Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alliez les plaisirs" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alliez les plaisirs" de francês para japonês

Traduções de alliez les plaisirs

"alliez les plaisirs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

les は

Tradução de francês para japonês de alliez les plaisirs

francês
japonês

FR « Mes photos dépeignent le monde à travers les yeux d?un voyageur d?aujourd?hui, en reflétant les impressions, les émotions et les plaisirs divers que suscitent les voyages. »

JA 「私の写真は現代の旅行者たちの目を通して見た世界、旅がもたらす感動、感情、喜びを表現しています」

Transliteração 「sīno xiě zhēnha xiàn dàino lǚ xíng zhětachino mùwo tōngshite jiànta shì jiè、 lǚgamotarasu gǎn dòng、 gǎn qíng、 xǐbiwo biǎo xiànshiteimasu」

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

JA 複雑に入り組んだルガーノ湖畔の半島に沿って小さなかわいい村々を通りながら走る、短い区間ですがティチーノ地方の魅力が堪能できる印象的なドライブルートです。

Transliteração fù záni rùri zǔndarugāno hú pànno bàn dǎoni yántte xiǎosanakawaii cūn 々wo tōngrinagara zǒuru、 duǎni qū jiāndesugatichīno de fāngno mèi lìga kān néngdekiru yìn xiàng denadoraiburūtodesu。

FR Les petits plaisirs de l’hiver vous attendent à Montebello ! Vivez une expérience de luxe en chalet avec un crédit de spa et le petit-déjeuner chaque jour.

JA 冬季のモンテベロは魅力満載！スパクレジットと毎日の朝食が付いた、豪華なログキャビンでのご滞在をお楽しみください。

Transliteração dōng jìnomonteberoha mèi lì mǎn zài！supakurejittoto měi rìno cháo shíga fùita、 háo huánarogukyabindenogo zhì zàiwoo lèshimikudasai。

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

JA 複雑に入り組んだルガーノ湖畔の半島に沿って小さなかわいい村々を通りながら走る、短い区間ですがティチーノ地方の魅力が堪能できる印象的なドライブルートです。

Transliteração fù záni rùri zǔndarugāno hú pànno bàn dǎoni yántte xiǎosanakawaii cūn 々wo tōngrinagara zǒuru、 duǎni qū jiāndesugatichīno de fāngno mèi lìga kān néngdekiru yìn xiàng denadoraiburūtodesu。

FR Où que vous alliez, il y a un modèle de notre gamme prêt à affronter les rigueurs de votre prochaine sortie.

JA 目的地はどこでも構いません。ラファにはあなたのライドにぴったりのビブショーツが揃っています。

Transliteração mù de dehadokodemo gòuimasen.rafanihaanatanoraidonipittarinobibushōtsuga jiǎntteimasu。

FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.

JA 計画・保存・ナビ案内。ターンバイターン音声ナビとオフラインマップを活用して出発から到着までkomootと一緒に世界を冒険しましょう。

Transliteração jì huà・bǎo cún・nabi àn nèi.tānbaitān yīn shēngnabitoofurainmappuwo huó yòngshite chū fākara dào zhemadekomootto yī xùni shì jièwo mào xiǎnshimashou。

FR Il y en a pour tout le monde en Nouvelle-Zélande. Du ski au soleil, toutes sortes de plaisirs sont à votre disposition ici.

JA 真冬のスキーから真夏の太陽まで、ニュージーランドでは、どなたにもお楽しみいただけるものが必ず見つかります。こちらからニュージーランドの魅力をご覧ください。

Transliteração zhēn dōngnosukīkara zhēn xiàno tài yángmade,nyūjīrandodeha、donatanimoo lèshimiitadakerumonoga bìzu jiàntsukarimasu。kochirakaranyūjīrandono mèi lìwogo lǎnkudasai。

FR Découvrez le luxe de la Côte d?Azur caressée par la brise le long du majestueux littoral de la Provence, qui offre d?époustouflants couchers de soleil, des jardins parfumés et des plaisirs culturels.

JA 素晴らしいサンセット、かぐわしい庭園、豊かな文化にあふれ、輝かしいプロバンスの海岸沿いで風にさらされ、リビエラのラグジュアリーな時を刻むひとときをどうぞ。

Transliteração sù qíngrashiisansetto,kaguwashii tíng yuán、 lǐkana wén huàniafure、 huīkashiipurobansuno hǎi àn yánide fēngnisarasare,ribieranoragujuarīna shíwo kèmuhitotokiwodouzo。

FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs avec Four Points

JA フォーポイントでシンプルプレジャーズを極める

Transliteração fōpointodeshinpurupurejāzuwo jímeru

FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs

JA シンプルプレジャーズを極める

Transliteração shinpurupurejāzuwo jímeru

FR Savourez nos petits plaisirs gourmands accompagnés d'excellents vins sud-africains primés et d'une vaste palette de boissons complémentaires, comme le champagne.

JA 高級グルメ料理、受賞歴のある南アフリカ産高級ワイン、シャンパン、その他のお飲物も各種ご用意いたしました。

Transliteração gāo jígurume liào lǐ、 shòu shǎng lìnoaru nánafurika chǎn gāo jíwain,shanpan,sono tānoo yǐn wùmo gè zhǒnggo yòng yìitashimashita。

FR Il y en a pour tout le monde en Nouvelle-Zélande. Du ski au soleil, toutes sortes de plaisirs sont à votre disposition ici.

JA 真冬のスキーから真夏の太陽まで、ニュージーランドでは、どなたにもお楽しみいただけるものが必ず見つかります。こちらからニュージーランドの魅力をご覧ください。

Transliteração zhēn dōngnosukīkara zhēn xiàno tài yángmade,nyūjīrandodeha、donatanimoo lèshimiitadakerumonoga bìzu jiàntsukarimasu。kochirakaranyūjīrandono mèi lìwogo lǎnkudasai。

FR Découvrez le luxe de la Côte d?Azur caressée par la brise le long du majestueux littoral de la Provence, qui offre d?époustouflants couchers de soleil, des jardins parfumés et des plaisirs culturels.

JA 素晴らしいサンセット、かぐわしい庭園、豊かな文化にあふれ、輝かしいプロバンスの海岸沿いで風にさらされ、リビエラのラグジュアリーな時を刻むひとときをどうぞ。

Transliteração sù qíngrashiisansetto,kaguwashii tíng yuán、 lǐkana wén huàniafure、 huīkashiipurobansuno hǎi àn yánide fēngnisarasare,ribieranoragujuarīna shíwo kèmuhitotokiwodouzo。

FR 1 – DESIGN SUBLIME POUR DES PLAISIRS PRÉCIS

JA 1 - 正確なマッサージを実現する緻密なデザイン

Transliteração 1 - zhèng quènamassājiwo shí xiànsuru zhì mìnadezain

FR Vibromasseur prostatique parfait pour des plaisirs intenses en couple ou en solo.

JA 一人でも二人でも絶大な快感を得られるパーフェクトな前立腺バイブ。

Transliteração yī réndemo èr réndemo jué dàna kuài gǎnwo dérarerupāfekutona qián lì xiànbaibu.

FR contrôle à distance pour des plaisirs aventureux

JA ワイヤレスで大胆に快感を探究可能

Transliteração waiyaresude dà dǎnni kuài gǎnwo tàn jiū kě néng

FR Une fois par an, l’ensemble de notre équipe en Europe, aux États-Unis et en Asie se réunit pour trois jours d’ateliers et d’activités de renforcement de l’esprit d’équipe. C’est l’heure des plaisirs d’été !

JA 1年に1回、ヨーロッパ、米国、アジアの全チームが3日間のワークショップとチームビルディングアクティビティのために集まります。 夏のお楽しみがやってきました！

Transliteração 1niánni1huí,yōroppa, mǐ guó,ajiano quánchīmuga3rì jiānnowākushopputochīmubirudinguakutibitinotameni jímarimasu。 xiànoo lèshimigayattekimashita！

francês japonês
trois 3

FR Alliez capacité, flexibilité et cohérence avec des contenus extractibles et découplés

JA 抽出可能なデカップルドコンテンツで拡張性、柔軟性、一貫性を提供

Transliteração chōu chū kě néngnadekappurudokontentsude kuò zhāng xìng、 róu ruǎn xìng、 yī guàn xìngwo tí gōng

FR Alliez puissance et flexibilité au service de votre croissance

JA 柔軟性と機能性を高い次元で両立

Transliteração róu ruǎn xìngto jī néng xìngwo gāoi cì yuánde liǎng lì

FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.

JA 旅先でもご自分らしくいられるように、レジデンス・インのアメニティは、お客様が普段通りの生活を維持できるように配慮されています。

Transliteração lǚ xiāndemogo zì fēnrashikuirareruyouni,rejidensu・innoamenitiha、o kè yàngga pǔ duàn tōngrino shēng huówo wéi chídekiruyouni pèi lǜsareteimasu。

FR Alliez protection et vitesse grâce à la meilleure sécurité Internet au monde

JA 世界最高のインターネットセキュリティでセキュリティとスピードを同時に実現

Transliteração shì jiè zuì gāonointānettosekyuritidesekyurititosupīdowo tóng shíni shí xiàn

FR Avec le contenu dynamique, alliez puissance et flexibilité au service de votre croissance

JA 柔軟性と機能性を高い次元で両立する動的コンテンツ

Transliteração róu ruǎn xìngto jī néng xìngwo gāoi cì yuánde liǎng lìsuru dòng dekontentsu

FR Slack est une plateforme de communication d'équipe : tout en un seul endroit, instantanément consultable, disponible où que vous alliez

JA Slackはチームコミュニケーションのためのプラットフォームです。

Transliteração Slackhachīmukomyunikēshonnotamenopurattofōmudesu。

FR Alliez orchestration et automatisation pour simplifier la neutralisation des menaces

JA 連携と自動化により脅威への対応を簡素化

Transliteração lián xiéto zì dòng huàniyori xié wēiheno duì yīngwo jiǎn sù huà

FR Alliez la vitesse du cloud public aux performances du cloud privé.

JA パブリッククラウドのスピードとプライベートクラウドのパフォーマンスを最大限に活用できます。

Transliteração paburikkukuraudonosupīdotopuraibētokuraudonopafōmansuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

FR Alliez la vitesse du cloud public aux performances du cloud privé.

JA パブリッククラウドのスピードとプライベートクラウドのパフォーマンスを最大限に活用できます。

Transliteração paburikkukuraudonosupīdotopuraibētokuraudonopafōmansuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

FR Alliez orchestration et automatisation pour simplifier la neutralisation des menaces

JA 連携と自動化により脅威への対応を簡素化

Transliteração lián xiéto zì dòng huàniyori xié wēiheno duì yīngwo jiǎn sù huà

FR Apportez votre contenu préféré, où que vous alliez.

JA お気に入りのコンテンツを、どこへでも持っていこう。

Transliteração o qìni rùrinokontentsuwo、dokohedemo chítteikou。

FR Slack est une plateforme de communication d'équipe : tout en un seul endroit, instantanément consultable, disponible où que vous alliez

JA Slackはチームコミュニケーションのためのプラットフォームです。

Transliteração Slackhachīmukomyunikēshonnotamenopurattofōmudesu。

FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.

JA 旅先でもご自分らしくいられるように、レジデンス・インのアメニティは、お客様が普段通りの生活を維持できるように配慮されています。

Transliteração lǚ xiāndemogo zì fēnrashikuirareruyouni,rejidensu・innoamenitiha、o kè yàngga pǔ duàn tōngrino shēng huówo wéi chídekiruyouni pèi lǜsareteimasu。

FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.

JA 包括的なストリートマップで、高速道路、幹線道路、補助道路、鉄道線路、水景施設、都市、公園、ランドマーク、建物の敷地、行政区画が表示されています。

Transliteração bāo kuò denasutorītomappude、 gāo sù dào lù、 gàn xiàn dào lù、 bǔ zhù dào lù、 zhí dào xiàn lù、 shuǐ jǐng shī shè、 dōu shì、 gōng yuán,randomāku, jiàn wùno fū de、 xíng zhèng qū huàga biǎo shìsareteimasu。

FR Consultez les indicateurs de performance en temps réel pour les clusters dédiés, notamment les opérations, l'utilisation du disque, les connexions, les IOPS, les collections les plus chaudes et les requêtes les plus lentes.

JA 運用、ディスク使用率、接続、IOPS、最もよく使用されるコレクション、最も遅いクエリなど、専用クラスターのライブパフォーマンスメトリクスを確認できます。

Transliteração yùn yòng,disuku shǐ yòng lǜ、 jiē xù、IOPS、 zuìmoyoku shǐ yòngsarerukorekushon, zuìmo chíikuerinado、 zhuān yòngkurasutānoraibupafōmansumetorikusuwo què rèndekimasu。

FR Consultez les indicateurs de performance en temps réel pour les clusters dédiés, notamment les opérations, l'utilisation du disque, les connexions, les IOPS, les collections les plus chaudes et les requêtes les plus lentes.

JA 運用、ディスク使用率、接続、IOPS、最もよく使用されるコレクション、最も遅いクエリなど、専用クラスターのライブパフォーマンスメトリクスを確認できます。

Transliteração yùn yòng,disuku shǐ yòng lǜ、 jiē xù、IOPS、 zuìmoyoku shǐ yòngsarerukorekushon, zuìmo chíikuerinado、 zhuān yòngkurasutānoraibupafōmansumetorikusuwo què rèndekimasu。

FR Nous ajoutons les noms de sociétés, les verticales, le classement du trafic, les téléphones, les courriels, les noms et titres des employés, les adresses et les URL à toutes les exportations où nous sommes en mesure de trouver l'information.

JA 会社名、業種、トラフィック順位、電話番号、メールアドレス、従業員の名前と役職、住所、およびURLを、情報を見つけることができるすべてをエクスポートに追加します。

Transliteração huì shè míng、 yè zhǒng,torafikku shùn wèi、 diàn huà fān hào,mēruadoresu, cóng yè yuánno míng qiánto yì zhí、 zhù suǒ、oyobiURLwo、 qíng bàowo jiàntsukerukotogadekirusubetewoekusupōtoni zhuī jiāshimasu。

francês japonês
url url

FR Ajustez les entités d'esquisses paramétriques comme les arcs, les lignes, les cercles, et les splines, et ajoutez les dimensions et les relations en tant que contraintes pour les entités.  

JA パラメトリックスケッチ要素（円弧、ライン、円、スプライン）を測定モデルの断面に沿って作成し、寸法を追加します。  

Transliteração parametorikkusuketchi yào sù （yuán hú,rain, yuán,supurain）wo cè dìngmoderuno duàn miànni yántte zuò chéngshi、 cùn fǎwo zhuī jiāshimasu。  

FR Ajustez les entités d'esquisses paramétriques comme les arcs, les lignes, les cercles, et les splines, et ajoutez les dimensions et les relations en tant que contraintes pour les entités.  

JA パラメトリックスケッチ要素（円弧、ライン、円、スプライン）を測定モデルの断面に沿って作成し、寸法を追加します。  

Transliteração parametorikkusuketchi yào sù （yuán hú,rain, yuán,supurain）wo cè dìngmoderuno duàn miànni yántte zuò chéngshi、 cùn fǎwo zhuī jiāshimasu。  

FR Bloque les applications potentiellement indésirables (PUA), les virus, les vers, les chevaux de Troie, les logiciels de rançon, les logiciels espions, les logiciels publicitaires et les rootkits.

JA 不要と思われるアプリケーション（PUA）、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、ランサムウェア、スパイウェア、アドウェア、およびルートキットをブロックします。

Transliteração bù yàoto sīwareruapurikēshon（PUA）,uirusu,wāmu,toroino mù mǎ,ransamuu~ea,supaiu~ea,adou~ea,oyobirūtokittowoburokkushimasu。

FR Le matériel comprend les équipements réseau, tels que les commutateurs, les routeurs, les pare-feu et les modules d'équilibrage de charge, les ensembles de stockage, les systèmes de sauvegarde et les serveurs.

JA ハードウェアには、スイッチ、ルーター、ファイアウォール、ロードバランサーなどのネットワーク機器、ストレージアレイ、バックアップデバイス、サーバーなどがあります。

Transliteração hādou~eaniha,suitchi,rūtā,faiau~ōru,rōdobaransānadononettowāku jī qì,sutorējiarei,bakkuappudebaisu,sābānadogaarimasu。

FR L'animation en boucle VJ Neon Disco pour la diffusion de musique, les discothèques, les vidéos musicales, les écrans LED et les projecteurs, les événements glamour et de mode, le jazz, les pop, les soirées branchées et disco.

JA The College House Costum Party:宇宙服を着た楽しい男が踊り、グルービー・ファンキー・ロボットがモダンな動きを踊る。彼と一緒にネオンで美しい女の子や男の子が踊っていた。

Transliteração The College House Costum Party: yǔ zhòu fúwo zheta lèshii nánga yǒngri,gurūbī・fankī・robottogamodanna dòngkiwo yǒngru。bǐto yī xùnineonde měishii nǚno ziya nánno ziga yǒngtteita。

FR Gérez les employés. Des fonctionnalités: les équipes, les cartes d'utilisateur, les rappels, les autorisations flexibles, les tableaux de performances et les taux.

JA 人材:チームや部署分け,ユーザーカード,チームは、リマインダ、柔軟なアクセス許可、パフォーマンスチャートでは、グループ化、利用者カードや料金を取得します。

Transliteração rén cái:chīmuya bù shǔ fēnke,yūzākādo,chīmuha,rimainda, róu ruǎnnaakusesu xǔ kě,pafōmansuchātodeha,gurūpu huà、 lì yòng zhěkādoya liào jīnwo qǔ déshimasu。

FR Visualisez les associations entre les périphériques, les logiciels, les biens, les applications et les personnes qui les utilisent.

JA デバイス、ソフトウェア、資産、アプリケーション、そして各資産のユーザー間の関連性を可視化します。

Transliteração debaisu,sofutou~ea, zī chǎn,apurikēshon,soshite gè zī chǎnnoyūzā jiānno guān lián xìngwo kě shì huàshimasu。

FR Surveillez les indicateurs comme les KPI, les KRI et les KCI pour repérer les tendances ou les valeurs aberrantes et déclenchez des alertes si les seuils sont atteints.

JA KPI、KRI、KCI などのメトリクスを監視して傾向や異常値を特定し、閾値に達した場合はアラートをトリガーできます。

Transliteração KPI、KRI、KCI nadonometorikusuwo jiān shìshite qīng xiàngya yì cháng zhíwo tè dìngshi、 yù zhíni dáshita chǎng héhaarātowotorigādekimasu。

francês japonês
kpi kpi

FR Protégez votre réseau contre les virus, les intrusions, les botnets, les logiciels espions, les chevaux de Troie, les vers, et les autres attaques malveillantes connus et inédits

JA 既知のウイルス、未だかつて見られなかったウイルス、侵入、ボットネット、スパイウェア、ワーム、およびその他の悪意のある攻撃からネットワークを安全に保つ

Transliteração jì zhīnouirusu, wèidakatsute jiànrarenakattauirusu, qīn rù,bottonetto,supaiu~ea,wāmu,oyobisono tāno è yìnoaru gōng jīkaranettowākuwo ān quánni bǎotsu

FR Synchronise les informations sur les produits pour partager automatiquement et efficacement les informations sur les articles et les prix entre les détaillants et les fournisseurs afin d'améliorer la collaboration.

JA 製品情報を同期して、小売店とサプライヤーの間でアイテムと価格の情報を自動的かつ効率的に共有し、コラボレーションを改善します。

Transliteração zhì pǐn qíng bàowo tóng qīshite、 xiǎo mài diàntosapuraiyāno jiāndeaitemuto sì géno qíng bàowo zì dòng dekatsu xiào lǜ deni gòng yǒushi,koraborēshonwo gǎi shànshimasu。

FR Suivez les modifications apportées aux configurations des serveurs SharePoint ainsi que les modifications de sécurité concernant les utilisateurs, les autorisations, les batteries, les serveurs, les listes et bien plus encore.

JA ユーザ、許可、ファーム、サーバ、リストなど、SharePoint Serverの構成変更とセキュリティの変更を追跡します。

Transliteração yūza, xǔ kě,fāmu,sāba,risutonado、SharePoint Serverno gòu chéng biàn gèngtosekyuritino biàn gèngwo zhuī jīshimasu。

FR Surveillez les indicateurs comme les KPI, les KRI et les KCI pour repérer les tendances ou les valeurs aberrantes et déclenchez des alertes si les seuils sont atteints.

JA KPI、KRI、KCI などのメトリクスを監視して傾向や異常値を特定し、閾値に達した場合はアラートをトリガーできます。

Transliteração KPI、KRI、KCI nadonometorikusuwo jiān shìshite qīng xiàngya yì cháng zhíwo tè dìngshi、 yù zhíni dáshita chǎng héhaarātowotorigādekimasu。

francês japonês
kpi kpi

FR Profitez des fonctionnalités d'édition de PDF les plus avancées jamais créées sur les appareils Apple. Améliorez la façon dont vous modifiez le texte d'un PDF, les images, les liens, les signatures, les pages et les fichiers.

JA Appleデバイスのために開発された、世界一多機能のPDF編集アプリを手に入れましょう。 PDFのテキスト、画像、リンク、サインの記入、ページの管理にかかる時間を節約できます。

Transliteração Appledebaisunotameni kāi fāsareta、 shì jiè yī duō jī néngnoPDF biān jíapuriwo shǒuni rùremashou。 PDFnotekisuto, huà xiàng,rinku,sainno jì rù,pējino guǎn lǐnikakaru shí jiānwo jié yuēdekimasu。

francês japonês
pdf pdf

FR Comprenez instantanément les performances d’Oracle en examinant les dimensions clés, notamment les requêtes, les temps d’attente, les applications, les ordinateurs clients, les utilisateurs, et bien plus.

JA Oracleのパフォーマンスの状況に関するクエリ、待機時間、アプリケーション、クライアント マシン、ユーザーなどの主なディメンションの全体像を一目で把握できます。

Transliteração Oraclenopafōmansuno zhuàng kuàngni guānsurukueri, dài jī shí jiān,apurikēshon,kuraianto mashin,yūzānadono zhǔnadimenshonno quán tǐ xiàngwo yī mùde bǎ wòdekimasu。

FR Visualisez les associations entre les périphériques, les logiciels, les biens, les applications et les personnes qui les utilisent.

JA デバイス、ソフトウェア、資産、アプリケーション、そして各資産のユーザー間の関連性を可視化します。

Transliteração debaisu,sofutou~ea, zī chǎn,apurikēshon,soshite gè zī chǎnnoyūzā jiānno guān lián xìngwo kě shì huàshimasu。

FR Lorsque vous déplacez les lignes, les formules et les prédécesseurs ne sont pas conservés, mais vous pouvez les copier et les coller entre les deux feuilles. Pour plus d'informations, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.

JA 行を移動すると、数式と先行タスクは保持されませんが、2 つのシート間でコピー/貼り付けすることは可能です。 詳細については、コピー/貼り付けの使用をご覧ください。

Transliteração xíngwo yí dòngsuruto、 shù shìto xiān xíngtasukuha bǎo chísaremasenga、2 tsunoshīto jiāndekopī/tiēri fùkesurukotoha kě néngdesu。 xiáng xìnitsuiteha,kopī/tiēri fùkeno shǐ yòngwogo lǎnkudasai。

francês japonês
deux 2

Mostrando 50 de 50 traduções