FR C'est vraiment cool de penser à tous les endroits où ma tasse à café réutilisable m'a déjà accompagnée et au nombre de sommets que j'ai gravi avec ma bouteille d'eau réutilisable. »
"révolution du réutilisable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
révolution | revolution |
réutilisable | reusable |
FR C'est vraiment cool de penser à tous les endroits où ma tasse à café réutilisable m'a déjà accompagnée et au nombre de sommets que j'ai gravi avec ma bouteille d'eau réutilisable. »
EN It’s really cool to think of all the places my reusable coffee flask has been with me and how many summits my reusable water bottle has been up.”
francês | inglês |
---|---|
cool | cool |
endroits | places |
ma | my |
café | coffee |
réutilisable | reusable |
sommets | summits |
bouteille | bottle |
et | and |
penser | think |
vraiment | really |
tous | all |
avec | with |
FR C'est vraiment cool de penser à tous les endroits où ma tasse à café réutilisable m'a déjà accompagnée et au nombre de sommets que j'ai gravi avec ma bouteille d'eau réutilisable. »
EN It’s really cool to think of all the places my reusable coffee flask has been with me and how many summits my reusable water bottle has been up.”
francês | inglês |
---|---|
cool | cool |
endroits | places |
ma | my |
café | coffee |
réutilisable | reusable |
sommets | summits |
bouteille | bottle |
et | and |
penser | think |
vraiment | really |
tous | all |
avec | with |
FR Anticipez : amenez une bouteille Hydro Flask où que vous alliez et prenez part à la révolution du réutilisable
EN Be prepared – take a Hydro Flask and embrace the refilling revolution
francês | inglês |
---|---|
bouteille | flask |
hydro | hydro |
révolution | revolution |
prenez | take |
et | and |
la | the |
une | a |
FR Anticipez : amenez une bouteille Hydro Flask où que vous alliez et prenez part à la révolution du réutilisable
EN Be prepared – take a Hydro Flask and embrace the refilling revolution
francês | inglês |
---|---|
bouteille | flask |
hydro | hydro |
révolution | revolution |
prenez | take |
et | and |
la | the |
une | a |
FR Certains y voient le début de «l'ère de l'information», comparant la révolution sociale actuelle de «l'accessibilité de l'information» à la révolution industrielle du siècle dernier, en termes de portée et d'impact.
EN Some view this as the beginning of the “Information Age,” comparing today’s social revolution of “information accessibility” to last century’s industrial revolution in terms of scope and impact.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
comparant | comparing |
révolution | revolution |
sociale | social |
industrielle | industrial |
termes | terms |
portée | scope |
certains | some |
et | and |
à | to |
dernier | last |
en | in |
FR Une révolution des transports est en cours. Cette révolution est synonyme d’opportunités d’investissement considérables et constitue un moyen de construire une société plus résiliente et plus durable
EN There is a transport revolution underway. This revolution represents significant investment opportunities and a way to build a more resilient, sustainable society
francês | inglês |
---|---|
révolution | revolution |
transports | transport |
société | society |
résiliente | resilient |
durable | sustainable |
cette | this |
un | a |
est | is |
de | way |
et | and |
construire | to |
plus | more |
FR La révolution est morte Vive la révolution
EN The Revolution is dead Long live the Revolution
francês | inglês |
---|---|
révolution | revolution |
morte | dead |
vive | long live |
la | the |
FR Quelle représentation de la révolution avez-vous ? Mythe ou témoignage, voici ce qu'il faut savoir sur les images de la révolution française !
EN What does art say about history and its interpretation? Between myth and testimony, here is all you need to know about the defining image of the French Revolution!
francês | inglês |
---|---|
révolution | revolution |
mythe | myth |
témoignage | testimony |
images | image |
la | the |
de | of |
vous | you |
FR La révolution Internet et le Nigeria : les start-up d?innovation comme moteur de la créativité des jeunes et de la révolution économique
EN The Internet Revolution and Nigeria: Innovation Start-ups as Engine for Youth Creativity and Economic Revolution
francês | inglês |
---|---|
révolution | revolution |
internet | internet |
moteur | engine |
jeunes | youth |
économique | economic |
nigeria | nigeria |
innovation | innovation |
créativité | creativity |
comme | as |
et | and |
FR Le Musée de la Révolution américaine à Philadelphie a ouvert au public en Avril 2017, à la date anniversaire de la première bataille de la révolution
EN The Museum of the American Revolution in Philadelphia opened to the public in April 2017, on the anniversary of the first battle of the revolution
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
révolution | revolution |
américaine | american |
philadelphie | philadelphia |
anniversaire | anniversary |
bataille | battle |
avril | april |
de | of |
à | to |
public | public |
en | in |
première | the first |
FR Le Musée de la Révolution américaine raconte l'histoire de la révolution à travers l'art, les manuscrits et les œuvres imprimées du 17ème siècle.
EN The Museum of the American Revolution tells the story of the revolution through art, manuscripts and printed works from the 17th century.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
révolution | revolution |
américaine | american |
raconte | tells |
manuscrits | manuscripts |
œuvres | works |
siècle | century |
de | of |
imprimé | printed |
du | from |
à | and |
FR Une révolution sans précédent dans le monde commençait alors, une révolution qui, à ce jour, a encore un énorme retentissement dans tous les médias.
EN An unprecedented revolution in the world was then starting, one that to this day still has an enormous repercussion in all the media.
francês | inglês |
---|---|
révolution | revolution |
énorme | enormous |
sans précédent | unprecedented |
monde | world |
médias | media |
à | to |
le | the |
a | has |
dans | in |
ce | this |
un | an |
tous | all |
FR Un modèle de commande est un nouveau composant de design qui vous permet de concevoir et de regrouper plusieurs commandes de manière à ce que ce groupe de commande soit réutilisable dans plusieurs autres pages
EN A Control Template is a new design component that allows you to design and group several other controls in a way that makes this group of controls easily reusable on multiple other pages
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
composant | component |
permet | allows |
réutilisable | reusable |
commande | control |
groupe | group |
un | a |
modèle | template |
design | design |
à | to |
pages | pages |
et | and |
dans | in |
de | of |
plusieurs | multiple |
ce | this |
autres | other |
est | makes |
vous | you |
FR Créez, gérez et mettez à jour du contenu réutilisable dans plusieurs articles et Centres d’aide grâce aux
EN Create, manage, and update reusable content that lives across multiple articles and help centres all at once with
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
réutilisable | reusable |
centres | centres |
contenu | content |
plusieurs | multiple |
à | and |
mettez | with |
FR Un processus SEO réutilisable sur plusieurs grands projets
EN Repeatable SEO process across multiple large projects
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
grands | large |
processus | process |
projets | projects |
FR Créez, gérez et mettez à jour le contenu réutilisable pouvant servir dans plusieurs articles ou Centres d’aide.
EN Create, manage and update content that is reusable and can live across multiple articles or help centres.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
réutilisable | reusable |
servir | help |
centres | centres |
contenu | content |
ou | or |
plusieurs | multiple |
à | and |
pouvant | and can |
dans | is |
FR Ajustable, réutilisable, respirant. Le Classic Fitted Face Mask est un masque non médical qui s’ajuste à votre visage et comporte une fente pour filtre à air.
EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
réutilisable | reusable |
respirant | breathable |
classic | classic |
médical | medical |
filtre | filter |
air | air |
masque | mask |
le | the |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
visage | face |
FR Tasse à café écologique réutilisable et feuilles sur fond en bois
EN Stylish reusable eco coffee cup and leaves on wooden background
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
écologique | eco |
réutilisable | reusable |
feuilles | leaves |
sur | on |
fond | background |
tasse | cup |
en bois | wooden |
à | and |
FR Pommes en sac d'épicerie textile réutilisable sur fond rose Photo gratuit
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background Free Photo
francês | inglês |
---|---|
pommes | apples |
sac | bag |
textile | textile |
réutilisable | reusable |
fond | background |
rose | pink |
photo | photo |
gratuit | free |
épicerie | grocery |
en | in |
sur | on |
FR Pour les liquides, collez et fixez solidement les couvercles, emballez les contenants dans du papier journal puis mettez dans un sac de plastique réutilisable étanche.
EN For liquids, make sure the lids are well attached, wrap the contents in newspaper and put in a reusable waterproof bag.
francês | inglês |
---|---|
liquides | liquids |
couvercles | lids |
journal | newspaper |
sac | bag |
réutilisable | reusable |
étanche | waterproof |
un | a |
dans | in |
mettez | the |
et | and |
FR Solution réutilisable sans durcissement pour les moyennes et grandes ouvertures
EN Non-curing, reusable solution for medium to large openings
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
réutilisable | reusable |
moyennes | medium |
grandes | large |
ouvertures | openings |
pour | for |
sans | to |
FR Les propriétaires de compte peuvent créer et enregistrer une signature manuscrite réutilisable sur leur profil de compte
EN Account owners can create and save a reusable handwritten signature to their account profile
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
signature | signature |
manuscrite | handwritten |
réutilisable | reusable |
profil | profile |
propriétaires | owners |
compte | account |
une | a |
créer | create |
enregistrer | save |
FR Certains plastiques sont moins mauvais que d’autres — par exemple, il vaut mieux utiliser une bouteille d’eau réutilisable qu’une bouteille jetable que tu n’utiliseras qu’une fois.
EN Some plastics are better than others — like drinking from a reusable water bottle every day, instead of a disposable bottle you’ll only use once.
FR Importez un nombre illimité de produits en un seul clic. Exportez vos produits dans un format réutilisable par vos partenaires ou dans votre application.
EN Import an unlimited number of products in one click. Export your products in a format that can be re-used by your partners or in your app.
francês | inglês |
---|---|
illimité | unlimited |
clic | click |
format | format |
partenaires | partners |
importez | import |
exportez | export |
ou | or |
application | app |
un | a |
de | of |
produits | products |
en | in |
par | by |
FR Deuxièmement, si tu n'enregistres pas un bloc comme bloc réutilisable, tu dois le remodeler à chaque fois.
EN Second, unless you save a block as a reusable block, you'll have to re-style it every time.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
réutilisable | reusable |
à | to |
un | a |
comme | as |
dois | have |
chaque | every |
pas | it |
FR Pour les détaillants, les sacs promotionnels avec logo sont un excellent moyen de fournir une option réutilisable à vos acheteurs
EN For retailers, promotional bags with logo are a great way to provide a reusable option for your shoppers
francês | inglês |
---|---|
détaillants | retailers |
sacs | bags |
promotionnels | promotional |
réutilisable | reusable |
acheteurs | shoppers |
vos | your |
logo | logo |
sont | are |
option | option |
à | to |
un | a |
excellent | great |
avec | with |
de | way |
FR Petit comme apporter son cabas réutilisable à l'épicerie, faire moins d'achats, plus réfléchis, et choisir d'acheter de manière durable quand vous le faites
EN Small as in bringing your reusable tote to the grocery store, making fewer, more thoughtful purchases, and choosing to purchase sustainably when you do
francês | inglês |
---|---|
cabas | tote |
réutilisable | reusable |
choisir | choosing |
durable | sustainably |
épicerie | grocery |
petit | small |
moins | fewer |
le | the |
comme | as |
à | to |
plus | more |
quand | when |
vous | you |
FR Optez pour une bouteille d'eau réutilisable. Moins d'un tiers des bouteilles en plastique aux États-Unis sont recyclées.
EN Make the Switch to a reusable water bottle. Less than a third of plastic bottles in the U.S. are recycled.
francês | inglês |
---|---|
réutilisable | reusable |
moins | less |
plastique | plastic |
recyclé | recycled |
bouteilles | bottles |
bouteille | bottle |
tiers | third |
en | in |
sont | are |
une | a |
FR Afin de motiver les équipes, la plateforme propose un module de Serious Game réutilisable et paramétrable
EN In order to motivate the teams, the platform offers a reusable, customizable Serious Game module
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
propose | offers |
module | module |
game | game |
réutilisable | reusable |
un | a |
la | the |
plateforme | platform |
afin | in |
FR Lors du Salon du meuble de Stockholm l’année dernière, Vestre a reçu le prix de « Meilleur stand » pour son engagement en faveur de la durabilité et pour son concept de stand réutilisable
EN At last year’s Stockholm Furniture Fair, Vestre was awarded “Best Stand” for our commitment to sustainability and our reusable stand design
francês | inglês |
---|---|
salon | fair |
meuble | furniture |
stockholm | stockholm |
dernière | last |
stand | stand |
engagement | commitment |
durabilité | sustainability |
concept | design |
réutilisable | reusable |
meilleur | best |
et | and |
en | to |
FR Romain a également défini un modèle réutilisable sur le tableau de bord WonderPush, qui lui permet de créer et d'envoyer une notification en quelques minutes quand un nouveau bien immobilier est mis en vente.
EN Romain also created a reusable template on the WonderPush Dashboard, that allows him to create and send a notification within minutes when a new property comes in.
francês | inglês |
---|---|
réutilisable | reusable |
permet | allows |
notification | notification |
minutes | minutes |
nouveau | new |
immobilier | property |
tableau de bord | dashboard |
également | also |
le | the |
un | a |
modèle | template |
en | in |
de | within |
créer | create |
sur | on |
quand | when |
est | comes |
FR Utilisez cette toile de protection en plastique légère et réutilisable pour protéger les surfaces des éclaboussures et des déversements accidentels pendant vos travaux de peinture. Pour l'intérieur et l'extérieur.
EN Safeguard against accidental spills and drips when painting with this reusable, lightweight plastic drop cloth. For use both indoors and outdoors.
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
légère | lightweight |
réutilisable | reusable |
peinture | painting |
cette | this |
vos | drop |
en | indoors |
protection | safeguard |
de | outdoors |
et | and |
utilisez | with |
FR Protège les surfaces de la peinture, de la teinture et des dommages. Pour l’application de peinture, de teinture, de papier peint, la protection du mobilier, l’entretien, etc. Lavable et réutilisable.
EN Protects surfaces from paint, stain and damage. Use for painting, staining, wallpapering, furniture protection, maintenance and more. Washable and reusable.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
dommages | damage |
mobilier | furniture |
lavable | washable |
réutilisable | reusable |
protège | protects |
protection | protection |
et | and |
du | from |
FR Feuille de route pour construire une nouvelle fusée réutilisable
EN Roadmap for building a new reusable launcher
francês | inglês |
---|---|
construire | building |
nouvelle | new |
réutilisable | reusable |
feuille de route | roadmap |
une | a |
FR Un guide sur la façon de porter un masque et de le désinfecter. Et les conseils sur le masque réutilisable pour éviter le gaspillage
EN Our guide to wearing and sanitising face masks, and advice on using reusable masks to avoid waste
francês | inglês |
---|---|
porter | wearing |
réutilisable | reusable |
gaspillage | waste |
masque | masks |
conseils | advice |
éviter | avoid |
guide | guide |
sur | on |
pour | face |
FR support d'adhérence autoadhésif pour aimants, réutilisable, avec revêtement en similicuir, Kit, en différentes couleurs
EN self-adhering surface for magnets, reusable, with synthetic leather coating, set, in different colours
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
réutilisable | reusable |
différentes | different |
couleurs | colours |
en | in |
pour | for |
revêtement | coating |
FR De conception compacte et réutilisable, le capteur M-300 est équipé d'une batterie au lithium remplaçable et assorti d'un indice de protection IP67 contre la poussière et l'eau et de LED d'état simples et claires
EN Compact and reusable, M-300 has a replaceable lithium battery, IP67 protection against dust and water, and LED status lights
francês | inglês |
---|---|
compacte | compact |
réutilisable | reusable |
batterie | battery |
lithium | lithium |
protection | protection |
poussière | dust |
led | led |
état | status |
dun | a |
de | against |
et | and |
FR Nous avons conçu un processus inédit et réutilisable qui marche mieux que ceux proposés par la plupart des autres cabinets informatiques ».
EN We have a unique process that is much more repeatable and successful than what most technology firms provide."
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
informatiques | technology |
et | and |
nous | we |
un | a |
qui | that |
FR 2020 : signature avec l’ESA du contrat de développement du démonstrateur d’étage réutilisable Themis
EN 2020: Contract signed with the ESA for the development of the Themis reusable stage demonstrator
francês | inglês |
---|---|
signature | signed |
contrat | contract |
développement | development |
réutilisable | reusable |
de | of |
avec | with |
FR À quoi ressemble le paquet cadeau que je vais recevoir ? L'emballage est composé d'un carton contenant une boîte de couleur blanc nacré portant la griffe Liu Jo, ornée d'un élégant ruban en organza et réutilisable comme rangement
EN I lost the tracking of my order
francês | inglês |
---|---|
de | of |
je | i |
FR Starbucks, nous voulons du réutilisable! - Greenpeace Canada
EN Tell Starbucks we want reusables now - Greenpeace Canada
francês | inglês |
---|---|
starbucks | starbucks |
nous | we |
canada | canada |
voulons | we want |
nous voulons | want |
FR Aucun repas ni collation ne vous sera proposé dans les bus New York Trailways. Lors de votre voyage en bus, nous vous conseillons d'emporter quelques collations ainsi que des boissons conservées dans une bouteille d'eau réutilisable.
EN There are no meals or snacks offered on New York Trailways buses. We recommend that you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
boissons | drinks |
bouteille | bottle |
réutilisable | reusable |
aucun | no |
nous | we |
collations | snacks |
de | bring |
votre | your |
en | in |
vous | you |
repas | meals |
que | that |
une | a |
voyage | trip |
conseillons | we recommend |
FR Aucun repas ni collation ne vous sera proposé dans les bus Rider Express. Lors de votre voyage en bus, nous vous conseillons d'emporter quelques collations ainsi que des boissons conservées dans une bouteille d'eau réutilisable.
EN There are no meals or snacks offered on Rider Express buses. We recommend that you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
francês | inglês |
---|---|
boissons | drinks |
bouteille | bottle |
réutilisable | reusable |
aucun | no |
nous | we |
collations | snacks |
de | bring |
votre | your |
en | in |
vous | you |
express | express |
repas | meals |
que | that |
une | a |
voyage | trip |
conseillons | we recommend |
FR Cold Shot ne propose pas de repas ou de collations à bord de ses bus. Lors de votre trajet en bus, nous vous conseillons donc d'emporter quelques collations et une boisson conservée dans une bouteille d'eau réutilisable.
EN Cold Shot doesn't offer any meals or snacks on board. We recommend you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
francês | inglês |
---|---|
cold | cold |
shot | shot |
propose | offer |
bus | bus |
boisson | drinks |
bouteille | bottle |
réutilisable | reusable |
ou | or |
collations | snacks |
nous | we |
votre | your |
en | in |
trajet | trip |
vous | you |
repas | meals |
une | a |
à | and |
conseillons | we recommend |
FR Maheux ne propose pas de repas ou de collations à bord de ses bus. Lors de votre trajet en bus, nous vous conseillons donc d'emporter quelques collations et une boisson conservée dans une bouteille d'eau réutilisable.
EN Maheux doesn't offer any meals or snacks on board. We recommend you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
francês | inglês |
---|---|
propose | offer |
bus | bus |
boisson | drinks |
bouteille | bottle |
réutilisable | reusable |
ou | or |
collations | snacks |
nous | we |
votre | your |
en | in |
trajet | trip |
vous | you |
repas | meals |
une | a |
à | and |
conseillons | we recommend |
FR Autobus Galland ne propose pas de repas ou de collations à bord de ses bus. Lors de votre trajet en bus, nous vous conseillons donc d'emporter quelques collations et une boisson conservée dans une bouteille d'eau réutilisable.
EN Autobus Galland doesn't offer any meals or snacks on board. We recommend you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
francês | inglês |
---|---|
propose | offer |
boisson | drinks |
bouteille | bottle |
réutilisable | reusable |
ou | or |
collations | snacks |
bus | bus |
nous | we |
votre | your |
en | in |
trajet | trip |
vous | you |
repas | meals |
une | a |
à | and |
conseillons | we recommend |
FR Aucun repas ni collation ne vous sera proposé dans les bus Maritime Bus. Lors de votre voyage en bus, nous vous conseillons d'emporter quelques collations ainsi que des boissons conservées dans une bouteille d'eau réutilisable.
EN There are no meals or snacks offered on Maritime Bus buses. We recommend that you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
francês | inglês |
---|---|
maritime | maritime |
boissons | drinks |
bouteille | bottle |
réutilisable | reusable |
aucun | no |
nous | we |
collations | snacks |
de | bring |
votre | your |
en | in |
vous | you |
repas | meals |
que | that |
une | a |
voyage | trip |
conseillons | we recommend |
FR Aucun repas ni collation ne vous sera proposé dans les bus Limocar. Lors de votre voyage en bus, nous vous conseillons d'emporter quelques collations ainsi que des boissons conservées dans une bouteille d'eau réutilisable.
EN There are no meals or snacks offered on Limocar buses. We recommend that you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
francês | inglês |
---|---|
boissons | drinks |
bouteille | bottle |
réutilisable | reusable |
aucun | no |
nous | we |
collations | snacks |
de | bring |
votre | your |
en | in |
vous | you |
repas | meals |
que | that |
une | a |
voyage | trip |
conseillons | we recommend |
FR KCTI ne propose pas de repas ou de collations à bord de ses bus. Lors de votre trajet en bus, nous vous conseillons donc d'emporter quelques collations et une boisson conservée dans une bouteille d'eau réutilisable.
EN KCTI doesn't offer any meals or snacks on board. We recommend you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
francês | inglês |
---|---|
propose | offer |
bus | bus |
boisson | drinks |
bouteille | bottle |
réutilisable | reusable |
ou | or |
collations | snacks |
nous | we |
votre | your |
en | in |
trajet | trip |
vous | you |
repas | meals |
une | a |
à | and |
conseillons | we recommend |
FR Squamish Connector ne propose pas de repas ou de collations à bord de ses bus. Lors de votre trajet en bus, nous vous conseillons donc d'emporter quelques collations et une boisson conservée dans une bouteille d'eau réutilisable.
EN Squamish Connector doesn't offer any meals or snacks on board. We recommend you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
francês | inglês |
---|---|
connector | connector |
propose | offer |
bus | bus |
boisson | drinks |
bouteille | bottle |
réutilisable | reusable |
ou | or |
collations | snacks |
nous | we |
votre | your |
en | in |
trajet | trip |
vous | you |
repas | meals |
une | a |
à | and |
conseillons | we recommend |
Mostrando 50 de 50 traduções