Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nombreuses semaines" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nombreuses semaines" de francês para alemão

Traduções de nombreuses semaines

"nombreuses semaines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

nombreuses aber alle als am an andere anderen anzahl auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dir du durch ein eine eine menge einem einen einer eines einfach einige erhalten es es gibt es ist etwas fragen für ganz gibt große haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist ist es jahre jahren jeder jedoch keine können können sie machen man mehr mehr als mehrere mehreren menge mit möglichkeiten müssen nach nicht noch nur ob oder ohne optionen reihe sehen sehr sein seine seit sich sie sind so sogar sowie um und und mehr uns unter verschiedene verschiedenen verwenden viel viele viele verschiedene vielen vieler vielzahl von vor war was website weitere wenn werden wie wir wurde wurden während zahlreiche zahlreichen zeit zu zum zur zwischen über
semaines als an auch bis damit das dass deine des die dies diese dieser dieses dir durch ein einer einige haben ihnen ihr ihre ihren in ist jahr jetzt minuten mit nach neue neuen noch sie so sofort stunden tag tage team und viele von vor was wenn wie woche wochen während zeit zeitraum zwei über

Tradução de francês para alemão de nombreuses semaines

francês
alemão

FR Notre colonie se prête spécialement bien pour les groupes de jeunes, semaines vertes, semaines de musique, de chant, de théatre, des journées de retraites, cours de formation, camps d'apprentis, semaines de sports d'hiver et d'été

DE Unser Gruppenhaus eignet sich vorzüglich für Jugendgruppen, Schulwochen, Musik-, Sänger- und Theaterwochen

francês alemão
musique musik
bien eignet
et und

FR Notre colonie se prête spécialement bien pour les groupes de jeunes, semaines vertes, semaines de musique, de chant, de théatre, des journées de retraites, cours de formation, camps d'apprentis, semaines de sports d'hiver et d'été

DE Unser Gruppenhaus eignet sich vorzüglich für Jugendgruppen, Schulwochen, Musik-, Sänger- und Theaterwochen

francês alemão
musique musik
bien eignet
et und

FR Dans un agenda 454, l’année civile est divisée en mois selon le format 4 semaines - 5 semaines - 4 semaines

DE In einem 454-Kalender ist das Kalenderjahr in Monate im Format 4 Wochen – 5 Wochen – 4 Wochen unterteilt

francês alemão
agenda kalender
format format
semaines wochen
un einem
le das
est ist
mois monate
en in

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

DE Sie planen eine Serie von Blogbeiträgen zu einem übergreifenden Thema? Erstellen Sie Ihr Briefing nur einmal, legen Sie eine Vorlage an, und erhalten Sie Ihre Artikel wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich.

francês alemão
prévoyez planen
toutes les semaines wöchentlich
série serie
modèle vorlage
et und
créez erstellen
recevez erhalten sie
ou oder
mois monatlich
thématique sie
de ihr
un einem
les artikel

FR Ce que vous proposez est une véritable bénédiction pour nous autres auditeurs internes de petites compagnies ! La boite à outils va me permettre de faire en 4 semaines ce pour quoi il m'aura fallu 12 semaines sans la boite à outils

DE Was Sie getan haben, ist ein Segen für uns Interne Auditoren für Einzelunternehmen! Das Toolkit ermöglicht es mir, in 4 Wochen abzuschließen, was vielleicht 12 Wochen ohne das Toolkit gedauert hätte

francês alemão
auditeurs auditoren
permettre ermöglicht
semaines wochen
outils toolkit
il es
sans ohne
est getan
quoi was
internes interne

FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

francês alemão
semaines wochen
dépendent hängt
nouveau neuere
les deux beides
de ab
quantité eine
bien sûr natürlich
la der
vous sie

FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.

DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.

francês alemão
chargement aufladen
batterie akku
semaines wochen
étanche wasserdicht
désormais jetzt
plus älteren
un einen
pour zu

FR MOOC animé de 4 semaines, deux fois par an (environ 16 heures d'étude sur 4 semaines)

DE 4 Wochen erleichterte MOOC zweimal im Jahr (ca. 16 Stunden Lernzeit über 4 Wochen)

francês alemão
semaines wochen
heures stunden
an jahr
deux zweimal
environ ca
de über

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.

francês alemão
semaines wochen
télécharger heruntergeladen
sauvegardes backups
suivant nach dem
liens links
pouvez können
quatre vier

FR Mais même lorsque la fréquence d'acquisition est toutes les semaines ou toutes les 2 semaines, le système sans fil devient l'option la plus rentable."

DE Aber auch bei einer Erfassungshäufigkeit von wöchentlich oder alle 2 Wochen ist das drahtlose System die kosteneffizienteste Option."

francês alemão
semaines wochen
loption option
toutes les semaines wöchentlich
sans fil drahtlose
mais aber
ou oder
système system
devient ist
toutes alle
le das

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

francês alemão
environ ca
expédition versand
production produktion
conception design
semaines wochen
et und
à die

FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%

francês alemão
augmenté erhöhte
semaines wochen
deux zweimal
la aus
et und

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

francês alemão
répéter wiederholen
événement ereignis
jours de la semaine wochentage
semaines wochen
option option
définissez bestimmen
et und
utilisez nutzen
si wenn
certains bestimmten
voulez sie
de ihr
nombre de anzahl
jours die

FR Ce qui correspond à trois semaines de congé payé et éventuellement deux semaines de congé sans solde supplémentaires.

DE Drei Wochen werden voll bezahlt, für zwei weitere kann unbezahlter Urlaub in Anspruch genommen werden.

francês alemão
semaines wochen
payé bezahlt
supplémentaires weitere
à in
trois drei

FR En cas d'adoption, les mères tout comme les pères ont droit à trois semaines de congé payé. Ce congé peut également être prolongé par deux semaines supplémentaires de congé sans solde.

DE Bei Adoptionen werden sowohl Müttern als auch Vätern je drei Wochen bezahlter Urlaub gewährt. Auch dieser Urlaub kann um zwei zusätzliche unbezahlte Wochen verlängert werden.

francês alemão
semaines wochen
supplémentaires zusätzliche
peut kann
également auch
être werden
par sowohl
trois drei
de zwei
ce dieser

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

DE Die Produktion des Komposts dauert vier Monate – sechs Wochen um den Kompost zu produzieren und 12 Wochen für den Reifungsprozess.

francês alemão
prend dauert
mois monate
semaines wochen
et und
production produktion
six sechs
la die
pour für
quatre vier

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.

francês alemão
semaines wochen
chasteté keuschheit
hd hd
complètement völlig
bdsm bdsm
gratuit kostenlos
femme frau
et und
vidéo video
porno porno
xxx xxx
dans in
description beschreibung
grand groß
comme als

FR Cependant, la vaste majorité des autos passeront entre 2–4 semaines en croissance, avant de passer entre 5–8 semaines pour fleurir.

DE Die überwiegende Mehrheit der Autoflowers verbringt jedoch nur 2–4 Wochen in ihrer vegetativen Phase, bevor sie ihre ungefähr 5–8 Wochen lange Blütephase einleitet. 

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

DE Die Blütezeit dieser Sorte beträgt nur 7–8 Wochen, wobei ihr gesamter Anbauzyklus nur 9–10 Woche dauert

FR Nous utilisons le téléphone depuis des semaines comme notre propre chauffeur quotidien depuis des semaines - et pendant cette période, il reste toujours environ 50% de batterie à lheure du coucher

DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig

francês alemão
chauffeur fahrer
quotidien täglichen
batterie akkus
téléphone telefon
semaines wochen
et und
toujours immer
utilisons nutzen
de seit
propre eigenen
nous wir
environ in
comme als
du des

FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.

DE Stornierung Ihres Platzes innerhalb von acht Wochen nach Ihrer Buchung: Keine Gebühr, es sei denn, es sind weniger als acht Wochen bis zum Beginn des Kurses.

francês alemão
annulation stornierung
semaines wochen
réservation buchung
frais gebühr
sauf es sei denn
cours kurses
huit acht
moins weniger
de ihrer
aucun keine

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

DE Sie können in nur sechs Wochen loslegen. Lightning, unsere schlüsselfertige Lösung, ermöglicht es Ihnen, Ihre Preisanalyse in Wochen, nicht in Jahren, zum Laufen zu bringen.

francês alemão
commencer loslegen
semaines wochen
solution lösung
années jahren
permet ermöglicht
en in
six sechs
seulement nur
mettre zu

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes

francês alemão
semaines wochen
et und
congés urlaub
enfant kindes
mois monat
ou oder
dans im
nous wir

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

DE Ich stelle alle 2 Wochen eine Putzfrau ein, aber es gibt auch eine Jobliste, die alle 2 Wochen aktualisiert wird. Daher müssen Langzeitgäste an der Putzrotation teilnehmen.

francês alemão
semaines wochen
toutes alle
mais aber
liste die
de der
un ein

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

francês alemão
répéter wiederholen
événement ereignis
jours de la semaine wochentage
semaines wochen
option option
définissez bestimmen
et und
utilisez nutzen
si wenn
certains bestimmten
voulez sie
de ihr
nombre de anzahl
jours die

FR Ce que vous proposez est une véritable bénédiction pour nous autres auditeurs internes de petites compagnies ! La boite à outils va me permettre de faire en 4 semaines ce pour quoi il m'aura fallu 12 semaines sans la boite à outils

DE Was Sie getan haben, ist ein Segen für uns Interne Auditoren für Einzelunternehmen! Das Toolkit ermöglicht es mir, in 4 Wochen abzuschließen, was vielleicht 12 Wochen ohne das Toolkit gedauert hätte

francês alemão
auditeurs auditoren
permettre ermöglicht
semaines wochen
outils toolkit
il es
sans ohne
est getan
quoi was
internes interne

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

DE Dies kann einige Wochen oder länger dauern. Der Prozess dauert mindestens ein paar Wochen und hängt ganz davon ab, wie schnell Ihr derzeitiger Betreiber auf unsere Portierungsanfrage reagiert.

francês alemão
semaines wochen
procédure prozess
rapidité schnell
opérateur betreiber
dure dauert
peut kann
et und
de ab
entièrement ganz
à auf
au moins mindestens
votre ihr
la der
notre unsere

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes

francês alemão
semaines wochen
et und
congés urlaub
enfant kindes
mois monat
ou oder
dans im
nous wir

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

francês alemão
environ ca
expédition versand
production produktion
conception design
semaines wochen
et und
à die

FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%

francês alemão
augmenté erhöhte
semaines wochen
deux zweimal
la aus
et und

FR Aperçu: Semaines canadiennes du livre pour enfants : Semaines canadiennes du livre pour enfants : Visite du studio et dessin en direct avec l’illustrateur & auteur canadien Sydney Smith

DE Anna Boghiguian – Einzelausstellung im Museum für Gegenwartskunst Siegen

francês alemão
pour für

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

DE Sie planen eine Serie von Blogbeiträgen zu einem übergreifenden Thema? Erstellen Sie Ihr Briefing nur einmal, legen Sie eine Vorlage an, und erhalten Sie Ihre Artikel wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich.

francês alemão
prévoyez planen
toutes les semaines wöchentlich
série serie
modèle vorlage
et und
créez erstellen
recevez erhalten sie
ou oder
mois monatlich
thématique sie
de ihr
un einem
les artikel

FR Nous commençons par quatre semaines de formation générique, suivies de quatre autres semaines de formation approfondie et d?un mois d?écoute d?appels en direct et d?apprentissage de la gestion des objections

DE Wir beginnen mit einer vierwöchigen allgemeinen Schulung, gefolgt von weiteren vier Wochen vertiefter Schulung und einem Monat, in dem wir uns Live-Anrufe anhören und lernen, mit Einwänden/Gate Keepern umzugehen

francês alemão
semaines wochen
mois monat
appels anrufe
direct live
et und
en in
autres weiteren
apprentissage lernen
quatre vier
formation schulung
un einem
nous wir

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

DE Wir unterstützen Ihre wachsende Familie mit 16 Wochen bezahltem Mutterschaftsurlaub und 4 Wochen bezahltem Vaterschaftsurlaub.

francês alemão
soutenons unterstützen
famille familie
grandissante wachsende
semaines wochen
et und
nous wir

FR Nous utilisons le téléphone depuis des semaines comme notre propre chauffeur quotidien depuis des semaines - et pendant cette période, il reste toujours environ 50% de batterie à lheure du coucher

DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig

francês alemão
chauffeur fahrer
quotidien täglichen
batterie akkus
téléphone telefon
semaines wochen
et und
toujours immer
utilisons nutzen
de seit
propre eigenen
nous wir
environ in
comme als
du des

FR Par exemple, un code PlayStation Plus d'un mois vous donnera accès à environ 3 semaines de PlayStation Plus Extra ou à environ 2,5 semaines de PlayStation Plus Premium

DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen

francês alemão
playstation playstation
mois kannst
semaines wochen
environ circa
ou oder
premium premium
un einem
de mit
vous du
extra extra

FR Si tel est le cas, envisagez de vous réunir toutes les semaines ou toutes les deux semaines pour tenir tout le monde informé

DE Wenn das der Fall ist, solltet ihr euch wöchentlich oder alle zwei Wochen treffen, damit alle up to date bleiben

francês alemão
semaines wochen
toutes les semaines wöchentlich
ou oder
le fall
toutes alle
les euch

FR Si vous êtes un nouvel utilisateur, il existe de nombreuses options dessai - vous pouvez obtenir des mois gratuits ou un essai sans risque de deux semaines. Continuez simplement à cliquer et ces essais vous seront proposés.

DE Wenn Sie ein neuer Benutzer sind, gibt es viele Testoptionen - Sie können kostenlose Monate erhalten oder es gibt auch eine zweiwöchige risikofreie Testversion. Klicken Sie einfach weiter herum und Ihnen werden diese Testversionen angeboten.

francês alemão
nouvel neuer
utilisateur benutzer
gratuits kostenlose
cliquer klicken
essais testversionen
proposés angeboten
essai testversion
et und
ou oder
si wenn
mois monate
ces diese
êtes sind
un einfach
de ihnen
des viele

FR Au cours des dernières semaines, nous avons reçu de nombreuses questions de la part de plongeurs et professionnels du secteur sur les procédures à suivre en vue d'une reprise des activités.

DE In den letzten Wochen haben wir viele Anfragen von Diving Centern und Instruktoren über zu befolgende Richtlinien für die Zeit der Wiedereröffnung erhalten.

francês alemão
dernières letzten
procédures richtlinien
semaines wochen
et und
en in
à zu
des viele
nous wir

FR Cela dit, après avoir utilisé ce téléphone pendant de nombreuses semaines, nous avons immédiatement remarqué la douceur soyeuse autour des écrans du système dexploitation une fois que nous avions quitté notre ancien appareil

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

francês alemão
utilisé benutzt
écrans bildschirmen
téléphone telefon
semaines wochen
immédiatement sofort
appareil gerät
des viele
nous wir

FR A cause du coronavirus, de nombreuses personnes travaillent actuellement à la maison. Plusieurs semaines de travail à domicile sont déjà passées. Dans certains cas,...

DE Wegen des Coronavirus bleiben viele arbeitende Menschen im Homeoffice. Bereits einige Wochen sind verstrichen und je nach dem, gestaltet sich das Arbeiten von zu...

francês alemão
coronavirus coronavirus
personnes menschen
semaines wochen
nombreuses viele
à zu
déjà bereits
actuellement sind
dans im
travail arbeiten

FR Des semaines après le séisme, de nombreuses personnes dorment encore dans la rue – par peur des répliques ou parce qu’elles n’ont plus de logement.

DE Auch Wochen nach dem Erdbeben schlafen viele Menschen noch auf der Strasse - aus Angst vor Nachbeben oder weil sie kein Zuhause mehr haben.

francês alemão
semaines wochen
rue strasse
peur angst
ou oder
personnes menschen
plus mehr
encore noch

FR Au cours des dernières semaines, nous avons reçu de nombreuses questions de la part de plongeurs et professionnels du secteur sur les procédures à suivre en vue d'une reprise des activités.

DE In den letzten Wochen haben wir viele Anfragen von Diving Centern und Instruktoren über zu befolgende Richtlinien für die Zeit der Wiedereröffnung erhalten.

francês alemão
dernières letzten
procédures richtlinien
semaines wochen
et und
en in
à zu
des viele
nous wir

FR De nombreuses équipes organisent un événement de PI planning toutes les 8 à 12 semaines, mais vous pouvez personnaliser votre calendrier de planification en fonction de vos besoins

DE FMEA (Failure Modes and Effects Analysis) ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem du Risiken und potenzielle Probleme bewältigen kannst, indem du sie in einem Prozess, Produkt oder System erkennst

francês alemão
fonction prozess
en in
un einem
vos und
vous pouvez kannst

FR Les thérapeutes ont dû fermer leur cabinet pendant plusieurs semaines au printemps 2020 et les incertitudes étaient nombreuses pendant cette période

DE TherapeutInnen mussten im Frühling 2020 ihre Praxen für einige Wochen schliessen

francês alemão
semaines wochen
printemps frühling
les einige
pendant im
et für

FR A cause du coronavirus, de nombreuses personnes travaillent actuellement à la maison. Plusieurs semaines de travail à domicile sont déjà passées. Dans certains cas,...

DE Wegen des Coronavirus bleiben viele arbeitende Menschen im Homeoffice. Bereits einige Wochen sind verstrichen und je nach dem, gestaltet sich das Arbeiten von zu...

francês alemão
coronavirus coronavirus
personnes menschen
semaines wochen
nombreuses viele
à zu
déjà bereits
actuellement sind
dans im
travail arbeiten

FR Splunk ITSI a été mis en œuvre et est entré en production en quelques semaines, et la plateforme est aujourd’hui utilisée par de nombreuses équipes différentes de l’organisation IT.

DE Splunk ITSI wurde bei Econocom innerhalb weniger Wochen bei voller Produktions­last implementiert und wird jetzt von etlichen Teams innerhalb der IT-Organisation genutzt.

francês alemão
splunk splunk
production produktions
semaines wochen
équipes teams
mis en œuvre implementiert
et und
été wurde
utilisé genutzt
a wird

FR De nombreuses expériences se déroulent sur des semaines ou des mois

DE Viele Experimente dauern Wochen oder Monaten

francês alemão
semaines wochen
ou oder
mois monaten
expériences experimente
des viele

FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.

DE Sie erhalten tonnenweise Optionen (Überspringen, Zurückspulen, Wiedergabegeschwindigkeit usw.) und sie leisten hervorragende Arbeit bei der Anpassung an viele Funktionen, ohne den Player zu groß zu machen.

francês alemão
etc usw
options optionen
fonctionnalités funktionen
et und
sans ohne
de der
vous sie
le den
nombreuses viele

FR Téléchargez l’application et louez un vélo dans une de nos nombreuses stations virtuelles dans de nombreuses villes

DE Hol dir die App, um dir in vielen Städten ein Fahrrad von verschiedenen Orten auszuleihen

francês alemão
vélo fahrrad
villes städten
dans in
lapplication die app
de von

Mostrando 50 de 50 traduções