Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voit au siècle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voit au siècle" de francês para inglês

Traduções de voit au siècle

"voit au siècle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

voit a about after all also always an and any are as at at the be been being but by by the can can be do does don each every everything first for for the from from the going has have he here how i if in in the into is it it is its it’s know like ll look make many more most need of of the on on the one only open or our out over own people place same see seeing seen sees set since site so some still such take than that the their them then there there are they they are this this is through time to to be to make to see to the two up us used using was we we can were what when where which who will with without work you you can your
siècle a ages all are as be became been can centuries century date day during had has have he his how it was its made of of the one period that their these this time to be used was what when where which while will would year years you

Tradução de francês para inglês de voit au siècle

francês
inglês

FR Elle abrite un ambon (devant de chaire) du 8e siècle ainsi que des fresques du 14e siècle et des stalles du 15e siècle

EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing

francês inglês
siècle century
fresques frescoes
et and

FR Le XXIe siècle sera le siècle du photon, tout comme le XXe siècle fut celui de l’électron

EN The 21st century will be the century of the photon, just as the 20th century was the century of the electron

francês inglês
électron electron
siècle century
de of
fut was
le the
comme as
si just

FR Elle abrite un ambon (devant de chaire) du 8e siècle ainsi que des fresques du 14e siècle et des stalles du 15e siècle

EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing

francês inglês
siècle century
fresques frescoes
et and

FR Votre fournisseur d'accès Internet ne voit que des données cryptées, et la destination finale ne voit que l'adresse IP et l'emplacement du serveur VyprVPN.

EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.

francês inglês
internet internet
voit sees
ip ip
fournisseur provider
destination destination
serveur server
la the
données data
votre your
et and

FR Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité. L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté Winston Churchill

EN The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees opportunity in every difficulty Winston Churchill

francês inglês
voit sees
difficulté difficulty
opportunité opportunity
churchill churchill
chaque every
dans in

FR Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité. L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté Winston Churchill

EN The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees opportunity in every difficulty Winston Churchill

francês inglês
voit sees
difficulté difficulty
opportunité opportunity
churchill churchill
chaque every
dans in

FR Elle voit votre article et clique pour en lire plus, elle voit quelques sacs à main et continue à en découvrir d'autres.

EN She sees your article and clicks through to read more, there she sees a few handbags and goes on to discover more.

francês inglês
clique clicks
découvrir discover
votre your
à to
lire read
elle she

FR Grâce au grand soin qu’en ont pris des générations de pharmaciens voisins, cette véritable institution dans le Bordelais voit prospérer la vigne depuis le premier siècle de notre ère.

EN As a result of the great care bestowed on it by generations of neighbouring pharmacists, this real Bordeaux institution has seen the vine prosper and grow since the first century AD.

francês inglês
soin care
générations generations
pharmaciens pharmacists
véritable real
institution institution
prospérer prosper
vigne vine
siècle century
de of
notre and
au on

FR Dans le cadre de la nouvelle attribution du prix, Schneider se voit décerné une nouvelle fois en 2019 le titre de « Marque du siècle ».

EN Schneider was again awarded the prize in 2019, along with the title of ‘Brand of the Century’.

francês inglês
décerné awarded
schneider schneider
siècle century
marque brand
de of
en in
titre title

FR Sainte-Croix, capitale de la boîte à musique, voit au 19e siècle s’installer de nombreuses industries et artisans spécialisés

EN In the 19th century, many industries and specialised craftsmen established themselves in Sainte-Croix, the capital of music box

francês inglês
capitale capital
boîte box
musique music
siècle century
industries industries
artisans craftsmen
la the
nombreuses many
de of
spécialisé specialised
à and

FR Le XXème siècle voit l'apparition d'un nouveau type de peinture qu'on appelle peinture abstraite

EN The twentieth century saw the birth of abstract painting

francês inglês
siècle century
peinture painting
abstraite abstract
de of
le the

FR Mike Serbinis voit l’Institut Périmètre comme un projet d’un siècle : « L’Institut Périmètre constitue un investissement à long terme dont les rendements vont croître de manière exponentielle

EN Serbinis thinks of Perimeter as a 100-year project: “Perimeter is a long-term investment that will pay off exponentially

francês inglês
périmètre perimeter
investissement investment
long long
exponentielle exponentially
projet project
terme term
comme as
un a
de of
vont will

FR brillant, le brillant, négliger lhôtel, tapis, orange, rouge, noir, motif géométrique, géométrie, film, boucle, hexagone, milieu du siècle moderne, milieu du siècle, rétro

EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro

francês inglês
brillant shining
tapis carpet
motif pattern
film film
boucle loop
milieu mid
siècle century
moderne modern
rétro retro
orange orange
noir black
le the
géométrique geometric
rouge red

FR La Géographie de Ptolémée est une œuvre écrite au 2e siècle et imprimée en 1618-1619 par Isaac Elzevier. Elle est restée fondamentale jusqu'à la fin du 17e siècle.

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

francês inglês
siècle century
jusquà up to
resté remained
écrite written
la the
de far
en in
imprimé printed
par by
fondamentale fundamental

FR des skis, ski, les skieurs, milieu du siècle, milieu du siècle moderne, rétro, ancien, style vintage, rouge et jaune, sports d 39 hiver, vacances d 39 hiver, séjour au ski, neige, hiver

EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski

francês inglês
skieurs skiers
milieu mid
siècle century
moderne modern
hiver winter
vacances holiday
neige snow
jaune yellow
sports sports
rétro retro
vintage vintage
ski ski
skis skis
rouge red
et and
style style

FR La domination romaine a commencé au premier siècle après J-C et pris fin au Vème siècle après J-C au moment de l'effondrement de l’empire

EN Roman rule began in the first century AD and ended in the fifth century AD when the empire collapsed

francês inglês
domination rule
romaine roman
commencé began
siècle century
fin ended
moment when
la the
au fifth
après in
et and

FR Il complète ensuite son matériel en acquérant, dans l'après-guerre, quelques collections photographiques de la fin du XIXe siècle et du début de notre siècle

EN He then completed his equipment by acquiring, in the post-war period, some photographic collections from the end of the 19th century and the beginning of our century

francês inglês
matériel equipment
collections collections
photographiques photographic
début beginning
siècle century
la the
en in
de of
fin the end
du from
notre our

FR Cela fait 240 ans que se construit, siècle après siècle, l’histoire ininterrompue de Chaumet, la première Maison de joaillerie d’un des lieux les plus célèbres du monde : la place Vendôme, à Paris

EN Chaumet has written its exceptional history century after century, an uninterrupted 240-year saga of the first jeweler to take up residence at one of the most famous addresses in the world, Place Vendôme in Paris

francês inglês
siècle century
ininterrompue uninterrupted
célèbres famous
paris paris
ans year
monde world
la the
place place
de of
première the first
la première first
à to
les residence

FR Le 20 décembre 2018, la loi sur l'expérience numérique intégrée du 21e siècle (21e siècle IDEA) a été promulguée

EN On December 20, 2018, The 21st Century Integrated Digital Experience Act (21st Century IDEA) was signed into law

francês inglês
décembre december
idea idea
numérique digital
siècle century
été was
sur on
loi law

FR Le 20 décembre 2018, la loi sur l'expérience numérique intégrée du 21ème siècle (aussi connue sous le nom de la loi IDEA du 21ème siècle) été approuvée.

EN On December 20, 2018, the 21st Century Integrated Digital Experience Act (also known as the 21st Century IDEA Act) was  signed into law.

francês inglês
décembre december
connue known
idea idea
numérique digital
siècle century
été was
de into
sur on
sous as
loi law

FR Cette collection contient des images de différents objets typiques des sites archéologiques et des musées retraçant la diaspora des migrants chinois du milieu du XIXe siècle au début du XXe siècle

EN This collection contains images of a variety of artifacts commonly found on archaeological sites and in museums documenting the Chinese migrant diaspora from the mid-19th through the early 20th century

francês inglês
images images
milieu mid
siècle century
début early
diaspora diaspora
musées museums
collection collection
contient contains
la the
de of
différents a
et and
du from
sites sites
chinois chinese
au on

FR Les églises Saint-Pierre (14e siècle) et Saint-Germain (13e siècle) abritent de somptueux autels latéraux et trésors religieux

EN The churches of Saint Pierre (14th century) and Saint Germain (13th century) house rare side altars and church treasures

francês inglês
siècle century
trésors treasures
saint saint
pierre pierre
de of
et and
les the

FR Artefacts associés au beurre : Exploration de l’outillage agricole du 19e siècle et du début du 20e siècle

EN Butter making artifacts: An exploration of 19th and early 20th century agricultural tools

francês inglês
artefacts artifacts
beurre butter
exploration exploration
agricole agricultural
siècle century
début early
de of

FR Au moyen de fichiers 3D téléchargeables et de fiches d’activité, les élèves explorent la façon dont le beurre était fabriqué, façonné et marqué au 19e siècle et au début du 20e siècle.

EN With downloadable 3D files and activity sheets, students explore how butter was made, shaped and marked in the 19th and early 20th century. 

francês inglês
fichiers files
téléchargeables downloadable
fiches sheets
élèves students
début early
fabriqué made
beurre butter
siècle century
était was
et and

FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.

EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.

francês inglês
miniature miniature
fascinantes fascinating
aperçu glimpse
européennes european
siècle century
mobilier furnishings
la the
américain american
rooms rooms
un a
de of
et and
du from
vous to

FR Les historiens du XIXe siècle et d’une bonne partie du XXe siècle, ont rejeté la tradition et l’histoire des premiers rois de Rome (Romulus, Numa Pompilius et Tullus Hostilius) ainsi que la date de fondation de la ville (753 av

EN During the nineteenth and twentieth century, they dismissed the idea of the early kings of Rome (Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius) as well as the date of the founding of what would later become the capital of Italy, in 753 BC

francês inglês
xixe nineteenth
siècle century
bonne well
xxe twentieth
rois kings
fondation founding
numa numa
la the
rome rome
premiers early
de of
ainsi as
et and
date date
si would

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

francês inglês
localisation location
forum forum
fouilles excavations
siècle century
ce that
et and
si although
déjà already
la the
été was
des carried
au until

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

francês inglês
citoyens citizens
juifs jewish
premiers early
rome roman
commencé began
siècle century
de of
à and

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.

francês inglês
construit erected
siècle century
ordres orders
cardinal cardinal
marco marco
palazzo palazzo
musée museum
romain rome
altemps altemps
un a
famille family
en in
national national
par by
et and
partie part

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

francês inglês
palais palazzo
construit built
moitié mid
galerie galleria
collection collection
du from
siècle century
situé located
située located in
la the
un a
à and
dans in
petit small

FR ?Quinze ans après, nous pouvons dire avec confiance que le 21e siècle est un siècle de seuils

EN “Fifteen years into it, we can say with confidence that the 21st Century is a century of thresholds

francês inglês
confiance confidence
siècle century
seuils thresholds
le the
quinze fifteen
ans years
un a
de of
nous we
pouvons can
avec with
dire say

FR Fondée par Jayavarman VII au XIIe siècle, cette ville était l’une des plus grandes villes khmères et est restée la capitale jusqu’au XVIIe siècle.

EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.

francês inglês
vii vii
resté remained
capitale capital
siècle century
villes cities
était was
et and
la the
au until
par by
fondé founded

FR Les historiens du XIXe siècle et d’une bonne partie du XXe siècle, ont rejeté la tradition et l’histoire des premiers rois de Rome (Romulus, Numa Pompilius et Tullus Hostilius) ainsi que la date de fondation de la ville (753 av

EN During the nineteenth and twentieth century, they dismissed the idea of the early kings of Rome (Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius) as well as the date of the founding of what would later become the capital of Italy, in 753 BC

francês inglês
xixe nineteenth
siècle century
bonne well
xxe twentieth
rois kings
fondation founding
numa numa
la the
rome rome
premiers early
de of
ainsi as
et and
date date
si would

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

francês inglês
localisation location
forum forum
fouilles excavations
siècle century
ce that
et and
si although
déjà already
la the
été was
des carried
au until

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

francês inglês
citoyens citizens
juifs jewish
premiers early
rome roman
commencé began
siècle century
de of
à and

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.

francês inglês
construit erected
siècle century
ordres orders
cardinal cardinal
marco marco
palazzo palazzo
musée museum
romain rome
altemps altemps
un a
famille family
en in
national national
par by
et and
partie part

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

francês inglês
palais palazzo
construit built
moitié mid
galerie galleria
collection collection
du from
siècle century
situé located
située located in
la the
un a
à and
dans in
petit small

FR Les historiens du XIXe siècle et d’une bonne partie du XXe siècle, ont rejeté la tradition et l’histoire des premiers rois de Rome (Romulus, Numa Pompilius et Tullus Hostilius) ainsi que la date de fondation de la ville (753 av

EN During the nineteenth and twentieth century, they dismissed the idea of the early kings of Rome (Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius) as well as the date of the founding of what would later become the capital of Italy, in 753 BC

francês inglês
xixe nineteenth
siècle century
bonne well
xxe twentieth
rois kings
fondation founding
numa numa
la the
rome rome
premiers early
de of
ainsi as
et and
date date
si would

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

francês inglês
localisation location
forum forum
fouilles excavations
siècle century
ce that
et and
si although
déjà already
la the
été was
des carried
au until

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

francês inglês
citoyens citizens
juifs jewish
premiers early
rome roman
commencé began
siècle century
de of
à and

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.

francês inglês
construit erected
siècle century
ordres orders
cardinal cardinal
marco marco
palazzo palazzo
musée museum
romain rome
altemps altemps
un a
famille family
en in
national national
par by
et and
partie part

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

francês inglês
palais palazzo
construit built
moitié mid
galerie galleria
collection collection
du from
siècle century
situé located
située located in
la the
un a
à and
dans in
petit small

FR Les historiens du XIXe siècle et d’une bonne partie du XXe siècle, ont rejeté la tradition et l’histoire des premiers rois de Rome (Romulus, Numa Pompilius et Tullus Hostilius) ainsi que la date de fondation de la ville (753 av

EN During the nineteenth and twentieth century, they dismissed the idea of the early kings of Rome (Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius) as well as the date of the founding of what would later become the capital of Italy, in 753 BC

francês inglês
xixe nineteenth
siècle century
bonne well
xxe twentieth
rois kings
fondation founding
numa numa
la the
rome rome
premiers early
de of
ainsi as
et and
date date
si would

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

francês inglês
localisation location
forum forum
fouilles excavations
siècle century
ce that
et and
si although
déjà already
la the
été was
des carried
au until

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

francês inglês
citoyens citizens
juifs jewish
premiers early
rome roman
commencé began
siècle century
de of
à and

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.

francês inglês
construit erected
siècle century
ordres orders
cardinal cardinal
marco marco
palazzo palazzo
musée museum
romain rome
altemps altemps
un a
famille family
en in
national national
par by
et and
partie part

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

francês inglês
palais palazzo
construit built
moitié mid
galerie galleria
collection collection
du from
siècle century
situé located
située located in
la the
un a
à and
dans in
petit small

FR Les historiens du XIXe siècle et d’une bonne partie du XXe siècle, ont rejeté la tradition et l’histoire des premiers rois de Rome (Romulus, Numa Pompilius et Tullus Hostilius) ainsi que la date de fondation de la ville (753 av

EN During the nineteenth and twentieth century, they dismissed the idea of the early kings of Rome (Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius) as well as the date of the founding of what would later become the capital of Italy, in 753 BC

francês inglês
xixe nineteenth
siècle century
bonne well
xxe twentieth
rois kings
fondation founding
numa numa
la the
rome rome
premiers early
de of
ainsi as
et and
date date
si would

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

francês inglês
localisation location
forum forum
fouilles excavations
siècle century
ce that
et and
si although
déjà already
la the
été was
des carried
au until

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

francês inglês
citoyens citizens
juifs jewish
premiers early
rome roman
commencé began
siècle century
de of
à and

Mostrando 50 de 50 traduções