FR La communication en champ proche vous permet de vous connecter facilement à un appareil Brother à partir d’un appareil compatible, vous permettant d’imprimer facilement à partir de votre appareil intelligent ou tablette
"autre appareil permettant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La communication en champ proche vous permet de vous connecter facilement à un appareil Brother à partir d’un appareil compatible, vous permettant d’imprimer facilement à partir de votre appareil intelligent ou tablette
EN Near Field Communication makes it simple to connect to a Brother device directly from a compatible device letting you print from your smartphone or tablet with ease
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
brother | brother |
compatible | compatible |
tablette | tablet |
appareil | device |
ou | or |
à | to |
communication | communication |
de | near |
un | a |
votre | your |
partir | from |
vous | you |
FR Vignettes relatives à l’appareilLes vignettes relatives à l’appareil résument les capteurs sur cet appareil. Cliquez sur la vignette d’un appareil pour accéder à cet appareil et obtenir des informations plus détaillées.
EN Device tilesDevice tiles sum up the sensors on that device. Click on a device tile to drill down on that device and get more detailed information.
francês | inglês |
---|---|
capteurs | sensors |
appareil | device |
obtenir | get |
informations | information |
la | the |
à | to |
cliquez | click |
dun | a |
et | and |
sur | on |
plus | more |
FR L'appareil photo haut de gamme de Sony offre une expérience comme aucun autre Alpha - ou, en fait, comme tout autre appareil photo existant. Mais il
EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!
francês | inglês |
---|---|
haut | high |
offre | delivers |
expérience | experience |
alpha | alpha |
haut de gamme | high-end |
appareil photo | camera |
ou | or |
il | it |
comme | like |
aucun | no |
une | a |
mais | but |
de | other |
FR Quand les données sont synchronisées sur un autre appareil, elles restent chiffrées jusqu'à ce qu'elles soient déchiffrées sur l'autre appareil.
EN When data is synchronized to another device, the data remains encrypted until it is decrypted on the other device.
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
synchronisé | synchronized |
restent | remains |
données | data |
jusqu | until |
chiffré | encrypted |
sur | on |
quand | when |
FR Outil d’administration permettant de limiter l’utilisation à une ou plusieurs applications spécifiques sur un appareil Zebra Android, d’empêcher la modification des paramètres de l’appareil et de verrouiller le système de fichiers
EN Administrator tool to limit usage to one or more specified applications on a Zebra Android device, prevent changes to device settings and lock down the file system
francês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
fichiers | file |
outil | tool |
ou | or |
applications | applications |
appareil | device |
paramètres | settings |
modification | changes |
système | system |
verrouiller | lock |
à | to |
un | a |
et | and |
sur | on |
limiter | limit |
FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement
EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
inconnu | unknown |
données | data |
compromis | compromised |
fiable | trusted |
défenses | defenses |
si | if |
accéder | access |
ou | or |
un | a |
peut | can |
et | any |
services | services |
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
simulateur | simulator |
reconnaît | recognizes |
testez | test |
format | formatted |
comportement | behave |
iphone | iphone |
appareil | device |
fichiers | files |
toujours | always |
le | the |
vos | your |
de | way |
et | and |
car | as |
FR Les clients utilisant des versions impactées de l'appareil IDENTIKEY ou de l'appareil virtuel IDENTIKEY sont recommandés de passer à l'appareil IDENTIKEY (Virtuel) 3.4.6.2 ou plus, dans lequel SSL 3.0 est désactivé par défaut.
EN Customers using impacted versions of IDENTIKEY Appliance or IDENTIKEY Virtual Appliance are recommended to upgrade to IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.4.6.2 or higher, in which SSL 3.0 is disabled by default.
francês | inglês |
---|---|
virtuel | virtual |
ssl | ssl |
désactivé | disabled |
défaut | default |
versions | versions |
ou | or |
de | of |
à | to |
recommandé | recommended |
utilisant | using |
clients | customers |
sont | are |
dans | in |
est | is |
par | by |
impact | impacted |
FR Des informations sur l'appareil, comme l'emplacement de votre appareil, le type d'appareil, son système d'exploitation, l'adresse IP, son identifiant unique, le type de navigateur, le fournisseur de service Internet et le numéro de téléphone;
EN Device information, such as the location of your Device, Device type, Device operating system, Internet Protocol (IP) address, unique identifier, type of browser, Internet service provider, and phone number;
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
ip | ip |
identifiant | identifier |
navigateur | browser |
appareil | device |
système | system |
internet | internet |
fournisseur | provider |
le | the |
service | service |
téléphone | phone |
comme | as |
de | of |
votre | your |
type | type |
et | and |
numéro | number |
FR 3). Informations sur votre appareil mobile, telles que l'ID de l'appareil mobile, le modèle de l'appareil et le système d'exploitation, pour permettre à Reolink App/Client de fonctionner correctement..
EN 3). Information about your mobile device, such as mobile device ID, device model and operating system, to enable Reolink App/Client to function properly.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
mobile | mobile |
reolink | reolink |
client | client |
correctement | properly |
appareil | device |
app | app |
système | system |
votre | your |
modèle | model |
permettre | enable |
à | to |
et | and |
telles | as |
FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.
EN Once a device is linked to the Device License, it is referred to as a licensed device.
francês | inglês |
---|---|
associé | linked |
appareil | device |
il | it |
à | to |
licence | license |
la | the |
une | a |
une fois | once |
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
apple | apple |
licence | license |
extension | extension |
ne | cannot |
à | to |
en | in |
la | the |
un | a |
appareil | device |
appareils | devices |
par | by |
peut | can |
FR ● Les informations sur l?appareil telles que le système d?exploitation, le navigateur et la version, le pays/la région/la ville de l?appareil, les identifiants uniques de l?appareil, le système de réseau mobile
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
FR Si la fonction d’itinérance de l’appareil est activée, l’appareil établira une connexion avec la tour la plus près, et des « frais d’itinérance » s’appliqueront en fonction de l’endroit où se trouve l’appareil
EN If the device has “roaming” turned on, it will connect to the nearest tower and “roaming fees” will be applied based on the device’s location
francês | inglês |
---|---|
fonction | location |
activée | turned on |
connexion | connect |
tour | tower |
près | nearest |
frais | fees |
et | and |
si | if |
se | to |
la | the |
FR Des informations sur l'appareil, comme l'emplacement de votre appareil, le type d'appareil, son système d'exploitation, l'adresse IP, son identifiant unique, le type de navigateur, le fournisseur de service Internet et le numéro de téléphone;
EN Device information, such as the location of your Device, Device type, Device operating system, Internet Protocol (IP) address, unique identifier, type of browser, Internet service provider, and phone number;
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
ip | ip |
identifiant | identifier |
navigateur | browser |
appareil | device |
système | system |
internet | internet |
fournisseur | provider |
le | the |
service | service |
téléphone | phone |
comme | as |
de | of |
votre | your |
type | type |
et | and |
numéro | number |
FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement
EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
inconnu | unknown |
données | data |
compromis | compromised |
fiable | trusted |
défenses | defenses |
si | if |
accéder | access |
ou | or |
un | a |
peut | can |
et | any |
services | services |
FR ● Les informations sur l?appareil telles que le système d?exploitation, le navigateur et la version, le pays/la région/la ville de l?appareil, les identifiants uniques de l?appareil, le système de réseau mobile
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
FR Une comparaison entre le OnePlus Nord 2T, un appareil de milieu de gamme, et le OnePlus 10 Pro, un appareil phare. Quel est l'appareil OnePlus qui
EN A comparison of how the mid-range OnePlus Nord 2T compares to the flagship OnePlus 10 Pro. Which is the right OnePlus device for you?
