Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aide à rembourser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aide à rembourser" de francês para inglês

Traduções de aide à rembourser

"aide à rembourser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aide a about access aid all an any app applications apply are as assistance at at the based based on be been between build but by can care code create customer customers development do each every first for for the from from the guide has have help help you helped helping helps how if in information into its like ll management may media network of of the on the one only other out over people performance platform please process processes product products program providing request see server service services simple site software some specific such such as support team teams that the their them then these they this those through to to help to support to the tool tools use user users using we web well what when where which while will with without work you you are your
rembourser amount paid pay paying payment refund reimburse repay to pay

Tradução de francês para inglês de aide à rembourser

francês
inglês

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

francês inglês
rembourser refund
reolink reolink
si if
du from
le the
facturé billed
produit product
à to
coût cost
frais fees
et and
par by
vous you

FR Devriez-vous rembourser votre prêt hypothécaire ou épargner pour la retraite? Il pourrait être avantageux à long terme de rembourser d’abord votre prêt. Quelle stratégie vous convient le mieux?

EN Should you pay off your mortgage or save for retirement? You may wind up ahead in the long term by paying off your mortgage first.

francês inglês
épargner save
retraite retirement
terme term
ou or
long long
prêt hypothécaire mortgage
votre your
à in
vous you
de off
pour ahead
rembourser paying

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

francês inglês
rembourser refund
reolink reolink
si if
du from
le the
facturé billed
produit product
à to
coût cost
frais fees
et and
par by
vous you

FR Plus d’aide aux étudiants pour rembourser leur prêt

EN Strong, Secure, Engaged, and Inclusive

francês inglês
pour and

FR L’assurance aide à rembourser les dettes de votre entreprise, comme les prêts hypothécaires.

EN Help pay for your business’ debts, like a mortgage or other loans.

francês inglês
aide help
rembourser pay
dettes debts
entreprise business
prêts loans
votre your
comme like
de other

FR Le recours à un emprunt pour cotiser à votre REER n’est pas nécessairement coûteux, car vous pouvez rembourser votre prêt au moins en partie à l’aide de votre remboursement d’impôt

EN Borrowing your RRSP contribution doesn’t have to be costly and you can use any tax refund to help pay down your RRSP loan

francês inglês
reer rrsp
coûteux costly
prêt loan
un pay
remboursement refund
à to
votre your
vous you

FR Vous serez également tenu de nous rembourser tous les frais ou dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) que nous engageons pour recouvrer les montants en souffrance

EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts

francês inglês
rembourser reimburse
raisonnables reasonable
ou or
également also
nous we
dépenses expenses
compris including
de due
les amounts
frais fees
pour for

FR Si vous utilisez des cryptomonnaies, il vous sera plus difficile de vous faire rembourser

EN Getting a refund when using cryptocurrency can come with all sorts of obstacles

francês inglês
cryptomonnaies cryptocurrency
rembourser refund
de of
des come
utilisez with
sera can

FR Si vous souhaitez le résilier et vous faire rembourser, suivez les étapes ci-dessous :

EN If you want to cancel your account and get your money back, follow the steps below:

francês inglês
résilier cancel
suivez follow
si if
étapes steps
dessous below
et and
le the

FR Vous pensez peut-être que la marche à suivre pour se faire rembourser est complexe

EN You might think going through this process of getting your refund is quite a hassle

francês inglês
rembourser refund
peut might
vous you
pour getting
pensez think

FR Choisissez simplement un abonnement et faites-vous rembourser en contactant Surfshark sous 30 jours

EN Simply choose a subscription and get your money back by asking Surfshark for a refund within the first 30 days

francês inglês
choisissez choose
abonnement subscription
rembourser refund
surfshark surfshark
en within
un a
vous your
simplement simply
et and
jours days

FR Leur service client peut être impossible à joindre ou ils peuvent avoir toutes sortes de conditions avant d’accepter de vous rembourser.

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

francês inglês
service support
client customer
impossible impossible
sortes sorts
conditions conditions
rembourser refund
joindre reach
ou or
à to
de of
leur their
peut be
vous you

FR Demandez à l’assistance client de résilier votre abonnement et de vous rembourser, et vous serez guidé pendant le processus.

EN Ask customer support to cancel your subscription and give you a refund, and they?ll guide you through the process.

francês inglês
demandez ask
client customer
résilier cancel
abonnement subscription
rembourser refund
le the
à to
votre your
processus process
et and

FR Si vous choisissez un abonnement d’une durée supérieure à six mois, vous pourrez utiliser CyberGhost pendant 45 jours et vous faire intégralement rembourser

EN If you choose a plan longer than six months, you?ll be able to use CyberGhost for 45 days and still get a full refund

francês inglês
abonnement plan
cyberghost cyberghost
rembourser refund
si if
jours days
intégralement full
choisissez choose
un a
mois months
durée for
à to
six six
et and
pourrez you

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

francês inglês
dette debt
urgente urgent
organisme agency
retard delay
si if
ou or
demandez ask
heures hours
une a
par exemple instance
vous you
pour money

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”

FR Cela ne signifie toutefois pas qu’elles sont obligées de vous rembourser si vous avez été dupé et poussé à effectuer un virement.

EN However, this does not mean they are obliged to issue a refund if you have been tricked into making a payment.

francês inglês
obligé obliged
rembourser refund
si if
sont are
un a
cela this
toutefois however
été been
et making
vous you
à to

FR Passé ce délai, nous ne pouvons pas vous rembourser

EN After these periods we cannot offer refunds

francês inglês
nous we
ne cannot

FR Toutes les parties doivent avoir confiance en la capacité des Premières Nations de gérer adéquatement leur système de gestion financière et de rembourser leur dette à l’AFPN.

EN Everyone involved needs to have confidence in the ability of borrowing First Nations to manage their financial management system properly and to repay their debt service payments to the FNFA.

francês inglês
confiance confidence
capacité ability
nations nations
adéquatement properly
financière financial
rembourser repay
dette debt
premières first
système system
la the
en in
de of
gérer manage
à to
et and
gestion management

FR Si votre véhicule tombe en panne à moins de 100 km de votre domicile, vous recevrez 300 $ pour rembourser les coûts d’une location de voiture ou d’un service de taxi.

EN Should your vehicle break down within 100 km of home, you’ll receive $300 toward a rental car or a taxi to help you on your way.

francês inglês
location rental
taxi taxi
ou or
à to
véhicule vehicle
dun a
service help
votre your
de of
voiture car
domicile home
vous you

FR Tous les prêts au détail ouverts vous permettent de rembourser à tout moment le contrat de financement sans pénalité de remboursement anticipé.

EN All retail loans are open and you may pay out the finance contract at any time without prepayment penalties.

francês inglês
contrat contract
prêts loans
détail retail
financement finance
à and
remboursement pay
vous you
le the
au open
de all
moment time

FR Traiter, annuler et rembourser des commandes

EN Fulfill, cancel, and refund orders

francês inglês
annuler cancel
rembourser refund
commandes orders
et and

FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »

EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”

francês inglês
largent money
enfants kids
rembourser pay
à to
nous we
cest it
pas no

FR Après 7 jours de service, PLANETHOSTER se réserve le droit de rembourser le client sous forme de crédit PlanetHoster uniquement.

EN After 7 days of service, PlanetHoster reserves the right to refund the customer in the form of credit PlanetHoster only.

francês inglês
service service
planethoster planethoster
réserve reserves
rembourser refund
forme form
crédit credit
client customer
de of
droit right
jours days
le the
après to

FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.

EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.

francês inglês
atlassian atlassian
si if
jours day
à to
de of
produits product
dun a

FR Non. Les seules limites aux montants que les Premières Nations peuvent emprunter dépendent des recettes continues, stables et garanties dont une Première Nation dispose pour rembourser le prêt.

EN No.  The amount of money a First Nation can borrow is only limited by the amount of stable, secure, ongoing revenue the Nation has to repay the loan.

francês inglês
emprunter borrow
recettes revenue
rembourser repay
prêt loan
stables stable
nation nation
garanties secure
peuvent can
le the
pour money
et has
premières first

FR En raison de la quantité limitée de stocks disponibles pour les articles en solde, nous ne sommes pas en mesure de rembourser rétroactivement les commandes.

EN Due to the limited amount of inventory being offered on sale items, we are not able to retroactively reimburse orders.

francês inglês
quantité amount
stocks inventory
solde sale
rembourser reimburse
la the
de of
limitée limited
disponibles are
les items
nous we
commandes orders
en due

FR Accepter et rembourser des devises étrangères dans PayPal

EN Accepting and refunding foreign currency in PayPal

francês inglês
accepter accepting
devises currency
étrangères foreign
paypal paypal
et and
dans in

FR Vous ne pouvez pas rembourser un paiement en attente.

EN It's not possible to refund a payment that's on hold.

francês inglês
pouvez possible
un a
paiement payment
rembourser refund

FR Message d’erreur : Échec du remboursement. Impossible de rembourser le paiement.

EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.

francês inglês
message message
paiement payment
remboursement refund

FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

francês inglês
commande order
ancienne old
paypal paypal
remboursé refunded
possible possible
remboursements refunds
rembourser refund
la the
pas not
traiter process
jours days
pour money
être be

FR Vous n’avez pas votre carte ? Prenez votre reçu en photo et faites-vous rembourser via l'application.

EN Caught without your card? Snap your receipt and submit a reimbursement request straight from the app.

francês inglês
carte card
reçu receipt
lapplication app
votre your
et and
via from
pas the

FR Sous "Mes réservations", trouvez la réservation que vous souhaitez annuler et rembourser

EN We cannot refund bookings after the drop off time has elapsed unless in special circumstances, e.g

francês inglês
rembourser refund
réservations bookings
la the
vous cannot

FR Rembourser toutes les transactions contestées

EN Repay all disputed transaction(s)

francês inglês
rembourser repay
transactions transaction
toutes all

FR Daisy prévoit rembourser une partie de son nouveau véhicule et utiliser le reste pour solder son prêt étudiant.

EN Daisy plans on paying off a portion of her new vehicle and using the rest towards the balance of her student loan.

francês inglês
daisy daisy
nouveau new
prêt loan
étudiant student
de of
véhicule vehicle
utiliser using
le the
et and
une a
le reste rest

FR Derek espère rembourser une partie de son nouveau véhicule et investir un peu d’argent dans sa maison.

EN Derek hopes to pay off part of his new vehicle and put some of the money towards his home.

francês inglês
derek derek
espère hopes
nouveau new
rembourser to pay
de of
véhicule vehicle
un pay
et and
sa his
partie part

FR Elle prévoit rembourser l’achat de son véhicule avec l’argent qu’elle a gagné au concours « Gagnez votre Mazda ». Nous sommes heureux de vous compter parmi nos fidèles membres du Club des passionnés de conduite. Félicitations Jennifer !

EN She hopes to pay off her vehicle with the money she has won. Happy to have you as a loyal member of Mazda’s Clubhouse of Driving Passion, Jennifer. Congratulations!

francês inglês
heureux happy
membres member
félicitations congratulations
jennifer jennifer
gagné won
rembourser to pay
compter a
de of
véhicule vehicle
largent money
avec with
quelle the
vous you
conduite to

FR Oui. Si NordPass ne répond pas à vos attentes, vous pouvez vous faire rembourser dans les 30 jours suivant votre achat.

EN Yes. If NordPass doesn’t meet your expectations, you can get a refund within 30 days of your purchase.

francês inglês
nordpass nordpass
attentes expectations
rembourser refund
si if
achat purchase
jours days
oui yes
vous you
faire meet
dans of
suivant a
dans les within

FR Générez des avoirs pour rembourser les clients insatisfaits

EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers

francês inglês
générez generate
rembourser refund
clients customers
pour to

FR Donnez à vos employés accès à l'application mobile ou web de Spendesk pour soumettre leurs notes de frais lorsqu'ils ont des dépenses à faire. L'équipe finance peut les traiter et les rembourser en quelques clics directement depuis Spendesk.

EN Your business teams sometimes need to pay out of pocket. Now they can use a mobile app to instantly claim reimbursement for expenses.

francês inglês
lapplication app
mobile mobile
équipe teams
finance business
peut can
à to
vos your
de of
dépenses expenses
rembourser to pay
traiter use
directement instantly
l a

FR Vérifiez et comptabilisez les frais des collaborateurs au fil de l’eau et n’attendez plus de recevoir une pile de notes de frais en fin de mois. Ne prenez plus le risque de rembourser des notes de frais abusives ou frauduleuses.

EN Use spend data to improve bookkeeping processes, avoid manual tasks and stop chasing after people. Your month-end closing has never been so quick.

francês inglês
collaborateurs people
mois month
fin end
ne never
des tasks
et and
de stop

FR Vos employés peuvent tout de même soumettre des notes de frais (via l'application mobile ou l'interface web) et vous allez pouvoir les rembourser en quelques clics depuis Spendesk.

EN Employees submit expense claims digitally through the mobile app. Finance teams receive all important information instantly - including receipts - and can reimburse employees immediately from Spendesk.

francês inglês
employés employees
soumettre submit
frais expense
lapplication app
mobile mobile
rembourser reimburse
spendesk spendesk
peuvent can
même the
et and
vous receive
depuis from

FR Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser AllTrails de toutes les sommes précédemment déboursées par elle et qu'il vous revient finalement de payer en vertu des Règles de l'AAA

EN In such case, you agree to reimburse AllTrails for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules

francês inglês
règles rules
acceptez agree
sommes are
en in
précédemment previously
par by
vous you
payer pay
toutes to

FR Accessoires : Si vous n'êtes pas satisfait de l'un des accessoires, nous pouvons le faire remplacer ou vous rembourser intégralement à tout moment. Les remplacements vous seront expédiés par EMS l’envoi étant pris en charge par nos soins.

EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.

francês inglês
accessoires accessories
remplacer replaced
rembourser refund
ems ems
expédié shipped
si if
ou or
pouvons we can
le the
intégralement full
de of
n anytime
à to
vous you
nous we
par by
s a

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

francês inglês
retard delay
traitement processing
vérifier verify
satisfait satisfies
critères criteria
ou or
suivants following
veuillez please
à to
demande request
éviter avoid
de of
remboursement refund
nos our
votre your
produit product
tous all
pour for

FR Le produit à rembourser doit être :

EN The Product for Refund must be:

francês inglês
rembourser refund
le the
produit product
doit must
être be

FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

francês inglês
rembourser refund
minutieusement thoroughly
inspecté inspected
reolink reolink
réception received
décision decision
critères criteria
le the
produit product
par by
quant when
sont are
à and
une a
si whether

FR Les Meier veulent se prémunir de ce scénario: ils épargnent un capital supplémentaire afin de pouvoir rembourser une partie du crédit.

EN The Meiers want to be prepared for this scenario: they’re saving up additional capital to pay back some of the loan.

francês inglês
scénario scenario
capital capital
crédit loan
veulent want to
ce this
rembourser to pay
de of
un pay
supplémentaire the

FR Obligations à impact social : un outil basé sur le principe de la rémunération des performances, dans lequel le gouvernement accepte de rembourser les investisseurs pour l'amélioration des résultats sociaux du projet/programme.

EN Social Impact Bonds: a tool based on the pay-for-performance principle where the government agrees to repay investors for the improved social outcomes of the project/program.

francês inglês
obligations bonds
gouvernement government
accepte agrees
investisseurs investors
impact impact
outil tool
performances performance
programme program
à to
principe principle
projet project
un a
basé based
de of
rembourser pay
sur on
résultats outcomes
pour for

FR Le Groupe Mutuel veut rembourser 100 Millions à ses assurés

EN Prizes to recognise outstanding health management

francês inglês
à to

Mostrando 50 de 50 traduções