FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
Traduzir "apporter un esprit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apporter un esprit" de francês para inglês
Traduções de apporter un esprit
"apporter un esprit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de apporter un esprit
francês
inglês
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
| francês | inglês |
|---|---|
| pousser | push |
| poussette | stroller |
| musée | museum |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| travers | in |
| vous | you |
FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité
EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| régulièrement | regularly |
| revu | reviewed |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| surtout | above all |
| correctifs | patches |
| sécurité | security |
| et | and |
| mais | but |
| apporter | to |
| est | is |
FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!
EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| matériel | equipment |
| expérience | experience |
| essentiels | essential |
| consultez | check |
| bon | right |
| à | to |
| quoi | what |
| page | page |
| en | in |
| votre | your |
| sac à dos | backpack |
| les | items |
| de | of |
| sécurité | safety |
FR Permettre aux membres de l?équipe d?apporter de nouvelles perspectives. Si votre équipe est un mélange de motivateurs, de penseurs inspirés et d?employés travailleurs, laissez-les être qui ils sont et apporter leur expertise.
EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| perspectives | perspectives |
| mélange | mix |
| penseurs | thinkers |
| expertise | expertise |
| nouvelles | fresh |
| si | if |
| membres | members |
| équipe | team |
| employés | employees |
| laissez | let |
| permettre | allow |
| votre | your |
| un | a |
| apporter | to |
| sont | are |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| être | be |
| les | them |
FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.
EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.
| francês | inglês |
|---|---|
| synergies | synergies |
| activité | business |
| dautres | other |
| parties | parties |
| produits | products |
| services | services |
| à | to |
| avec | with |
| dans | in |
| peuvent | can |
| nous | we |
| sommes | are |
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
| francês | inglês |
|---|---|
| pousser | push |
| poussette | stroller |
| musée | museum |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| travers | in |
| vous | you |
FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité
EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| régulièrement | regularly |
| revu | reviewed |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| surtout | above all |
| correctifs | patches |
| sécurité | security |
| et | and |
| mais | but |
| apporter | to |
| est | is |
FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!
EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| matériel | equipment |
| expérience | experience |
| essentiels | essential |
| consultez | check |
| bon | right |
| à | to |
| quoi | what |
| page | page |
| en | in |
| votre | your |
| sac à dos | backpack |
| les | items |
| de | of |
| sécurité | safety |
FR Il fait preuve d’ouverture d’esprit dans ses propos et son comportement et reconnaît que chacun a quelque chose à apporter
EN They are inclusive in their language and behaviour and recognize that everyone has something to contribute
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behaviour |
| reconnaît | recognize |
| à | to |
| dans | in |
| fait | that |
| et | and |
| a | has |
FR Intégrez facilement votre image de marque d'école pour apporter un sentiment d'esprit de l'école à votre contenu.
EN Easily incorporate your school branding to bring a sense of school spirit to your content.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | incorporate |
| facilement | easily |
| sentiment | sense |
| contenu | content |
| école | school |
| votre | your |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
FR Passionné de développement de modèles low-CAC et low-touch GTM et également d?apporter un esprit de croissance au Marketing d?Entreprise, Raj voit un potentiel immense à la fois dans l?avenir et l?équipe de 1Password
EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team
| francês | inglês |
|---|---|
| passionné | passionate |
| potentiel | potential |
| immense | huge |
| avenir | future |
| raj | raj |
| modèles | models |
| croissance | growth |
| marketing | marketing |
| équipe | team |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| de | around |
| et | and |
| entreprise | enterprise |
FR Ces athlètes réfugiés montrent au monde que, malgré les tragédies inimaginables auxquelles ils ont été confrontés, n’importe qui peut apporter quelque chose à la société grâce à son talent, ses aptitudes et la force de l’esprit humain".
EN These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit."
| francês | inglês |
|---|---|
| athlètes | athletes |
| société | society |
| réfugié | refugee |
| monde | world |
| talent | talent |
| peut | can |
| la | the |
| force | strength |
| humain | human |
| malgré | despite |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Les co-webmasters ont le pouvoir d'apporter des modifications mineures au site Web qui sont dans l'esprit du site Web existant
EN The co-webmasters have the authority to make minor changes to the website that are in the spirit of the existing website
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| mineures | minor |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| existant | existing |
| du | make |
| site | website |
| au | of |
FR Inventivité, intelligence collective, esprit d’entreprendre… La co-construction accélère l’innovation pour apporter des réponses concrètes aux grands défis de société.
EN Inventiveness, collective intelligence, entrepreneurial spirit… Co-construction accelerates innovation to bring concrete answers to respond to society’s big challenges.
FR Nous souhaitons que les futurs développeurs soient capables d?apporter immédiatement de la valeur aux entreprises. Les développeurs d?Infomaniak veulent transmettre un état d?esprit pratique qui maximise l?efficacité sur le terrain.
EN We want future developers to be able to add value to companies straight away. Infomaniak developers aim to teach students a how to adopt a practical mindset that maximises their effectiveness in the field.
| francês | inglês |
|---|---|
| futurs | future |
| développeurs | developers |
| entreprises | companies |
| infomaniak | infomaniak |
| pratique | practical |
| efficacité | effectiveness |
| terrain | field |
| souhaitons | want |
| valeur | value |
| un | a |
| nous | we |
| de | away |
| capables | to be able to |
| état | to |
FR Les Impact Awards annuels célèbrent l'esprit tenace de nos leaders humanitaires les plus avant-gardistes pour apporter des changements innovants dans le monde entier. Rejoignez-nous pour les prix 2022 le 9 novembre 2022 !
EN The annual Impact Awards celebrate the tenacious spirit of our most forward-thinking humanitarian leaders in delivering innovative change around the world. Join us for the 2022 awards on November 9, 2022!
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| annuels | annual |
| leaders | leaders |
| humanitaires | humanitarian |
| innovants | innovative |
| novembre | november |
| awards | awards |
| le | the |
| monde | world |
| nous | us |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| pour | for |
| des | join |
FR Lors des Impact Awards annuels 2021, nous avons célébré l'esprit tenace de nos leaders humanitaires les plus avant-gardistes pour apporter des changements innovants dans le monde entier
EN At the 2021 annual Impact Awards, we celebrated the tenacious spirit of our most forward-thinking humanitarian leaders in delivering innovative change around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| awards | awards |
| annuels | annual |
| leaders | leaders |
| humanitaires | humanitarian |
| innovants | innovative |
| le | the |
| monde | world |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous sommes ravis d?être une Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et nous avons hâte d?apporter l?esprit de l?Afrique en France.
EN We are excited to be an official travel agent for Rugby World Cup 2023 in France, and cannot wait to bring the spirit of Africa to France.
| francês | inglês |
|---|---|
| ravis | excited |
| voyages | travel |
| officielle | official |
| coupe | cup |
| rugby | rugby |
| france | france |
| esprit | spirit |
| monde | world |
| afrique | africa |
| la | the |
| en | in |
| apporter | to |
| nous | we |
| sommes | are |
| être | be |
| de | of |
| et | and |
FR En plus d’apporter une vapeur de haute qualité, le Aura a été créé en ayant discrétion et portabilité à l’esprit
EN In addition to providing a high-quality vapour, the Aura has been created with both discretion and portability in mind
| francês | inglês |
|---|---|
| vapeur | vapour |
| discrétion | discretion |
| portabilité | portability |
| haute | high |
| qualité | quality |
| créé | created |
| en | in |
| le | the |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
FR Découvrez comment l’assurance-vie permanente peut vous apporter la tranquillité d’esprit et vous permettre de profiter de la vie dès maintenant.
EN Find out how permanent life insurance can help give you peace of mind early, leaving you free to enjoy your life now.
| francês | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| tranquillité | peace |
| vie | life |
| maintenant | now |
| de | of |
| profiter | enjoy |
| et | find |
| comment | how |
| peut | can |
| apporter | to |
| vous | you |
| de la | out |
FR Il n'est donc pas étonnant qu'ils fassent maintenant beaucoup d'efforts pour apporter cet esprit de start-up dans l'entreprise", dit Astor.
EN It's no wonder that they are now doing a lot to bring this startup spirit into the company," says Astor.
| francês | inglês |
|---|---|
| esprit | spirit |
| start-up | startup |
| dit | says |
| lentreprise | company |
| de | bring |
| apporter | to |
| maintenant | the |
FR Chez HeatXperts, nous proposons une gamme de produits destinés à optimiser le processus de fabrication chimique et à apporter une plus grande tranquillité d'esprit aux entreprises travaillant avec des matières dangereuses.
EN At HeatXperts, we provide a range of products to optimise the chemical manufacturing process and bring greater peace of mind to companies working with hazardous materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| chimique | chemical |
| tranquillité | peace |
| gamme | range |
| entreprises | companies |
| proposons | we provide |
| optimiser | optimise |
| le | the |
| travaillant | working |
| plus grande | greater |
| nous | we |
| à | to |
| processus | process |
| et | and |
| produits | products |
| avec | with |
| matières | materials |
| une | a |
| de | of |
| fabrication | manufacturing |
FR Nous sommes ravis d?être une Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et nous avons hâte d?apporter l?esprit de l?Afrique en France.
EN We are excited to be an official travel agent for Rugby World Cup 2023 in France, and cannot wait to bring the spirit of Africa to France.
| francês | inglês |
|---|---|
| ravis | excited |
| voyages | travel |
| officielle | official |
| coupe | cup |
| rugby | rugby |
| france | france |
| esprit | spirit |
| monde | world |
| afrique | africa |
| la | the |
| en | in |
| apporter | to |
| nous | we |
| sommes | are |
| être | be |
| de | of |
| et | and |
FR Intégrez facilement votre image de marque d'école pour apporter un sentiment d'esprit de l'école à votre contenu.
EN Easily incorporate your school branding to bring a sense of school spirit to your content.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | incorporate |
| facilement | easily |
| sentiment | sense |
| contenu | content |
| école | school |
| votre | your |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
FR Nous souhaitons que les futurs développeurs soient capables d?apporter immédiatement de la valeur aux entreprises. Les développeurs d?Infomaniak veulent transmettre un état d?esprit pratique qui maximise l?efficacité sur le terrain.
EN We want future developers to be able to add value to companies straight away. Infomaniak developers aim to teach students a how to adopt a practical mindset that maximises their effectiveness in the field.
| francês | inglês |
|---|---|
| futurs | future |
| développeurs | developers |
| entreprises | companies |
| infomaniak | infomaniak |
| pratique | practical |
| efficacité | effectiveness |
| terrain | field |
| souhaitons | want |
| valeur | value |
| un | a |
| nous | we |
| de | away |
| capables | to be able to |
| état | to |
FR Les Impact Awards annuels célèbrent l'esprit tenace de nos leaders humanitaires les plus avant-gardistes pour apporter des changements innovants dans le monde entier. Rejoignez-nous pour les prix 2022 le 9 novembre 2022 !
EN The annual Impact Awards celebrate the tenacious spirit of our most forward-thinking humanitarian leaders in delivering innovative change around the world. Join us for the 2022 awards on November 9, 2022!
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| annuels | annual |
| leaders | leaders |
| humanitaires | humanitarian |
| innovants | innovative |
| novembre | november |
| awards | awards |
| le | the |
| monde | world |
| nous | us |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| pour | for |
| des | join |
FR Un calendrier de l’Avent est indispensable en décembre pour apporter l’esprit de Noël chez vous
EN Advent calendars are a December essential that bring festive cheer into the home
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendars |
| décembre | december |
| un | a |
| de | bring |
| en | into |
FR Un calendrier de l’Avent est indispensable en décembre pour apporter l’esprit de Noël chez vous
EN Advent calendars are a December essential that bring festive cheer into the home
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendars |
| décembre | december |
| un | a |
| de | bring |
| en | into |
FR Un calendrier de l’Avent est indispensable en décembre pour apporter l’esprit de Noël chez vous
EN Advent calendars are a December essential that bring festive cheer into the home
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendars |
| décembre | december |
| un | a |
| de | bring |
| en | into |
FR Notre équipe d'ingénierie a oeuvré de concert avec ces fabricants pour vous apporter la tranquillité d'esprit lors de votre déploiement
EN Our Engineering Services team has worked with these manufacturers to provide you with peace of mind when it comes to your deployment
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricants | manufacturers |
| tranquillité | peace |
| déploiement | deployment |
| équipe | team |
| a | has |
| de | of |
| votre | your |
| notre | our |
| avec | with |
| apporter | to |
| vous | you |
| lors | when |
FR Les co-webmasters ont le pouvoir d'apporter des changements mineurs au site web qui sont dans l'esprit du site existant
EN The co-webmasters have the authority to make minor changes to the website that are in the spirit of the existing website
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| mineurs | minor |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| existant | existing |
| du | make |
| site | website |
| au | of |
FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | warmth |
| luxe | luxury |
| moments | moments |
| inoubliables | memorable |
| manutti | manutti |
| esprit | mind |
| votre | your |
| profondément | deep |
| été | been |
| avec | with |
| avec soin | carefully |
| et | and |
| ayez | has |
FR Inventivité, ouverture d’esprit, intelligence collective, et esprit d’entreprendre sont au cœur de la démarche innovation d’Air Liquide
EN Inventiveness, curiosity, collective intelligence, and entrepreneurial spirit are at the heart of Air Liquide’s innovation approach
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| collective | collective |
| innovation | innovation |
| esprit | spirit |
| cœur | heart |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| la | the |
FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif
EN Due to the competitive element in tournaments, we recommend that parents discuss issues of winning and losing, pressures of competition, and good sportsmanship with their children
| francês | inglês |
|---|---|
| tournois | tournaments |
| parents | parents |
| enfants | children |
| perdre | losing |
| pressions | pressures |
| compétition | competition |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| en | in |
| avec | with |
| et | discuss |
| les | good |
FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »
EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”
| francês | inglês |
|---|---|
| dons | gifts |
| ce | that |
| reçu | received |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| monde | world |
| dieu | god |
| a | has |
FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.
EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| ouvertes | open |
| profondément | deeply |
| jésus | jesus |
| esprit | spirit |
| accueille | welcomes |
| un | a |
| communautés | communities |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| vivre | to live |
| être | be |
| plus | more |
FR L'esprit LVMH - Création, excellence et esprit d'entreprendre - LVMH
EN LVMH approach - Creation, excellence and an entrepreneurial attitude – LVMH
| francês | inglês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| création | creation |
| excellence | excellence |
| et | and |
FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| esprit | spirit |
| moderne | modern |
| luminaire | light |
| combine | combine |
| et | and |
FR J’avais le cœur, l’âme et l’esprit profondément blessés et de ces trois mots (cœur, âme, esprit) est née la Mabs & Smalls, kitchen
EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born
| francês | inglês |
|---|---|
| profondément | deeply |
| kitchen | kitchen |
| l | i |
| âme | soul |
| esprit | spirit |
| cœur | heart |
| et | and |
| trois | three |
| né | born |
FR Fidèle à son esprit participatif, MountaiNow a vu le jour grâce à la vision, l'engagement, l'ouverture d'esprit, et la générosité d'amoureux de la montagne venant de 13 pays différents. Un immense merci à tous.
EN True to its collaborative spirit, MountaiNow came to life thanks to the vision, committment, open-mindedness, and generosity of mountain lovers from 13 countries. Our warmest thanks.
| francês | inglês |
|---|---|
| fidèle | true |
| esprit | spirit |
| générosité | generosity |
| montagne | mountain |
| pays | countries |
| ce | came |
| vision | vision |
| à | to |
| de | of |
| venant | from |
FR Plus qu’un diplôme ou un cursus, nous recherchons surtout des personnalités en phase avec notre état d’esprit : enthousiastes, curieuses, audacieuses, créatives avec l’envie d’entreprendre et l’esprit d’équipe
EN But more than a diploma or a curriculum, we look for personalities in tune with our enterprising mindset, people who are enthusiastic, curious, daring and creative, who want to build a business and share a team spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| diplôme | diploma |
| personnalités | personalities |
| créatives | creative |
| ou | or |
| équipe | team |
| un | a |
| en | in |
| état | to |
| avec | with |
| notre | our |
| nous | we |
| plus | more |
FR Créée par le producteur américain Stan Neff, notre nouvelle playlist capture parfaitement l’esprit du bar – un esprit audacieux, intemporel mais toujours aussi résolument contemporain
EN Created by American director and producer Stan Neff, our new playlist perfectly captures the spirit of Le Bar – bold, timeless yet contemporary
FR Restée aux mains de ses familles fondatrices, la Manufacture Audemars Piguet revendique un esprit d’indépendance unique. Aujourd’hui encore, la marque est imprégnée de cette approche visionnaire et de l’esprit sans compromis de ses fondateurs.
EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hands |
| familles | families |
| esprit | spirit |
| visionnaire | visionary |
| fondateurs | founders |
| sans compromis | uncompromising |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| marque | brand |
FR Protection IP68 pour résister à la poussière et à l'eau pour une plus grande tranquillité d'esprit esprit
EN IP68-rated to be dust-resistant and water-resistant for additional peace of mind
| francês | inglês |
|---|---|
| poussière | dust |
| tranquillité | peace |
| esprit | mind |
| à | to |
| une | of |
| et | and |
| pour | for |
FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif
EN Due to the competitive element in tournaments, we recommend that parents discuss issues of winning and losing, pressures of competition, and good sportsmanship with their children
| francês | inglês |
|---|---|
| tournois | tournaments |
| parents | parents |
| enfants | children |
| perdre | losing |
| pressions | pressures |
| compétition | competition |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| en | in |
| avec | with |
| et | discuss |
| les | good |
FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| esprit | spirit |
| moderne | modern |
| luminaire | light |
| combine | combine |
| et | and |
FR Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord nous aident à réaliser le potentiel collectif de notre corps, de notre esprit et de notre peuple - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.
EN The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our people – our hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | games |
| autochtones | indigenous |
| nord | north |
| aident | help |
| réaliser | realize |
| potentiel | potential |
| collectif | collective |
| corps | bodies |
| esprit | spirit |
| peuple | people |
| espoirs | hopes |
| rêves | dreams |
| fort | strong |
| courageux | brave |
| vrai | true |
| et | and |
| le | the |
FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »
EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”
| francês | inglês |
|---|---|
| dons | gifts |
| ce | that |
| reçu | received |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| monde | world |
| dieu | god |
| a | has |
FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.
EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| ouvertes | open |
| profondément | deeply |
| jésus | jesus |
| esprit | spirit |
| accueille | welcomes |
| un | a |
| communautés | communities |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| vivre | to live |
| être | be |
| plus | more |
FR En tout, nous avons pu apporter notre aide à 83 des 389 projets qui nous ont été présentés
EN In total we were able to help 83 projects from the 389 we received for consideration
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | help |
| en | in |
| à | to |
| pu | able |
| projets | projects |
| été | were |
| nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apporter un esprit apporter continuer d’apporter pouvons apporter devons apporter d’apporter pouvez apporter permettent d’apporter directement êtes tenu d’apporter permettent d’apporter pourrait apporter exemple apporter puis je apporter pourrions apporter apporter oncrawl permet d’apporter impatients d’apporter l’expérience joueurs doivent apporter l’équipe puisse apporter sommes fiers d’apporter gens à apporter devez apporter facilement apporter mesure d’apporter rapidement conscience d’apporter mesure d’apporter participants d’apporter devrait apporter lui apporter souhaitiez apporter apporter facilement apporter lorsque apporter des modifications d’apporter facilement souhaitez apporter apporter concernant moyens d’apporter apporter davantage pouvez « apporter apporter d’autres modifications éditeurs d’y apporter moyen d’apporter apporter care toujours apporter apporter beaucoup puissiez apporter apporter quelque chose doivent apporter voulez vous apporter apporter plaisir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe