Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "artisans pour collaborer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artisans pour collaborer" de francês para inglês

Traduções de artisans pour collaborer

"artisans pour collaborer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

artisans artisan artisans artists craftsmen craftspeople
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
collaborer as based care collaborate collaborating collaboration community companies company help helps like management offer one organization organizations platform products service services share sharing support to collaborate to help use work together your

Tradução de francês para inglês de artisans pour collaborer

francês
inglês

FR Formation de 10 artisans en métallurgie et de 10 artisans en maçonnerie pour la fabrication de fours A10

EN Training of 10 artisans in metallurgy and 10 masonry craftsmen for the manufacture of ovens A10

francês inglês
formation training
métallurgie metallurgy
maçonnerie masonry
fabrication manufacture
fours ovens
en in
la the
de of
et and
artisans artisans
pour for

FR Tout ce que nous faisons est basé sur le plus grand respect et admiration pour les artisans et artisans qui rendent MEXAS possible.

EN Everything we do is based on the greatest respect and admiration for the artisans and artisans that make MEXAS possible.

FR Son entreprise sociale, Mexikatekatl*, met en contact les artisans du pays avec de plus gros acheteurs et distributeurs. La société fournit aux artisans un revenu stable, ce qui permet de préserver l’histoire culturelle unique du pays.

EN Mexikatekatl is a social enterprise that connects the local artisans to larger businesses that buy and sell their goods. As Mexikatekatl provides artisans with a stable income, it preserves Mexico?s unique cultural history.

francês inglês
artisans artisans
revenu income
stable stable
culturelle cultural
sociale social
fournit provides
ce that
gros larger
la the
un a
de unique
et and
entreprise businesses
pays as
avec with

FR Allianz a également déployé SightCall avec des techniciens et des artisans pour collaborer sur des cas de sinistres et réparer les dommages plus efficacement que jamais.

EN Allianz also deployed SightCall with technicians and craftsmen to collaborate on claims and fix damage more efficiently than ever before.

francês inglês
allianz allianz
déployé deployed
sightcall sightcall
techniciens technicians
artisans craftsmen
sinistres claims
réparer fix
dommages damage
efficacement efficiently
également also
collaborer collaborate
de before
et and
avec with
sur on
plus more

FR Allianz a également déployé SightCall avec des techniciens et des artisans pour collaborer sur des cas de sinistres et réparer les dommages plus efficacement que jamais.

EN Allianz also deployed SightCall with technicians and craftsmen to collaborate on claims and fix damage more efficiently than ever before.

francês inglês
allianz allianz
déployé deployed
sightcall sightcall
techniciens technicians
artisans craftsmen
sinistres claims
réparer fix
dommages damage
efficacement efficiently
également also
collaborer collaborate
de before
et and
avec with
sur on
plus more

FR Il est conçu pour aider les artisans dans les tâches d'installation physiquement exigeantes et répétitives, telles que le forage de nombreux trous au-dessus de la tête pour de nombreuses installations mécaniques, électriques ou de plomberie

EN It is designed to assist tradespeople in physically demanding, repetitive installation tasks such as drilling numerous holes overhead for many mechanical, electrical or plumbing installations

francês inglês
aider assist
tâches tasks
physiquement physically
exigeantes demanding
répétitives repetitive
forage drilling
trous holes
mécaniques mechanical
électriques electrical
plomberie plumbing
il it
installations installations
ou or
est is
pour designed
dans in
telles as
au-dessus overhead
de nombreux numerous
la to

FR Jamais à court d’imagination pour répondre à vos désirs, nos artisans utilisent avec finesse et adresse un éventail de techniques pour vous offrir une étonnante palette de styles et de textures

EN Our artisans are constantly imagining new techniques to delicately enhance our stunning array of styles and textures with a view to responding to your every desire

francês inglês
artisans artisans
techniques techniques
styles styles
textures textures
vos your
à to
répondre responding
un a
de of
nos our
avec with

FR Nos gaz peuvent ainsi être livrés sous plusieurs types de conditionnement, de la petite bouteille de gaz comprimé pour les artisans à la forme liquide pour les clients consommant d’importants volumes.

EN Gases can be delivered in a variety of ways, ranging from small cylinders of compressed gas to SKID TANKs and large bulk tanks of liquefied gases for customers consuming large volumes.

francês inglês
petite small
comprimé compressed
consommant consuming
volumes volumes
livré delivered
gaz gas
de of
à to
clients customers
nos and
pour for

FR parfaits pour les artisans, pour tenir clous, vis, embouts, etc., paire de gants taille M

EN perfect for craftspeople, will hold nails, screws, bits, etc., pair of gloves in size M

francês inglês
parfaits perfect
artisans craftspeople
clous nails
vis screws
etc etc
gants gloves
taille size
m m
de of
pour for
paire pair
les hold

FR parfaits pour les artisans, pour tenir clous, vis, embouts, etc., paire de gants taille L

EN perfect for craftspeople, will hold nails, screws, bits, etc., pair of gloves in size L

francês inglês
parfaits perfect
artisans craftspeople
clous nails
vis screws
etc etc
gants gloves
taille size
de of
pour for
paire pair
les hold

FR PROAGROVALOR - Appui aux artisans pour une diffusion durable des technologies Agrovalor dans le cadre de SolinAE - Solutions innovantes pour l’accès à…

EN ETHICAJOU - Design of a boiler room for a cashew production plant for Ethiquable in Senegal

francês inglês
une a
de of
dans in

FR Pour une soirée des plus mémorables, Marché Artisans et RE Le Traiteur vous proposent une sélection de coffrets gourmands savoureux pour célébrer en toute sécurité.

EN For a cozy night in, Marché Artisans & RE Le Traiteur have a selection of meal kits to go that are extra savoury to safely celebrate in style.

francês inglês
artisans artisans
sélection selection
célébrer celebrate
sécurité safely
le le
soir night
de of
en in
pour for

FR Jamais à court d’imagination pour répondre à vos désirs, nos artisans utilisent avec finesse et adresse un éventail de techniques pour vous offrir une étonnante palette de styles et de textures

EN Our artisans are constantly imagining new techniques to delicately enhance our stunning array of styles and textures with a view to responding to your every desire

francês inglês
artisans artisans
techniques techniques
styles styles
textures textures
vos your
à to
répondre responding
un a
de of
nos our
avec with

FR Jamais à court d’imagination pour répondre à vos désirs, nos artisans utilisent avec finesse et adresse un éventail de techniques pour vous offrir une étonnante palette de styles et de textures

EN Our artisans are constantly imagining new techniques to delicately enhance our stunning array of styles and textures with a view to responding to your every desire

francês inglês
artisans artisans
techniques techniques
styles styles
textures textures
vos your
à to
répondre responding
un a
de of
nos our
avec with

FR Prochaine étape pour l’Afnic : dans le cadre du partenariat de Digischool avec l’AFPA et La Poste, créer du contenu pour Cléa Num (cleanum.fr) dont la cible est davantage professionnelle (commerçants et artisans).

EN The next step for Afnic as part of the Digischool partnership with the AFPA and La Poste will be to create content for Cléa Num (cleanum.fr), aimed at a more professional target audience (retailers and tradespersons).

francês inglês
étape step
partenariat partnership
contenu content
commerçants retailers
la la
le the
du part
fr fr
de of
prochaine a
avec with
créer create
pour professional
cible target

FR Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour féliciter tous les réalisateurs dont il est question dans le présent rapport et nous souhaitons plein succès à tous les artisans des industries canadiennes de la création.

EN We hope that you will join us in congratulating all the filmmakers represented in this report and we wish everyone in the Canadian creative industries continued success.

francês inglês
rapport report
succès success
industries industries
canadiennes canadian
présent this
nous we
des join
à and
dans in
dont you
de all

FR Deux décennies vouées à développer et favoriser le renouvellement de la création auprès des artisans d’ici pour le plus grand plaisir des auditoires!

EN Two decades of developing and encouraging the efforts of our filmmakers to delight audiences!

francês inglês
décennies decades
développer developing
de of
auprès to

FR Désormais, siéger au conseil municipal ne sera plus le privilège des nobles car les artisans, qui s’organiseront dorénavant en corporations, l’occuperont pour moitié.

EN From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.

francês inglês
conseil council
moitié half
désormais time
le the
au on
les themselves
en it

FR Nous faisons appel aux meilleurs artisans horlogers, dans le monde entier, pour atteindre un rapport qualité prix inégalé.

EN We?re fostering community power and calling on the best skilled watchmakers all around the world to create watches with unbeatable value and magic for money.

francês inglês
appel calling
le the
monde world
un value
nous we
meilleurs the best
pour money

FR Artisans du bâtiment : 3 conseils pour vous démarquer sur Houzz

EN Manage High Demand While Maintaining Business Growth – Pros Share Their Strategies

francês inglês
vous their
sur while

FR Tongs ou sandales homme en cuir marocain par les artisans de Marrakech, pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fait main en cuir véritable.

EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for house, garden or city summer walks. Guenine leather with very resistant rubber soleplate, magnificient legendary oriental style. Made in Morocco.

francês inglês
artisans artisans
touche touch
caoutchouc rubber
très very
résistant resistant
stylé stylish
ou or
ville city
fait made
en in
cuir leather
marocain moroccan
décontracté casual
par by
de house
une a
pour for
mais but
avec with

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Tafraout for a casual but stylish touch for the city walks or the beach. Guenine leather with very resistant rubber soleplate. Made in Morocco.

francês inglês
très very
beaux beautiful
artisans artisans
touche touch
plage beach
caoutchouc rubber
résistant resistant
stylé stylish
fabriqué made
ville city
maroc morocco
en in
cuir leather
marocain moroccan
la the
décontracté casual
par by
une a
mais but
avec with

FR Venez guigner par-dessus les épaules de ces artisans et leur demander des conseils utiles pour la maison.

EN Watch them as they work and ask them for baking tips to take home with you!

francês inglês
demander ask
conseils tips
venez to
et and

FR Utilisé comme hôpital, orphelinat ou auberge d?artisans, l?ancien hôpital de Soleure mentionné pour la première fois au 14ème siècle a toujours été un lieu de rencontre et d?hospitalité.

EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.

francês inglês
lieu town
la the
un an
de of
et and
si you

FR Les origines de Alf Group remontent aux premières années 1950 lorsqu'un groupe d'artisans du bois, avec une grande expérience et capacité, décide de se réunir pour fonder une coopérative à Francenigo (Trévise)

EN The origins of Alf Group date back to the early 1950s, when a group of artisan wood workers, with a wealth of experience and skills behind them, decided to come together to form a cooperative in Francenigo (Treviso, Italy)

francês inglês
origines origins
bois wood
coopérative cooperative
d s
expérience experience
groupe group
de of
à to
et and
avec with
une a
pour behind

FR Avec la Collection Precious Lace, nos Artisans joailliers reproduisent la délicatesse de la dentelle grâce à l'extrême précision du travail de l'or, conjuguée à un design aérien pour mettre en valeur l'éclat des pierres précieuses

EN In the Precious Lace collection, our jewellery Artisans replicate the delicacy of lace with the extreme precision of their goldwork, combined with an airy design highlighting the radiance of precious stones

francês inglês
artisans artisans
délicatesse delicacy
dentelle lace
précision precision
précieuses precious
éclat radiance
design design
pierres stones
la the
collection collection
un an
en in
de of
nos our
avec with

FR Nos artisans conjuguent leurs talents pour donner vie à de véritables œuvres d’art, où les techniques traditionnelles côtoient la technologie de pointe

EN Our Artisans combine their talents to bring life to veritable works of art in which traditional techniques rub shoulders with state-of-the-art technology

francês inglês
artisans artisans
talents talents
vie life
œuvres works
traditionnelles traditional
techniques techniques
à to
la the
technologie technology
nos our
de of

FR Elles guideront le travail des autres Artisans pour fabriquer le modèle original en pierres et en métaux précieux.

EN They will guide the work of the other Artisans in crafting the actual model from gemstones and precious metals .

francês inglês
artisans artisans
modèle model
métaux metals
précieux precious
en in
le the
autres other
et and
travail work

FR A travers une série de court-métrages inédits, pour la toute première fois, Chopard a décidé d’ouvrir les portes de ses Ateliers d’horlogerie et de joaillerie afin de diriger la lumière sur ses Artisans.

EN Through a series of original short films, Chopard has for the very first time decided to offer a behind-the-scenes look at its Watch and Jewellery Workshops in order to train the spotlight firmly on its Artisans.

francês inglês
série series
chopard chopard
décidé decided
ateliers workshops
joaillerie jewellery
artisans artisans
court short
la the
de of
et and
a has
ses its
sur on
les train

FR Il façonne les lingots qui serviront aux Artisans de la manufacture pour réaliser montres et bijoux, et veille à ce matériau noble, dont nous garantissons depuis 2018 l’origine éthique et responsable.

EN These craftsmen watch over this noble material, since 2018 guaranteed by Chopard to be of ethical and responsible origin.

francês inglês
artisans craftsmen
matériau material
noble noble
éthique ethical
responsable responsible
ce this
veille watch
de of
à to
et and

FR Pas moins de 40 heures de travail sont nécessaires à cinq artisans de la Maison pour façonner à la main le trésor le plus convoité du Festival.

EN Five Chopard artisans devote no less than 40 hours to hand-crafting the Festival’s most coveted treasure.

francês inglês
moins less
heures hours
artisans artisans
main hand
festival festivals
à to
cinq five

FR Fondé en 1974, Les Artisans indiens du Québec est un organisme à but non lucratif spécialisé dans la vente de matériaux de base pour la fabrication d’artisanat

EN Founded in 1974, Les Artisans indiens du Québec is a non-profit organization which specializes in the sale of raw materials for arts and craft

francês inglês
fondé founded
artisans artisans
organisme organization
spécialisé specializes
vente sale
matériaux materials
québec québec
non lucratif non-profit
du du
un a
la the
de of
les les
en in
à and
pour for

FR Concevoir les mécanismes des pièces d’horlogerie ainsi que leurs boîtiers et cadrans en identifiant les matériaux à utiliser en fonction de leurs propriétés. Coordonner l’ensemble des artisans mobilisés pour la fabrication de ces pièces.

EN To design watch mechanisms as well as their cases and dials, identifying the materials to use according to their properties. To coordinate all craftsmen asked to produce these pieces.

francês inglês
mécanismes mechanisms
boîtiers cases
cadrans dials
identifiant identifying
coordonner coordinate
artisans craftsmen
pièces pieces
matériaux materials
propriétés properties
concevoir design
la the
ainsi as
à to
et and
de according

FR Coordonner les équipes d’artisans mobilisées pour la décoration des boîtiers et cadrans

EN To assemble the movements and cases

francês inglês
boîtiers cases
la the
et and

FR Air Liquide l'a conçue pour donner encore plus d'autonomie aux artisans, qui gagnent ainsi du temps en évitant les réapprovisionnements fréquents.

EN Air Liquide has developed this option to give tradesmen even greater independence by allowing them to save time on refills.

francês inglês
air air
conçue developed
liquide liquide
temps time

FR Les calendriers de l’Avent sont dès à présent disponibles chez la plupart de vos artisans : en éditions limitées, il semblerait qu’il faille les commander pour être sûrs d'en avoir, cette année encore plus que les autres !

EN Advent calendars are now available from most of your artisans: in limited editions, it seems you have to order them to be sure to have them, this year even more than the others!

francês inglês
calendriers calendars
artisans artisans
éditions editions
année year
à to
il it
de of
la the
en in
vos your
sûrs sure
présent this
commander to order
limité limited
les autres others
disponibles are
être be
plus more

FR Passez un appel vidéo avec les clients ou les artisans pour évaluer les dommages et effectuer les réparations

EN Engage in a video call with customers or craftsmen to assess damage and handle repairs

francês inglês
appel call
artisans craftsmen
dommages damage
réparations repairs
un a
ou or
vidéo video
clients customers
et and
avec with
évaluer assess

FR L’objectif consistait à moderniser l’expérience des déclarations de sinistres pour le client, rendre leurs experts plus efficaces sur le terrain et améliorer la communication et le processus de réparation auprès des artisans et réparateurs.

EN Their objectives were to modernize the claims experience for the customer, increasing the efficiency of their field adjusters, and improve the communication and repair process with craftsmen.

francês inglês
sinistres claims
efficaces efficiency
terrain field
réparation repair
artisans craftsmen
moderniser modernize
client customer
améliorer improve
de of
communication communication
processus process
auprès with

FR Le temps… Celui des architectes, artisans, designers et décorateurs, qui l’ont donné sans compter pour construire des lieux d’exception

EN Here a sense of time is restored as a key component of real luxury

francês inglês
temps time
des of

FR Réalisée par des artisans en France, l’applique murale Lampiok est parfaite pour éclairer des espaces d’extérieur.

EN Made by craftsmen in France, the Lampiok wall lamp is ideal to light up your exterior spaces.

francês inglês
artisans craftsmen
france france
murale wall
parfaite ideal
espaces spaces
en in
par by

FR Kavi est un designer de renommée mondiale, aussi connu pour ses interventions avec d'artisans ruraux. Elle puise son inspiration dans le riche héritage de son enfance dans l'Inde rurale et dans la simplicité des voyages à travers le monde.

EN Kavi is a globally acclaimed designer, also known for her design interventions with rural artisans. She draws inspiration from the rich heritage of her childhood in rural India and the simplicity in global travel.

francês inglês
connu known
interventions interventions
inspiration inspiration
riche rich
héritage heritage
enfance childhood
simplicité simplicity
voyages travel
un a
de of
mondiale global
ruraux rural
à and
avec with
pour for

FR Designer de renommée mondiale, Kavi est connue pour ses interventions en matière de design auprès d'artisans ruraux

EN A globally acclaimed designer, Kavi is known for her design interventions with rural artisans

francês inglês
mondiale globally
connue known
interventions interventions
ruraux rural
auprès with
design design
est is
s a

FR Le gouvernement Indien bourse à l'entreprise le rare privilège d'utiliser des talkies-walkies pour coordonner le travail, si les artisans en zones rurales.

EN The Government of India grants the company the rare privilege of using walkie-talkies to coordinate the work if artisans in rural areas.

francês inglês
gouvernement government
indien india
rare rare
privilège privilege
coordonner coordinate
si if
artisans artisans
zones areas
rurales rural
le the
à to
en in
lentreprise company
travail work

FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.

EN Jaipur Rugs Foundation was set up under the Rajasthan Public trust Act, as a body within the Jaipur family that worked to make artisans happy.

francês inglês
jaipur jaipur
rugs rugs
trust trust
act act
corps body
travaillait worked
artisans artisans
heureux happy
été was
public public
un a
famille family
rendre to make
foundation foundation
à to
comme as

FR Les artisans chez Alpha Workshops ont collaboré avec nous pour créer des revêtements muraux sur mesure, peints à la main.

EN The artisans of The Alpha Workshops have collaborated with us to create bespoke hand-painted wall coverings.

francês inglês
artisans artisans
alpha alpha
workshops workshops
collaboré collaborated
revêtements coverings
muraux wall
peints painted
main hand
sur mesure bespoke
la the
à to
avec with
créer create

FR Que ce soit pour de l’aménagement ou du gros œuvre, les artisans et ouvriers travaillant sur un chantier immobilier sont absolument primordiaux

EN Whether it’s for fitting out or structural work, the craftsmen and workers working on a property site are absolutely essential

francês inglês
artisans craftsmen
ouvriers workers
immobilier property
absolument absolutely
ou or
un a
travaillant work
sur on
sont are
soit the
de its
et and
pour for

FR Pour produire des pièces mécaniques d'exception, nous faisons appel aux meilleurs artisans

EN In order to produce exceptional mechanical pieces, we call on the best craftspeople around

francês inglês
pièces pieces
mécaniques mechanical
appel call
artisans craftspeople
nous we
meilleurs the best
produire produce
faisons to

FR La tradition artisanale florentine est aussi ancienne que la ville, les artisans sont nombreux, mais les faussaires ne manquent pas, Pour ne pas vous faire escroquer demander l'aide de nos guides, qui vous accompagnerons à travers les arts…

EN Some of the best scientists, doctors and biologists in the world were Italian. A Full immersion in the roots of medicine and biology, Florence, Bologna and Padua. A memorable experience for people that are interested in the medicine history!…

FR Elle favorise également l'acquisition de connaissances, d'attitudes et de compétences, ainsi que d'un environnement propice pour que les enfants et les jeunes deviennent des artisans de la paix dans leur société.

EN It also supports the development of the knowledge, attitudes and skills, and enabling environment needed for children and youth to become peacebuilders in their society.

francês inglês
environnement environment
société society
enfants children
compétences skills
également also
de of
jeunes youth
la the
dans in
connaissances knowledge
et and
pour for

FR Par exemple, achetez des souvenirs d'artisans et d'artistes locaux, embauchez des guides locaux pour vos excursions et fréquentez des bars et des restaurants exploités par des locaux.

EN For example, buy souvenirs from local artisans and artists, hire local guides for your excursions, and frequent bars and restaurants operated by locals.

francês inglês
achetez buy
guides guides
excursions excursions
exploité operated
locaux local
des locaux locals
souvenirs souvenirs
restaurants restaurants
par by
pour for
vos your
et and
bars bars
exemple example

Mostrando 50 de 50 traduções