FR « La certification du SGF a créé une structure nous permettant d’être plus proactifs et davantage tournés vers l’avenir
FR « La certification du SGF a créé une structure nous permettant d’être plus proactifs et davantage tournés vers l’avenir
EN "The FMS Certification has created a framework for us to be more proactive and forward looking
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
créé | created |
structure | framework |
proactifs | proactive |
être | be |
la | the |
et | and |
a | has |
une | a |
FR « La certification du SGF a créé une structure nous permettant d’être plus proactifs », a déclaré la chef Thomas
EN “The FMS Certification has created a framework for us to be more proactive,” says Chief Thomas
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
créé | created |
structure | framework |
proactifs | proactive |
déclaré | says |
chef | chief |
thomas | thomas |
la | the |
a | has |
une | a |
plus | more |
FR Grâce à de meilleures connaissances et à des soins proactifs, vous pouvez être plus confiant dans votre traitement et éviter les événements qui pourraient le faire dérailler. Nous pouvons vous aider dans les domaines suivants :
EN With better insights and proactive care, you can be more confident in your treatment—and help avoid events that could derail it. We can help with:
francês | inglês |
---|---|
connaissances | insights |
proactifs | proactive |
confiant | confident |
éviter | avoid |
événements | events |
meilleures | better |
soins | care |
traitement | treatment |
aider | help |
et | and |
plus | more |
pourraient | could |
nous | we |
être | be |
votre | your |
vous | you |
pouvez | can |
qui | that |
dans | in |
FR grâce à une maintenance et un monitoring proactifs de vos propres systèmes, infrastructure et besoins métiers.
EN with proactive maintenance and monitoring of your specific systems, infrastructure and business needs.
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
monitoring | monitoring |
proactifs | proactive |
besoins | needs |
systèmes | systems |
infrastructure | infrastructure |
de | of |
vos | your |
à | and |
FR grâce aux ingénieurs du support Premium, qui vous fourniront des services proactifs de maintenance, de support et de monitoring.
EN with premium engineers who will provide proactive maintenance, monitoring and support.
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
premium | premium |
fourniront | will provide |
proactifs | proactive |
monitoring | monitoring |
maintenance | maintenance |
support | support |
qui | who |
aux | with |
et | and |
FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.
EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
suffisante | sufficient |
proactifs | proactive |
feront | will |
la | the |
données | data |
à | to |
étant | are |
dans | in |
notre | our |
les flux | flows |
nous | we |
capacité | capacity |
mais | but |
FR En adoptant le cloud, nous avons allégé les tâches d'administration courantes pour nos employés informatiques, qui peuvent ainsi se consacrer à des projets qui leur permettent d'être plus stratégiques et proactifs
EN As a result of this cloud-first thinking, we’ve refocused our IT employees away from the back of house, to a more productive place where they can be strategic and proactive,” explains Zuzic
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
employés | employees |
stratégiques | strategic |
proactifs | proactive |
et | and |
peuvent | can |
le | the |
nos | our |
se | to |
plus | more |
FR Contrôles proactifs pour assurer la compatibilité avec les changements à venir apportés aux produits hôtes
EN Proactive checks to ensure compatibility with upcoming host product changes
francês | inglês |
---|---|
contrôles | checks |
compatibilité | compatibility |
changements | changes |
hôtes | host |
produits | product |
à | to |
assurer | ensure |
avec | with |
FR Tirez parti des analyses de l'organisation et des journaux d'audit grâce à Access, ainsi que des analyses de l'administration dans Premium et Enterprise pour obtenir des analyses et des rapports proactifs.
EN Take advantage of org insights and audit logs with Access, and admin insights in Premium and Enterprise for proactive reporting and analytics.
francês | inglês |
---|---|
premium | premium |
journaux | logs |
access | access |
enterprise | enterprise |
analyses | analytics |
rapports | reporting |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Proposez des services publics simplifiés, cohérents et proactifs.
EN Deliver simple, consistent and proactive government
francês | inglês |
---|---|
services | government |
cohérents | consistent |
proactifs | proactive |
et | and |
FR Envoyez des messages proactifs à vos clients en utilisant des métadonnées comme le pays, l’adresse IP, les pages et bien plus.
EN Send customers proactive messages using metadata such as region, IP address, pages and more.
francês | inglês |
---|---|
proactifs | proactive |
clients | customers |
métadonnées | metadata |
ip | ip |
pages | pages |
comme | as |
messages | messages |
plus | more |
à | and |
le | such |
FR Répondez aux SMS entrants, automatisez les alertes ou envoyez des SMS proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution simplifiée des problèmes. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
francês | inglês |
---|---|
entrants | inbound |
ou | or |
créent | create |
tickets | tickets |
simplifiée | easy |
problèmes | issue |
frais | fees |
supplémentaires | additional |
répondez | respond |
automatisez | automate |
alertes | alerts |
automatiquement | automatically |
résolution | resolution |
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
francês | inglês |
---|---|
connectant | connecting |
zendesk | zendesk |
sunshine | sunshine |
conversations | conversations |
clients | customers |
faciliter | ease |
agents | agents |
proactifs | proactive |
la | the |
vos | your |
messages | messages |
vous | you |
à | and |
de | via |
FR Les chats proactifs initiés par les agents contribuent à la réduction du taux de rebond des visiteurs du site
EN Proactive chats initiated by agents help to decrease the bounce rate of site visitors
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
contribuent | help |
taux | rate |
rebond | bounce |
visiteurs | visitors |
chats | chats |
initié | initiated |
réduction | decrease |
proactifs | proactive |
à | to |
la | the |
de | of |
site | site |
par | by |
FR Répondez à vos clients sur l’application de messagerie la plus populaire, la plus sûre et la plus fiable. Utilisez les messages proactifs et les automatismes pour informer vos clients en continu.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
populaire | popular |
informer | informed |
lapplication | app |
la | the |
fiable | reliable |
messagerie | messaging |
à | to |
vos | your |
messages | messages |
et | and |
sur | on |
FR Découvrez un nouveau moyen de leur donner du sens et de dispenser des soins proactifs aux patients.
EN Discover a new way to make sense of it all and provide proactive patient care.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
nouveau | new |
soins | care |
proactifs | proactive |
patients | patient |
un | a |
sens | sense |
de | of |
et | and |
FR Grâce à de meilleures connaissances et à des soins proactifs, vous pouvez être plus confiant dans votre traitement et éviter les événements qui pourraient le faire échouer. Nous pouvons vous aider dans les domaines suivants :
EN With better insights and proactive care, you can be more confident in your treatment—and help avoid events that could derail it. We can help with:
francês | inglês |
---|---|
connaissances | insights |
proactifs | proactive |
confiant | confident |
éviter | avoid |
événements | events |
meilleures | better |
soins | care |
traitement | treatment |
aider | help |
et | and |
plus | more |
pourraient | could |
nous | we |
être | be |
votre | your |
vous | you |
pouvez | can |
qui | that |
dans | in |
FR \« Twilio s'est démarqué en raison de l'étendue des services et des API. Ils avaient un service pour chacun de nos besoins, ils nous ont apporté un grand soutien et ont été proactifs pour voir ce dont nous pourrions avoir besoin. »
EN "Twilio stood out because of the breadth of services and APIs. They had a service for every one of our needs, provided great support, and actively reached out to us to see what we might need.”
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
api | apis |
grand | great |
pourrions | might |
avaient | had |
soutien | support |
et | and |
besoins | needs |
besoin | need |
en | to |
services | services |
service | service |
un | a |
nos | our |
voir | see |
nous | we |
ils | they |
dont | the |
FR Retainer pour les services proactifs et de réponse à incidents
EN Shift Left - Improving The Security Posture of Applications
francês | inglês |
---|---|
services | applications |
de | of |
FR Comportements positifs et proactifs
EN Positive and Proactive Behaviours
francês | inglês |
---|---|
comportements | behaviours |
positifs | positive |
et | and |
proactifs | proactive |
FR « Nous pouvons être beaucoup plus proactifs, a déclaré Aaron Burrell
EN “We’re able to be much more proactive,” Aaron said
francês | inglês |
---|---|
proactifs | proactive |
déclaré | said |
aaron | aaron |
être | be |
plus | more |
beaucoup | to |
FR Inscrivez-vous pour recevoir des avis proactifs au sujet de l’état de votre envoi sur votre appareil mobile.
EN Subscribe to receive proactive notifications on your mobile device about your shipment’s status.
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
mobile | mobile |
avis | notifications |
état | status |
inscrivez | subscribe |
vous | your |
recevoir | receive |
FR Easyship nous a aidés à livrer à des clients de financement participatif dans plus de 100 pays! Ils ont été très réactifs et proactifs dans la résolution des problèmes imprévus d'expédition des colis et de douane.
EN Easyship helped us ship to crowdfunding customers in 100+ countries! They were very responsive and proactive in solving unexpected shipping / customs issues.
francês | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
clients | customers |
pays | countries |
proactifs | proactive |
imprévus | unexpected |
douane | customs |
aidé | helped |
financement participatif | crowdfunding |
très | very |
livrer | ship |
colis | shipping |
à | to |
été | were |
dans | in |
et | and |
résolution | solving |
problèmes | issues |
FR Cela nous permet également d?être proactifs si des sites de mauvaise qualité commencent à renvoyer des liens vers nous
EN It also allows us to be proactive should any poor sites start linking to us
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
proactifs | proactive |
mauvaise | poor |
commencent | start |
liens | linking |
à | to |
également | also |
si | should |
cela | it |
être | be |
sites | sites |
FR À cette fin, nous avons mis au point des concepts d'assurance qualité proactifs et réactifs
EN To do this, we have developed proactive and reactive quality assurance concepts
francês | inglês |
---|---|
concepts | concepts |
nous | we |
et | and |
proactifs | proactive |
FR Sparkbay nous permet d'obtenir du feedback honnête de la part des collaborateurs. Les informations que nous obtenons nous permettent d'être proactifs et favorisent des conversations de qualité.
EN Sparkbay allows us to get honest employee feedback. The insights we get around employee engagement enable us to be more proactive and fuel quality conversations.
francês | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
honnête | honest |
collaborateurs | employee |
informations | insights |
proactifs | proactive |
conversations | conversations |
qualité | quality |
être | be |
la | the |
permet | allows |
nous | we |
permettent | enable |
de | around |
et | and |
part | to |
FR Vos clients ne cherchent pas seulement des rendements annuels. Ils veulent des échanges proactifs, productifs et personnalisés sur tous les canaux de communication.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
rendements | returns |
annuels | annual |
productifs | productive |
canaux | channels |
vos | your |
veulent | they want |
proactifs | proactive |
et | and |
FR En toute franchise : vos services sont-ils plutôt passifs ou proactifs ? Redoublez-vous d’efforts pour fournir à vos usagers une expérience fluide, flexible et intuitive ? Ou doivent-ils encore se contenter de votre bon vieux serveur vocal ?
EN Be honest: Is your service reactive or proactive? Are you going the extra mile to deliver seamless, flexible, and intuitive experiences – or are your members still working their way through the same old interactive voice response?
francês | inglês |
---|---|
proactifs | proactive |
usagers | members |
expérience | experiences |
fluide | seamless |
flexible | flexible |
intuitive | intuitive |
vieux | old |
vocal | voice |
services | service |
et | and |
ou | or |
se | to |
FR La confiance démontrée par leur gestionnaire et leur employeur réduit leur stress et les rend plus proactifs.
EN These individuals feel less stressed and more proactive when they see that their manager and employer are confident in their abilities.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
employeur | employer |
réduit | less |
proactifs | proactive |
plus | more |
et | and |
rend | that |
leur | their |
FR Contrairement aux messages SMS, qui sont peu propices aux réponses, WhatsApp recommande d’utiliser ces messages proactifs pour engager la conversation
EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
recommande | recommends |
proactifs | proactive |
conversation | conversation |
sms | sms |
messages | messages |
peu | a |
réponses | reply |
ces | of |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
entrants | inbound |
créent | create |
tickets | tickets |
facile | easy |
frais | fees |
supplémentaires | additional |
répondez | respond |
automatisez | automate |
alertes | alerts |
automatiquement | automatically |
résolution | resolution |
messages | messages |
FR Webinaire Incident Response et services proactifs de 2020 qui vont compter pour 2021
EN Healthcare Threat Landscape: How eCrime Attacks Have Turned Deadly in 2020
francês | inglês |
---|---|
pour | in |
de | have |
FR L'éducation au changement climatique constitue un moyen particulièrement efficace de lutter contre les inégalités et autonomiser les enfants et les jeunes à travers le monde, afin qu'ils deviennent de véritables moteurs proactifs du changement.
EN Climate Change Education provides one of the most important channels to address inequities and empower children and youth globally as proactive drivers of change.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
changement climatique | climate |
éducation | education |
l | provides |
enfants | children |
jeunes | youth |
le | the |
proactifs | proactive |
de | of |
à | to |
un | most |
et | and |
monde | globally |
FR Nous sommes toujours à la recherche de candidats ambitieux, proactifs, possédant des connaissances en gestion d’entreprise pour rejoindre notre équipe
EN We are always looking for ambitious, commercially savvy, proactive people to join our team
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
ambitieux | ambitious |
équipe | team |
à | to |
notre | our |
nous | we |
des | join |
sommes | are |
FR Personnalisez vos alertes pour un suivi et un contrôle qualité proactifs.
EN Get customizable alerts that inform and enable proactive quality monitoring.
francês | inglês |
---|---|
alertes | alerts |
qualité | quality |
et | and |
suivi | monitoring |
vos | that |
le | get |
FR Dans le monde de l'électronique, nous menons un jeu différent, celui où nous sommes proactifs avec notre approche innovante pour réinventer la voie du confort quotidien
EN In the world of consumer electronics, we run a different game, one where we are proactive with our innovative approach to reinvent the path of everyday comfort
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
innovante | innovative |
réinventer | reinvent |
confort | comfort |
quotidien | everyday |
électronique | electronics |
monde | world |
de | of |
un | a |
jeu | game |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
avec | with |
sommes | are |
FR Simplifiez votre chemin vers la cyberrésilience d’affaires. Soyez proactifs contre les cyber-attaques et les menaces avec les services gérés et les services-conseils de TELUS.
EN Simplify your path to cyber resilience. Protect your business from cyber attacks and proactively manage threats with TELUS managed and consulting services.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
telus | telus |
cyber | cyber |
menaces | threats |
services | services |
attaques | attacks |
conseils | consulting |
votre | your |
avec | with |
la | to |
et | and |
gérés | managed |
FR Grâce à cela, les entreprises peuvent admirer les candidats proactifs et créatifs, et filtrer les candidats selon des critères
EN It allows companies to see more creative and proactive job seekers and to filter candidates on a primary basis
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
proactifs | proactive |
filtrer | filter |
candidats | candidates |
admirer | see |
à | to |
et | and |
cela | it |
FR Un Service Retainer CrowdStrike est conçu pour garantir qu’une organisation est prête à réagir rapidement et efficacement à un incident de cybersécurité et à bénéficier également de services proactifs.
EN A CrowdStrike Services Retainer is designed to ensure an organization is prepared to react quickly and effectively to a cybersecurity incident and also benefit from proactive services.
francês | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
prête | prepared |
incident | incident |
cybersécurité | cybersecurity |
organisation | organization |
rapidement | quickly |
efficacement | effectively |
services | services |
un | a |
est | is |
réagir | react |
également | also |
garantir | ensure |
à | to |
et | and |
pour | designed |
proactifs | proactive |
bénéficier | benefit |
FR De nombreuses organisations mettent uniquement l’accent sur les préparatifs pour les aider à « réagir » à un incident, sans tenir compte du fait que les services proactifs peuvent les aider à améliorer leur posture de cybersécurité
EN Many organizations focus only on making preparations to help them ‘react’ to an incident, failing to see that proactive services can help them improve their cyber security posture
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
préparatifs | preparations |
réagir | react |
incident | incident |
posture | posture |
cybersécurité | cyber |
services | services |
améliorer | improve |
à | to |
un | an |
peuvent | can |
nombreuses | many |
sur | on |
aider | to help |
fait | that |
de | their |
FR Elles doivent avoir accès à une gamme complète de services proactifs qui peuvent les aider à être plus résilientes et proactives face aux menaces et aux attaques.
EN They need to have access to a comprehensive range of proactive services that can help them be more resilient and proactive in dealing with threats and attacks.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
complète | comprehensive |
proactifs | proactive |
résilientes | resilient |
services | services |
aider | help |
menaces | threats |
attaques | attacks |
de | of |
à | to |
gamme | range |
et | and |
une | a |
doivent | need to |
plus | more |
FR Accès à une gamme complète de services proactifs qui amélioreront la posture de sécurité
EN Access to a full range of proactive services that will improve security posture
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
gamme | range |
complète | full |
services | services |
proactifs | proactive |
posture | posture |
sécurité | security |
à | to |
de | of |
une | a |
FR L’accès prioritaire aux services d'Incident Response et à une vaste gamme de services proactifs vous permet d’être toujours mieux préparé et de tirer le meilleur parti du contrat.
EN Prioritized access to IR services and an extensive range of proactive services ensures you are always best prepared and you get value from the retainer.
francês | inglês |
---|---|
vaste | extensive |
gamme | range |
toujours | always |
préparé | prepared |
services | services |
proactifs | proactive |
permet | ensures |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
du | from |
meilleur | best |
une | value |
vous | you |
FR L’équipe services de CrowdStrike dispose d’une expertise et de compétences inégalées dans la prestation de services de réponse à incident (IR) et de services proactifs.
EN The CrowdStrike Services team has unrivaled expertise and skills in delivering IR and proactive service engagements.
francês | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
proactifs | proactive |
équipe | team |
ir | ir |
expertise | expertise |
compétences | skills |
la | the |
services | services |
à | and |
dans | in |
FR Si vous ne ressentez pas le besoin de faire appel aux services IR, le montant restant du contrat peut être utilisé pour un large éventail de services proactifs.
EN If you don't feel the need to call on IR services any remaining value can be used against an extensive range of proactive service.
francês | inglês |
---|---|
ressentez | feel |
appel | call |
restant | remaining |
large | extensive |
ir | ir |
si | if |
utilisé | used |
le | the |
besoin | need |
services | services |
de | of |
un | value |
vous | you |
pas | dont |
du | service |
peut | can |
FR Fiche technique contrat de services proactifs et de réponse aux incidents
EN Incident Response and Proactive Services Retainer Data Sheet
francês | inglês |
---|---|
services | services |
proactifs | proactive |
réponse | response |
incidents | incident |
fiche | sheet |
et | and |
FR Fournir des soins gastro-intestinaux proactifs avec des solutions complètes d’évaluation du reflux
EN Provide proactive GI care with comprehensive reflux testing solutions
francês | inglês |
---|---|
proactifs | proactive |
solutions | solutions |
complètes | comprehensive |
fournir | provide |
soins | care |
du | testing |
avec | with |
FR Permettre aux individus d'être proactifs dans leur thérapie et leur bien-être
EN Empower individuals to be proactive in their therapy and well-being
francês | inglês |
---|---|
permettre | empower |
proactifs | proactive |
thérapie | therapy |
être | be |
bien | well-being |
individus | individuals |
dans | in |
et | and |
aux | to |
leur | their |
FR Les collèges deviennent proactifs dans la lutte contre la dépression sur le campus.Le New York Times.
EN Colleges Get Proactive in Addressing Depression on Campus.The New York Times.
francês | inglês |
---|---|
collèges | colleges |
dépression | depression |
campus | campus |
york | york |
times | times |
dans | in |
proactifs | proactive |
sur | on |
new | new |
FR Alors que nous passons notre temps à profiter et rechercher de nouvelles manières de planer, de nombreux animaux sont eux aussi, des stoners proactifs
EN While we‘re alway busy enjoying and exploring new highs, many animals have become proficient stoners themselves
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoying |
animaux | animals |
nouvelles | new |
à | and |
sont | become |
des | many |
Mostrando 50 de 50 traduções