FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
"associe les bâtiments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
francês | inglês |
---|---|
ancien | former |
doyen | dean |
associé | associate |
planification | planning |
il | he |
développement | development |
génie | engineering |
de | of |
également | also |
vice | vice |
à | and |
FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
francês | inglês |
---|---|
ancien | former |
doyen | dean |
associé | associate |
planification | planning |
il | he |
développement | development |
génie | engineering |
de | of |
également | also |
vice | vice |
à | and |
FR Inspection des bâtiments et des installations Nous inspectons les bâtiments et les installations pour garantir leur conformité aux règlementations internationales en matière de santé, de sécurité et d'environnement (HSE).
EN Building and facilities inspection We inspect buildings and facilities to ensure compliance with internationally recognized Health, Safety, and Environment (HSE) regulations.
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
internationales | internationally |
hse | hse |
inspection | inspection |
installations | facilities |
santé | health |
nous | we |
matière | and |
bâtiments | buildings |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
FR Inspection des bâtiments et des installations Nous inspectons les bâtiments et les installations pour garantir leur conformité aux règlementations internationales en matière de santé, de sécurité et d'environnement (HSE).
EN Building and facilities inspection We inspect buildings and facilities to ensure compliance with internationally recognized Health, Safety, and Environment (HSE) regulations.
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
internationales | internationally |
hse | hse |
inspection | inspection |
installations | facilities |
santé | health |
nous | we |
matière | and |
bâtiments | buildings |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
FR Passionné d?histoire, il aime découvrir et visiter des sites touristiques, des monuments et des bâtiments anciens, tels que les vieilles cathédrales et les bâtiments coloniaux
EN As a history enthusiast, he enjoys discovering and visiting tourist sites, monuments and old buildings such as old cathedrals and colonial buildings
francês | inglês |
---|---|
passionné | enthusiast |
découvrir | discovering |
visiter | visiting |
touristiques | tourist |
histoire | history |
il | he |
anciens | old |
et | and |
bâtiments | buildings |
sites | sites |
aime | enjoys |
FR Des solutions d’automatisation des bâtiments spécialement conçues pour le commerce de détail, l’industrie agroalimentaire et les bâtiments commerciaux.
EN Building Automation solutions optimized for retail, food service and commercial buildings.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
commerciaux | commercial |
détail | retail |
bâtiments | buildings |
des | service |
et | and |
FR Conseil et certification des bâtiments verts : Bureau Veritas est un acteur mondial des services de conseil et de certification pour les bâtiments verts
EN Green Building Consulting & Certification: Bureau Veritas is a global player in Green Building consultancy and certification services
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
bâtiments | building |
verts | green |
acteur | player |
mondial | global |
veritas | veritas |
un | a |
conseil | consultancy |
bureau | bureau |
est | is |
services | services |
et | and |
FR Bâtiments résidentiels et commerciaux, installations industrielles, équipements et infrastructures publics, équipements en service dans les bâtiments et analyses environnementales.
EN Residential and commercial buildings, industrial facilities, public infrastructure and equipment, in-service equipment in buildings and environmental analyses.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | commercial |
industrielles | industrial |
publics | public |
analyses | analyses |
environnementales | environmental |
installations | facilities |
équipements | equipment |
service | service |
infrastructures | infrastructure |
et | and |
bâtiments | buildings |
en | in |
les | residential |
FR Améliorer chaque pièce de nos bâtiments démontables existants ou imaginer de nouveaux bâtiments et accessoires ? Le service d’ingénierie Herchenbach est sur tous les fronts. Qu’est-ce que cela…
EN Improve existing temporary buildings on a gradual basis or develop completely new buildings and accessories? The Engineering department at Herchenbach takes care of them both. How does this impact the…
FR Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système d’évaluation des bâtiments du Conseil du bâtiment durable du Canada reconnu comme la marque internationale d’excellence pour les bâtiments durables
EN Issued by the Canada Green Building Council, this rating system is recognized as the international mark of excellence for green buildings
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
durable | green |
reconnu | recognized |
internationale | international |
évaluation | rating |
système | system |
canada | canada |
bâtiments | buildings |
comme | as |
la | the |
bâtiment | building |
FR Bâtiments résidentiels et commerciaux, installations industrielles, équipements et infrastructures publics, équipements en service dans les bâtiments et analyses environnementales.
EN Residential and commercial buildings, industrial facilities, public infrastructure and equipment, in-service equipment in buildings and environmental analyses.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | commercial |
industrielles | industrial |
publics | public |
analyses | analyses |
environnementales | environmental |
installations | facilities |
équipements | equipment |
service | service |
infrastructures | infrastructure |
et | and |
bâtiments | buildings |
en | in |
les | residential |
FR Les bâtiments démontables sont exposés aux vents et aux intempéries toute l’année. La charge de vent attendue dépend principalement du lieu d'implantation des bâtiments qui, dans certaines zones,…
EN Lightweight buildings are exposed to wind and weather all year round. Sometimes wind can develop speeds and forces that have a strong impact on buildings. The expected wind loads depend largely on the…
FR L'authenticité de la série de trois bâtiments est dans une certaine mesure vulnérable à la modification de leur cadre qui pourrait les isoler des autres bâtiments associés.
EN The authenticity of the series of three buildings is to a degree vulnerable to changes in their setting which could leave them isolated from other associated buildings.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
modification | changes |
cadre | setting |
à | to |
pourrait | could |
la | the |
bâtiments | buildings |
de | of |
dans | in |
une | a |
autres | other |
trois | three |
associé | associated |
FR Automatisation des bâtiments : le chaînon manquant entre les bâtiments neutres en carbone et un système énergétique intelligent et sûr
EN Building Automation: the missing link between carbon-neutral buildings and a smart and secure energy system
francês | inglês |
---|---|
neutres | neutral |
carbone | carbon |
énergétique | energy |
intelligent | smart |
sûr | secure |
automatisation | automation |
un | a |
système | system |
le | the |
manquant | missing |
et | and |
bâtiments | buildings |
entre | between |
FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
industriel | industrial |
commerciaux | commercial |
ces | the |
FR La plupart d'entre nous passe la majorité de son temps à l'intérieur de bâtiments. Que nous soyons au travail ou à la maison, l'exploitation de ces bâtiments consomme de l'énergie.
EN Metsä Board’s Husum mill in Sweden is an integrated board and pulp mill. Thanks to ABB’s SynRM motors and drives, the facility is saving energy and money in their energy-intensive operations.
francês | inglês |
---|---|
énergie | energy |
travail | operations |
la | the |
de | board |
à | to |
au | money |
FR Nos bâtiments démontables, également appelés bâtiments métalliques, se distinguent par leur conception modulaire
EN Lightweight aluminium buildings are characterised by their modular design
francês | inglês |
---|---|
modulaire | modular |
bâtiments | buildings |
conception | design |
par | by |
leur | their |
nos | are |
FR Nos produits sont extrêmement flexibles. Notre vaste gamme nous permet d’adapter nos bâtiments à vos besoins. Vous avez également la possibilité d’agrandir ultérieurement vos bâtiments à moindre coût.
EN Our product solution is extremely flexible. Within the framework of the modular system, you can adapt the building to your needs. In addition, an aluminium lightweight building can easily be extended at a later date.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
flexibles | flexible |
ultérieurement | later |
besoins | needs |
à | to |
vos | your |
la | the |
produits | product |
vous | you |
FR Résultat : la majorité des bâtiments ont été construits entre 1949 et 1994, et 77 % de ces bâtiments sont chauffés à l'électricité, au mazout ou au gaz
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
chauffé | heated |
bâtiments | buildings |
ou | or |
résultat | result |
construits | built |
la | the |
été | were |
sont | are |
de | of |
à | and |
majorité | majority |
FR pour des installations sur des bâtiments neufs ou existants et pour des bâtiments plus grands (parcs photovoltaïques)
EN for PV systems installed on new or existing buildings or even for large systems (photovoltaic farms)
francês | inglês |
---|---|
neufs | new |
ou | or |
existants | existing |
bâtiments | buildings |
installations | systems |
sur | on |
pour | for |
FR Des bâtiments sans fondation Nos bâtiments démontables peuvent être installés presque partout
EN Building construction with no foundation Lightweight buildings can be erected on almost any surface
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
presque | almost |
bâtiments | buildings |
partout | with |
FR Résultat : la majorité des bâtiments ont été construits entre 1949 et 1994, et 77 % de ces bâtiments sont chauffés à l'électricité, au mazout ou au gaz
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
chauffé | heated |
bâtiments | buildings |
ou | or |
résultat | result |
construits | built |
la | the |
été | were |
sont | are |
de | of |
à | and |
majorité | majority |
FR Nos bâtiments démontables, également appelés bâtiments métalliques, se distinguent par leur conception modulaire
EN Lightweight aluminium buildings are characterised by their modular design
francês | inglês |
---|---|
modulaire | modular |
bâtiments | buildings |
conception | design |
par | by |
leur | their |
nos | are |
FR Nos produits sont extrêmement flexibles. Notre vaste gamme nous permet d’adapter nos bâtiments à vos besoins. Vous avez également la possibilité d’agrandir ultérieurement vos bâtiments à moindre coût.
EN Our product solution is extremely flexible. Within the framework of the modular system, you can adapt the building to your needs. In addition, an aluminium lightweight building can easily be extended at a later date.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
flexibles | flexible |
ultérieurement | later |
besoins | needs |
à | to |
vos | your |
la | the |
produits | product |
vous | you |
FR Des bâtiments sans fondation Nos bâtiments démontables peuvent être installés presque partout
EN Building construction with no foundation Lightweight buildings can be erected on almost any surface
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
presque | almost |
bâtiments | buildings |
partout | with |
FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
industriel | industrial |
commerciaux | commercial |
ces | the |
FR La plupart d'entre nous passe la majorité de son temps à l'intérieur de bâtiments. Que nous soyons au travail ou à la maison, l'exploitation de ces bâtiments consomme de l'énergie.
EN Increasing energy efficiency in energy-intensive industries is vital as we move towards an uncertain future. With the help of new technologies, it is time for the metals industry to act, says Pasi Mannisto, Segment Manager at ABB Motion.
francês | inglês |
---|---|
travail | help |
énergie | energy |
ou | move |
à | to |
la | the |
de | of |
nous | we |
temps | time |
FR Registre canadien d’immatriculation des bâtiments, Registre des petits bâtiments, permis d’embarcation de plaisance, licence de cabotage.
EN Canadian Register of Vessels, Small Vessel Register, pleasure craft licensing, coasting trade licence.
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
canadien | canadian |
petits | small |
de | of |
permis | licence |
FR Questionnaire rapide, obtenir un permis d’embarcation de plaisance, Registre des petits bâtiments, Registre canadien d'immatriculation des bâtiments, dispenses.
EN Quick questionnaire, license pleasure craft, Small Vessel Register, Canadian Register of Vessels, exemptions.
francês | inglês |
---|---|
questionnaire | questionnaire |
rapide | quick |
permis | license |
registre | register |
petits | small |
canadien | canadian |
de | of |
FR Pour cela, vous avez le choix entre 13 bâtiments de base et 8 bâtiments spéciaux pour bâtir votre empire
EN You can choose between 13 different buildings and 8 monuments to shape your empire
francês | inglês |
---|---|
choix | choose |
bâtiments | buildings |
empire | empire |
votre | your |
de | between |
et | and |
vous | you |
FR Avec SMART DC accédez au détail de la contribution environnementale de vos équipements et y associe les bâtiments et équipements électriques de DATA4 nécessaires au fonctionnement de vos infrastructures.
EN With SMART DC, get a detailed view of your hardware’s environmental impact, along with the DATA4 electrical equipment and buildings your infrastructure needs in order to run.
francês | inglês |
---|---|
smart | smart |
détail | detailed |
environnementale | environmental |
électriques | electrical |
nécessaires | needs |
équipements | equipment |
infrastructures | infrastructure |
accédez | get |
la | the |
de | of |
vos | your |
bâtiments | buildings |
et | and |
avec | with |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Associé | Associé directeur, Londres
EN Partner | Managing Partner, London
francês | inglês |
---|---|
associé | partner |
directeur | managing |
londres | london |
FR Il n'y a AUCUN frais de licence associé au système d'exploitation AlmaLinux et aucun frais de licence supplémentaire associé aux services de support Linux.
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
frais | fees |
licence | licensing |
associé | associated |
système | os |
supplémentaire | additional |
linux | linux |
services | services |
support | support |
aux | with |
et | and |
FR R : Si vous utilisez un numéro de téléphone attribué par un autre télécommunicateur, Allstream le remplacera par le numéro principal associé à votre service SIP et par l’emplacement de service associé à ce numéro aux fins du service 911
EN A: If you have a non-Allstream telephone number, Allstream will replace it with the main number associated to your SIP service, and the 911 service location associated with that number
francês | inglês |
---|---|
téléphone | telephone |
remplacera | will replace |
principal | main |
associé | associated |
sip | sip |
allstream | allstream |
si | if |
ce | that |
service | service |
le | the |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Associé | Associé directeur, Londres
EN Partner | Managing Partner, London
francês | inglês |
---|---|
associé | partner |
directeur | managing |
londres | london |
FR Remplissez, calfeutrez et isolez les joints de construction, les joints de cadres et les passages dans les murs, les planchers, les fenêtres et les portes. Améliorez les performances des bâtiments et économisez de l’énergie.
EN Fill, seal and insulate construction joints, frame joints and penetrations for walls, floors, windows and doors. Improve building performance and save energy
francês | inglês |
---|---|
remplissez | fill |
joints | joints |
cadres | frame |
murs | walls |
planchers | floors |
portes | doors |
améliorez | improve |
performances | performance |
économisez | save |
énergie | energy |
construction | construction |
fenêtres | windows |
bâtiments | building |
et | and |
FR Remplissez, calfeutrez et isolez les joints de construction, les joints de cadres et les passages dans les murs, les planchers, les fenêtres et les portes. Améliorez les performances des bâtiments et économisez de l’énergie.
EN Fill, seal and insulate construction joints, frame joints and penetrations for walls, floors, windows and doors. Improve building performance and save energy
francês | inglês |
---|---|
remplissez | fill |
joints | joints |
cadres | frame |
murs | walls |
planchers | floors |
portes | doors |
améliorez | improve |
performances | performance |
économisez | save |
énergie | energy |
construction | construction |
fenêtres | windows |
bâtiments | building |
et | and |
FR Les architectes, les ingénieurs et les entrepreneurs utilisent des modèles VDC pour visualiser et planifier les conceptions de bâtiments, les processus, les délais, les budgets, et plus encore
EN Architects, engineers and contractors use VDC models to visualise and plan building designs, processes, schedules, budgets and more
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | contractors |
planifier | plan |
processus | processes |
budgets | budgets |
vdc | vdc |
architectes | architects |
ingénieurs | engineers |
conceptions | designs |
bâtiments | building |
utilisent | use |
visualiser | to |
et | and |
modèles | models |
plus | more |
FR En combinaison avec la technologie MOBOTIX, un détecteur supplémentaire crée un mur laser invisible. Cela permet de protéger très efficacement les bâtiments, les toits plats, les zones sensibles et les installations contre les intrusions.
EN In combination with MOBOTIX technology, an additional detector creates an invisible laser wall. This means that buildings, flat roofs, sensitive areas and equipment can be protected extremely effectively against intruders.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
mobotix | mobotix |
détecteur | detector |
supplémentaire | additional |
crée | creates |
mur | wall |
laser | laser |
invisible | invisible |
permet | can |
protéger | protected |
très | extremely |
efficacement | effectively |
toits | roofs |
zones | areas |
sensibles | sensitive |
en | in |
un | an |
technologie | technology |
avec | with |
bâtiments | buildings |
cela | this |
de | against |
et | and |
installations | equipment |
Mostrando 50 de 50 traduções