FR En terminant le cours, vous aurez la possibilité d'acheter un Cours encadré ou un cours au format traditionnel
"cours encadré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En terminant le cours, vous aurez la possibilité d'acheter un Cours encadré ou un cours au format traditionnel
EN You class="highlight">will class="highlight">have class="highlight">the option at class="highlight">course checkout class="highlight">to purchase either class="highlight">a Mentored class="highlight">Course or our traditional class="highlight">course offering
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
traditionnel | traditional |
un | a |
aurez | will |
ou | or |
vous | you |
FR En rejoignant un cours encadré, vous bénéficierez de retours de la part de votre professeur sur tous vos travaux
EN If you join class="highlight">a Mentored class="highlight">course, you’ll class="highlight">get guaranteed feedback from class="highlight">the teacher on all your assignments
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
professeur | teacher |
travaux | assignments |
un | a |
la | the |
vous | you |
sur | on |
FR Quand vous commencerez un Cours encadré, vous serez placé dans une classe virtuelle en ligne
EN Upon starting class="highlight">a Mentored class="highlight">Course, you class="highlight">will be placed in an online virtual classroom
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
virtuelle | virtual |
un | a |
classe | classroom |
en | in |
cours | course |
FR « Faire la cuisine est le moyen par lequel les participants apprennent l’anglais, mettent leurs connaissances en pratique, les perfectionnent et les approfondissent », assure Lindsay Southworth qui encadre le cours.
EN “Cooking class="highlight">is class="highlight">the vehicle through which students are class="highlight">learning, practicing, refining class="highlight">and expanding their literacy in English,” said Lindsay Southworth, who teaches class="highlight">the class="highlight">class.
francês | inglês |
---|---|
cuisine | cooking |
lindsay | lindsay |
et | and |
apprennent | learning |
en | in |
leurs | their |
cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
francês | inglês |
---|---|
immigrant | immigrant |
association | association |
nova | nova |
scotia | scotia |
généraux | general |
formats | formats |
etc | etc |
en ligne | online |
of | of |
marché | market |
services | services |
travail | labour |
cours | classes |
en | in |
et | and |
différents | different |
l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much more.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
réservation | booking |
flexible | flexible |
yoga | yoga |
cuisine | cooking |
enfants | kid |
adultes | adult |
parfaitement | perfect |
super | super |
est | is |
à | to |
notre | our |
cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
francês | inglês |
---|---|
immigrant | immigrant |
association | association |
nova | nova |
scotia | scotia |
généraux | general |
formats | formats |
etc | etc |
en ligne | online |
of | of |
marché | market |
services | services |
travail | labour |
cours | classes |
en | in |
et | and |
différents | different |
l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is an opportunity class="highlight">to customize your leadership class="highlight">training. Choose from 7 different class="highlight">courses! Take one, two or three class="highlight">courses – whatever suits your needs, but class="highlight">no more than 1 class="highlight">course from each class="highlight">class period.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
leadership | leadership |
développement | development |
formation | training |
choisissez | choose |
différents | different |
prenez | take |
ou | or |
besoins | needs |
période | period |
au | to |
mais | but |
est | is |
un | an |
trois | three |
cours | course |
deux | two |
du | from |
plus | more |
FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié
EN Scholix provides class="highlight">a framework for connecting scholarly literature class="highlight">and class="highlight">data, making it easier for researchers class="highlight">to find relevant class="highlight">data class="highlight">and interpret it in class="highlight">the right context
francês | inglês |
---|---|
littérature | literature |
faciliter | easier |
chercheurs | researchers |
données | data |
contexte | context |
en | in |
et | find |
approprié | right |
FR Les clients choisissent ensuite le format qui leur correspond et la finition souhaitée (tirage seul, tirage encadré, tirage contrecollé).
EN Customers then choose class="highlight">the format that suits them class="highlight">and class="highlight">the desired finish (single print, class="highlight">framed print, laminated print).
francês | inglês |
---|---|
choisissent | choose |
format | format |
correspond | suits |
finition | finish |
encadré | framed |
souhaité | desired |
et | and |
clients | customers |
qui | that |
les | single |
ensuite | then |
FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL
EN class="highlight">A green box in class="highlight">the address bar (either class="highlight">the text class="highlight">is shown in green letters or class="highlight">the entire bar class="highlight">is green, depending on class="highlight">the browser)
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
entière | entire |
navigateur | browser |
ou | or |
un | a |
texte | text |
en | in |
vert | green |
affiché | shown |
lettres | letters |
FR "D’abord des experts technologiques, Symetris nous encadre dans le processus de réalisation de notre refonte web et nous propose des recommandations qui concordent parfaitement à notre réalité d'affaires. "
EN "Symetris class="highlight">is above all class="highlight">the technological experts. They guide us in class="highlight">the class="highlight">process class="highlight">of executing our web redesign class="highlight">and offer us recommendations that perfectly match our class="highlight">business reality. "
francês | inglês |
---|---|
refonte | redesign |
web | web |
propose | offer |
recommandations | recommendations |
parfaitement | perfectly |
réalité | reality |
experts | experts |
technologiques | technological |
le | the |
processus | process |
de | of |
notre | our |
qui | that |
à | and |
dans | in |
des | above |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : art encadré, prêt à accrocher, photographie nue, art érotique nue, Art & Collectibles, cadeau de décoration, manque et Art mural blanc, Fine Art Nude Print
EN Keywords used by Alex Manchev class="highlight">to describe this photograph: class="highlight">framed art, ready class="highlight">to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack class="highlight">and White Wall Art, Fine Art Nude Print
francês | inglês |
---|---|
encadré | framed |
prêt | ready |
accrocher | hang |
érotique | erotic |
cadeau | gift |
décoration | decor |
manque | lack |
mural | wall |
fine | fine |
nude | nude |
photographie | photography |
blanc | white |
la photographie | photograph |
art | art |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
mots clés | keywords |
FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;
EN class="highlight">A green inset (class="highlight">the text class="highlight">is displayed in green letters or class="highlight">the whole bar class="highlight">is green, depending on class="highlight">the browser) in class="highlight">the URL bar,
francês | inglês |
---|---|
texte | text |
ou | or |
barre | bar |
selon | depending |
navigateur | browser |
vert | green |
un | a |
le | on |
FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL.
EN class="highlight">A green box in class="highlight">the address bar (either class="highlight">the text class="highlight">is shown in green letters or class="highlight">the entire bar class="highlight">is green, depending on class="highlight">the browser)
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
entière | entire |
navigateur | browser |
ou | or |
un | a |
texte | text |
en | in |
vert | green |
affiché | shown |
lettres | letters |
FR à l'heure actuelle, cet encadré n'apparaît que pour les vidéos publiques ou protégées par un mot de passe sur vimeo.com.
EN : This lightbox currently only appears for public or password-protected videos on vimeo.com
francês | inglês |
---|---|
actuelle | currently |
publiques | public |
ou | or |
protégées | protected |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
cet | this |
passe | password |
sur | on |
FR ISO 27001 est une spécification pour un système de management de la sécurité de l'information. Ce framework encadre les processus d'une organisation en matière de gestion des risques de sécurité de l'information.
EN ISO 27001 class="highlight">is specification for an class="highlight">information security management system (ISMS), which class="highlight">is class="highlight">a framework for an organization's class="highlight">information risk management processes.
francês | inglês |
---|---|
spécification | specification |
sécurité | security |
matière | information |
iso | iso |
système | system |
framework | framework |
processus | processes |
risques | risk |
est | is |
un | a |
gestion | management |
la | which |
FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.
EN Integrated planning class="highlight">is my favorite part class="highlight">of this job because it involves class="highlight">a lot class="highlight">of collaboration amongst class="highlight">the departments for risk planning, looking ahead so you can just class="highlight">set aside money for something.
francês | inglês |
---|---|
établir | set |
il | it |
permet | can |
gestion | planning |
la | the |
de | of |
ti | you |
FR À l'instar de l'ambitieuse production qui l'encadre, la collection Hermès est fondée sur des symboles de libération
EN Like class="highlight">the ambitious production that class="highlight">framed it, class="highlight">the Hermès collection was founded in symbols class="highlight">of liberation
francês | inglês |
---|---|
production | production |
hermès | hermès |
symboles | symbols |
libération | liberation |
collection | collection |
de | of |
fondé | founded |
FR Soutenue par les Nations unies, cette initiative promeut la mesure, la réduction, la déclaration des émissions de méthane et l’échange de bonnes pratiques (voir encadré)
EN Supported by class="highlight">the United Nations, that initiative promotes efforts class="highlight">to measure, reduce class="highlight">and report methane emissions class="highlight">and share best practices (see box)
francês | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
promeut | promotes |
réduction | reduce |
émissions | emissions |
pratiques | practices |
nations | nations |
unies | united nations |
la | the |
mesure | measure |
par | by |
et | and |
voir | see |
FR Sentier Blanche-Cime supprime les talents de tous les Pokémon avec un encadré Règle en jeu, ce qui inclut Rayquaza-VMAX et Mélokrik-V
EN Path class="highlight">to class="highlight">the Peak removes class="highlight">the Abilities class="highlight">of all Pokémon with class="highlight">a Rule Box in play, which includes Rayquaza VMAX class="highlight">and Kricketune V
francês | inglês |
---|---|
supprime | removes |
pokémon | pokémon |
inclut | includes |
cime | peak |
talents | abilities |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
de | of |
en | in |
et | and |
un | a |
règle | rule |
avec | with |
les | the |
qui | to |
FR Chaque détecteur sera encadré par douze de ces aimants formés à partir d’un composé supraconducteur intermétallique de niobium et d’étain
EN Twelve class="highlight">of these magnets, made class="highlight">of class="highlight">a superconducting intermetallic compound class="highlight">of niobium class="highlight">and tin class="highlight">will be installed close class="highlight">to each detector
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
aimants | magnets |
composé | compound |
niobium | niobium |
étain | tin |
sera | will |
à | to |
et | and |
dun | a |
FR La direction de la Wikimedia Foundation encadre les départements, les équipes internes et le personnel.
EN class="highlight">The Wikimedia Foundation leadership class="highlight">team oversees departments, internal teams, class="highlight">and staff.
francês | inglês |
---|---|
direction | leadership |
foundation | foundation |
départements | departments |
internes | internal |
équipes | teams |
et | and |
FR Ce genre de marquage en ballon est couramment utilisé pour identifier une date importante. Ici, \"10 ans\" pour l\'anniversaire d\'un magasin, encadré visuellement par une arche élaborée.
EN This type class="highlight">of balloon lettering class="highlight">is commonly used class="highlight">to mark class="highlight">a major milestone class="highlight">and would feel just class="highlight">as right at home in class="highlight">the Anniversary section.
francês | inglês |
---|---|
genre | type |
ballon | balloon |
couramment | commonly |
importante | major |
anniversaire | anniversary |
ce | this |
utilisé | used |
de | of |
en | in |
ici | the |
un | a |
FR Ce genre de marquage en ballon est couramment utilisé pour identifier une date importante. Ici, "10 ans" pour l'anniversaire d'un magasin, encadré visuellement par une arche élaborée.
EN This type class="highlight">of balloon lettering class="highlight">is commonly used class="highlight">to mark class="highlight">a major milestone class="highlight">and would feel just class="highlight">as right at home in class="highlight">the Anniversary section.
francês | inglês |
---|---|
genre | type |
ballon | balloon |
couramment | commonly |
importante | major |
ce | this |
utilisé | used |
de | of |
en | in |
ici | the |
une | a |
FR De plus, elle les encadre dans un contexte d’autonomie, de fiabilité et de responsabilité.
EN Moreover, it frames them within an elevated context class="highlight">of autonomy, dependability class="highlight">and responsibility.
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
fiabilité | dependability |
responsabilité | responsibility |
un | an |
de | of |
plus | moreover |
elle | it |
et | and |
FR Alors avec un peu de créativité et d’effort, nous lui avons construit un lit surélevé et l’avons encadré d’un mur d’accent gris à panneaux horizontaux.
EN class="highlight">And so with class="highlight">a little creativity class="highlight">and class="highlight">a bit class="highlight">of class="highlight">work, we built him class="highlight">a loft bed class="highlight">and then surrounded it with class="highlight">a beautiful gray shiplap style accent wall.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
construit | built |
lit | bed |
mur | wall |
gris | gray |
un | a |
de | of |
nous | we |
un peu | bit |
à | and |
avec | with |
FR Il encadre l?activité de traitement des données personnelles de toute entreprise offrant des services à destination de clients basés dans l?Union européenne
EN It oversees class="highlight">the personal class="highlight">data processing activity class="highlight">of class="highlight">any company offering services class="highlight">to customers based in class="highlight">the European Union
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
européenne | european |
il | it |
traitement | processing |
entreprise | company |
offrant | offering |
à | to |
activité | activity |
de | of |
données | data |
services | services |
personnelles | the |
dans | in |
union | union |
basé | based |
FR Ce service est parfait pour celles qui ont envie d’un changement sans décolorer l’entièreté de leurs cheveux. Un ‘’face frame’’ encadre et définit le visage.
EN This service class="highlight">is perfect for those who want class="highlight">a change without bleaching their entire hair. class="highlight">A face frame frames class="highlight">and defines class="highlight">the face.
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
frame | frame |
définit | defines |
ce | this |
service | service |
envie | want |
cheveux | hair |
un | a |
le | the |
sans | without |
et | and |
visage | face |
FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through class="highlight">the Val Bernina class="highlight">and over class="highlight">the Bernina Pass class="highlight">to Alp Grüm. Insight into class="highlight">the effects class="highlight">of climate change in Pontresina class="highlight">and Morteratsch class="highlight">and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
francês | inglês |
---|---|
imposant | impressive |
val | val |
conséquences | effects |
changement | change |
alp | alp |
changement climatique | climate |
paysage | landscape |
un | an |
de | of |
le | the |
du | from |
à | to |
et | and |
vue | views |
sur | mountain |
par | by |
FR Le large fond de la vallée est encadré de montagnes imposantes telles que le Wisshorn, le Schwarzhorn et le Gelbhorn
EN class="highlight">The wide valley floor class="highlight">is surrounded by imposing mountains like class="highlight">the Wisshorn, Schwarzhorn class="highlight">and Gelbhorn
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
vallée | valley |
montagnes | mountains |
fond | floor |
et | and |
FR Cascades croit que sa chaîne d'approvisionnement doit refléter l'engagement solide qu'elle voue aux principes du développement durable. C'est pourquoi une pratique encadre la sélection de ses fournisseurs selon des critères précis.
EN Cascades believes that its supply chain must reflect class="highlight">the deep commitment it has class="highlight">to sustainable class="highlight">development. For this reason, class="highlight">a practice guides class="highlight">the selection class="highlight">of its suppliers according class="highlight">to specific criteria.
francês | inglês |
---|---|
croit | believes |
chaîne | chain |
refléter | reflect |
développement | development |
pratique | practice |
sélection | selection |
fournisseurs | suppliers |
critères | criteria |
cascades | cascades |
doit | must |
durable | sustainable |
la | the |
de | of |
une | a |
ses | its |
pourquoi | to |
FR Ce sont les réponses que Google met en évidence dans un encadré en haut des résultats organiques
EN These are class="highlight">the answers that Google highlights in class="highlight">a box at class="highlight">the top class="highlight">of class="highlight">the organic results
francês | inglês |
---|---|
évidence | highlights |
résultats | results |
organiques | organic |
ce | that |
un | a |
sont | are |
réponses | answers |
en | in |
haut | the |
met | of |
FR Il encadre fondamentalement les mots que vous voulez surligner en utilisant ce code à l'intérieur du corps du fichier HTML
EN It basically frames class="highlight">the words you want class="highlight">to highlight using this code inside class="highlight">the body on class="highlight">the HTML file
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
surligner | highlight |
code | code |
fichier | file |
html | html |
ce | this |
il | it |
à | to |
corps | body |
FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale
EN class="highlight">The Code class="highlight">of Ethics class="highlight">and Corporate Social Responsibility provides class="highlight">the framework for our approach class="highlight">to responsibility in terms class="highlight">of management ethics, integrity class="highlight">and legal compliance class="highlight">as well class="highlight">as our responsibilities class="highlight">to our employees, society class="highlight">and class="highlight">the environment
francês | inglês |
---|---|
management | management |
respect | compliance |
éthique | ethics |
sociale | social |
responsabilité | responsibility |
responsabilités | responsibilities |
en | in |
matière | and |
lois | terms |
environnementale | environment |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR Notre équipe de spécialistes Diversity encadre des projets concrets sur mesure visant à favoriser la diversité
EN Our class="highlight">team class="highlight">of Diversity specialists class="highlight">set up customized, hands-on diversity class="highlight">projects
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
diversité | diversity |
sur mesure | customized |
équipe | team |
de | of |
projets | projects |
notre | our |
sur | on |
FR Le Parco Sempione est encadré par le château des Sforza et l'Arc de la Paix, deux des monuments principaux de Milan
EN Parco Sempione class="highlight">is flanked by Sforza Castle class="highlight">and class="highlight">to class="highlight">the Arch class="highlight">of Peace, two class="highlight">of class="highlight">the prominent landmarks class="highlight">of Milan
francês | inglês |
---|---|
château | castle |
paix | peace |
milan | milan |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Ce bel endroit est encadré par le site du patrimoine mondial …
EN class="highlight">Framed class="highlight">is this beautiful place class="highlight">of class="highlight">the UNESCO World Natural Heritage, class="highlight">the impressive massif class="highlight">of Monti Pallidi.
francês | inglês |
---|---|
est | is |
mondial | world |
patrimoine | heritage |
par | of |
endroit | place |
FR L'élégant ruban en polyester du Ruban Mirror by Hay encadre et se révèle être la suspension au mur
EN class="highlight">The elegant polyester ribbon class="highlight">of Ruban Mirror by Hay frames class="highlight">and turns class="highlight">out class="highlight">to be class="highlight">the suspension class="highlight">to class="highlight">the wall
francês | inglês |
---|---|
ruban | ribbon |
polyester | polyester |
mirror | mirror |
by | by |
suspension | suspension |
mur | wall |
élégant | elegant |
la | the |
et | and |
le | out |
en | to |
au | of |
être | be |
FR Le miroir encadré Muuto est une nouvelle pièce de design décoratif qui entraîne toutes les pensées dans l'installation
EN class="highlight">Framed Mirror Muuto class="highlight">is class="highlight">a new decorative class="highlight">design piece that leads all thoughts into installation
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
encadré | framed |
muuto | muuto |
nouvelle | new |
design | design |
décoratif | decorative |
pensées | thoughts |
une | a |
est | is |
qui | that |
le | piece |
de | all |
FR soit vers un pays n’offrant pas de protection adéquate mais dont le transfert a été encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ainsi que par des mesures de protection additionnelles si nécessaire.
EN or class="highlight">to class="highlight">a country that does not provide adequate protection but with which class="highlight">Data transfer class="highlight">have been regulated by class="highlight">the European Commission's standard contractual clauses class="highlight">and additional safeguards where necessary.
francês | inglês |
---|---|
adéquate | adequate |
transfert | transfer |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
commission | commissions |
européenne | european |
types | standard |
pays | country |
additionnelles | additional |
nécessaire | necessary |
un | a |
protection | protection |
mesures | with |
de | and |
été | been |
pas | not |
par | by |
mais | but |
FR Et comme son travail est encadré par la Loi sur le courtage immobilier, vous êtes bien protégé.
EN class="highlight">And because their class="highlight">work class="highlight">is governed by class="highlight">the Real Estate Brokerage Act, you are well protected.
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
loi | act |
courtage | brokerage |
bien | well |
protégé | protected |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Pour les acheteurs, il agira comme un accompagnateur objectif qui encadre la réalisation de votre projet jusqu'à la prise de possession de votre nouvelle maison.
EN For buyers, your broker class="highlight">will act class="highlight">as an objective guide who class="highlight">will oversee your class="highlight">project up until you take possession class="highlight">of your new home.
francês | inglês |
---|---|
possession | possession |
nouvelle | new |
un | an |
comme | as |
projet | project |
acheteurs | buyers |
de | of |
pour | for |
objectif | objective |
votre | your |
jusqu | until |
la | guide |
FR Dans le cadre de l'initiative de recherche "Subitex" (voir encadré), les chercheurs de l'Empa collaborent avec l'industrie textile sur une base interdisciplinaire. Quelles sont les questions les plus fréquentes que les entreprises vous posent ?
EN In class="highlight">the Subitex research initiative (see info box) Empa researchers are class="highlight">working together with class="highlight">the textile class="highlight">industry in an interdisciplinary class="highlight">way. class="highlight">What are class="highlight">the most frequent questions companies come class="highlight">to you with?
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
textile | textile |
fréquentes | frequent |
recherche | research |
entreprises | companies |
le | the |
quelles | what |
sont | are |
questions | questions |
avec | with |
dans | in |
voir | see |
vous | you |
de | way |
plus | to |
FR Le binôme d’étudiants, mis à disposition de votre organisation, est encadré tout au long de la mission :
EN class="highlight">The two students hosted by your organisation class="highlight">will be supervised throughout their placement:
francês | inglês |
---|---|
organisation | organisation |
étudiants | students |
mis | by |
votre | your |
FR Toute cession d’un actif est effectuée à la valeur marchande et réalisée dans le cadre d’un processus bien encadré dont l’objectif est d’assurer l’équité et le meilleur rendement pour l’État et ses contribuables.
EN All sales class="highlight">of assets are at market value within class="highlight">a structured class="highlight">process class="highlight">to ensure fairness class="highlight">and maximum return for class="highlight">the government class="highlight">and taxpayers.
francês | inglês |
---|---|
rendement | return |
contribuables | taxpayers |
processus | process |
valeur | value |
à | to |
et | and |
toute | a |
actif | assets |
pour | for |
FR MANAGEXAM est une société française soumise au Règlement général sur la protection des données (le RGPD), texte règlementaire qui encadre le traitement des données de manière homogène sur tout le territoire européen.
EN MANAGEXAM class="highlight">is class="highlight">a French company subject class="highlight">to class="highlight">the General class="highlight">Data Protection Regulation (GDPR), class="highlight">a legal text which regulates class="highlight">data processing in class="highlight">a uniform manner within Europe.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
soumise | subject |
européen | europe |
règlement | regulation |
général | general |
rgpd | gdpr |
traitement | processing |
protection | protection |
données | data |
en | in |
de manière | manner |
de | within |
texte | text |
manière | to |
une | a |
FR Au sein du cabinet, elle est membre de plusieurs comités et encadre la pratique des professionnels brevets
EN At class="highlight">the firm, she class="highlight">is class="highlight">a member class="highlight">of several committees class="highlight">and involved in class="highlight">the mentoring class="highlight">of patent professionals
francês | inglês |
---|---|
cabinet | firm |
comités | committees |
professionnels | professionals |
brevets | patent |
la | the |
de | of |
membre | member |
et | and |
FR Il est possible d’apercevoir le dôme de Saint-Pierre, encadré par les haies des jardins, depuis la serrure du portail menant à la Villa dei Cavalieri.
EN From class="highlight">the lock class="highlight">of class="highlight">the door that leads class="highlight">to class="highlight">the Villa dei Cavalieri, you can see Saint Peter’s dome, class="highlight">framed by class="highlight">the garden hedges.
francês | inglês |
---|---|
dôme | dome |
encadré | framed |
jardins | garden |
serrure | lock |
villa | villa |
saint | saint |
de | of |
à | to |
possible | that |
FR Depuis l’encadré Mes organisations, cliquer sur Gérer
EN Via class="highlight">the My organisations box, click on Manage
francês | inglês |
---|---|
mes | my |
cliquer | click |
organisations | organisations |
gérer | manage |
depuis | the |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções