FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique
"améliorez votre timing" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique
EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
uml | uml |
matériel | hardware |
électrique | electrical |
développé | developed |
sont | are |
basés | based on |
sur | on |
basé | based |
FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.
EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.
francês | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
diagrammes | diagrams |
uml | uml |
matériel | hardware |
électrique | electrical |
développé | developed |
sont | are |
basés | based on |
sur | on |
basé | based |
qui | that |
FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique
EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
uml | uml |
matériel | hardware |
électrique | electrical |
développé | developed |
sont | are |
basés | based on |
sur | on |
basé | based |
FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.
EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.
francês | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
diagrammes | diagrams |
uml | uml |
matériel | hardware |
électrique | electrical |
développé | developed |
sont | are |
basés | based on |
sur | on |
basé | based |
qui | that |
FR Entrez le tempo, la métrique et améliorez votre timing ! (la lecture se trouvant à l’arrêt)
EN Set tempo and beat and start to improve your timing (when playback is stopped)
francês | inglês |
---|---|
tempo | tempo |
améliorez | improve |
votre | your |
à | to |
lecture | and |
FR Améliorez la qualité de vos cours, améliorez l'engagement des apprenants et améliorez les résultats des apprenants.
EN mprove the quality of your courses, enhance learner engagement and improve learner outcomes.
francês | inglês |
---|---|
cours | courses |
résultats | outcomes |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
améliorez | improve |
FR Améliorez la qualité de vos cours, améliorez l'engagement des apprenants et améliorez les résultats des apprenants.
EN mprove the quality of your courses, enhance learner engagement and improve learner outcomes.
francês | inglês |
---|---|
cours | courses |
résultats | outcomes |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
améliorez | improve |
FR UModel vous permet d'attacher un hyperlien à tout élément dans votre diagramme de timing pour ouvrir rapidement tout autre diagramme dans votre modèle
EN UModel lets you attach a hyperlink to any element in your timing diagram to quickly open any other diagram in your model
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
umodel | umodel |
à | to |
diagramme | diagram |
modèle | model |
un | a |
permet | lets |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
de | other |
FR UModel vous permet d'attacher un hyperlien à tout élément dans votre diagramme de timing pour ouvrir rapidement tout autre diagramme dans votre modèle
EN UModel lets you attach a hyperlink to any element in your timing diagram to quickly open any other diagram in your model
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
umodel | umodel |
à | to |
diagramme | diagram |
modèle | model |
un | a |
permet | lets |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
de | other |
FR Utilisez l'outil Perfect Timing pour envoyer vos e-mails à l'heure précise où votre audience est plus susceptible d'interagir avec votre contenu
EN Use a perfect timing tool to send emails at the time your audience is most likely to engage with them
francês | inglês |
---|---|
perfect | perfect |
timing | time |
audience | audience |
susceptible | likely |
à | to |
avec | with |
FR Nous fournissons les éléments clés de votre système de Case Management pour vous permettre de personnaliser le processus, la sécurité, les sources et le timing de l'investigation, selon vos besoins
EN We bring together the core parts of our case management system, so you can tailor the process, security, sources of record, and timing of the investigation to perform in the way you need it to
francês | inglês |
---|---|
éléments | parts |
permettre | can |
sécurité | security |
sources | sources |
système | system |
management | management |
nous | we |
processus | process |
de | of |
vous | you |
FR Quelle que soit la nature de l?événement et son timing, nos spécialistes de l?événementiel se tiennent à votre disposition pour tout concevoir et coordonner avec une approche innovante.
EN Our special events experts are on hand to style, coordinate and innovate, helping you pull off anything, anytime.
francês | inglês |
---|---|
événement | events |
spécialistes | experts |
coordonner | coordinate |
à | to |
nos | our |
de | off |
votre | you |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
francês | inglês |
---|---|
effets | effect |
annonce | announcement |
diffusez | deliver |
technologies | technology |
rassemblement | event |
ou | or |
musique | music |
le | the |
de | next |
utilisant | with |
bonnes | right |
prochain | a |
FR Le meilleur timing pour envoyer vos rappels : 48 à 72 heures après l'envoi de votre première invitation au sondage
EN The 48 to 72 hours after your initial survey invite are the best time to send reminders
francês | inglês |
---|---|
rappels | reminders |
invitation | invite |
sondage | survey |
timing | time |
heures | hours |
le | the |
à | to |
meilleur | the best |
pour | initial |
FR Éditez vos pistes comme un pro : resserrez votre timing, créez des loops, éliminez des bruits indésirables, etc.
EN Edit your tracks like a pro: tighten your timing, create loops, cut unwanted noise etc.
francês | inglês |
---|---|
pistes | tracks |
créez | create |
bruits | noise |
indésirables | unwanted |
etc | etc |
un | a |
comme | like |
pro | pro |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
francês | inglês |
---|---|
effets | effect |
annonce | announcement |
diffusez | deliver |
technologies | technology |
rassemblement | event |
ou | or |
musique | music |
le | the |
de | next |
utilisant | with |
bonnes | right |
prochain | a |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
francês | inglês |
---|---|
effets | effect |
annonce | announcement |
diffusez | deliver |
technologies | technology |
rassemblement | event |
ou | or |
musique | music |
le | the |
de | next |
utilisant | with |
bonnes | right |
prochain | a |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
francês | inglês |
---|---|
effets | effect |
annonce | announcement |
diffusez | deliver |
technologies | technology |
rassemblement | event |
ou | or |
musique | music |
le | the |
de | next |
utilisant | with |
bonnes | right |
prochain | a |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
francês | inglês |
---|---|
effets | effect |
annonce | announcement |
diffusez | deliver |
technologies | technology |
rassemblement | event |
ou | or |
musique | music |
le | the |
de | next |
utilisant | with |
bonnes | right |
prochain | a |
FR Lorsque vous cherchez à trouver le timing idéal pour vos e-mails, n?oubliez surtout pas de prendre en compte les différents fuseaux horaires sur lesquels se trouvent votre audience.
EN When trying to find the ideal timing for your emails, don?t forget to take into account the different time zones your audience are in.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
oubliez | forget |
audience | audience |
lorsque | when |
timing | time |
à | to |
le | the |
en | in |
pas | don |
compte | account |
différents | different |
FR Faites des tests préalables avec votre sceau à cire sur une feuille de papier vierge pour vous donner une idée du timing.
EN Practice a couple times beforehand on a piece of paper in order to get a feeling for how much wax you will need and how the timing works.
francês | inglês |
---|---|
cire | wax |
papier | paper |
à | to |
de | of |
sur | on |
une | a |
votre | the |
pour | for |
vous | you |
FR Bien que vous puissiez facilement trouver un mode d'emploi en ligne, nous vous dirons si votre timing fonctionne bien avec vos publications existantes
EN While you can easily find a how-to on this online, we will tell you whether your timing works well with your existing posts
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
trouver | find |
publications | posts |
en ligne | online |
puissiez | you can |
facilement | easily |
un | a |
en | to |
nous | we |
avec | with |
existantes | can |
vous | you |
si | whether |
FR Le meilleur timing pour envoyer vos rappels : 48 à 72 heures après l'envoi de votre première invitation au sondage
EN The 48 to 72 hours after your initial survey invite are the best time to send reminders
francês | inglês |
---|---|
rappels | reminders |
invitation | invite |
sondage | survey |
timing | time |
heures | hours |
le | the |
à | to |
meilleur | the best |
pour | initial |
FR Ajustez rapidement le timing et le tempo de votre enregistrement avec Flex Time
EN Quickly manipulate the timing and tempo of your recording with Flex Time
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
tempo | tempo |
flex | flex |
timing | time |
de | of |
le | the |
et | and |
votre | your |
avec | with |
FR Les ateliers rythmiques d'EarMaster vous aideront à améliorer votre timing avec des exercices motivants de lecture à vue, d’imitation de rythmes, de dictée rythmique et de dépistage auditif d'erreurs
EN EarMaster's rhythmic workshops for all levels will help you improve your timing with motivating sight-reading, clap-back, dictation and error-detection exercises
francês | inglês |
---|---|
ateliers | workshops |
vue | sight |
rythmique | rhythmic |
exercices | exercises |
améliorer | improve |
votre | your |
vous | you |
aideront | help you |
avec | with |
de | all |
lecture | and |
FR Grâce aux outils Perfect Timing et Time Travel, les e-mails sont transmis à l'heure idéale pour votre public, où qu’il soit.
EN Thanks to Perfect Timing and Time Travel tools, emails are delivered suited to your audience’s time, wherever they are.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
public | audiences |
perfect | perfect |
timing | time |
sont | are |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Nous avons compilé une liste des meilleurs contrôleurs de jeu que largent peut acheter. Améliorez votre équipement et améliorez votre jeu.
EN Don't fiddle around with loose batteries for your Xbox One controller - employ a top rechargeable pack from this complete guide.
francês | inglês |
---|---|
contrôleurs | controller |
votre | your |
de | around |
FR Améliorez votre contrôle de la flottabilité, plongez avec moins de lest et améliorez votre consommation d'air.
EN Improve your buoyancy control, dive with less weight and improve air consumption.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
plongez | dive |
moins | less |
consommation | consumption |
avec | with |
votre | your |
améliorez | improve |
et | and |
FR Améliorez les compétences de votre équipe, augmentez votre productivité et améliorez vos flux de production avec des cours de formation dirigés par des formateurs certifiés Unity et conçus pour les professionnels de tous les secteurs
EN Enhance your team’s skills, increase productivity, and improve workflows with training courses led by Unity Certified Instructors, designed for professionals in any industry
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
productivité | productivity |
formateurs | instructors |
dirigé | led |
formation | training |
unity | unity |
équipe | teams |
cours | courses |
secteurs | industry |
avec | with |
par | by |
pour | designed |
améliorez | improve |
professionnels | professionals |
et | and |
FR Améliorez votre contrôle de la flottabilité, plongez avec moins de lest et améliorez votre consommation d'air.
EN Improve your buoyancy control, dive with less weight and improve air consumption.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
plongez | dive |
moins | less |
consommation | consumption |
avec | with |
votre | your |
améliorez | improve |
et | and |
FR Améliorez les compétences de votre équipe, augmentez votre productivité et améliorez vos flux de production avec des cours de formation dirigés par des formateurs certifiés Unity et conçus pour les professionnels de tous les secteurs
EN Enhance your team’s skills, increase productivity, and improve workflows with training courses led by Unity Certified Instructors, designed for professionals in any industry
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
productivité | productivity |
formateurs | instructors |
dirigé | led |
formation | training |
unity | unity |
équipe | teams |
cours | courses |
secteurs | industry |
avec | with |
par | by |
pour | designed |
améliorez | improve |
professionnels | professionals |
et | and |
FR Améliorez votre CV et améliorez votre expérience d'apprentissage
EN Enhance Your Curriculum and Improve the Learning Experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
votre | your |
améliorez | improve |
FR Les concepteurs de logiciels utilisent les diagrammes de timing UML pour documenter précisément un calendrier d'interactions ou de changements d'état dans un système
EN Software modelers use a UML timing diagrams to precisely document a schedule of interactions or state changes in a system
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
uml | uml |
documenter | document |
ou | or |
changements | changes |
état | state |
précisément | precisely |
un | a |
système | system |
de | of |
logiciels | software |
calendrier | schedule |
dans | in |
utilisent | use |
pour | to |
FR UModel prend en charge aussi bien le style de zone que la notation de lignes pour le diagramme de timing, avec une Notation de basculement pour convertir les diagrammes existants
EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams
francês | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
style | style |
zone | area |
existants | existing |
notation | notation |
diagrammes | diagrams |
diagramme | diagram |
une | a |
avec | with |
pour | line |
FR Avec un timing symbolique (et assez épique), juste au moment où Nadège Vanhee-Cybulski est sortie pour faire sa révérence, un jet a atterri derrière elle.
EN With symbolic (and quite epic) timing, just as Vanhee-Cybulski came out to take her bow, a jet landed behind her.
francês | inglês |
---|---|
symbolique | symbolic |
assez | quite |
épique | epic |
jet | jet |
atterri | landed |
un | a |
moment | timing |
derrière | behind |
avec | with |
et | and |
est | her |
FR La plus grande amélioration se situe au niveau du timing
EN The biggest improvement are in the timing
francês | inglês |
---|---|
amélioration | improvement |
la | the |
plus | biggest |
FR Timing du sondage et mode de réception
EN Timing for the survey and how it will arrive
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
et | and |
FR En orchestrant le timing, les angles, les mouvements et les répliques en temps réel avec la flexibilité des outils de montage et de séquençage Unity, les artistes peuvent donner vie à leurs créations sans codage.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
francês | inglês |
---|---|
angles | angles |
mouvements | movements |
réel | real |
flexibilité | flexibility |
outils | tools |
montage | editing |
séquençage | sequencing |
créations | creations |
codage | coding |
temps réel | real-time |
artistes | artists |
vie | life |
peuvent | can |
en | in |
temps | time |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
FR "Transformer en actions concrètes ce qu’on a appris, c’est la clé pour atteindre le succès. Donc le timing est essentiel. PlayWood aide dans ce processus, il permet à l’espace de changer rapidement avec toi."
EN "Converting what you learn into a concrete action is the secret for success achievement. So timing is fundamental. PlayWood helps in this process, it allows the physical space to quickly change with you."
francês | inglês |
---|---|
concrètes | concrete |
playwood | playwood |
aide | helps |
lespace | space |
rapidement | quickly |
essentiel | fundamental |
ce | this |
succès | success |
processus | process |
permet | allows |
toi | you |
actions | action |
il | it |
à | to |
en | in |
avec | with |
s | a |
FR Les diagrammes de timing sont souvent utilisés pour concevoir des logiciels de commande pour des systèmes intégrés et peuvent fournir une perspective supplémentaire dans les diagrammes d'état, de séquence ou d'activité
EN Timing diagrams are often used to design control software for embedded systems and can provide an additional perspective to state machine diagrams, sequence diagrams, or activity diagrams
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
souvent | often |
commande | control |
perspective | perspective |
supplémentaire | additional |
état | state |
logiciels | software |
systèmes | systems |
ou | or |
sont | are |
concevoir | design |
séquence | sequence |
utilisé | used |
intégré | embedded |
peuvent | can |
et | and |
fournir | to |
FR Appliquer les contraintes de séquence, en utilisant la notation de diagramme de timing habituelle. . . Et bien d'autres choses encore ! Avec UModel vous permet de travailler sans limites.
EN Apply time constraints to sequences, using familiar timing diagram notation . . . and much more. UModel lets you easily do it all.
francês | inglês |
---|---|
contraintes | constraints |
diagramme | diagram |
umodel | umodel |
permet | lets |
notation | notation |
timing | time |
appliquer | apply |
séquence | more |
de | all |
et | and |
vous | you |
FR Le timing est essentiel en ce qui concerne les mises à jour de sécurité
EN Timing is critical when it comes to security updates
francês | inglês |
---|---|
essentiel | critical |
sécurité | security |
mises à jour | updates |
à | to |
jour | when |
FR SurveyMonkey offre désormais la possibilité d'automatiser l'envoi des emails de rappel ce qui vous permet de définir à l'avance le « timing » de vos rappels et de l'adapter au fur et à mesure que vous envoyez davantage de sondages
EN SurveyMonkey now enables you to automate your email reminders, so you can set your timing strategy in advance, and scale it as you send out more surveys
francês | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
emails | |
définir | set |
mesure | scale |
sondages | surveys |
rappels | reminders |
vos | your |
fur | as |
à | to |
et | and |
des | strategy |
permet | enables |
possibilité | can |
vous | you |
FR Mais si vous automatisez les rappels, il est encore plus important de bien réfléchir au timing.
EN But if you’re automating your reminders, it’s even more important that you’re thoughtful about timing.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automating |
rappels | reminders |
si | if |
encore | even |
important | important |
de | its |
FR Le timing joue un rôle important à cet égard
EN Timing plays an important role in getting this right
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
un | an |
rôle | role |
important | important |
à | in |
cet | this |
FR Tout est une question de timing, alors si vous souhaitez postuler à nouveau, n'hésitez pas à nous le faire savoir
EN We understand timing is everything, so please let us know if you?re interested again
francês | inglês |
---|---|
si | if |
nous | we |
est | is |
vous | you |
souhaitez | please |
le | again |
FR Le timing exact est donc une question de chance si vous ne voulez pas attendre longtemps dans le froid pour le moment parfait.
EN Exact timing is therefore a matter of luck if you don't want to wait long in the cold for the perfect moment.
francês | inglês |
---|---|
exact | exact |
chance | luck |
longtemps | long |
froid | cold |
parfait | perfect |
si | if |
le | the |
de | of |
attendre | wait |
une | a |
dans | in |
moment | timing |
voulez | want to |
pas | dont |
pour | for |
FR C'est incroyable, et le timing est parfait pour les gars du Moyen-Orient comme moi.
EN I have been working in the design industry for over twenty years and have gained more knowledge over the last 12 months than I could have imagined.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
et | and |
pour | for |
FR Son oeil critique aiguisé, son sens du timing et son attention aux détails font de lui un monteur redoutable et polyvalent
EN His sharp critical eye, sense of timing and attention to detail make him a formidable and versatile editor
francês | inglês |
---|---|
oeil | eye |
critique | critical |
sens | sense |
attention | attention |
détails | detail |
monteur | editor |
polyvalent | versatile |
un | a |
de | of |
et | and |
aux | to |
FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
francês | inglês |
---|---|
préparez | prepare |
salade | salad |
servir | serving |
nouveau | again |
graines | seeds |
sésame | sesame |
ajoutez | add |
la | the |
de | before |
à | to |
et | and |
heure | hour |
Mostrando 50 de 50 traduções