Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stärksten diversifizierten unternehmensgruppen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stärksten diversifizierten unternehmensgruppen" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de stärksten diversifizierten unternehmensgruppen

alemão
francês

DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .

FR Tinder fait partie d' IAC - l'un des groupes de sociétés les plus diversifiés sur Internet - et l'une des applications de rencontres les plus populaires , juste à côté de OkCupid et de Bumble.

alemão francês
tinder tinder
internet internet
apps applications
dating rencontres
beliebtesten les plus populaires
und et
zu à
neben côté
der de

DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .

FR Tinder fait partie d' IAC - l'un des groupes de sociétés les plus diversifiés sur Internet - et l'une des applications de rencontres les plus populaires , juste à côté de OkCupid et de Bumble.

alemão francês
tinder tinder
internet internet
apps applications
dating rencontres
beliebtesten les plus populaires
und et
zu à
neben côté
der de

DE Als Marktführer beim hochwertigen Webhosting betreut Infomaniak seit über 20 Jahren KMU und internationale Unternehmensgruppen

FR Leader de l?hébergement Web haut de gamme, Infomaniak accompagne des PME et des groupes d?entreprises d?envergure mondiale depuis plus de 20 ans

alemão francês
webhosting hébergement
infomaniak infomaniak
jahren ans
kmu pme
internationale mondiale
und et
seit de

DE Dies – gepaart mit einer erweiterten, über 11.000 Quadratmeter großen, vielseitigen Veranstaltungsfläche – stellt einen Traum für Unternehmensgruppen und Veranstaltungsplaner dar.

FR Ceci, associé à un espace d’événements polyvalent de plus de 100 mètres carrés, offrant un espace idéal aux groupes d’entreprise et aux organisateurs d’événements.

alemão francês
dies ceci
vielseitigen polyvalent
und et
einen un
für aux

DE Durch die Teilnahme bei und Leitung von mehr als 20 Branchenverbänden und Unternehmensgruppen nimmt Entrust Einfluss auf die von uns eingehaltenen strengen Branchenstandards wie ISO 27001 und SOC 2.

FR Grâce à sa participation et à son leadership dans plus de 20 associations et consortiums industriels, Entrust est en ligne avec les normes industrielles strictes auxquelles nous adhérons, notamment les normes ISO 27001 et SOC 2.

alemão francês
teilnahme participation
strengen strictes
soc soc
iso iso
und et
nimmt est
die à
mehr plus
leitung ligne
von de

DE Familien-, Freizeit- und Unternehmensgruppen

FR Groupes familiaux, de loisirs et corporatifs

alemão francês
familien familiaux
freizeit loisirs
und et

DE Als Marktführer beim hochwertigen Webhosting betreut Infomaniak seit über 20 Jahren KMU und internationale Unternehmensgruppen

FR Leader de l?hébergement Web haut de gamme, Infomaniak accompagne des PME et des groupes d?entreprises d?envergure mondiale depuis plus de 20 ans

alemão francês
webhosting hébergement
infomaniak infomaniak
jahren ans
kmu pme
internationale mondiale
und et
seit de

DE Zusammenarbeit, hybride Plattformen und kontinuierliche digitale Transformation müssen der Standard für Managementlösungen sein, wenn das Operations Management agilere Prozesse in der IT oder in Unternehmensgruppen einführt

FR La collaboration, les plateformes hybrides et la transformation numérique doivent former la base des solutions de gestion, alors même que l'exploitation s'enrichit de processus plus agiles pour les équipes informatiques et métier

alemão francês
zusammenarbeit collaboration
hybride hybrides
plattformen plateformes
digitale numérique
transformation transformation
und et
it de
management gestion
prozesse processus
oder les

DE Dies – gepaart mit einer erweiterten, über 11.000 Quadratmeter großen, vielseitigen Veranstaltungsfläche – stellt einen Traum für Unternehmensgruppen und Veranstaltungsplaner dar.

FR Ceci, associé à un espace d’événements polyvalent de plus de 100 mètres carrés, offrant un espace idéal aux groupes d’entreprise et aux organisateurs d’événements.

alemão francês
dies ceci
vielseitigen polyvalent
und et
einen un
für aux

DE Das Risiko kann auch mit verschiedenen Teams oder Unternehmensgruppen geteilt werden.

FR Le risque peut également être partagé entre différentes équipes ou groupes d'entreprises.

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche | Axis Communications

FR Axis organise le sommet Women in Security pour promouvoir la diversification et l’innovation dans le secteur de la sécurité | Axis Communications

alemão francês
veranstaltet organise
women women
summit sommet
branche secteur
communications communications
in in
security security
zur de

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche

FR Axis organise le sommet Women in Security pour promouvoir la diversification et l’innovation dans le secteur de la sécurité

alemão francês
veranstaltet organise
women women
summit sommet
branche secteur
in in
security security
zur de

DE Er wechselte 2008 von der Danaher Corporation, einem diversifizierten Hersteller industrieller Steuersysteme und -technologien, zu Cognex

FR M. Willett a rejoint Cognex en 2008 après avoir travaillé pour Danaher Corporation, un fabricant de contrôles industriels et de technologies

alemão francês
corporation corporation
cognex cognex
technologien technologies
hersteller fabricant
und et
industrieller industriels
einem un
zu pour

DE Das Ecogreen Saigon Apartment ist ein Hochstandort-Resort mit wissenschaftlichem Design, hochrangigen internen Nebenkosten sowie hochwertigen Möbeln und Geräten, diversifizierten Anlagen, die dem Geis...

FR Ecogreen Saigon Apartment est une station balnéaire élevée avec design scientifique, des services publics internes de grande classe et des meubles et des équipements de grande classe, des installation...

alemão francês
design design
internen internes
möbeln meubles
apartment apartment
und et
geräten équipements
ist est

DE Unsere diversifizierten Strategien für die globalen und Schweizer Aktienmärkte decken Staats- und Unternehmensanleihen, Schwellenländeranleihen und Wandelanleihen ab

FR Nos stratégies diversifiées en obligations mondiales et suisses couvrent les marchés de la dette souveraine, d’entreprises, émergente et convertible

alemão francês
strategien stratégies
globalen mondiales
schweizer suisses
decken couvrent
ab de
und et
unsere nos

DE Er wechselte 2008 von der Danaher Corporation, einem diversifizierten Hersteller industrieller Steuersysteme und -technologien, zu Cognex

FR M. Willett a rejoint Cognex en 2008 après avoir travaillé pour Danaher Corporation, un fabricant de contrôles industriels et de technologies

alemão francês
corporation corporation
cognex cognex
technologien technologies
hersteller fabricant
und et
industrieller industriels
einem un
zu pour

DE Das Portfolio steht stabil mit einem aktuellen Vermietungsstand von 97 Prozent und einer gut diversifizierten Mieterbasis

FR Un taux d'occupation actuel de 97 % et une base de locataires diversifiée offrent une certaine stabilité au portefeuille

alemão francês
portfolio portefeuille
aktuellen actuel
prozent taux
und et
einem un

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche | Axis Communications

FR Axis organise le sommet Women in Security pour promouvoir la diversification et l’innovation dans le secteur de la sécurité | Axis Communications

alemão francês
veranstaltet organise
women women
summit sommet
branche secteur
communications communications
in in
security security
zur de

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche

FR Axis organise le sommet Women in Security pour promouvoir la diversification et l’innovation dans le secteur de la sécurité

alemão francês
veranstaltet organise
women women
summit sommet
branche secteur
in in
security security
zur de

DE Wir nutzen Ihre Talentanalysen und fortschrittlichen Marktinformationen, um Ihnen mehr Transparenz zu verschaffen und Sie beim Aufbau einer diversifizierten Belegschaft zu unterstützen, die Ihre Märkte widerspiegelt.

FR Nous utilisons votre analyse des talents et votre intelligence de marché avancée pour vous offrir une plus grande visibilité et vous aider à recruter un personnel diversifié qui reflète vos marchés.

alemão francês
widerspiegelt reflète
transparenz visibilité
märkte marchés
und et
fortschrittlichen avancé
verschaffen offrir
unterstützen aider
nutzen utilisons
mehr plus
zu à
um pour
wir nous

DE Exxaro, eines der größten diversifizierten Bergbauunternehmen Südafrikas, ist dabei, sein Geschäft von Grund auf zu transformieren. Die Arbeit in einem komplexen ...

FR Exxaro, l’une des plus grandes sociétés minières diversifiées d’Afrique du Sud, transforme ses activités à partir de zéro. Travailler au sein d’une entreprise complexe...

alemão francês
komplexen complexe
größten grandes
geschäft activité
ist sud
arbeit travailler
zu à

DE Die Automobilbranche ist mit wenigen Großherstellern und einer diversifizierten Lieferkette hochkonzentriert

FR L’industrie des automobiles est très concentrée, avec quelques grands fabricants et une chaîne d’approvisionnement diversifiée

DE Unterstützung von Unternehmerinnen mit diversifizierten Lieferketten

FR Soutenir les femmes entrepreneures avec des chaînes d’approvisionnement diversifiées

DE Unsere erfahrenen und weltweit diversifizierten Mitarbeiter in der Testentwicklung sind in der Lage, die anspruchsvollsten Testanforderungen zu erfüllen

FR Notre équipe expérimentée et diversifiée en matière de développement de tests est en mesure de répondre aux exigences de test les plus difficiles

DE Als Stadt steht Buenos Aires weltweit auf dem drittem Platz der am besten diversifizierten Konjunkturen.

FR Buenos Aires se situe à la troisième place au classement mondial des villes à l’économie la plus diversifiée.

DE Weil ein so großer Teil der öffentlichen Debatte inzwischen auf Online-Plattformen stattfindet, ist eine von Privatunternehmen vorgenommene Zensur heute möglicherweise die am stärksten unterschätzte Gefahr im Web.

FR La censure par les entreprises est probablement la menace en ligne la plus négligée, car une grande partie de notre message est déjà diffusé sur ces plateformes.

alemão francês
gefahr menace
web en ligne
möglicherweise probablement
plattformen plateformes
teil partie
ist est
zensur censure
großer plus

DE Stream wurde für Entwickler im weltweit am stärksten vernetzten Netzwerk entwickelt und bietet mühelose Skalierbarkeit und erschwingliche Preise für den Aufbau Ihrer Videopipeline.

FR Stream est conçu pour les développeurs sur le réseau le plus connecté du monde, offrant une évolutivité fluide et un prix abordable pour construire votre pipeline de vidéos.

alemão francês
stream stream
entwickler développeurs
weltweit monde
erschwingliche abordable
preise prix
skalierbarkeit évolutivité
und et
netzwerk réseau
aufbau construire
entwickelt conçu
ihrer de
wurde le

DE Die Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du deine Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert sind

FR Les taux d'ouverture et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées

alemão francês
interessiert intéressé
und et
verbessern plus
inhalte contenu
deine les

DE Damit steigern Sie die Effizienz und Vertriebsmitarbeiter können sich auf die am stärksten qualifizierten Leads und die Kundengespräche mit dem höchsten Wert konzentrieren.

FR Vous pourrez ainsi augmenter votre efficacité et vous concentrer sur les prospects les plus qualifiés et les conversations client les plus utiles.

alemão francês
leads prospects
konzentrieren concentrer
effizienz efficacité
und et
höchsten plus
steigern augmenter
auf sur
sie pourrez
dem ainsi

DE Wann sind Ihre Kontakte am stärksten engagiert? Gleich nachdem sie Ihnen ihre Kontaktinformationen gegeben haben! ActiveCampaign-Formulare können Aktionen auslösen, mit denen Sie sofort nachverfolgen können.

FR À quel moment vos contacts sont-ils plus engagés? Juste après qu'ils vous aient donné leurs coordonnées! Les formulaires ActiveCampaign peuvent déclencher des actions vous permettant de faire immédiatement un suivi.

alemão francês
nachverfolgen suivi
kontakte contacts
aktionen actions
sofort immédiatement
kontaktinformationen coordonnées
gleich un
nachdem après

DE Verwendet nur die stärksten VPN-Protokolle

FR Utilise uniquement les protocoles VPN les plus puissants

alemão francês
verwendet utilise
protokolle protocoles
vpn vpn
die uniquement

DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

FR Sites web inclus : Spécifiez un pays ou un secteur vertical (le rapport de base comprend les 2 500 premiers domaines)

alemão francês
land pays
bericht rapport
enthaltene inclus
branche secteur
enthält comprend
oder ou
domains domaines
websites sites

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 2 500 premiers domaines)

alemão francês
bericht rapport
enthaltene inclus
branche secteur
enthält comprend
domains domaines
websites sites
eine de

DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst

FR Découvrez les entreprises en croissance et leurs principaux canaux de croissance du trafic

alemão francês
entdecke découvrez
wachsende croissance
unternehmen entreprises
kanäle canaux
traffic trafic
und et
ihr de

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)

FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 1000 premiers domaines)

alemão francês
bericht rapport
enthaltene inclus
branche secteur
enthält comprend
domains domaines
websites sites
eine de

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)

FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 500 premiers domaines)

alemão francês
bericht rapport
enthaltene inclus
branche secteur
enthält comprend
domains domaines
websites sites
eine de

DE Finde deine stärksten Mitbewerber

FR Trouvez vos concurrents les plus forts

alemão francês
finde trouvez
mitbewerber concurrents
deine les

DE zeigt die Kategorien, die von einem bestimmten Update am stärksten betroffen sind

FR montrant les catégories les plus touchées par une mise à jour spécifique

alemão francês
zeigt montrant
kategorien catégories
update mise à jour
betroffen touché
die à
bestimmten spécifique

DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind

FR Le rapport Gagnants et perdants de Semrush Sensor vous indiquera quels sont les domaines suivis qui, parmi le top 20 Google de la catégorie sélectionnée, sont les plus touchés par la mise à jour

alemão francês
bericht rapport
gewinner gagnants
semrush semrush
sensor sensor
top top
google google
kategorie catégorie
betroffen touchés
und et
welche quels
sind sont
domains domaines
von de

DE Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du die Relevanz deiner Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert ist

FR Les taux d'ouvertures et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées

alemão francês
interessiert intéressé
und et
deiner les
inhalte contenu

DE Interessiert, warum Usabilla eines der stärksten in der Branche ist?

FR Curieux de savoir pourquoi Usabilla est l’une des meilleures solutions de l’industrie ?

alemão francês
ist est
warum pourquoi
der de

DE Menschen unter 24 Jahren sind am stärksten von ihrem gesunden Lebensstil überzeugt: 46 % von ihnen gaben an, sehr oder äußerst gesund zu leben, im Vergleich zu 43 % in der Altersgruppe ab 75 Jahren, der Gruppe mit dem zweithöchsten Wert. 

FR Nous avons constaté que les plus enthousiastes sur le sujet sont les moins de 24 ans  (46 % déclarent mener une vie très saine ou extrêmement saine), suivis de près par les 75 ans et plus (43 %). 

alemão francês
leben vie
oder ou
ab de
äußerst extrêmement
sehr très
vergleich que
gesunden saine
jahren ans
in près

DE Die Sicherheit fließt am stärksten in unsere Bewertung ein und wird mit 0,5 gewichtet

FR La sécurité compte davantage dans notre note et a un coefficient de 0,5

alemão francês
bewertung note
sicherheit sécurité
und et
in dans

DE Das erste Modul erklärt, dass Becoming Limitless darin besteht, die stärksten Ideen zusammenzustellen, die er in den letzten zehn Jahren als Organisator einiger der besten persönlichen Wachstumsprodukte in einem eleganten Rahmen gelernt hat.

FR Le premier module explique que Becoming Limitless consiste à rassembler les idées les plus puissantes qu'il a apprises pendant dix ans en tant qu'organisateur de certains des meilleurs produits de croissance personnelle dans un cadre élégant.

alemão francês
modul module
erklärt explique
ideen idées
persönlichen personnelle
rahmen cadre
eleganten élégant
die à
zehn dix
jahren ans
einem un
als tant
darin dans
der de
besten meilleurs
hat a

DE Fünf Jahre nach seinem Start hatten sich bereits 400 Unternehmen dem Programm angeschlossen und Axis entwickelte sich schon bald zur der am stärksten integrierten Marke für Netzwerk-Videoprodukte

FR 5 ans après son lancement, 400 entreprises avaient rejoint le programme et Axis est rapidement devenue la marque la plus intégrée de produits de vidéo sur IP

alemão francês
unternehmen entreprises
angeschlossen rejoint
marke marque
jahre ans
bald rapidement
programm programme
und et
integrierten intégré
start lancement
seinem le

DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.

FR La fabrication de puces électroniques a fait de Silicon Valley, le cœur de l'industrie de haute technologie, une des régions les plus polluées des États-Unis.

alemão francês
valley valley
gebiete régions
high haute
tech technologie
herz cœur
herstellung fabrication
gemacht a

DE Skalierbare, unternehmenstaugliche Sicherheit zum Schutz deiner Daten – selbst in den am stärksten regulierten Branchen.

FR Un système de sécurité évolutif conçu pour les entreprises. Il protège efficacement toutes vos informations, même si le secteur dans lequel vous évoluez est hautement réglementé.

alemão francês
skalierbare évolutif
daten informations
branchen secteur
regulierten réglementé
selbst même
sicherheit sécurité
in dans
den le
deiner vos
schutz protège
zum pour

DE Wie die stärksten Lösungen eine Kombination aus Step-up-Authentifizierung und Risiko-Scoring-Analysealgorithmen verwenden

FR Comment les solutions les plus solides utilisent une combinaison d'algorithmes d'authentification progressive et d'analyse des risques

alemão francês
lösungen solutions
kombination combinaison
verwenden utilisent
risiko risques
und et
eine une

DE Die Unternehmenslösungen der nächsten Generation von Unit4 unterstützen viele der weltweit am stärksten auf Menschen ausgerichteten mittelständischen Dienstleistungsunternehmen

FR Les solutions « nouvelles génération » de Unit4 sont le moteur de nombreuses organisations axées sur l’humain, à travers le monde

alemão francês
generation génération
weltweit monde
menschen le monde
nächsten n
die à

DE Am stärksten vorangetrieben wurden diese Änderungen durch Daten.

FR Mais, plus que toute autre chose, les données constituent le moteur de ces changements. 

alemão francês
daten données
durch de
diese ces

Mostrando 50 de 50 traduções