Traduzir "trois stratégies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trois stratégies" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de trois stratégies

francês
alemão

FR Vous pouvez créer trois GIF d'une durée maximale de six secondes chacun par vidéo. Si vous avez déjà trois GIFs enregistrés dans votre vidéo et que vous souhaitez en créer un nouveau, vous devrez d'abord supprimer l'un des trois GIFs existants.

DE Du kannst drei GIFs mit einer Länge von jeweils bis zu sechs Sekunden pro Video erstellen. Wenn du bereits drei GIFs in deinem Video gespeichert hast und ein neues erstellen möchtest, musst du zuerst eines der drei vorhandenen GIFs löschen.

francês alemão
vidéo video
supprimer löschen
secondes sekunden
nouveau neues
déjà bereits
et und
existants vorhandenen
si wenn
devrez musst
enregistré gespeichert
vous avez hast
en in
un zuerst
six sechs
créer erstellen
trois drei
gif gifs
durée bis
souhaitez möchtest
vous pouvez kannst

FR Par exemple, si vous avez trois versions d'une page, votre sitemap aura trois entrées, chacune avec les mêmes trois entrées enfant.

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

francês alemão
page seite
entrées einträge
versions versionen
si wenn
trois drei
par exemple beispiel
vous enthält
votre ihre
aura haben
avec mit

FR Toutes les bonnes choses viennent par trois Est-ce que c’est vrai ? Pourquoi trois et pas quatre ? Ou cinq ? Le chiffre trois semble avoir une signification particulière pour nous, les humains

DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben

francês alemão
semble scheint
et und
ou oder
pas nicht
cinq fünf
les guten
choses dinge
trois drei
pourquoi warum
quatre vier
nous uns

FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets

DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen

francês alemão
trois drei
les die

FR Trois nouveaux pare-feux avec trois fois plus de performance, et trois grandes mises à jour

DE Das IT-Sicherheitsgesetz 2.0 mit neuen Anforderungen

francês alemão
nouveaux neuen

FR J’aimerais une vue sur la baie depuis ma suite à trois chambres avec trois salles de bains et trois balcons.

DE Ich möchte eine Suite mit drei Schlafzimmern, drei Badezimmern, drei Balkons und Blick auf die Bay.

francês alemão
vue blick
et und
bains badezimmern
à die
suite suite
trois drei

FR Toutes les bonnes choses viennent par trois Est-ce que c’est vrai ? Pourquoi trois et pas quatre ? Ou cinq ? Le chiffre trois semble avoir une signification particulière pour nous, les humains

DE STAR WARS: „Möge die Macht mit dir seinIn den Monaten nach dem 25

francês alemão
choses macht
le die

FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets

DE Mai 1977 ging ein Beben durch die globale Kinolandschaft

francês alemão
les die
trois ein

FR Les médias sociaux ont un impact énorme sur la plupart des stratégies de marketing. Exploitez vos solutions de listening social et de suivi de partage de contenu pour évaluer l'efficacité de vos stratégies sociales.

DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.

francês alemão
énorme großer
partage freigabe
solutions lösungen
et und
stratégies strategie
de ihrer
un ein
sociaux social
évaluer messen

FR Les administrateurs d'une entreprise peuvent définir les stratégies de sécurité de manière centralisée et les déployer à l'échelle de l'entreprise ou pour des groupes d'utilisateurs. Liste complète des stratégies disponible ici.

DE Unternehmensadministratoren können Sicherheitsrichtlinien für das gesamte Unternehmen oder einzelne Benutzergruppen zentral festlegen und bereitstellen. Hier finden Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Richtlinien.

francês alemão
stratégies richtlinien
déployer bereitstellen
définir festlegen
centralisée zentral
et und
complète vollständige
ou oder
liste liste
lentreprise unternehmen
ici hier
disponible verfügbaren

FR Vous souhaitez suggérer plus de stratégies de création de liens White Hat pour 2018, quel type de stratégies de chapeau blanc vous utilisez pour vos sites Web, veuillez nous en faire part dans les commentaires ci-dessous!

DE Möchten Sie weitere White Hat Link Building-Strategien für 2018 vorschlagen? Welche White Hat-Strategien verwenden Sie für Ihre Websites? Bitte teilen Sie uns dies in den Kommentaren unten mit!

francês alemão
suggérer vorschlagen
stratégies strategien
commentaires kommentaren
plus weitere
liens link
utilisez verwenden
veuillez bitte
white white
sites websites
en in
souhaitez möchten

FR Stratégies de sécurité : contient des rubriques indiquant comment créer des stratégies dans les solutions DLP poste de travail et réseau.

DE Sicherheitsrichtlinien – Inhalte umfassen Themen zur Erstellung von Richtlinien in den DLP-Lösungen für Endgeräte und Netzwerke.

francês alemão
contient inhalte
rubriques themen
créer erstellung
dlp dlp
réseau netzwerke
stratégies richtlinien
solutions lösungen
et und
dans in
de von

FR Il s’agit là de promesses audacieuses, et les stratégies à mettre en œuvre intégreront très certainement les meilleures pratiques susmentionnées. Toutefois, ces stratégies sont insuffisantes.

DE Das sind kühne Versprechen und die Strategien, um dorthin zu gelangen, werden mit ziemlicher Sicherheit die oben genannten Best Practices beinhalten. Diese Strategien allein werden jedoch nicht ausreichen.

francês alemão
promesses versprechen
certainement sicherheit
meilleures best
et und
stratégies strategien
pratiques practices
à zu
ces diese
de oben
mettre um
sont werden

FR De la configuration des premiers jours aux tests de stratégies plus complexes plus tard, ils seront là pour vous conseiller et vous aider à mettre en œuvre des stratégies gagnantes pour obtenir la Buy Box sur Amazon

DE Ab dem Tag der Einrichtung des Systems bis hin zum Testen komplexer Strategien im weiteren Verlauf, steht Ihnen dieser Experten beratend zur Seite und hilft bei der Umsetzung der Amazon Buy-Box-Strategien

francês alemão
stratégies strategien
complexes komplexer
aider hilft
box box
amazon amazon
configuration einrichtung
de ab
plus weiteren
et und
la der
des hin

FR Utilisez des modèles de stratégies prédéfinis prêts à l'emploi ou concevez des stratégies sophistiquées pour concurrencer différemment les détenteurs Amazon de FBA, MFM et Buy Box

DE Verwenden Sie bewährte Standard-Vorlagen oder entwickeln Sie ausgefeilte Strategien, um mit Amazon FBA-, MFM- und Buy-Box-Inhabern ganz anders zu konkurrieren

francês alemão
stratégies strategien
concurrencer konkurrieren
différemment anders
amazon amazon
box box
utilisez verwenden
modèles vorlagen
et und
ou oder
à zu
concevez entwickeln
de mit

FR Attribuez à des utilisateurs spécifiques des responsabilités portant sur des stratégies spécifiques au niveau des objets ou du conteneur, en permettant aux administrateurs d’identifier la personne responsable de la gestion de ces stratégies.

DE Weisen Sie die Verantwortung für bestimmte Richtlinien – entweder auf Objekt- oder Container-Ebene – bestimmten Benutzern zu, damit Administratoren herausfinden können, wer für die Verwaltung bestimmter Richtlinien verantwortlich ist.

francês alemão
utilisateurs benutzern
niveau ebene
objets objekt
conteneur container
administrateurs administratoren
stratégies richtlinien
ou oder
responsable verantwortlich
gestion verwaltung
responsabilités verantwortung
la die
spécifiques bestimmte
à zu

FR Vous pouvez intégrer des stratégies de la couche 7 pour déployer un service et appliquer des stratégies au trafic entrant et sortant

DE Sie können Layer 7-Richtlinien integrieren, die zur Bereitstellung von Services erforderlich sind, und Richtlinien sowohl auf Eingangs- als auch Ausgangs-Traffic anwenden

francês alemão
stratégies richtlinien
couche layer
déployer bereitstellung
appliquer anwenden
trafic traffic
intégrer integrieren
et und

FR Nous utilisons des outils basés sur l’IA pour améliorer, renforcer et déployer des stratégies de test. Nous utilisons également des stratégies de test pour évaluer et améliorer les performances des systèmes d’IA.

DE Wir nutzen KI-basierte Tools, um Teststrategien zu verbessern, zu erweitern und umzusetzen. Darüber hinaus nutzen wir Teststrategien, um die Performance von KI-Systemen zu evaluieren und zu optimieren.

francês alemão
basés basierte
performances performance
outils tools
et und
systèmes systemen
améliorer verbessern
nous wir
déployer nutzen
évaluer evaluieren

FR À l'approche d'une nouvelle année potentiellement volatile, C.H. Robinson a souhaité proposer aux chargeurs internationaux des stratégies clés à prendre en compte. Pour en savoir plus sur ces stratégies clés.

DE Da wir uns einem weiteren potenziell volatilen Jahr nähern, wollte C.H. Robinson Schlüsselstrategien für globale Verlader bereitstellen, die sie berücksichtigen sollten. Lesen Sie mehr über diese Schlüsselstrategien.

francês alemão
potentiellement potenziell
année jahr
internationaux globale
proposer bereitstellen
prendre en compte berücksichtigen
c c
ces diese
pour für
plus mehr

FR Étendez la gestion basée sur des stratégies (par le biais des stratégies de groupe Windows) aux systèmes non Windows, notamment MacOS X, à l’aide de l’infrastructure brevetée du produit.

DE Weiten Sie mit dem patentierten Framework des Produkts die richtlinienbasierte Verwaltung (durch die Windows-Gruppenrichtlinie) auf nicht Windows-basierte Betriebssysteme aus, einschließlich der Gruppenrichtlinie für MacOS.

francês alemão
basée basierte
windows windows
macos macos
notamment einschließlich
gestion verwaltung
à die
breveté patentierten

FR Privilege Manager for Unix vous permet d’importer des stratégies tierces, mais aussi de créer de nouvelles stratégies basées sur l’utilisateur, les groupes, les commandes, les hôtes, une heure de la journée, un jour de la semaine

DE Mit Privilege Manager for Unix können Sie Richtlinien Dritter importieren und neue Richtlinien auf Grundlage von Benutzern, Gruppen, Befehlen, Hosts, Uhrzeiten und Wochentagen erstellen

francês alemão
manager manager
unix unix
stratégies richtlinien
tierces dritter
nouvelles neue
groupes gruppen
hôtes hosts
créer erstellen
un grundlage

FR Il s’agit là de promesses audacieuses, et les stratégies à mettre en œuvre intégreront très certainement les meilleures pratiques susmentionnées. Toutefois, ces stratégies sont insuffisantes.

DE Das sind kühne Versprechen und die Strategien, um dorthin zu gelangen, werden mit ziemlicher Sicherheit die oben genannten Best Practices beinhalten. Diese Strategien allein werden jedoch nicht ausreichen.

francês alemão
promesses versprechen
certainement sicherheit
meilleures best
et und
stratégies strategien
pratiques practices
à zu
ces diese
de oben
mettre um
sont werden

FR Comprenez les stratégies de prix de votre concurrence. Comparez leurs tarifs aux vôtres. Anticipez les tendances et élaborez vos futures stratégies en analysant les données historiques.

DE Schlussfolgern Sie, welche Preisstrategien Ihre Konkurrenz einsetzt. Sehen Sie, wie deren Preise im Vergleich zu Ihren Preisen abschneiden. Verstehen Sie historische Trends, die Ihnen dabei helfen könne, Ihre nächste Strategie zu entwickeln.

francês alemão
stratégies strategie
historiques historische
concurrence konkurrenz
comparez vergleich
tendances trends
prix preise
tarifs preisen
aux zu

FR Par exemple, découvrez la valeur du trafic à partir d'activités comme les stratégies de référencement et les stratégies sociales qui ciblent les acheteurs très tôt dans le circuit.

DE So erkennen Sie beispielsweise den Wert des Traffics aus SEO- und Social-Media-Aktivitäten, die Käufer bereits gleich am Beginn des Funnels ansprechen.

francês alemão
valeur wert
trafic traffics
référencement seo
sociales social
découvrez erkennen
tôt beginn
et und
à die
exemple beispielsweise
acheteurs käufer

FR Privilege Manager for Unix vous permet d’importer des stratégies tierces, mais aussi de créer de nouvelles stratégies basées sur l’utilisateur, les groupes, les commandes, les hôtes, une heure de la journée, un jour de la semaine

DE Mit Privilege Manager for Unix können Sie Richtlinien Dritter importieren und neue Richtlinien auf Grundlage von Benutzern, Gruppen, Befehlen, Hosts, Uhrzeiten und Wochentagen erstellen

francês alemão
manager manager
unix unix
stratégies richtlinien
tierces dritter
nouvelles neue
groupes gruppen
hôtes hosts
créer erstellen
un grundlage

FR Étendez la gestion basée sur des stratégies (par le biais des stratégies de groupe Windows) aux systèmes non Windows, notamment MacOS X, à l’aide de l’infrastructure brevetée du produit.

DE Weiten Sie mit dem patentierten Framework des Produkts die richtlinienbasierte Verwaltung (durch die Windows-Gruppenrichtlinie) auf nicht Windows-basierte Betriebssysteme aus, einschließlich der Gruppenrichtlinie für MacOS.

francês alemão
basée basierte
windows windows
macos macos
notamment einschließlich
gestion verwaltung
à die
breveté patentierten

FR Nous recherchons constamment de telles opportunités et combinons des stratégies actives orientées alpha avec des stratégies systématiques axées sur les primes de risque afin de surperformer.

DE Wir halten fortlaufend Ausschau nach solchen Möglichkeiten und kombinieren aktive Alpha-Strategien mit systematischen Risikoprämienstrategien, um eine Outperformance zu erzielen.

francês alemão
constamment fortlaufend
opportunités möglichkeiten
stratégies strategien
actives aktive
alpha alpha
et und
afin um
nous wir

FR C'est pourquoi nous recherchons constamment des opportunités et combinons des stratégies actives orientées alpha avec des stratégies systématiques axées sur les primes de risque afin de surperformer.

DE Wir halten daher fortlaufend Ausschau nach Möglichkeiten und kombinieren aktive Alpha-Strategien mit systematischen Risikoprämienstrategien, um eine Outperformance zu erzielen.

francês alemão
constamment fortlaufend
opportunités möglichkeiten
stratégies strategien
actives aktive
alpha alpha
et und
afin um
nous wir

FR Les administrateurs d'une entreprise peuvent définir les stratégies de sécurité de manière centralisée et les déployer à l'échelle de l'entreprise ou pour des groupes d'utilisateurs. Liste complète des stratégies disponible ici.

DE Unternehmensadministratoren können Sicherheitsrichtlinien für das gesamte Unternehmen oder einzelne Benutzergruppen zentral festlegen und bereitstellen. Hier finden Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Richtlinien.

francês alemão
stratégies richtlinien
déployer bereitstellen
définir festlegen
centralisée zentral
et und
complète vollständige
ou oder
liste liste
lentreprise unternehmen
ici hier
disponible verfügbaren

FR Vous avez été un grand défenseur des stratégies omnilingues dans la transformation numérique. Pourquoi pensez-vous que ces stratégies sont si importantes dans le paysage numérique d'aujourd'hui ?

DE Du bist ein großer Fürsprecher für mehrsprachige Strategien bei der digitalen Transformation. Warum sind diese Strategien deiner Meinung nach in der heutigen digitalen Landschaft so wichtig?

francês alemão
stratégies strategien
transformation transformation
numérique digitalen
importantes wichtig
paysage landschaft
pensez meinung
pourquoi warum
dans in
un ein
grand groß
ces diese
la der

FR Artefact a mis au point une approche innovante pour aider les marques à passer des stratégies traditionnelles "push" à des stratégies basées sur le "customer-trigger"

DE Artefact hat einen innovativen Ansatz entwickelt, um Marken dabei zu helfen, von traditionellen "Push-Produkt"-Strategien zu einer "Kunden-Trigger-basierten" Strategie zu wechseln

francês alemão
aider helfen
marques marken
passer wechseln
traditionnelles traditionellen
basées basierten
approche ansatz
stratégies strategien
innovante innovativen
à zu
une einer
a hat
mis um

FR En prenant le temps de mettre à jour vos stratégies anti-abandon, vous montrez à vos clients que vous êtes à leur écoute et que vous vous souciez d’eux. Adoptez les stratégies ci-dessus et vous attirerez également leur attention.

DE Wenn Sie sich die Zeit nehmen, Ihre Abbruchstrategien aufzufrischen, zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie zuhören und ihnen Beachtung schenken. Wenden Sie die oben genannten Strategien an und Sie werden auch ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

francês alemão
stratégies strategien
montrez zeigen
clients kunden
également auch
à die

FR Stratégies de sécurité : contient des rubriques indiquant comment créer des stratégies dans les solutions DLP poste de travail et réseau.

DE Sicherheitsrichtlinien – Inhalte umfassen Themen zur Erstellung von Richtlinien in den DLP-Lösungen für Endgeräte und Netzwerke.

francês alemão
contient inhalte
rubriques themen
créer erstellung
dlp dlp
réseau netzwerke
stratégies richtlinien
solutions lösungen
et und
dans in
de von

FR Stratégies et procédures. Les stratégies de gestion des risques, de gestion de la chaîne logistique, de la réponse aux incidents, etc. permettent de renforcer la cybersécurité.

DE Richtlinien und Verfahren: Richtlinien für Risiko- und Lieferkettenverwaltung, Reaktionen auf Sicherheitsvorfälle usw. können die Cybersicherheit verbessern.

francês alemão
risques risiko
etc usw
renforcer verbessern
cybersécurité cybersicherheit
et und
procédures verfahren
stratégies richtlinien
de für

FR Nous utilisons des stratégies telles que des sociétés offshore, des comptes bancaires étrangers et des stratégies fiscales 100 % légales pour vous aider à créer plus de richesse. (Certains doublent presque leurs revenus.)

DE Wir verwenden Strategien wie Offshore-Unternehmen, ausländische Bankkonten und 100 % legale Steuerstrategien, um Ihnen dabei zu helfen, mehr Vermögen zu schaffen. (Manche Leute verdoppeln ihr Einkommen nahezu.)

francês alemão
stratégies strategien
légales legale
aider helfen
revenus einkommen
sociétés unternehmen
et und
presque nahezu
à zu
plus mehr
nous wir
utilisons verwenden
pour manche
de ihr

FR Kate Lepore analyse pour nous trois stratégies opérationnelles : la communauté de pratique, le centre de compétences et le centre d’excellence.

DE Kate Lepore erläutert die drei operativen Strategien eines COE: Community of Practice, Competency Center und Center of Excellence.

francês alemão
kate kate
stratégies strategien
opérationnelles operativen
communauté community
pratique practice
de of
et und
centre center
trois drei
la die

FR Pour ce faire, je recommande trois stratégies :

DE Ich empfehle drei Strategien, um dies zu tun:

francês alemão
je ich
recommande empfehle
stratégies strategien
ce dies
trois drei

FR Les fabricants qui vendent des pièces détachées dans le monde entier sont confrontés à des défis similaires, mais il existe de nombreuses stratégies pour réussir. Regardez trois experts partager leur point de vue !

DE Hersteller, die Ersatzteile weltweit verkaufen, stehen vor ähnlichen Herausforderungen. Jedoch gibt es verschiedene Strategien, die zum Erfolg führen. Lassen Sie sich von unseren 3 Experten inspirieren!

francês alemão
fabricants hersteller
vendent verkaufen
défis herausforderungen
stratégies strategien
réussir erfolg
experts experten
similaires ähnlichen
des verschiedene
ces lassen
monde weltweit
à die

FR Faites évoluer votre jeu avec des stratégies centrées sur trois Évolutions d'Évoli en tant que Pokémon-VMAX.

DE Entwickle dein Spiel mit diversen Strategien für drei unterschiedliche Evoli-Entwicklungen – jetzt als Pokémon-VMAX.

francês alemão
votre dein
stratégies strategien
trois drei
jeu spiel
tant als
avec mit

FR Apprenez-en davantage sur les cinq stratégies et étapes à adopter face à trois priorités urgentes pour aider les DRH à développer la résilience organisationnelle. En savoir plus dès aujourd’hui !

DE Erfahren Sie, wie Personalabteilungen Initiativen zu Vielfalt und Inklusion fördern und dadurch Innovation, Kultur und Mitarbeiterbindung positiv beeinflussen können.

francês alemão
et und
à zu
développer fördern
savoir erfahren

FR Trois stratégies de réussite utilisées par les héros de l?expérience client de Genesys

DE Die drei Erfolgsstrategien, die Genesys CX-Helden nutzen

francês alemão
héros helden
genesys genesys
trois drei

FR Les trois solutions assurent une migration dynamique des données entre les niveaux de stockage en fonction de modèles d'utilisation et de stratégies organisationnelles.

DE Bei allen drei Varianten werden die Daten auf der Grundlage von Nutzungsmustern und Unternehmensrichtlinien dynamisch zwischen den Speicherebenen migriert.

francês alemão
dynamique dynamisch
données daten
et und
trois drei
de allen

FR Écoutez trois experts, un chercheur, un leader technologique et un doyen d’école de commerce, ainsi que leurs approches des stratégies de travail hybride à long terme.

DE Ein Forscher, ein Leiter eines Technologieunternehmens und die Dekanin einer Wirtschaftsschule besprechen ihre langfristigen Strategien für hybrides Arbeiten.

francês alemão
chercheur forscher
stratégies strategien
hybride hybrides
et und
à die

FR Pour ce faire, je recommande trois stratégies :

DE Ich empfehle drei Strategien, um dies zu tun:

francês alemão
je ich
recommande empfehle
stratégies strategien
ce dies
trois drei

FR Trois stratégies de réussite utilisées par les héros de l?expérience client de Genesys

DE Die drei Erfolgsstrategien, die Genesys CX-Helden nutzen

francês alemão
héros helden
genesys genesys
trois drei

FR Trois stratégies contre l’inflation grâce aux obligations

DE Drei Anleihenstrategien gegen die Teuerung

francês alemão
trois drei
grâce die
contre gegen

FR Dans le cadre des laboratoires d'innovation SheerIDEA, SheerID a organisé un webinaire pour présenter aux détaillants le marketing d'identité et les trois stratégies d'acquisition de clients qu'il alimente

DE Als Teil der SheerIDEA Innovation Labs veranstaltete SheerID ein Webinar, um Einzelhändlern das Identitätsmarketing und die drei darauf basierenden Strategien zur Kundengewinnung vorzustellen

francês alemão
laboratoires labs
sheerid sheerid
webinaire webinar
stratégies strategien
et und
dans darauf
trois drei

FR Trois stratégies pour réduire les coûts dans les cliniques et les établissements de soins pour personnes âgées

DE Drei Strategien zur Kostendämpfung für Kliniken und Altenpflegeeinrichtungen

francês alemão
stratégies strategien
cliniques kliniken
et und
trois drei
de zur
pour für

FR Trois stratégies pour favoriser l’adoption des médias sociaux

DE Ein Leitfaden für Schnelleinsteiger

francês alemão
pour für
trois ein

FR Les fabricants qui vendent des pièces détachées dans le monde entier sont confrontés à des défis similaires, mais il existe de nombreuses stratégies pour réussir. Regardez trois experts partager leur point de vue !

DE Hersteller, die Ersatzteile weltweit verkaufen, stehen vor ähnlichen Herausforderungen. Jedoch gibt es verschiedene Strategien, die zum Erfolg führen. Lassen Sie sich von unseren 3 Experten inspirieren!

francês alemão
fabricants hersteller
vendent verkaufen
défis herausforderungen
stratégies strategien
réussir erfolg
experts experten
similaires ähnlichen
des verschiedene
ces lassen
monde weltweit
à die

Mostrando 50 de 50 traduções