francês | inglês |
---|---|
nord | nord |
appareil | device |
comparaison | comparison |
gamme | range |
oneplus | oneplus |
le | the |
de | of |
milieu | mid |
un | a |
t | you |
pro | pro |
FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
francês | inglês |
---|---|
cible | target |
icloud | icloud |
il | it |
appareil | device |
ou | or |
accès | access |
données | data |
le | the |
à | to |
connexion | login |
de | of |
votre | your |
besoin | need |
compte | account |
un | an |
vous | you |
FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un deuxième appareil à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
francês | inglês |
---|---|
panne | fails |
supprimé | deleted |
appareil | device |
logiciel | software |
b | b |
complètement | completely |
le | the |
vous | you |
sur | on |
un | a |
à | and |
FR Pour diffuser une vidéo sur un appareil Google Chromecast ou un appareil avec Chromecast intégré, commencez à lire une vidéo dans l'application mobile iOS ou Android, appuyez sur l'icône Chromecast et sélectionnez l'appareil de votre choix.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
chromecast | chromecast |
appareil | device |
ou | or |
lapplication | app |
appuyez | tap |
sélectionnez | select |
choix | preferred |
vidéo | video |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
de | within |
dans | in |
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
simulateur | simulator |
reconnaît | recognizes |
testez | test |
format | formatted |
comportement | behave |
iphone | iphone |
appareil | device |
fichiers | files |
toujours | always |
le | the |
vos | your |
de | way |
et | and |
car | as |
FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.
EN Once a device is linked to the Device License, it is referred to as a licensed device.
francês | inglês |
---|---|
associé | linked |
appareil | device |
il | it |
à | to |
licence | license |
la | the |
une | a |
une fois | once |
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
apple | apple |
licence | license |
extension | extension |
ne | cannot |
à | to |
en | in |
la | the |
un | a |
appareil | device |
appareils | devices |
par | by |
peut | can |
FR Par type d’appareil - Visites par appareil : appareil mobile, ordinateur et tablette. Ceci est utile pour comparer la répartition du trafic sur appareils mobiles et sur ordinateurs.
EN By device type - Visits by device: mobile, computer, and tablet. This is useful for seeing a breakdown of mobile vs. computer traffic.
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
utile | useful |
trafic | traffic |
ordinateur | computer |
tablette | tablet |
type | type |
appareil | device |
et | vs |
pour | for |
ceci | this |
est | is |
par | by |
mobile | mobile |
sur | of |
FR Puisque les pages de couverture sont conçues avec un design réactif, leur aspect sera quelque peu différent sur un appareil mobile. Vous pouvez voir un aperçu de lʼaffichage de votre page sur un appareil mobile avec la fonction Vue par appareil.
EN Since cover pages are built with responsive design, they’ll look a little different on a mobile device. You can preview how your page will appear on mobile using device view.
francês | inglês |
---|---|
réactif | responsive |
appareil | device |
mobile | mobile |
design | design |
sera | will |
conçues | built |
sont | are |
avec | with |
un | a |
aperçu | preview |
pages | pages |
sur | on |
votre | your |
page | page |
vue | view |
vous | you |
FR Avant de pouvoir envoyer vos données à un appareil externe, vous devez obtenir un identifiant de l'appareil. Pour ce faire, ouvrez une nouvelle fenêtre de navigateur sur votre appareil et accédez à l'URL suivante : TV.OCTOBOARD.COM.
EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
appareil | device |
externe | external |
identifiant | id |
nouvelle | new |
fenêtre | window |
tv | tv |
navigateur | browser |
de | before |
un | a |
ouvrez | the |
à | to |
vous | you |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
francês | inglês |
---|---|
responsable | liable |
employé | employee |
ou | or |
représentant | representative |
parties | parties |
doit | shall |
mandataire | agent |
à | to |
un | an |
de | of |
personne | person |
autre | other |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
francês | inglês |
---|---|
responsable | liable |
employé | employee |
ou | or |
représentant | representative |
parties | parties |
doit | shall |
mandataire | agent |
à | to |
un | an |
de | of |
personne | person |
autre | other |
FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre
EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
contrôle | control |
coude | elbow |
main | hand |
genou | knee |
talon | heel |
à | to |
autres | other |
le | the |
sont | are |
FR Prenez quelques instants pour enregistrer votre appareil via notre portail client vous permettant entre autre de gérer votre compte, vos produits et ainsi bénéficier des avantages d'être un client Brother.
EN Take a few seconds to register your machine and get access to our Customer Portal to manage your Brother account and warranty.
francês | inglês |
---|---|
instants | seconds |
appareil | machine |
client | customer |
brother | brother |
un | a |
prenez | get |
portail | portal |
gérer | manage |
permettant | access |
compte | account |
notre | our |
FR Les cookies sont des fichiers texte, qui sont placés et stockés sur votre ordinateur, votre smartphone ou tout autre appareil permettant de naviguer sur Internet, lorsque vous visitez un site Web
EN Cookies are text files which, when you visit a website, are placed and stored on your computer, smartphone or any other device on which you can browse the internet
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permettant | can |
naviguer | browse |
visitez | visit |
placé | placed |
ordinateur | computer |
smartphone | smartphone |
ou | or |
internet | internet |
lorsque | when |
un | a |
appareil | device |
sont | are |
fichiers | files |
texte | text |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
site | website |
et | and |
de | other |
FR Lorsque la transaction est initiée sur le navigateur web depuis un autre appareil (PC ou tablette), la notification PUSH sera envoyée vers l'application d'authentification installée sur l'appareil mobile de l'utilisateur
EN When the transaction is initiated on the web browser from another device (PC or tablet), the PUSH notification will be sent towards the authentication app installed on the mobile device of the user
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
pc | pc |
tablette | tablet |
notification | notification |
push | push |
mobile | mobile |
initié | initiated |
lorsque | when |
appareil | device |
ou | or |
lapplication | app |
navigateur | browser |
envoyé | sent |
installé | installed |
web | web |
de | of |
sur | on |
depuis | from |
autre | another |
FR Enregistrez votre code de sauvegarde Mailchimp hors ligne ou sur un autre appareil. Vous aurez besoin du code de sauvegarde pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez, restaurez ou endommagez votre appareil.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
mailchimp | mailchimp |
appareil | device |
connecter | log in |
perdez | lose |
hors ligne | offline |
sauvegarde | backup |
ou | or |
un | a |
besoin | need |
si | if |
restaurez | restore |
enregistrez | save |
à | to |
votre | your |
autre | the |
sur | on |
vous | you |
FR Pour configurer un autre appareil, répétez les étapes ci-dessus pour connecter votre compte à votre application d'authentification sur cet appareil.
EN To set up another device, repeat the steps above to connect your account to your authenticator app on that device.
francês | inglês |
---|---|
répétez | repeat |
configurer | set up |
appareil | device |
application | app |
à | to |
étapes | steps |
votre | your |
compte | account |
ci-dessus | the |
sur | on |
autre | another |
FR Dispositif: tout appareil connecté à Internet tel qu'un téléphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre appareil pouvant être utilisé pour visiter Jaipur Rugs et utiliser les services.
EN Device: any internet connected device such as a phone, tablet, computer or any other device that can be used to visit Jaipur Rugs and use the services.
francês | inglês |
---|---|
tablette | tablet |
jaipur | jaipur |
rugs | rugs |
internet | internet |
téléphone | phone |
ordinateur | computer |
ou | or |
services | services |
connecté | connected |
appareil | device |
utilisé | used |
utiliser | use |
à | to |
un | a |
et | and |
tel | as |
autre | other |
pouvant | be |
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez besoin d'un appareil photo numérique et d'un ordinateur ou autre appareil pour télécharger et visualiser vos images
EN Beyond basic scuba equipment, you'll need a digital underwater camera and a computer or other device for downloading and viewing your images
francês | inglês |
---|---|
télécharger | downloading |
visualiser | viewing |
équipement | equipment |
appareil photo | camera |
besoin | need |
appareil | device |
ordinateur | computer |
ou | or |
images | images |
plongée | scuba |
vos | your |
de base | basic |
numérique | digital |
l | a |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Il se monte sur n’importe quel appareil photo ou caméra muni(e) d’un sabot pour flash, et contribue à améliorer la qualité sonore de tout enregistrement vidéo réalisé avec un appareil photo reflex numérique (DSLR) ou autre
EN It can be mounted on any camera with a hotshoe and will help to improve the sound of any video recording created with a DSLR or other camera
francês | inglês |
---|---|
réalisé | created |
il | it |
ou | or |
sonore | sound |
dslr | dslr |
caméra | camera |
améliorer | improve |
la | the |
vidéo | video |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
de | of |
autre | other |
FR Utilisez PDF Expert sur tout appareil Apple - iPhone, iPad, et Mac. Transférez facilement des documents d’un appareil à l’autre.
EN Use PDF Expert on any Apple device – iPhone, iPad, and Mac. Seamlessly transfer documents between your devices.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
transférez | transfer |
facilement | seamlessly |
documents | documents |
utilisez | use |
appareil | device |
et | and |
mac | mac |
sur | on |
tout | any |
FR Lescookies sont de petits fichiers qui sont placés sur votre ordinateur, votre appareil mobile ou tout autre appareil par un site web, contenant les détails de votre historique de navigation sur ce site web parmi ses nombreuses utilisations.
EN Cookies are small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of Your browsing history on that website among its many uses.
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
fichiers | files |
mobile | mobile |
contenant | containing |
historique | history |
navigation | browsing |
placé | placed |
ordinateur | computer |
appareil | device |
ou | or |
un | a |
détails | details |
ce | that |
sont | are |
votre | your |
sur | on |
de | of |
site | website |
nombreuses | many |
autre | other |
par | by |
utilisations | uses |
FR Un logiciel d'accès à distance sécurisé permet d'accéder en toute sécurité à un ordinateur ou à un appareil à partir d'un autre appareil, à tout moment et de n'importe où
EN Secure remote access software provides the ability to securely access a computer or device from another device, at any time, and from anywhere
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
moment | time |
logiciel | software |
sécurisé | secure |
ordinateur | computer |
appareil | device |
et | and |
un | a |
permet | provides |
ou | or |
à | to |
autre | another |
partir | from |
FR Cela permet de démarrer l'appareil en question avec une autre image que celle déjà présente sur l'appareil
EN This is helpful to boot the device in question with another image that differs from the one already on the device
francês | inglês |
---|---|
image | image |
en | in |
déjà | already |
avec | with |
sur | on |
démarrer | the |
question | question |
FR Les cookies sont des fichiers texte qui est stocké sur votre ordinateur, votre téléphone portable ou tout autre appareil dans le but de reconnaître l'appareil, de rappeler les paramètres, d'effectuer des statistiques et de cibler les publicités
EN Cookies are a text file that is stored on your computer, mobile or other device for the purpose of recognising the device, recalling settings, performing statistics, and targeting ads
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
stocké | stored |
but | purpose |
reconnaître | recognising |
paramètres | settings |
statistiques | statistics |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
fichiers | file |
le | the |
l | a |
sont | are |
texte | text |
votre | your |
publicités | ads |
qui | that |
sur | on |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Lorsque les réseaux manquent de stabilité et que l’utilisateur ne peut pas recevoir de notifications push sur son appareil mobile, il peut saisir des codes OTP générés par SafeNet MobilePASS+ dans un autre appareil.
EN When networks are unstable and the user is not able to receive push notifications on their mobile device, the user can manually enter SafeNet MobilePASS+ generated OTP codes into another device.
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
push | push |
appareil | device |
mobile | mobile |
codes | codes |
lorsque | when |
peut | can |
notifications | notifications |
safenet | safenet |
otp | otp |
sur | on |
généré | generated |
et | and |
recevoir | receive |
FR Dispositif: tout appareil connecté à Internet tel qu'un téléphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre appareil pouvant être utilisé pour visiter Jaipur Rugs et utiliser les services.
EN Device: any internet connected device such as a phone, tablet, computer or any other device that can be used to visit Jaipur Rugs and use the services.
francês | inglês |
---|---|
tablette | tablet |
jaipur | jaipur |
rugs | rugs |
internet | internet |
téléphone | phone |
ordinateur | computer |
ou | or |
services | services |
connecté | connected |
appareil | device |
utilisé | used |
utiliser | use |
à | to |
un | a |
et | and |
tel | as |
autre | other |
pouvant | be |
FR Avec au moins un utilisateur possédant un iPhone ou un autre appareil Apple pouvant lancer des appels FaceTime, vous pouvez créer un lien accessbile depuis un appareil Android ou Windows
EN With at least one user with an iPhone or other Apple device, one can then initiate FaceTime calls and create an accessbile link for Android or Windows users
francês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
appareil | device |
apple | apple |
lancer | initiate |
appels | calls |
lien | link |
utilisateur | user |
ou | or |
autre | other |
créer | create |
android | android |
windows | windows |
avec | with |
un | an |
au moins | least |
pouvez | can |
depuis | for |
des | and |
FR Avec au moins un utilisateur possédant un iPhone ou un autre appareil Apple pouvant lancer des appels FaceTime, vous pouvez créer un lien accessbile depuis un appareil Android ou Windows
EN With at least one user with an iPhone or other Apple device, one can then initiate FaceTime calls and create an accessbile link for Android or Windows users
francês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
appareil | device |
apple | apple |
lancer | initiate |
appels | calls |
lien | link |
utilisateur | user |
ou | or |
autre | other |
créer | create |
android | android |
windows | windows |
avec | with |
un | an |
au moins | least |
pouvez | can |
depuis | for |
des | and |
FR Nous recueillons et stockons certaines informations sur votre ordinateur, votre appareil mobile ou tout autre appareil que vous utilisez pour accéder au site Web
EN We collect and store certain device information about your computer, mobile device, or other device that you use to access the Website
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
stockons | store |
informations | information |
mobile | mobile |
ordinateur | computer |
appareil | device |
ou | or |
accéder | access |
nous | we |
et | and |
votre | your |
site | website |
autre | other |
vous | you |
utilisez | you use |
FR REMARQUE : vous n’avez besoin d’installer le module complémentaire qu’à partir d’un seul appareil. Lorsque vous l’avez installé une fois, il est disponible sur tout autre appareil auquel vous êtes connecté.
EN NOTE: You'll only need to install the add-in from one device. After installing it once, it will also be made available on any other device that you're signed in to.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
appareil | device |
il | it |
besoin | need |
complémentaire | add |
disponible | available |
le | the |
partir | from |
installé | install |
vous | to |
sur | on |
est | made |
autre | other |
qu | only |
une fois | once |
FR L'appareil déchiffre la clé d'archive avec le jeton d'accès à usage unique, et le contenu est déchiffré. La clé est stockée sur l'appareil client, dans la mémoire CryptoKey du navigateur ou à un autre point de stockage.
EN The device decrypts the record key with the one-time access token, and the contents are decrypted. The key is stored on the client device in the browser's CryptoKey storage or another storage location.
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
jeton | token |
client | client |
navigateur | browsers |
point | time |
ou | or |
stockage | storage |
contenu | contents |
stocké | stored |
à | and |
sur | on |
avec | with |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções