Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accorde nous" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accorde nous" de francês para inglês

Traduções de accorde nous

"accorde nous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

accorde a all are be both data does gives i is it is its may of the or our provides services that the their there these this to us which with
nous a a few able about after all already also always an and and the and we any are around as ask at at the back be because been before being both build but by can come contact could create created customer data day do doing don don’t down each even every everyone everything few first for for the for us forward from from the get give go going got has have help here hold home how if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look looking made make makes making many may more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people personal please possible privacy product products provide questions re required right see set should so some something such sure take team than that the their them then there these they things this this is through time to to be to do to get to have to keep to make to the to us to you today together too under understand up us use used very want want to was way we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will with within work working would year years you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de accorde nous

francês
inglês

FR Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à la communauté locale, aux concessionnaires, fournisseurs, partenaires commerciaux et clients qui nous ont accordé leur confiance au fil des ans et à qui nous devons nos cent ans d'existence

EN We would like to express our sincere appreciation to the local community, dealers, suppliers, business partners, and the customers who have supported us over the years, to whom we owe our 100 years of existence

francês inglês
concessionnaires dealers
fournisseurs suppliers
commerciaux business
clients customers
communauté community
partenaires partners
la the
ans years
à to
nous we

FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

francês inglês
sérénité serenity
courage courage
sagesse wisdom
pouvons we can
puissance power
ne cannot
changer to change
nous we
connaître and
différence difference

FR Nous nous réservons expressément la faculté de révoquer le droit accordé par le présent article en cas de manquement aux Conditions d'utilisation et d'entreprendre toute action que Nous jugerons appropriée

EN We expressly reserve the right to revoke the right granted in this clause for breach of these Terms of Use and to take any action We deem appropriate

francês inglês
expressément expressly
révoquer revoke
accordé granted
manquement breach
action action
conditions terms
présent this
en in
nous we
de of
droit right
et and

FR Au nom de l’Université, je salue avec gratitude notre vaste réseau de partenaires qui nous accompagnent dans ce périple, ainsi que la Commission de vérité et réconciliation du Canada qui nous a accordé sa confiance.

EN On behalf of the university, I gratefully acknowledge our extensive network of partners in this journey, and the Truth and Reconciliation Commission of Canada for its confidence in all of us.

francês inglês
vaste extensive
réseau network
partenaires partners
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
confiance confidence
je i
ce this
au nom de behalf
la the
canada canada
de of
notre our
dans in
périple journey
au on

FR Vous pouvez nous contacter pour retirer le consentement que vous nous avez accordé pour l?utilisation de vos données à caractère personnel à des fins limitées

EN Where you gave us consent to use your personal data for a limited purpose, you can contact us to withdraw that consent

francês inglês
retirer withdraw
données data
donné gave
contacter contact
consentement consent
utilisation use
à to
fins for
vos your
caractère a
limité limited
vous you

FR Le temps n’arrange pas tout, mais l’utilisation du temps qui nous est accordé peut nous aider à guérir et à grandir.

EN Time does not heal all by itself, but the way we use the time that is available to us can help us to heal and grow.

francês inglês
aider help
guérir heal
grandir grow
lutilisation use
le the
peut can
nous we
à to
et and
temps time
pas not
mais but

FR Après avoir été nommée meilleure femme cheffe du monde par World's 50 Best Restaurants, l'ancienne étudiante Pía León nous a accordé une interview pour nous ...

EN Le Cordon Bleu Madrid is finishing the year, coinciding with its 10th anniversary, full of success stories which have come in various forms. Amongst them, ...

francês inglês
le le
été year
du come
après of

FR J. Carr à propos du budget 2022 : Nous voyons d’un bon oeil les progrès réalisés en matière d’équité fiscale et le financement accordé à l’ARC pour qu’elle poursuive les fraudeurs, mais l’examen des dépenses nous préoccupe beaucoup

EN Carr on Budget 2022: Welcome progress on tax fairness and funding for CRA to go after tax cheats but serious concerns over spending review

francês inglês
carr carr
fiscale tax
financement funding
budget budget
mais but
à to
progrès progress
matière and
dépenses spending
pour for

FR Nous exécutons également un serveur Web d'entreprise hautement accordé pour vous assurer que votre site Web se charge plus rapidement que sur l'hébergement partagé standard.

EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.

francês inglês
charge load
partagé shared
standard standard
un a
serveur server
nous we
également also
hautement highly
votre your
assurer ensure
site website
sur on

FR Nous avons donc accordé une attention particulière à ces facteurs durant nos tests.

EN So, we paid special attention to those factors during our tests.

francês inglês
attention attention
facteurs factors
tests tests
à to
nos our
nous we

FR Nous maintenons des environnements distincts pour la mise en œuvre et la production, isolés de notre réseau d'entreprise, où l'accès est accordé uniquement au personnel autorisé

EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel

francês inglês
environnements environments
distincts separate
réseau network
accordé granted
autorisé authorized
production production
isolé isolated
est is
notre our
nous we

FR L’intervention du groupe Air Liquide, à travers sa Fondation, revêt une importance majeure pour l’Institut Pasteur, puisqu’il nous accorde des financements pour la recherche sur les pathologies pulmonaires, la spécialité de mon équipe

EN The support of the Air Liquide Group, through its Foundation, is immensely important to the Institut Pasteur, as it provides funding for research on lung conditions, which is my team's specialty

francês inglês
groupe group
air air
fondation foundation
financements funding
recherche research
spécialité specialty
équipe teams
liquide liquide
à to
accorde provides
la the
mon my
de of
sur on
importance important
pour for

FR Nous avons accordé 198 millions de dollars, répartis dans plus de 400 projets et 49 établissements au pays

EN Forty-nine institutions receive $198 million for more than 400 projects across the country

francês inglês
projets projects
établissements institutions
pays country
plus more
millions million
de across

FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau

EN “We’ve found that the more trust you put in a team, in terms of the data access they have, the more accountable they feel to use it responsibly and effectively,” says Tableau’s Mark Jewett

francês inglês
confiance trust
équipe team
données data
responsable accountable
efficace effectively
explique says
mark mark
accès access
usage use
et and
un a
à to
plus more
en in

FR Notre vision Nous avons la vision d’une communauté qui accorde une grande importance à la dignité humaine et à la santé mentale de chaque personne. Notre mission Notre mission est d’offrir [?]Continuer la lecture

EN The Yukon Division of the Canadian Mental Health Association is proud to serve Yukoners, and is part of a national CMHA commitment to promoting and improving the mental health and wellness of all [?]Continue reading

francês inglês
continuer continue
mentale mental
santé health
la the
de of
à to
lecture and
une a
et reading

FR Puissance supérieure, accorde-nous l’humilité de reconnaître notre ignorance, d’admettre nos torts et de reconnaître nos besoins

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need

francês inglês
puissance power
supérieure higher
reconnaître recognize
besoins need
ignorance ignorance
nous us

FR Si des problèmes surviennent avec une commande de remplacement, un remboursement sera accordé aux détails du compte utilisés lors de l'achat. Nous n'offrons pas de crédits en magasin.

EN If issues arise with a replacement order, a refund will be provided to the account details used when purchasing. We do not provide store credits.

francês inglês
surviennent arise
commande order
remplacement replacement
détails details
crédits credits
magasin store
si if
remboursement refund
de provided
un a
compte account
nous we
pas not
utilisé used
avec with
problèmes issues

FR Nous accompagnons souvent nos clients dans leurs projets d?optimisation de la performance web. Entre deux réunions de suivi, des membres de l?équipe de développement web du Groupe Etam m?ont accordé un entretien.

EN We often assist our clients in their web performance optimization projects. Between two follow-up meetings, some members of the Etam Group?s web development team gave me an interview.

francês inglês
clients clients
web web
réunions meetings
entretien interview
optimisation optimization
développement development
groupe group
la the
performance performance
membres members
équipe team
souvent often
suivi follow
dans in
projets projects
m s
un an
de of
nos our
nous we

FR L’ensemble du financement accordé par le programme Accélération est fondé sur le remboursement des coûts et dépenses. Nous évaluons les coûts de fonctionnement de chaque programme, de même que ses avantages pour les startups.

EN All funding granted by the Acceleration program is based on reimbursement of costs and expenditures. We assess each program’s operating costs as well as its benefit to startups.

francês inglês
financement funding
accordé granted
accélération acceleration
remboursement reimbursement
évaluons assess
avantages benefit
startups startups
programme program
le the
fondé based
coûts costs
de of
et and
chaque each
nous we
sur on
ses its
par by

FR Vous pouvez également révoquer à tout moment votre consentement au stockage des données à caractère personnel que vous nous avez accordé pour l'envoi de la lettre d'information.

EN You can at any time revoke the consent you have granted for storing personal data in order to receive our newsletter.

francês inglês
révoquer revoke
stockage storing
accordé granted
consentement consent
à to
la the
moment time
données data
de our
vous you
pour for

FR Afin d’assurer votre sécurité lors de l’événement, nous avons accordé la priorité aux expériences extérieures et numériques sans contact accessibles à partir de votre appareil mobile.

EN To ensure your safety at the event ? we have prioritized outdoor and touchless digital experiences accessible from your mobile device.

francês inglês
expériences experiences
extérieures outdoor
accessibles accessible
appareil device
mobile mobile
événement event
numériques digital
la the
votre your
sécurité safety
nous we
à to
et and
partir from

FR « Depuis la refonte de mon site, nous avons multiplié par deux notre trafic. Il n?y a pas à dire, lorsque tout est bien Set Up, le SEO apporte une réelle plus value. Merci SmartKeyword pour votre travail et le temps que vous m?avez accordé. »

EN “Since redesigning my website, traffic has doubled. Needless to say, when everything is set up well, SEO brings real added value. Thank you SmartKeyword for your work and your time.”

francês inglês
refonte redesigning
trafic traffic
set set
seo seo
apporte brings
réelle real
value value
travail work
site website
lorsque when
bien well
up up
mon my
à to
est is
et and
temps time
votre your
a has
dire say

FR Nous vous recommandons d’être au point accordé 30 minutes avant l’heure du commencement de la visite.

EN We recommend you to be 30 minutes prior to the beginning of the visit at the agreed pickup point.

francês inglês
point point
minutes minutes
visite visit
être be
de of
la the
commencement beginning
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
avant to
vous you
accord agreed

FR Merci de nous avoir accordé du temps Nitin. Est-ce qu’il y a quelqu’un que tu aimerais particulièrement mentionner ou reconnaître comme ayant joué un rôle clé dans le développement de cette version majeure?

EN Thanks for your time Nitin. Do you have anyone you’d particularly like to mention or recognize as having been a key contributor in developing this major release?

francês inglês
particulièrement particularly
mentionner mention
reconnaître recognize
clé key
développement developing
majeure major
un a
temps time
ou or
comme as
dans in
cette this
merci you
ayant to
le thanks
version release

FR Tout comme nous, notre partenaire, Mailbox.org, accorde une grande importance à la sécurité et à la gratuité des communications en ligne

EN Secure and free online communication is the highest priority for our partners Mailbox.org, as it is for RAIDBOXES

francês inglês
partenaire partners
mailbox mailbox
org org
importance priority
sécurité secure
communications communication
en ligne online
grande highest
la the
comme as
en it
gratuit free
notre our
à and

FR « La Royal Academy ne nous a accordé qu’un temps d’installation très court, et ce système STM « plug and play » se déplace sur un plateau à roulettes et il est opérationnel en quelques minutes

EN “We have extremely tight set-up deadlines at the Royal Academy, and we can wheel in this plug-and-play STM system and be ready to go in minutes

francês inglês
royal royal
academy academy
système system
plug plug
play play
minutes minutes
et and
nous we
se to
la the
ce this
en in

FR À la fin de 2019, nous avions accordé un total de 897 désignations à des professionnels de nos programmes RIAC, RIPC et RIS

EN At the end of 2019, we had granted a total of 897 credentials to professionals in our RIAC, RIPC and RIS programs

francês inglês
professionnels professionals
programmes programs
nous we
un a
total total
de of
nos our

FR Cependant, moins de 10 % des Lions font des dons directs à la LCIF, et nous cherchons à augmenter ce nombre. Dans de nombreuses parties du monde, la LCIF accorde même plus de subventions qu'elle ne reçoit de dons des Lions et des clubs.

EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.

francês inglês
moins fewer
lions lions
directs direct
lcif lcif
parties parts
clubs clubs
ce that
monde world
reçoit receives
subventions grants
de of
dons donations
à to
la the
nous we
et and
cherchons looking
dans in
du from
des many
plus more
augmenter increase

FR La Cour nous a accordé une audience d'une journée entière devant un panel de trois juges. Les demandes de l'ACLC et de l'ETFO seront entendues le 23 novembre. Le nouveau calendrier menant à l'audience est le suivant :

EN The Court has given us a full-day hearing before a panel of three judges. Both CCLA’s and ETFO’s applications will be heard on November 23. The new schedule leading up to the hearing is as follows:

francês inglês
cour court
audience hearing
entière full
panel panel
juges judges
novembre november
calendrier schedule
journée day
un a
menant leading
à to
et and
a has
de of
nouveau new
trois three

FR Malgré le temps d'antenne des médias accordé aux questions de confidentialité, nous dirions qu'il n'y a pas eu beaucoup de conversation significative avec le public sur la vie privée du tout

EN Despite the media air time given to privacy issues, we would argue that there hasn’t been much meaningful conversation with the public about privacy at all

francês inglês
conversation conversation
significative meaningful
médias media
public public
vie that
malgré despite
temps time
nous we
avec with
de all
des issues
a there

FR Nous avons toujours accordé une attention particulière à un environnement de travail sain et sécurisé, aujourd’hui plus que jamais

EN A healthy and safe working environment has always received our attention, now even more so

francês inglês
attention attention
environnement environment
travail working
sain healthy
sécurisé safe
toujours always
plus more
un a
à and

FR 7 (3) GDPR, vous avez le droit de retirer à tout moment le consentement que vous nous avez précédemment accordé

EN 7 (3) GDPR, you shall have the right at any time to withdraw consent previously granted to us by you

francês inglês
gdpr gdpr
retirer withdraw
précédemment previously
accordé granted
moment time
le the
à to
consentement consent
droit right
de any
vous you

FR Nous exécutons également un serveur Web d'entreprise hautement accordé pour vous assurer que votre site Web se charge plus rapidement que sur l'hébergement partagé standard.

EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.

francês inglês
charge load
partagé shared
standard standard
un a
serveur server
nous we
également also
hautement highly
votre your
assurer ensure
site website
sur on

FR Nous maintenons des environnements distincts pour la mise en œuvre et la production, isolés de notre réseau d'entreprise, où l'accès est accordé uniquement au personnel autorisé

EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel

francês inglês
environnements environments
distincts separate
réseau network
accordé granted
autorisé authorized
production production
isolé isolated
est is
notre our
nous we

FR Nous accompagnons souvent nos clients dans leurs projets d?optimisation de la performance web. Entre deux réunions de suivi, des membres de l?équipe de développement web du Groupe Etam m?ont accordé un entretien.

EN We often assist our clients in their web performance optimization projects. Between two follow-up meetings, some members of the Etam Group?s web development team gave me an interview.

francês inglês
clients clients
web web
réunions meetings
entretien interview
optimisation optimization
développement development
groupe group
la the
performance performance
membres members
équipe team
souvent often
suivi follow
dans in
projets projects
m s
un an
de of
nos our
nous we

FR Vous pouvez également révoquer à tout moment votre consentement au stockage des données à caractère personnel que vous nous avez accordé pour l'envoi de la lettre d'information.

EN You can at any time revoke the consent you have granted for storing personal data in order to receive our newsletter.

francês inglês
révoquer revoke
stockage storing
accordé granted
consentement consent
à to
la the
moment time
données data
de our
vous you
pour for

FR Merci de nous avoir accordé du temps Nitin. Est-ce qu’il y a quelqu’un que tu aimerais particulièrement mentionner ou reconnaître comme ayant joué un rôle clé dans le développement de cette version majeure?

EN Thanks for your time Nitin. Do you have anyone you’d particularly like to mention or recognize as having been a key contributor in developing this major release?

francês inglês
particulièrement particularly
mentionner mention
reconnaître recognize
clé key
développement developing
majeure major
un a
temps time
ou or
comme as
dans in
cette this
merci you
ayant to
le thanks
version release

FR Notre vision Nous avons la vision d’une communauté qui accorde une grande importance à la dignité humaine et à la santé mentale de chaque personne. Notre mission Notre mission est d’offrir [?]Continuer la lecture

EN The Yukon Division of the Canadian Mental Health Association is proud to serve Yukoners, and is part of a national CMHA commitment to promoting and improving the mental health and wellness of all [?]Continue reading

francês inglês
continuer continue
mentale mental
santé health
la the
de of
à to
lecture and
une a
et reading

FR L’ensemble du financement accordé par le programme Accélération est fondé sur le remboursement des coûts et dépenses. Nous évaluons les coûts de fonctionnement de chaque programme, de même que ses avantages pour les startups.

EN All funding granted by the Acceleration program is based on reimbursement of costs and expenditures. We assess each program’s operating costs as well as its benefit to startups.

francês inglês
financement funding
accordé granted
accélération acceleration
remboursement reimbursement
évaluons assess
avantages benefit
startups startups
programme program
le the
fondé based
coûts costs
de of
et and
chaque each
nous we
sur on
ses its
par by

FR Nous avons accordé 198 millions de dollars, répartis dans plus de 400 projets et 49 établissements au pays

EN Forty-nine institutions receive $198 million for more than 400 projects across the country

francês inglês
projets projects
établissements institutions
pays country
plus more
millions million
de across

FR Au FIDA, nous savons qu'il est crucial d'investir dans la jeunesse rurale pour assurer une croissance dynamique de l'économie rurale, et notre portefeuille d'investissements accorde à la jeunesse une priorité de plus en plus grande.

EN At IFAD, we understand that investing in rural youth is crucial for dynamic rural economic growth, and our portfolio of investments increasingly focuses on young people as a priority.

francês inglês
fida ifad
rurale rural
croissance growth
dynamique dynamic
portefeuille portfolio
priorité priority
économie economic
crucial crucial
jeunesse youth
est is
de of
en in
pour for
et understand
notre our
de plus en plus increasingly
nous we
à and
au on
une a

FR Le bon amortisseur de masse accordé pour chaque application Nous proposons la solution optimale pour chaque application

EN The right tuned mass damper for every application We offer the optimal solution for every application

francês inglês
masse mass
optimale optimal
application application
bon right
solution solution
nous we
proposons we offer

FR Droit de confirmationToute personne concernée a le droit accordé par les directives et règlements européens de nous demander confirmation du traitement des données personnelles la concernant

EN Right to confirmationEvery person concerned has the right granted by the European directives and regulations to request confirmation from us as to whether personal data relating to them are being processed

francês inglês
accordé granted
européens european
confirmation confirmation
directives directives
règlements regulations
droit right
demander request
données data
concerné concerned
par by
traitement processed
et and
du from
a has

FR Afin d’assurer votre sécurité lors de l’événement, nous avons accordé la priorité aux expériences extérieures et numériques sans contact accessibles à partir de votre appareil mobile.

EN To ensure your safety at the event ? we have prioritized outdoor and touchless digital experiences accessible from your mobile device.

francês inglês
expériences experiences
extérieures outdoor
accessibles accessible
appareil device
mobile mobile
événement event
numériques digital
la the
votre your
sécurité safety
nous we
à to
et and
partir from

FR Nous vous recommandons d’être au point accordé 30 minutes avant l’heure du commencement de la visite.

EN We recommend you to be 30 minutes prior to the beginning of the visit at the agreed pickup point.

francês inglês
point point
minutes minutes
visite visit
être be
de of
la the
commencement beginning
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
avant to
vous you
accord agreed

FR Nous vous recommandons d’être au point accordé 30 minutes avant l’heure du commencement de la visite.

EN We recommend you to be 30 minutes prior to the beginning of the visit at the agreed pickup point.

francês inglês
point point
minutes minutes
visite visit
être be
de of
la the
commencement beginning
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
avant to
vous you
accord agreed

FR Nous vous recommandons d’être au point accordé 30 minutes avant l’heure du commencement de la visite.

EN We recommend you to be 30 minutes prior to the beginning of the visit at the agreed pickup point.

francês inglês
point point
minutes minutes
visite visit
être be
de of
la the
commencement beginning
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
avant to
vous you
accord agreed

FR Nous vous recommandons d’être au point accordé 30 minutes avant l’heure du commencement de la visite.

EN We recommend you to be 30 minutes prior to the beginning of the visit at the agreed pickup point.

francês inglês
point point
minutes minutes
visite visit
être be
de of
la the
commencement beginning
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
avant to
vous you
accord agreed

FR Nous vous recommandons d’être au point accordé 30 minutes avant l’heure du commencement de la visite.

EN We recommend you to be 30 minutes prior to the beginning of the visit at the agreed pickup point.

francês inglês
point point
minutes minutes
visite visit
être be
de of
la the
commencement beginning
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
avant to
vous you
accord agreed

FR Nous maintenons des environnements distincts pour la mise en œuvre et la production, isolés de notre réseau d'entreprise, où l'accès est accordé uniquement au personnel autorisé

EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel

francês inglês
environnements environments
distincts separate
réseau network
accordé granted
autorisé authorized
production production
isolé isolated
est is
notre our
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções