FR Avec le Chemin de fer-musée Blonay-Chamby et le Salon Suisse des Goûts et Terroirs, alliez les plaisirs d’une excursion « belle époque » et la découverte des saveurs authentiques !
"alliez les plaisirs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Avec le Chemin de fer-musée Blonay-Chamby et le Salon Suisse des Goûts et Terroirs, alliez les plaisirs d’une excursion « belle époque » et la découverte des saveurs authentiques !
EN With the Blonay-Chamby Railway-Museum and the Salon Suisse des Goûts et Terroirs, combine the pleasures of a "belle époque" excursion with the discovery of authentic flavours!
francês | inglês |
---|---|
salon | salon |
alliez | go |
plaisirs | pleasures |
excursion | excursion |
découverte | discovery |
authentiques | authentic |
suisse | suisse |
belle | belle |
et | et |
saveurs | flavours |
avec | with |
de | of |
des | des |
FR Les applications compatibles avec tous les systèmes informatiques et mobiles, y compris Windows, Apple, iOS et Android, vous permettent de garder vos fichiers les plus importants à portée de main, où que vous alliez.
EN With applications for all desktop and mobile systems including Windows, Apple, iOS and Android, you can keep your most important files with you wherever you go.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
ios | ios |
applications | applications |
systèmes | systems |
windows | windows |
android | android |
fichiers | files |
alliez | go |
apple | apple |
vos | your |
compris | including |
plus | important |
à | and |
avec | with |
de | all |
importants | most important |
FR Connectez tous les Macs, iPhones ou iPads à votre abonnement Setapp. Ayez toutes les applications à portée de main où que vous alliez.
EN Connect all Macs, iPhones or iPads to your Setapp membership. Have all apps at hand wherever you go.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
abonnement | membership |
setapp | setapp |
applications | apps |
main | hand |
iphones | iphones |
ou | or |
alliez | go |
à | to |
votre | your |
de | all |
ayez | you |
FR Alliez performance et simplicité. gRPC est plus facile à gérer que des pilotes et plus rapide que des API HTTP. Utilisez les clients Go, Java, Node.js et Rust pris en charge ou créez les vôtres.
EN Blend performance with simplicity. gRPC is easier to maintain than drivers and faster than HTTP APIs. Use supported Go, Java, Node.js and Rust clients or build your own.
francês | inglês |
---|---|
performance | performance |
pilotes | drivers |
http | http |
java | java |
node | node |
rust | rust |
créez | build |
js | js |
simplicité | simplicity |
ou | or |
go | go |
api | apis |
est | is |
à | to |
et | and |
plus facile | easier |
rapide | faster |
FR Où que vous alliez et quoi que vous voyiez dans les nombreuses villes de la région, vous découvrirez un mélange de cultures qui continue de façonner et de définir les plages de palmiers.
EN Wherever you go and whatever you see in the region’s many cities and towns, you’ll experience a blend of cultures that continues to shape and define The Palm Beaches.
francês | inglês |
---|---|
région | regions |
mélange | blend |
cultures | cultures |
continue | continues |
façonner | shape |
définir | define |
plages | beaches |
alliez | go |
villes | cities |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
nombreuses | many |
FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
francês | inglês |
---|---|
planifier | plan |
enregistrer | save |
komoot | komoot |
vocale | voice |
cartes | maps |
entier | entire |
naviguer | navigate |
alliez | go |
navigation | navigation |
et | and |
monde | world |
la | the |
vous | you |
avec | with |
FR Alliez les avantages d’une présence internationale et locale
EN Combining the advantages of an international and local presence
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
présence | presence |
internationale | international |
et | and |
locale | local |
les | the |
FR La musique alimente et complète tant de passions, et vous voulez emporter les vôtres avec vous, où que vous alliez
EN Music fuels and complements so many of life’s passions, and you want to take yours with you—wherever you go
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
passions | passions |
alliez | go |
et | and |
emporter | take |
voulez | want |
avec | with |
vous | you |
FR Faites broder le logo de votre entreprise sur les vêtements de travail Patagonia, et vous et votre équipe raconterez l'histoire de votre marque où que vous alliez
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
francês | inglês |
---|---|
vêtements de travail | workwear |
logo | logo |
équipe | team |
alliez | go |
marque | brand |
entreprise | company |
votre | your |
sur | on |
et | and |
FR À la fois typiques et faciles à transporter, les tasses à café isothermes Hydro Flask vous permettent de profiter de votre boisson quotidienne favorite, où que vous alliez
EN Hydro Flask insulated coffee cups have all the convenience of a classic mug with the bonus of being portable
francês | inglês |
---|---|
hydro | hydro |
boisson | coffee |
tasses | cups |
de | of |
la | all |
vous | have |
les | being |
FR Que vous y alliez tranquillement ou que vous mettiez les pleins gaz, il ne fait aucun doute que vous adorerez cet itinéraire.
EN Whether you take it easy or go all out, no doubt you'll enjoy this fantastic ride.
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
alliez | go |
ou | or |
il | it |
aucun | no |
cet | this |
vous | you |
les | whether |
FR Le Bicoca est née avec l'optimisme d'éclairer la vie et d'accompagner les bons moments, où que vous alliez. Cette nouvelle lampe portable légère et colorée projette une lumière intime qui ajoute de la chaleur à tous vos espaces personnels.
EN The Bicoca is born with the optimism of brightening life and accompanying the good times, wherever you go. This new colorful, lightweight portable lamp projects an intimate light that adds warmth to all your personal spaces.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
portable | portable |
projette | projects |
ajoute | adds |
chaleur | warmth |
espaces | spaces |
alliez | go |
lampe | lamp |
légère | lightweight |
coloré | colorful |
vie | life |
lumière | light |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
avec | with |
les | good |
intime | intimate |
né | born |
FR Où que vous alliez, il y a un modèle de notre gamme prêt à affronter les rigueurs de votre prochaine sortie.
EN Wherever you’re heading, there’s a pair in our range ready-made for the rigours of your next ride.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
prêt | ready |
un | a |
de | of |
à | in |
votre | your |
notre | our |
FR Emportez votre soin pour les cheveux où que vous alliez avec ce shampooing MOMO dans un format de voyage pratique
EN Take your haircare on the go with our convenient travel size MOMO Shampoo
francês | inglês |
---|---|
shampooing | shampoo |
format | size |
pratique | convenient |
alliez | go |
avec | with |
votre | your |
voyage | travel |
de | our |
FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
francês | inglês |
---|---|
planifier | plan |
enregistrer | save |
komoot | komoot |
vocale | voice |
cartes | maps |
entier | entire |
naviguer | navigate |
alliez | go |
navigation | navigation |
et | and |
monde | world |
la | the |
vous | you |
avec | with |
FR Faites broder le logo de votre entreprise sur les vêtements de travail Patagonia, et vous et votre équipe raconterez l'histoire de votre marque où que vous alliez
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
francês | inglês |
---|---|
vêtements de travail | workwear |
logo | logo |
équipe | team |
alliez | go |
marque | brand |
entreprise | company |
votre | your |
sur | on |
et | and |
FR À la fois typiques et faciles à transporter, les tasses à café isothermes Hydro Flask vous permettent de profiter de votre boisson quotidienne favorite, où que vous alliez
EN Hydro Flask insulated coffee cups have all the convenience of a classic mug with the bonus of being portable
francês | inglês |
---|---|
hydro | hydro |
boisson | coffee |
tasses | cups |
de | of |
la | all |
vous | have |
les | being |
FR Le Bicoca est née avec l'optimisme d'éclairer la vie et d'accompagner les bons moments, où que vous alliez. Cette nouvelle lampe portable légère et colorée projette une lumière intime qui ajoute de la chaleur à tous vos espaces personnels.
EN The Bicoca is born with the optimism of brightening life and accompanying the good times, wherever you go. This new colorful, lightweight portable lamp projects an intimate light that adds warmth to all your personal spaces.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
portable | portable |
projette | projects |
ajoute | adds |
chaleur | warmth |
espaces | spaces |
alliez | go |
lampe | lamp |
légère | lightweight |
coloré | colorful |
vie | life |
lumière | light |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
avec | with |
les | good |
intime | intimate |
né | born |
FR Alliez créativité et esprit d'analyse pour trouver des noms de marque qui font la différence et transmettent les valeurs d'une entreprise
EN Combine creativity and analytical thinking to come up with brand names that are distinctive and express a company's values
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
esprit | thinking |
noms | names |
valeurs | values |
et | and |
de | come |
marque | brand |
FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
francês | inglês |
---|---|
planifier | plan |
enregistrer | save |
komoot | komoot |
vocale | voice |
cartes | maps |
entier | entire |
naviguer | navigate |
alliez | go |
navigation | navigation |
et | and |
monde | world |
la | the |
vous | you |
avec | with |
FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
francês | inglês |
---|---|
planifier | plan |
enregistrer | save |
komoot | komoot |
vocale | voice |
cartes | maps |
entier | entire |
naviguer | navigate |
alliez | go |
navigation | navigation |
et | and |
monde | world |
la | the |
vous | you |
avec | with |
FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
francês | inglês |
---|---|
planifier | plan |
enregistrer | save |
komoot | komoot |
vocale | voice |
cartes | maps |
entier | entire |
naviguer | navigate |
alliez | go |
navigation | navigation |
et | and |
monde | world |
la | the |
vous | you |
avec | with |
FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
francês | inglês |
---|---|
planifier | plan |
enregistrer | save |
komoot | komoot |
vocale | voice |
cartes | maps |
entier | entire |
naviguer | navigate |
alliez | go |
navigation | navigation |
et | and |
monde | world |
la | the |
vous | you |
avec | with |
FR Une dernière remarque avant que vous n?alliez tous lire l?article : les sciences sociales sont également sollicitées pour que toutes ces solutions fonctionnent
EN A last remark before you all leave to read the paper: social sciences are also requested for all these solutions to work
francês | inglês |
---|---|
sociales | social |
solutions | solutions |
sciences | sciences |
lire | read |
également | also |
sont | are |
avant | to |
une | a |
vous | you |
tous | all |
pour | for |
FR Où que vous alliez, il y a un modèle de notre gamme prêt à affronter les rigueurs de votre prochaine sortie.
EN Wherever you’re heading, there’s a pair in our range ready-made for the rigours of your next ride.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
prêt | ready |
un | a |
de | of |
à | in |
votre | your |
notre | our |
FR Toutes les notes que vous dictez sont capturées par Dragon Anywhere et peuvent être synchronisées avec Evernote. Vos notes, documents et autres sont aussitôt disponibles sur tous vos appareils, où que vous alliez.
EN All dictated notes captured using Dragon Anywhere can be synchronised with Evernote. Your notes, documents, and more are instantly available on all your devices, wherever you go.
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
dragon | dragon |
evernote | evernote |
documents | documents |
appareils | devices |
alliez | go |
anywhere | anywhere |
vos | your |
et | and |
avec | with |
tous | all |
disponibles | are |
FR Avec les stickers emojis, partagez votre passion pour ce langage numérique où que vous alliez
EN Emoji stickers make it possible to share your love for this digital language everywhere you go
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
numérique | digital |
ce | this |
alliez | go |
partagez | share |
votre | your |
pour | for |
langage | language |
vous | you |
FR Marre de voir toujours les mêmes vieux emojis qui ne transmettent pas vos véritables sentiments ? Chez Sticker Mule, vous pouvez créer votre propre magnet emoji personnalisé pour exprimer ce que vous ressentez où que vous alliez
EN Tired of the same old emoji designs that don't communicate your true feelings? At Sticker Mule, you can make your very own custom emoji magnet to express yourself anywhere you choose
francês | inglês |
---|---|
vieux | old |
sentiments | feelings |
sticker | sticker |
mule | mule |
magnet | magnet |
emoji | emoji |
ce | that |
véritables | true |
de | of |
personnalisé | custom |
mêmes | the |
pas | dont |
vous | you |
créer | to |
FR Votre emoji personnalisé attirera à coup sûr l'attention où que vous alliez, sans oublier les mentions « j'aime ».
EN Your custom emoji design is sure to capture both attention and "likes" wherever you use it.
francês | inglês |
---|---|
emoji | emoji |
personnalisé | custom |
à | to |
votre | your |
FR Et avec l'expérience et le savoir-faire nécessaires pour propulser les entreprises à travers la mer des perturbations d'aujourd'hui, vous êtes utile immédiatement, où que vous alliez
EN And with the experience and know-how to power businesses through today’s constant barrage of disruption, you’re an immediate asset wherever you go
FR Non seulement c'est une excellente valeur, mais cela vous donne la possibilité d'enregistrer des interviews où que vous alliez.
EN Not only is this an excellent value, but it gives you the ability to record interviews anywhere you go.
francês | inglês |
---|---|
excellente | excellent |
donne | gives |
interviews | interviews |
alliez | go |
valeur | value |
la | the |
seulement | it |
vous | you |
mais | but |
FR Alliez capacité, flexibilité et cohérence avec des contenus extractibles et découplés
EN Get scale, flexibility, and consistency with extractable, decoupled content
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
cohérence | consistency |
contenus | content |
découplé | decoupled |
et | and |
avec | with |
FR La télécommande ornée du logo du 100e anniversaire en relief démontre votre passion pour Mazda où que vous alliez.
EN Key fob embossed with 100th anniversary logo displays your passion for Mazda wherever you go.
francês | inglês |
---|---|
anniversaire | anniversary |
mazda | mazda |
montre | displays |
alliez | go |
logo | logo |
votre | your |
passion | passion |
FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.
EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to live — so that no matter where you go, you feel like yourself.
francês | inglês |
---|---|
conçues | designed |
voyager | travel |
alliez | go |
à | to |
nos | our |
sont | are |
aider | help |
vous | you |
FR Envoyez des messages à vos contacts et recevez des notifications, où que vous alliez
EN Message your connections and receive notifications wherever you go
francês | inglês |
---|---|
alliez | go |
notifications | notifications |
vos | your |
à | and |
FR Ainsi, où que vous alliez, avec qui et quoi que vous vouliez emporter, cela inspirera une confiance totale à chaque trajet.
EN So wherever you want to go, with whoever and whatever you want to take, it will inspire total confidence on every journey.
francês | inglês |
---|---|
confiance | confidence |
alliez | go |
emporter | take |
chaque | every |
à | to |
et | and |
avec | with |
qui | whoever |
cela | it |
une | total |
trajet | will |
FR Améliorez votre connexion et emportez Moodle avec vous, où que vous alliez.
EN Improve how you connect and take Moodle with you, wherever you go.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
connexion | connect |
moodle | moodle |
alliez | go |
avec | with |
et | and |
FR Alliez protection et vitesse grâce à la meilleure sécurité Internet au monde
EN Get both security and speed with the best internet security in the world
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speed |
internet | internet |
monde | world |
sécurité | security |
la | the |
à | and |
meilleure | the best |
FR Des sacs polochons aux sacoches. Des bananes aux trousses de toilette. Nous avons une large sélection de sacs, disponibles dans un choix de tailles et couleurs. Que vous alliez à la salle de sport ou à la plage, trouvez le sac adapté à vos besoins.
EN Duffle bags to satchels. Belt bags to beauty cases. We've got a wide selection of bags, available in a choice of sizes and color. So whether, you're heading to the gym or the beach, you're sorted.
francês | inglês |
---|---|
plage | beach |
large | wide |
sélection | selection |
choix | choice |
tailles | sizes |
ou | or |
disponibles | available |
sacs | bags |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Que vous vous rendiez au travail, que vous alliez à lécole, à luniversité ou que vous vous considériez comme un nomade numérique qui aime
EN If you're looking for the best gaming headset for your money, see our guide to the best we've tested. Wired, wireless, stereo and surround sound too.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
aime | the |
au | money |
l | sound |
FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
trous | holes |
fribourg | fribourg |
découverte | discover |
belles | beautiful |
suisse | switzerland |
sport | sport |
vieille | old |
ville | town |
villes | towns |
de | of |
historiques | history |
un | a |
à | and |
FR Améliorez votre connexion et emportez Moodle avec vous, où que vous alliez
EN Improve how you connect and take Moodle with you, wherever you go
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
connexion | connect |
moodle | moodle |
alliez | go |
avec | with |
et | and |
FR Le nec plus ultra de la conduite en douceur - où que vous alliez
EN The ultimate smooth ride – wherever you go
francês | inglês |
---|---|
ultra | ultimate |
conduite | ride |
alliez | go |
vous | you |
FR Alliez des contenus percutants à des technologies économiques et évolutives pour créer des productions qui informent et divertissent, aujourd'hui et demain.
EN Combine stunning content with future-proof and cost-effective technologies to deliver productions that inform and entertain - today and tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
technologies | technologies |
économiques | cost-effective |
productions | productions |
informent | inform |
aujourdhui | today |
à | to |
demain | future |
et | and |
FR Votre CRM est un outil vous permettant d’emporter vos données avec vous en toute sécurité, où que vous alliez
EN Your CRM is a tool to securely take your data with you wherever you go
francês | inglês |
---|---|
crm | crm |
données | data |
sécurité | securely |
outil | tool |
alliez | go |
un | a |
est | is |
FR Alliez une technologie d'envoi de web push et nos offres d'extension d'audience !
EN Combine a web push technology and our audience extension offers!
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
web | web |
push | push |
offres | offers |
une | a |
nos | our |
FR Où que vous alliez, n’oubliez pas de porter un masque et de pratiquer la distanciation sociale.
EN Wherever you go, remember to wear a mask and practice social distancing.
francês | inglês |
---|---|
porter | wear |
masque | mask |
pratiquer | practice |
sociale | social |
alliez | go |
un | a |
distanciation | distancing |
et | and |
FR Slack est une plateforme de communication d'équipe : tout en un seul endroit, instantanément consultable, disponible où que vous alliez
EN Slack is a platform for team communication: everything in one place, instantly searchable, available wherever you go
francês | inglês |
---|---|
slack | slack |
plateforme | platform |
communication | communication |
endroit | place |
équipe | team |
alliez | go |
instantanément | instantly |
en | in |
un | a |
de | for |
disponible | available |
FR Anticipez : amenez une bouteille Hydro Flask où que vous alliez et prenez part à la révolution du réutilisable
EN Be prepared – take a Hydro Flask and embrace the refilling revolution
francês | inglês |
---|---|
bouteille | flask |
hydro | hydro |
révolution | revolution |
prenez | take |
et | and |
la | the |
une | a |
FR Il vous suivra où que vous alliez, posté sur votre épaule ou perché sur votre tête. Mais ne vous méprenez pas : sous ses mimiques adorables se cache un allié très habile au combat !
EN Pikachu or Eevee is with you wherever you go, either hanging on your shoulder or riding on your head. Don’t let its adorable expressions fool you into thinking that cuteness is all it offers, though. Your partner is a dependable ally in battle, too.
francês | inglês |
---|---|
épaule | shoulder |
tête | head |
adorables | adorable |
combat | battle |
il | it |
alliez | go |
allié | ally |
ou | or |
un | a |
votre | your |
ses | its |
pas | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções