Traduzir "juste à côté" para alemão

FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.

• alterné
• miniatures d'article s'affichent
• côté des titres
• d'autres métadonnées
• alternant d'un côté

FR Alignez le tableau de bord du côté 6 avec le côté 7 et du côté 3 avec le côté 9. Appuyez fermement sur les moitiés ensemble.

• Alignez le tableau
• bord du côté
• côté
• moitiés

FR Sur une face - côté 1 Sur une face - côté 2 Sur une face - côté 3 Sur une face - côté 4 Sur deux faces - côtés 1 - 2 Sur deux faces - côtés 2 - 3 Sur deux faces - côtés 3 - 4

• face
• côtés
• faces

FR Blog côte à côte alterné : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres des billets et d’autres métadonnées, en alternant d’un côté à l’autre.

• alterné
• billet
• côté des titres
• billets
• métadonnées
• alternant

FR Vous trouverez un café en plein air et une crème glacée Rocket juste à côté, et juste en bas du pâté de maisons, vous trouverez des bagels au feu de bois et des plats d'inspiration Baja California.

• trouverez un café
• plein air
• crème glacée Rocket
• côté
• juste en bas
• pâté de maisons
• trouverez des bagels
• feu de bois
• plats d'inspiration Baja

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …

• Juste à côté
• route
• c'est un joyau
• incroyable qui doit
• partagé
• C'est une grande

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus

• Juste à côté
• route
• c'est un joyau
• incroyable qui doit
• partagé
• C'est une grande

FR Il est peut-être préférable de s’assoir à côté de quelqu’un que vous connaissez pour donner l’impression que vous voulez juste vous assoir à côté de votre ami

• connaissez pour donner

FR Blog côte à côte : les miniatures de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

• miniatures de billet
• côté des titres
• billets

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

• côté des terroristes
• a une petite
• côté gauche
• qu'on l'appelle souvent
• Side
• milieu du côté
• car les défenseurs
• souvent ce nom

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

• Shoto est maintenant
• battre
• Ayant la glace
• côté gauche active
• côté droit comporte
• gauche

FR Suite individuelle avec enfant (SCX1), suite, chambre non-fumeur, côté piscine, côté jardin, côté jardin, vue piscine, vue jardin, approx

• suite
• chambre non-fumeur
• côté piscine
• côté jardin
• vue piscine
• vue jardin
• approx

FR sur le côté droit (à côté de « Ajouter une scène ») ou sur l'icône des ciseaux à côté de l'icône du média.

• côté droit
• Ajouter une scène
• l'icône des ciseaux
• côté de l'icône

FR Blog côte à côte : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

• billet
• côté des titres
• billets

FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.

• vient
• je suis reconnaissant
• bénédictions que je

FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.

• je serai présent
• moi-même
• bien-être une priorité
• face à mon

FR Juste quelques secondes pour obtenir un style cool pour votre lettrage Vous avez juste besoin de placer votre texte dans des objets intelligents.

• Juste quelques secondes
• obtenir un style
• lettrage Vous avez
• besoin de placer

FR Des modèles d’accès contextuel « juste à temps » et « juste suffisant » sont nécessaires.

• modèles
• contextuel
• juste suffisant

FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires

• Juste pour répéter
• similaire à celui
• AirPods Pro
• juste sans embouts

FR ” Attends... ce n'est pas ton anniversaire aujourd'hui ? On s'en fout !" Elles voulaient juste te jeter en plein milieu de l'action avec les rousses les plus salopes du monde - Lacy Lennon et Maya Kendrick, juste comme ça.

• n'est pas ton
• aujourd'hui
• s'en fout
• Elles voulaient juste
• jeter en plein
• Lacy Lennon
• Maya Kendrick

FR Le jeu comporte actuellement deux modes - le mode libre et le mode histoire. Le mode libre est basé sur la philosophie "ne pas flirter, juste baiser", et elle est à juste titre à la hauteur des attentes.

• jeu comporte actuellement
• modes
• mode libre
• mode histoire
• philosophie
• flirter
• juste

FR Pas seulement Milan, juste Cortina ou juste 2026

• seulement Milan
• juste Cortina
• juste

FR Je viens juste d'avoir une belle surprise. On frappe à la porte. C'est un colis de @Mavic : ils ont remplacé ma roue défaillante même si sa garantie vient juste d'expirer.

• Je viens juste
• belle surprise
• C'est un colis
• remplacé ma roue
• garantie vient juste

FR Car ce qui pour l'un est intense pour l'autre peut être doux, ce qui pour l'un est salé pour un autre est juste juste

• l'un est intense
• l'un est salé
• autre est juste

FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires

• Juste pour répéter
• similaire à celui
• AirPods Pro
• juste sans embouts

FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.

• vient
• je suis reconnaissant
• bénédictions que je

FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.

• je serai présent
• moi-même
• bien-être une priorité
• face à mon

FR Vous avez juste besoin d'une idée, d'un navigateur Web et d'une connexion Internet - tout le reste est juste devant vous

• avez juste besoin
• idée
• d'un navigateur Web
• d'une connexion Internet
• reste est juste

FR Juste sous ce champ de saisie notify_url (donc juste sous cette ligne de code) placez ce code ci-dessous :

• saisie
• ligne de code
• placez ce code

FR Enfin, le teaser est déchiré juste au-delà de la mouche parfaitement présentée et retiré de l'eau dans le même mouvement rapide, juste après l'atterrissage de la mouche

• Enfin
• teaser est déchiré
• parfaitement présentée
• retiré de l'eau
• mouvement rapide
• juste après l'atterrissage
• mouche

FR Votre audience ne traîne pas juste du côté de sa boîte de réception

• audience ne traîne
• juste du côté
• boîte de réception

FR Tinder fait partie d' IAC - l'un des groupes de sociétés les plus diversifiés sur Internet - et l'une des applications de rencontres les plus populaires , juste à côté de OkCupid et de Bumble.

• Tinder fait partie
• IAC
• l'un des groupes
• Internet
• l'une des applications
• juste à côté
• OkCupid

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

• CI
• juste à côté
• code
• serveur à gérer
• dépôt à synchroniser
• ni de gestion

FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."

• mes endroits préférés
• Paris
• pique-niquer
• bruit des fontaines
• agréable
• bancs à l'ombre
• Carette est juste

FR Photographie originale d'un surfeur en gros plan juste avant sa session sur une plage de la côte landaise, dans le sud-ouest de la France.

• Photographie originale d'un
• gros plan juste
• côte landaise

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

• CI
• juste à côté
• code
• serveur à gérer
• utilisez vos propres
• d'exécution
• dépôt à synchroniser
• ni de gestion

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

• CI
• juste à côté
• code
• serveur à gérer
• utilisez vos propres
• d'exécution
• dépôt à synchroniser
• ni de gestion

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

• CI
• juste à côté
• code
• serveur à gérer
• dépôt à synchroniser
• ni de gestion

FR Les pull requests offrent cette fonctionnalité dans une interface Web conviviale juste à côté de vos dépôts Bitbucket.

• pull requests offrent
• Web conviviale juste

FR Si vous venez en voiture de l’aéroport, suivez simplement les panneaux « Victoria ». L’aéroport se trouve juste à côté de l’autoroute 17, qui vous emmènera directement en plein cœur du centre-ville de Victoria et au Fairmont Empress.

• venez en voiture
• Victoria
• cœur du centre-ville
• Fairmont

FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France

• était spectaculaire
• tour Eiffel juste
• voir
• Jules
• France

FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour. 

• Beaucoup de gens
• laisser de côté
• parce

FR Revue de Netatmo Presence : Juste à côté de larbre laid et directement dans nos cœurs

• Revue de Netatmo
• Juste à côté
• larbre laid

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

• jeu de teinte
• d'orange aux briques
• moi
• rose presque complètement
• moi pour qu'elle
• juste un peu
• rose sur mon
• gauche

FR Le bouton de partage se trouve juste à côté des boutons "pouces vers le haut" et "pouces vers le bas", mais à gauche du bouton d'enregistrement et au-dessus du bouton rouge vif "S'abonner". 

• bouton de partage
• boutons
• gauche du bouton
• au-dessus du bouton
• vif

FR L’ARC, situé juste à côté du hall du Fairmont Waterfront, sera ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner.

• hall du Fairmont

FR La bonde en caoutchouc sur le côté va juste se perdre

• bonde en caoutchouc
• côté va juste
• perdre

FR De manière impressionnante, les changements que Marshall a apportés au Major 4 du côté des fonctionnalités ne sont même pas basés sur des plaintes de la dernière fois - ce sont juste des choses quil pourrait maintenant faire encore mieux.

• manière impressionnante
• changements que Marshall
• apportés au Major
• côté des fonctionnalités
• dernière fois
• juste des choses

FR Une minute, vous pouvez être au sommet de lEmpire State Building, la suivante à côté des pyramides de Gizeh ou juste à lextérieur de votre maison.

• minute
• lEmpire State Building
• suivante à côté
• pyramides de Gizeh
• juste à lextérieur

FR Si vous avez déjà utilisé un logiciel dappel vidéo comme Zoom ou Skype sur votre MacBook , vous laurez vu sous la forme dune lumière LED verte dans le cadre supérieur de lordinateur portable, juste à côté de la caméra.

• avez déjà utilisé
• logiciel dappel vidéo
• Zoom
• forme dune lumière
• supérieur de lordinateur
• juste à côté