use
ou or
information information
acceptez agree
passe password
connaissance aware
à to
de of
votre your
autre other
dont you

FR Ces renseignements personnels ne seront utilisés que pour aviser les visiteurs s’il est confirmé ou présumé qu’une personne présente le jour de leur visite transportait le virus de la COVID-19.

EN This personal information will only be used to notify visitors if another individual who visited on the same day has been confirmed or is assessed as likely to be a carrier of COVID-19.

francês inglês
renseignements information
visiteurs visitors
confirmé confirmed
visite visited
ou or
utilisé used
de of

FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.

EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

francês inglês
syndicat corporation
membres members
formulaire form
of of
copropriété condominium
utilisation use
règle rule
changements changes
à to
notice notice

FR Le conseil d’administration du syndicat de copropriété doit utiliser ce formulaire pour aviser les membres du syndicat des changements projetés à des règles du syndicat.

EN Board of directors of condominium corporations need to use this form to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

francês inglês
syndicat corporation
copropriété condominium
membres members
changements changes
ce this
formulaire form
le the
à to
de of
conseil board

FR Les syndicats de copropriété utilisent le formulaire 25 pour aviser le propriétaire de l’unité et l’occupant (locataire) d’une violation des règles pertinentes. L’avis fournit des détails sur la violation.

EN Condominium corporations use Form 25 to notify the unit owner and the occupant (tenant) of a breach of rules. The notice describes the details of the breach.

francês inglês
copropriété condominium
violation breach
formulaire form
règles rules
détails details
de of
locataire tenant
et and
propriétaire owner
des unit
utilisent use

FR Téléfilm Canada souhaite aviser ses clients de la date d’ouverture du volet Édition limitée du programme de promotion pour les festivals et marchés de films ayant lieu entre le 1er janvier 2022 et le 30 juin 2022.

EN Telefilm Canada would like to inform its clients of the opening date for the Limited Edition Stream of the Promotion Program, for festivals and film markets taking place between January 1, 2022 and June 30, 2022.

francês inglês
canada canada
clients clients
promotion promotion
festivals festivals
souhaite would like
programme program
lieu place
janvier january
juin june
marchés markets
film film
limitée limited
de of
date date
et and
ses its
pour for

FR Aviser les clients des services de la CPRST

EN Telling their customers about the CCTS

francês inglês
la the
de their
clients customers

FR Tous les fournisseurs de services sont tenus d’aviser leurs clients du service de résolution de plainte, impartial et gratuit, de la CPRST par l’un des moyens suivants :

EN All service providers have a responsibility to make their customers aware of the CCTS’ impartial and free complaint resolution service in the following ways:

francês inglês
clients customers
plainte complaint
gratuit free
moyens ways
impartial impartial
suivants a
résolution resolution
la the
de of
service service
fournisseurs providers
et and

FR L’Association peut aussi aviser les membres que ces documents sont disponibles au siège social de l’Association et que tout membre peut obtenir un exemplaire gratuit au siège social, sur demande ou par courrier affranchi.

EN Alternatively, the Association may give notice to the Members stating that such documents are available at the registered office of the Association and any Member may request a copy free of charge at the registered office or by prepaid mail.

francês inglês
documents documents
siège office
exemplaire copy
courrier mail
un a
gratuit free
membres members
de of
membre member
ou or
et and
peut may
demande request
ces the
aussi to
disponibles are
par by

FR Le gouvernement du Canada vient d’aviser officiellement les voyageurs du monde entier d’éviter tout voyage non essentiel à l’extérieur du Canada jusqu’à nouvel ordre. Cet avis a une incidence sur votre couverture d’assurance-voyage.

EN The Government of Canada has announced an official global travel advisory: avoid non-essential travel outside Canada until further notice. This impacts your travel insurance coverage.

francês inglês
gouvernement government
officiellement official
monde global
essentiel essential
incidence impacts
éviter avoid
le the
canada canada
avis notice
couverture coverage
du outside
jusqu until
voyage travel
votre your
a has

FR Comme pour nos propres productions, nous prodiguerons tous les efforts raisonnables pour vous aviser de l’annulation ou du report du ‘Hosted Event’ sans garantie. 

EN As is the case for our own productions, we shall make every reasonable effort to notify you of the cancellation or postponement of a 'Hosted Event', without guarantee. 

francês inglês
productions productions
efforts effort
raisonnables reasonable
hosted hosted
event event
garantie guarantee
ou or
comme as
de of
nos our
nous we
pour for
vous you

FR Vous acceptez d’aviser immédiatement les POC de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de toute autre information ou atteinte à la sécurité dont vous prenez connaissance

EN You agree to notify EFC immediately of any unauthorised use of your password or other information or any other breach of security of which you become aware

francês inglês
immédiatement immediately
atteinte breach
sécurité security
non autorisé unauthorised
utilisation use
ou or
information information
acceptez agree
passe password
connaissance aware
à to
de of
votre your
autre other
dont you

FR Le mandat du Conseil scientifique consiste à aviser l'Institut sur les questions méthodologiques et à appuyer la démarche d'assurance-qualité.

EN The mandate of the Scientific Council is to advise INESSS on methodological inquiries and support the quality assurance process.

francês inglês
mandat mandate
scientifique scientific
démarche process
conseil council
consiste is
appuyer support
à to
et and
sur on

FR Communiquez avec le palais de justice immédiatement pour l’aviser et pour connaître les autres options à votre disposition.

EN Contact the courthouse right away to notify them and to find out what other options may be available to you.

francês inglês
communiquez contact
immédiatement right away
disposition available
options options
le the
et find
à to
connaître and
autres other

FR Un non-résident qui dispose d’un bien immeuble situé au Canada doit aviser les autorités fiscales de cette disposition

EN Non-residents who dispose of real property located in Canada must notify the tax authorities of the disposition

francês inglês
bien property
doit must
fiscales tax
disposition disposition
canada canada
de of
situé located
autorités authorities
cette the

FR Vous acceptez d’aviser immédiatement les POC de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de toute autre information ou atteinte à la sécurité dont vous prenez connaissance

EN You agree to notify EFC immediately of any unauthorised use of your password or other information or any other breach of security of which you become aware

francês inglês
immédiatement immediately
atteinte breach
sécurité security
non autorisé unauthorised
utilisation use
ou or
information information
acceptez agree
passe password
connaissance aware
à to
de of
votre your
autre other
dont you

FR Ces renseignements personnels ne seront utilisés que pour aviser les visiteurs s’il est confirmé ou présumé qu’une personne présente le jour de leur visite transportait le virus de la COVID-19.

EN This personal information will only be used to notify visitors if another individual who visited on the same day has been confirmed or is assessed as likely to be a carrier of COVID-19.

francês inglês
renseignements information
visiteurs visitors
confirmé confirmed
visite visited
ou or
utilisé used
de of

FR Vous devez aviser le Bureau des véhicules automobiles d'un changement d'adresse dans les 30 jours qui suivent le déménagement

EN You need to change your address with Registry of Motor Vehicles within 30 days of a move

francês inglês
déménagement move
changement change
jours days
véhicules vehicles
dun a
vous you

FR Vous devez aviser le Bureau des véhicules automobiles d'un changement d'adresse dans les 30 jours qui suivent le déménagement.

EN You need to provide your new address to Registry of Motor Vehicles within 30 days of moving.

francês inglês
déménagement moving
jours days
véhicules vehicles
vous you

FR Des messages d'alerte permettent d'aviser les chefs de projet si leur intervention est requise

EN Project alerts will show project managers where their intervention is needed

francês inglês
chefs managers
projet project
intervention intervention
requise needed
est is
messages alerts
de show

FR Aviser les clients des services de la CPRST

EN Telling their customers about the CCTS

francês inglês
la the
de their
clients customers

FR Tous les fournisseurs de services sont tenus d’aviser leurs clients du service de résolution de plainte, impartial et gratuit, de la CPRST par l’un des moyens suivants :

EN All service providers have a responsibility to make their customers aware of the CCTS’ impartial and free complaint resolution service in the following ways:

francês inglês
clients customers
plainte complaint
gratuit free
moyens ways
impartial impartial
suivants a
résolution resolution
la the
de of
service service
fournisseurs providers
et and

FR En vertu du Code des fournisseurs de services de télévision, les fournisseurs de services de télévision doivent aviser leurs clients au moins 30 jours avant tout changement de prix

EN TV service providers are required by the Television Service Provider Code of Conduct to provide the customer with at least 30 day’s notice of the change

francês inglês
code code
doivent required
clients customer
de of
au moins least
fournisseurs providers
jours days
avant to
changement the change
services service
télévision television

FR L’Association peut aussi aviser les membres que ces documents sont disponibles au siège social de l’Association et que tout membre peut obtenir un exemplaire gratuit au siège social, sur demande ou par courrier affranchi.

EN Alternatively, the Association may give notice to the Members stating that such documents are available at the registered office of the Association and any Member may request a copy free of charge at the registered office or by prepaid mail.

francês inglês
documents documents
siège office
exemplaire copy
courrier mail
un a
gratuit free
membres members
de of
membre member
ou or
et and
peut may
demande request
ces the
aussi to
disponibles are
par by

FR Si vous créez un lien vers les services de comparis.ch, veuillez en aviser comparis.ch pour pouvoir être informé en cas de restructuration du site (info@comparis.ch)

EN Please notify us if you construct a link to a comparis.ch offer, so that we can inform you if we restructure our site (info@comparis.ch)

francês inglês
services offer
ch ch
veuillez please
informé inform
info info
si if
site site
de our
lien link
créez that
un a
vous you
en to

FR Les internautes peuvent à tout moment aviser comparis.ch par e-mail qu'ils ne souhaitent plus recevoir ces informations supplémentaires.

EN Users have the possibility of informing comparis.ch by e-mail at any time, should they not wish to receive further information.

francês inglês
ch ch
moment time
informations information
à to
ne not
mail e-mail
e-mail mail
ces the
par by
quils they
recevoir receive

FR Le gouvernement du Canada vient d’aviser officiellement les voyageurs du monde entier d’éviter tout voyage non essentiel à l’extérieur du Canada jusqu’à nouvel ordre. Cet avis a une incidence sur votre couverture d’assurance-voyage.

EN The Government of Canada has announced an official global travel advisory: avoid non-essential travel outside Canada until further notice. This impacts your travel insurance coverage.

francês inglês
gouvernement government
officiellement official
monde global
essentiel essential
incidence impacts
éviter avoid
le the
canada canada
avis notice
couverture coverage
du outside
jusqu until
voyage travel
votre your
a has

FR Vous avez reçu un e-mail de phishing ayant un lien avec Hostpoint? Envoyez-nous vos observations sur les tentatives de phishing à l’adresse e-mail suivante: phishing-aviser@hostpoint.ch

EN Have you received a phishing e-mail with a reference to Hostpoint? Let us know about such phishing attempts at the following e-mail address: phishing-report@hostpoint.ch

francês inglês
phishing phishing
lien address
hostpoint hostpoint
tentatives attempts
ch ch
nous us
reçu received
à to
mail e-mail
un a
e-mail mail
avec with
vous you
vos the

FR Vous acceptez d'aviser PLANETHOSTER dans les sept (7) jours lorsque l'information que vous avez fournie dans le cadre du processus de demande et/ou d'inscription change

EN You agree to notify PLANETHOSTER within seven (7) days when any of the information you provided as part of the application and/or registration process changes

francês inglês
planethoster planethoster
processus process
change changes
ou or
lorsque when
demande application
acceptez agree
jours days
le the
du part
de of
et and
vous you

FR Le cas échéant, les documents mis à jour seront publiés sur ce site Internet et nous en modifierons la date de publication, sans toutefois être tenus de vous en aviser

EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you

francês inglês
ce this
site website
publication publication
documents documents
à to
seront will
nous we
de other
et and
date date
sur on
vous you

FR Vous devez aviser le registre des données de la carte santé d’un changement d’adresse.

EN You need to notify the Health Card Registry if your address changes.

francês inglês
registre registry
carte card
santé health
changement changes
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções